๑۩۞۩๑ NHẬT BÁO 4D ๑۩۞۩๑

quynh62

   Kim Hyun Joong bị tai nạn giao thông, mất hai tuần nghỉ ngơi

Ngày 18.5, công ty quản lý của Kim Hyun Joong DSP tiết lộ với báo chí "Chiều ngày 12.5, Kim Hyun Joong gặp tai nạn giao thông khi đi cùng người bạn ở khu Kangnam. May mà Kim Hyun Joong chỉ bị thương ở xương sườn và xây xát nhẹ. Hiện Kim Hyun Joong đã bình phục nhưng cần nghỉ ngơi trong hai tuần. Kim Hyun Joong sẽ trở lại sân khấu Deam Concert ngày 22.5 với ca khúc  trong album mới.

Được biết, album mới của nhóm phát hành trong tháng 6 có bài yêu cầu vũ đạo. Do vết thương từ vụ tai nạn giao thông, Kim Hyun joong chưa thể thực hiện các động tác vũ đạo một cách hoàn hảo. Vì vậy, tạm thời nhóm SS501 chỉ biểu diễn ca khúc nhẹ nhàng "Let Me Be The One" tại Dream Concert.

Nguồn Naver
VIỆT TRANS BY : GR@KST

quynh62

Kim Hyun Joong chính thức trở thành "người một nhà" với Bae Yong Joon

Cuối cùng, Kim Hyun Joong đã quyết định rời công ty quản DSP và gia nhập công ty quản lý mới Keyeast của ngôi sao Hallyu Bae Yong Joon.

Ngày 29.6, đại diện Keyeast chính thức công bố việc ký hợp đồng với Kim Hyun Joong. Như vậy, anh sẽ trở thành "người một nhà" với Bae Yong Joon, Lee Ji Ah, Choi Kang Hee, Lee Na Young...Với bản hợp đồng này, Kim Hyun Joong sẽ phát triển mạnh sang lĩnh vực  diễn xuất.

Về việc rời DSP, liệu Kim Hyun Joong có còn là thành viên của SS501 hay không, đại diện Keyeast Yang Geun Hwan cho biết, Kim Hyun Joong và các thành viên SS501 vẫn giữ quan hệ tốt. Không loại trừ khả năng sau này, anh vẫn tiếp tục tham gia album của nhóm SS501.

Về tương lai của nhóm SS501, đại diện DSP nói, họ vẫn chưa có bất cứ kế hoạch nào. Hiện tại, họ đang thương lượng gia hạn hợp đồng với 4 thành viên còn lại. Cuối cùng, SS501 sẽ giải tán hay tiếp tục hoạt động, chúng ta cùng chờ xem.

Nguồn Nate
VIỆT TRANS BY: GR@KST

quynh62

   Kim Hyun Joong bước vào hàng ngũ Bae Yong Joon, Kwon Sang Woo

Kim Hyun Joong vừa  ký hợp đồng làm người mẫu quảng cáo mới nhất của nhãn hiệu mỹ phẩm The Face Shop.

Từ trước đến nay, The Face Shop chỉ mời những Top Star như Bae Yong Joon, Kwon Sang Woo, Jeon Ji Hyun, Go So Young làm người đại diện phát ngôn. Vì vậy, việc Kim Hyun Joong được chọn, chứng tỏ danh tiếng của anh ở Hàn Quốc và phạm vi khu vực châu Á đã được The Face Shop công nhận.

Theo một người trong giới, Kim Hyun Joong ký hợp đồng với công ty quản lý của Bae Yong Joon với mức đãi ngộ dành cho sao hạng A, tương đương 500 triệu won một năm. Điều này khiến mức thù lao quảng cáo của Kim Hyun Joong bước vào hàng Top như Bae Yong Joon, Kwon Sang Woo...

Ngoài ra, Kim Hyun Joong hiện đang đóng phim truyền hình thần tượng "Mischievous Kiss". Phim sẽ phát sóng từ ngày 1.9 tới.

