Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: Pim
Thu gọn cột thông tin

Góc hỗ trợ, giúp đỡ công việc dịch/edit truyện

  [Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 29-10-2015 22:35:02 | Xem tất
Xin chào mọi người!
©2022 Kites.vn | All rights reserved& K! u. O/ `) s, E
Mình là mem mới, sau 2 ngày ngâm cứu kinh nghiệm của các tiền bối, và mình đã tiến vào con đường... editor. Mình đang tập tành edit thử một bộ cổ đại mình tình cờ vớ được và rất có hứng thú, tuy nhiên sự thật là khi bắt đầu edit thì... mình vật lộn tối giờ chưa xong chương 1
©2022 Kites.vn | All rights reserved4 m  V* P! P: w
Hiện tại mình gặp một câu không tài nào hiểu rõ nổi (dù đã search đủ chỗ :v) nên đăng lên đây mong mọi người thương tình giúp đỡ ạ!
©2022 Kites.vn | All rights reserved7 E/ z/ z% X; w, c
Em ấy như thế này:
  1. 因此陈宁也并不气恼, 何必和这些只晓得踩低捧高的人计较呢?
Sao chép mã
Mình cảm ơn trước!!!

Bình luận

"Vì vậy Trần Ninh cũng không tức giận, cần gì so đo với những người chỉ biết ức hiếp kẻ yếu xu nịnh kẻ mạnh chứ?"  Đăng lúc 30-10-2015 12:06 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-11-2015 21:24:13 | Xem tất
Chào mọi người!
©2022 Kites.vn | All rights reserved8 P4 m0 k  O3 J7 k  ?5 D/ }
Mình lại có mấy cái muốn hỏi: Ba câu dưới đây có phải thành ngữ không ạ? Và nghĩa mình hiểu có đúng không?
©2022 Kites.vn | All rights reserved, `/ I2 t, a' }: @% M+ s" N
©2022 Kites.vn | - z* G  ~# c1 {All rights reserved
Mình đã search baidu, google rồi mà không ra @@!! Ài...
  1. ba hồi lý chích: 三回里只
    3 Y: c8 |9 m6 F; @1 S©2022 Kites.vn | All rights reserved
  2. hữu bồi hữu trám: 有赔有赚
    ©2022 Kites.vn | ' ]9 U0 B8 M* p: T( |6 _All rights reserved
  3. vô nhất lũng điếm, vô nhất gian:无一垄店无一间
Sao chép mã
Theo mình hiểu 3 câu trên theo nghĩa là:
©2022 Kites.vn | All rights reserved" i6 m3 o( J3 J$ O6 z  L
1. Vòng vo tam quốc
! y  e3 e  V* G2 P% s' I/ `©2022 Kites.vn | All rights reserved
2. có lời có lỗ
% ]6 ]8 j: Z) [# [7 z©2022 Kites.vn | All rights reserved
3. Không ruộng vườn không nhà cửa
©2022 Kites.vn | 7 s& A7 E- Z. H2 \' OAll rights reserved
©2022 Kites.vn | All rights reserved' Y6 p, T- B7 `' W8 y0 ~, m
Mình cảm ơn!
) i! D. F+ N3 Z- y- R0 r5 o©2022 Kites.vn | All rights reserved
©2022 Kites.vn | : _5 ]: Z" F9 [All rights reserved
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 11-11-2015 10:05:36 | Xem tất
haimy23 gửi lúc 2-11-2015 09:24 PM
% p' V  p1 |5 R5 a( Z9 Q2 L' W( J©2022 Kites.vn | All rights reserved
Chào mọi người!
©2022 Kites.vn | - r/ ]& q/ ~$ n( L& o$ hAll rights reserved
Mình lại có mấy cái muốn hỏi: Ba câu dưới đây có phải thành ngữ  ...

