Tác giả: Pim
|
Góc hỗ trợ, giúp đỡ công việc dịch/edit truyệnTweet |
241#
Đăng lúc 1-5-2015 07:08:33
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
có thể là "ly rượu này" hoặc "cái vái chào này"). Mong có thể giúp đc bạn ^^
".... này, cảm ơn mọi người ủng hộ trước sau như một." (.... tùy vào ngữ cảnh, xem 个 thay thế cho cái gì ở mấy câu trên mà bạn tự điền, có thể là ly rư...
| ||
|
242#
Đăng lúc 1-5-2015 07:18:55
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
243#
Đăng lúc 1-5-2015 08:48:25
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
dịch show ấy mà =))
làm sub làm gì? @@
Hihi hồi trước t có edit, nhưng giờ thì nhảy qua làm sub zồi =))
:) bài test của t thôi, có 1 đoạn ak. hihi. bạn làm edit lâu chưa? ra lò truyện nào chưa vậy? @@ ~^.^~
=)) Cổ đại hơi khó nha, hình như tác giả này cũng khoái tả cảnh nữa. Cố lên nhé! :D
| ||
244#
Đăng lúc 1-5-2015 14:06:24
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
mình cũng dùng cách đó mà, nhiều lúc tìm ra hihi
cám ơn bạn ^^
kinh nghiệm nè: muốn tìm nghĩa từng chữ bạn nên dùng từ điển hán việt (search trên google) rồi paste chữ cần tra vào, nó cho nghĩa rõ hơn QT nhều
chữ "quyết" đó có nghĩa là "mở ra, bày ra", bạn cứ dịch là "tay áo tung bay" thôi :))
| ||
245#
Đăng lúc 8-5-2015 21:25:54
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
246#
Đăng lúc 14-5-2015 01:02:08
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
247#
Đăng lúc 14-5-2015 14:27:25
|
Chỉ xem của tác giả
| |
248#
Đăng lúc 16-5-2015 10:45:16
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
249#
Đăng lúc 16-5-2015 18:54:38
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
250#
Đăng lúc 17-5-2015 18:09:51
|
Chỉ xem của tác giả
| ||