Nguồn Nate
VIỆT TRANS BY: GR@KST

quynh62

Tại sao Kim Hyun Joong gia nhập công ty quản lý của Bae Yong Joon?

Xuất hiện tại buổi họp báo drama "Mischievous Kiss" chiều 26.8, Kim Hyun Joong thổ lộ "Sau khi chuyển công ty quản lý, trên mạng, mọi người bắt đầu gọi tôi là Bae Yong Joon thứ hai. Nói thật, tôi cảm thấy không vui khi bị gọi như vậy. Tôi không muốn làm bản sao của anh mà chỉ muốn làm Kim Hyun Joong thôi".

Kim Hyun Joong và "ông chủ" Bae Yong Joon có mối quan hệ thân thiết, anh khoe "Mỗi tuần, tôi và anh ấy gặp nhau hai ba lần".

"Anh em gặp nhau thường nói một số câu chuyện đặc biệt. Chúng tôi còn tám cả chủ đề bạn gái cũ. Anh Bae Yong Joon giúp đỡ tôi rất nhiều về phương diện diễn xuất".

"Mischievous Kiss" là tác phẩm đầu tiên Kim Hyun Joon sau khi gia nhập công ty quản lý của Bae Yong Joon. Bộ phim phát sóng từ ngày 1.9 tới.

Kim Hyun Joong giải thích nguyên nhân khiến anh quyết định ký hợp đồng với Keyeast

Trả lời câu hỏi lý do chuyển sang công ty quản lý của Bae Yong Joon tại buổi họp báo drama "Mischievous Kiss" chiều ngày 26.8, Kim Hyun Joong thằng thắn cho biết "Thật ra lúc đó,  không có công ty khác đưa ra lời đề nghị với tôi", "Về Keyeast, tôi không chỉ hoạt động với tư cách ca sỹ, mà còn mở rộng sang lĩnh vực diễn xuất. Kết quả, tôi lập tức nhận được kịch bản hay và gặp lại khán giả như thế này. Tôi cảm thấy rất vui".

"Mischievous Kiss" là tác phẩm đầu tiên Kim Hyun Joong đóng vai chính. Anh sẽ hóa thân thành thiên tài hoàn hảo về mọi mặt.

Bộ phim phát sóng từ ngày 1.9.2010  tới.

Nguồn Nate
Việt trans by : GR@KST

quynh62

Kim Hyun Joong đoạt giải "Ngôi sao có sức ảnh hưởng nhất" tại Mnet 20’

Nam diễn viên kiêm ca sỹ Kim Hyun Joong vừa đoạt giải "Ngôi sao có sức ảnh hưởng nhất tại lễ trao giải Mnet 20’s Choice 2010 tổ chức tối 26.8 ở River Park, Sheraton Grande Walkerhill, Seoul.

Phát biểu khi nhận giải thưởng, Kim Hyun Joong cho biết "Có thể đoạt giải thưởng này là vinh dự của tôi. Nhìn thấy mọi người biểu diễn, tôi cũng muốn sang năm đứng trên sân khấu này với tư cách ca sỹ hát tặng khán giả. Hiện tại, tôi đang đóng phim truyền hình. Tôi sẽ gặp lại mọi người với tư cách diễn viên".

Mnet 20’s Choice 2010 là giải thưởng do công ty Mnet Media tổ chức, nhằm vinh danh 20 ngôi sao có sức ảnh hưởng lớn nhất đối với làng giải trí trong năm.

Nguồn Nate
Việt trans by : GR@KST

quynh62

Fans ủng hộ Kim Hyun Joong bằng cách quảng cáo "Mischievous Kiss" nơi công cộng

Để chào mừng Kim Hyun Joong trở lại màn ảnh nhỏ sau một năm với drama thần tượng "Mischievous Kiss", khán giả hâm mộ của anh triển khai hoạt động tuyên truyền rầm rộ.

Fans không chỉ treo poster "Mischievous Kiss" trên các chuyến xe buýt, mà còn phát clip tuyên truyền trên màn hình quảng cáo ở nơi công cộng.

Ngoài ra, "Mischievous Kiss" do Kim Hyun Joong, Jung So Min đóng vai chính vẫn tiếp tục phát sóng trên màn ảnh nhỏ MBC tối thứ 45 hàng tuần.


Nguồn Nate
Việt trans by GR@kst

quynh62

Tin nhắn từ CEO của KeyEast trên hyun-joong.com [17.09.10]

Xin chào tôi là CEO Yang Geun-hwan từ Keyeast

Chớp mắt thì mùa hè nóng nực đã qua đi và mùa thu mát mẻ đang dần đến

Đây là lần đầu tôi để lại entry kể từ khi trang chủ của Kim Hyunjoong-gun được thành lập
Ngay sau khi thông báo ký hợp đồng với công ty mới,cậu ấy đã quyết định tham gia trong một bộ phim truyền hình,và dường như là cậu ấy quyết định mà chưa chuẩn bị gì cả.Dĩ nhiên là,cảm ơn sự ủng hộ từ mọi người đã ghé thăm nơi này,tạo thành sức mạnh cho tôi cùng công ty.Xin chân thành cảm ơn.

Từ bây giờ,HyunJoong-gun sẽ tập trung để quay phim truyền hình mà không có một ngày nào nghỉ ngơi.Nhưng cảm ơn đã không thay đổi tình yêu và sự quan tâm của mọi người.Chúng tôi sẽ tập trung hết mình vào viêc quay phim.Mặc dù có hơi buồn về rating,nhưng HyunJoong-gun sẽ làm việc chăm chỉ tạo nên một tác phẩm tràn đầy ý nghĩa giống như một người diễn viên hoàn thiện ,Tôi mong rằng tất cả các bạn có thể ủng hộ cậu ấy đến tập cuối cùng

Từ khi trang chủ của HyunJoong-gun thành lập,Tôi thường dành thời gian ghé thăm để lắng nghe ý kiến của fans giống như dành cho bản thân tôi.Tôi thật sự cảm ơn các bạn đã đến đây cùng nhau gắn kết lại không gian riêng này bàn luận thường xuyên ngoài mong đợi.Mỗi câu mỗi chữ mà các bạn để lại nơi đây tôi sẽ không quên.
Hyun Joong sẽ làm việc chăm chỉ để trở thành một nghệ sĩ phát triển hơn và công ty cũng sẽ cùng nhau cố gắng nhiều hơn nữa

Tết trung thu sắp đến rồi

Hy vọng rằng  các bạn sẽ có những khoảnh khắc quây quần vui vẻ bên gia đình và bạn bè

from: Yang Geun-hwan

Credit: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=notice&idx=1874 + (English translation) Ode
V-trans : [email protected]

quynh62

Playful Kiss phát hành bản online đặc biệt trên Youtube

Bộ phim “Playful Kiss” của Đài MBC mới lập tài khoản riêng trên Youtube.

Vào ngày 11 tháng 10, công ty sản xuất phim Group Eight đã công bố: “Chúng tôi mới tạo một tài khoản trên trang Youtube – trang chia sẻ video lớn nhất thế giới nhằm chuẩn bị ra mắt phiên bản đặc biệt của phim Playful Kiss.”

“Playful Kiss” sẽ bắt đầu phát bản online đặc biệt từ ngày 11. Hiện giờ, trên kênh Youtube có clip phỏng vấn, clip các bài hát chủ đề phim, các đoạn cắt NG và một vài cảnh sau hậu trường. Kênh phim được giới thiệu bằng nhiều thứ tiếng: Hàn, Anh, Trung, Nhật và Tây Ban Nha.

CEO của Group Eight cũng tuyên bố: “Youtube đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối với thị trường thế giới. Việc ra mắt phiên bản online của Playful Kiss trên Youtube sẽ là bước khởi đầu cho tương lai của nền công nghiệp video Hàn Quốc”.

Fans có thể ghi nhớ đường link www.youtube.com/ytkiss và thể hiện sự yêu mến bộ phim!

Source: Allkpop.com
vtrans:  [email protected]

quynh62

Michievous Kiss" thất bại trên màn ảnh nhỏ HQ không ảnh hưởng đến danh tiếng của KIM HYUN JOONG

Mặc dù drama "Michievous Kiss"  không thành công khi phát sóng trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến danh tiếng của Kim Hyun Joong.

Hiện Kim Hyun Joong đang tiến hành cảnh quay cuối cùng của "Michievous Kiss", nhưng đã có nhiều nhà sản xuất tiếp xúc với công ty quản lý của Kim Hyun Joong về vấn đề "lựa chọn tác phẩm tiếp theo".

Người phụ trách công ty quản lý của Kim Hyun Joong cho biết "Chúng tôi cũng nhận được vô số lời mời làm người đại diện phát ngôn. Chúng tôi đang lựa chọn CF phù hợp với hình tượng của Kim Hyun Joong".

Nhờ danh tiếng của Kim Hyun Joong, "Michievous Kiss"  đã xuất khẩu sang 12 quốc gia và khu vực như Nhật Bản, Hongkong, Phillipines, Thái Lan...Đại diện công ty chế tác "Michievous Kiss"  tiết lộ "Doanh thu từ bán bản quyền đã lên đến 4 tỷ won. Phim sẽ ra mắt khán giả nước ngoài bắt đầu từ Nhật Bản vào tháng 12. Vì vậy, tỷ suất bạn xem đài ở Hàn Quốc không có ý nghĩa gì cả".

Trước tình hình, không ngừng có love call mời đóng phim, các thành viên SS501 lại mỗi người đi một nơi, Kim Hyun Joong có nhiều khả năng sẽ "cắm rễ" trong công việc diễn xuất. Đại diện Keyeast nói "Hiện có nhiều lời mời đóng phim truyền hình và điện ảnh. Nhưng Kim Hyun Joong sẽ vừa nghỉ ngơi, vừa thận trọng lựa chọn tác phẩm kế tiếp".


Nguồn Nate
việt trans by : GR@kst

quynh62

fan club của Kim Hyun Joong đã góp 10 triệu won($9000 USD) vì từ thiện

Fan Club của Kim Hyun Joong gần đây đã quyên góp 10 triệu won($9000 USD) trong thời gian kết thúc drama Playful Kiss.

Vào ngày 21/10 Fan Club của Kim Hyun Joong,được gọi là "Những Người Cổ Vũ Hùng Mạnh câu lạc bộ Kim Hyun Joong của tôi",đã quyên góp $9000 USD vì"Quỹ cao đẹp" dưới tên của Fan Club.Trở lại tháng 2/2010,Fan Club cũng đã quyên được 13,300 USD và thành lập "Qũy Học Bổng Kim Hyun Joong" thông qua Quỹ cao đẹp.Việc quyên góp $9000 USD này của họ sẽ là sự đóng góp thêm vào Quỹ Học Bổng.

Một đại diện của "Những Người Cổ Vũ Hùng Mạnh " phát biểu"Sau khi có thông báo sự kiện phát sóng tập cuối "Playful Kiss" sẽ quyên góp tiền cho tổ chức xã hội 10,000 won($8 USD) vì từ thiện,các fan cũng đã muốn làm những việc đặc biệt hơn.Với các fan,chúng tôi ủng hộ với ý nghĩa là chia sẻ,và quyết định một cách vui vẻ cho một sự kiện đặc biệt nhân cơ hội này.

Một hội viên của "Qũy cao đẹp" đã tiết lộ"Việc quyên góp cho Quỹ Học Bỗng Kim Hyun Joong là một sự đóng góp từ 300 người. Qũy Học Bổng Kim Hyun Joong đã được dùng bởi những người họ cho các hoạt động xã hội,những người họ đã yêu cầu giúp đỡ với quỹ chăm sóc tạo điều kiện cho trẻ em và học phí đại học.

Trong khi đó tập cuối Playful Kiss được phát sóng vào ngày 21/10.

Source + Photo: SPN
by Luigi@allkpop
Dịch : [email protected]