Tớ nghĩ là:
' B5 R0 F0 ~3 ]# t3 [& x©2022 Kites.vn | All rights reserved
1. Chỉ trong vòng ba bận/hồi/lần = như kiểu làm 3 lần ấy, nếu dùng "chỉ trong" thì tớ nghĩ ý đồ ở đây có nghĩa là làm nhanh.
©2022 Kites.vn | 6 _7 \( K+ F! B' D# r# Q: iAll rights reserved
2. Có lời có lãi ok rồi.
©2022 Kites.vn | ' i) J4 c) z& O& K: vAll rights reserved
3. Không quán xá không nhà cửa: chắc chỉ nơi hoang vu, vắng vẻ.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 20-11-2015 18:40:49 | Xem tất
kamyo gửi lúc 11-11-2015 10:05 AM
©2022 Kites.vn | All rights reserved- L3 L1 s) Y) i+ ?8 V
Tớ nghĩ là:
©2022 Kites.vn | 7 f  }/ r0 D6 w7 _  [' F$ KAll rights reserved
1. Chỉ trong vòng ba bận/hồi/lần = như kiểu làm 3 lần ấy, nếu dùng "ch ...

Cảm ơn bạn nhé ^^
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 28-11-2015 14:25:54 | Xem tất
Các tiền bối ai đi ngang qua cho mình hỏi câu dưới nghĩa là gì ạ?
©2022 Kites.vn | All rights reserved$ [8 o6 k" h7 Z% s. N/ \6 w* w
放火上烤 (phóng hỏa thượng khảo)

Em cảm ơn

Bình luận

phải cho vô code [code] từ cần hỏi [/code]  Đăng lúc 23-12-2015 04:16 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 6-12-2015 10:44:31 | Xem tất
Mọi người có ai biết tên tiếng trung của bộ "hồ ly phải về ổ" - Du Nhiên Lưu Tô không ạ? Tiền bối nào có bản RAW cho em xin với ^^
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 6-12-2015 14:42:39 | Xem tất
Mình đang đọc convert thấy có câu :'Tứ phương thiên, tứ phương địa, cả đời cùng' có bạn nào hiểu chỉ cho mình với?
©2022 Kites.vn | * D3 |! A0 z0 F& C, L" HAll rights reserved
Đại loại là bạn A có chí hướng đi ra nhìn thế giới bên ngoài, bạn B mới hỏi ở đây (chỗ 2 người sống) không tốt sao? Bạn A mới bảo ở đây có gì tốt? Tiếp theo là câu phía trên @@
6 ~& Q5 P0 V9 u- e©2022 Kites.vn | All rights reserved
Mình đang mò raw, trước giờ chưa bao giờ sờ đến bảo raw nào nên chưa chắc mò được raw đã hiểu được câu trên

Bình luận

với cả Thạch gia trang đại học thì nên hiểu như thế nào?  Đăng lúc 6-12-2015 06:09 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 18-12-2015 20:44:53 | Xem tất
Xin chào mọi người!
©2022 Kites.vn | All rights reserved+ J2 c: Q3 d+ Z0 u. z, \
Cho mình hỏi một số từ nhé. Mong các bạn giải thích cho mình ^^
©2022 Kites.vn | 9 z, F: {( |5 s3 k& ?0 W4 ^. b; DAll rights reserved
học tỷ, học bá, tiểu bao tử, công lược, sa khởi, khởi, biểu tỷ, quật khởi, quyển dưỡng, học phách, ôm đùi, tiểu lão đầu.
©2022 Kites.vn | . P- A6 F* p7 EAll rights reserved
^^

Bình luận

ôm đùi là nịnh nọt  Đăng lúc 23-12-2015 04:35 PM
biểu tỷ là chị họ  Đăng lúc 23-12-2015 04:35 PM
học tỷ là chị cùng trường lớp trên  Đăng lúc 23-12-2015 04:34 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 23-12-2015 12:28:44 | Xem tất
Mọi người ơi có ai biết bánh này tên gì không?
  1. 水晶芙蓉糕
Sao chép mã
Mình tìm hoài mà không biết nên gọi nó như thế nào?

Bình luận

bánh ngọt phu dung cũng đc  Đăng lúc 23-12-2015 04:28 PM
Bánh Thủy Châu Phù Dung  Đăng lúc 23-12-2015 04:25 PM
bánh phù dung  Đăng lúc 23-12-2015 04:23 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 23-12-2015 17:19:19 | Xem tất
Merryme96 gửi lúc 23-12-2015 12:28 PM
©2022 Kites.vn | All rights reserved4 ^% O/ Y4 L, x6 v7 t
Mọi người ơi có ai biết bánh này tên gì không?Mình tìm hoài mà không biết nên gọi ...

Cảm ơn bạn đã giúp
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách