๑۩۞۩๑ NHẬT BÁO 4D ๑۩۞۩๑

quynh62

Scans+Eng.Trans] Kim Hyun Joong in Asian Plus (Indonesian Tabloid)


Khoản quyên góp từ những nghệ sỉ của Hàn Quốc tới Nhật  Bản








Theo công ty quản lý Key East vào ngày 14 tháng 3 ,Kim Hyun Joong quyên tặng 100 triệu won cho các nạn nhân của trận động đất và song thần. “ Mặc dù những  quyên góp không nhiều ,nhưng ông   ấy muốn làm gì đó để giúp đỡ họ (các nạn nhân của trận động đất)”giải thích từ quản lý Key East.” Ông   ấy tự đưa ra ý kiến của mình cho quản lý  ,ông  ấy nói rằng ông ấy muốn  tìm ra một cách để cung cấp cho khoản quyên góp một lần nữa “
Kim Hyun Joong  diển viên phim Playful Kiss nói “ tôi đã bị sốc và buồn khi tôi nghe nói về trận động đất. Mặc dù tôi không thể giúp đỡ nhiều ,tôi hy vọng mọi người sẽ được tốt hơn. Tôi muốn giúp đỗ họ (các nạn nhân) Có rất nhiều cần sự giúp đỡ của chúng ta. . Hãy giúp đỡ lẫn nhau và cung cấp cho họ sự hy vọng mới’”
Theo báo cáo của quản lý ,Hyun Joong thật sự muốn cung cấp cho các quyên góp cho các nạn nhân trận động đất ngay lập tức. “ Để thể hiện quan tâm  của mình.Kim Hyun Joong đã yêu cầu một đề nghị làm thế nào để cung cấp cho sự quyên góp càng sớm càng tốt  ,đo đó ,các nạn nhân sẽ có thể nhận được nó ngay lập tức  “ giải thích từ Ket East


Credit: Asian Plus (Indonesian Tabloid) 418th Edition (March 23rd-29th,2011)
Scans & English Tanslation by hyunited6686 ( http://www.hyunited-6686.blogspot.com/ )
PleaseRepost with full credit & title

Cre : Pinoyexchange
Việt trans by Quynh62 @Kst.net.vn

quynh62

Tin tức từ trận bóng hôm nay của FC MEN


Trân bóng hôm nay, tức ngày 26.03.2011 đã kết thúc.
Hiệp 1, FC MEN thắng 4 -1, trong đó Kim Hyun Joong hai lần lập công bằng kỹ thuật điêu luyện. Thật hạnh phúc cho những fans đã chứng kiến. Quả thật FC MEN không thể thiếu Hyun Joong!

Hiệp hai, FC MEN thua lại 0 - 3 (như vậy là hoà 4 -4 nhỉ?). Không hề gì, vì đây là trận bóng tư nhân, vui là chính. Và fans đã hết sức thoả lòng khi đựơc nhìn thần tượng thi đấu!

cre: http://kathysbench.blogspot.com/
việt trans : henetry @kst.net.vn

quynh62

[28.03.2011] News - Kim Hyun Joong viện trợ nạn nhân Nhật Bản…
                                                                                                    ……….ưu tiên cho trẻ em

Kim Hyun Joong trở thành thiên sứ bảo hộ cho trẻ em nạn nhân sóng thần tại Nhật Bản.

Kim Hyun Joong từng nói: “Nghe tin Nhật Bản bị động đất, tôi thật sự kinh hoàng và đau xót. Hy vọng người dân gặp nạn sớm tìm lại cuộc sống an bình và cũng hy vọng có nhiều bàn tay nhân ái đưa ra giúp đỡ!”

Ngày 14.03, thông qua công ty quản lý, anh đã ủng hộ Nhật 100 triệu won.

Nhân viên KE truyền đạt lại tâm ý của Hyun Joong: “Vì tai nạn lần này quá nghiêm trọng nên những người mẹ không còn sữa cho con bú, ngay cả nước uống cũng không, trẻ em bị suy dinh dưỡng trầm trọng… Khi nghe được tin này, Hyun Joong vô cùng lo lắng…”

Các nhân viên nói tiếp:  “Hyun Joong muốn lập tức viện trợ thực phẩm dinh dưỡng cho các em, vì thế chúng tôi đã liên lạc với một công ty cung cấp thực phẩm dinh dưỡng trẻ em tại Nhật để mua sữa bột, bình sữa v.v… và lập tức vận chuyển đến những nơi đang cần cứu tế nhất".

Cre: http://news.nate.com/view/20110328n14109 + http://tieba.baidu.com/f?kz=1036771861
………….trans henetry @kst.net.vn

(…….. Try lược bớt một đoạn ca ngợi chàng, bảo chàng là người luôn đi đầu, là tấm gương từ thiện cho các nghệ sĩ đồng trang lứa gì gì đó… Cảm ơn các bác nhà báo đã nhận ra điều đó, nhưng khen chàng của cháu hoài… ngại quớ!^^)

News hôm trước bảo rằng chàng cho mua thực phẩm dinh dưỡng nhưng không nói rõ là cho trẻ em, có lẽ các phóng viên không nắm rõ tình hình. News này bổ sung thêm một số chi tiết.
Trong khi các nghệ sĩ khác ngại miệng lưỡi thế gian, không dám ủng hộ công khai thì chàng nhà ta đường đường chính chính xuất hiện ầm ầm trên mặt báo!
Làm những việc xuất phát từ lương tâm thì sợ gì chứ? Vả lại chàng luôn muốn dùng sức ảnh hưởng của mình để nhân rộng lòng nhân ái. Mặc kệ thị phi, hãy làm những gì chàng cho là đúng chàng nhé!

Nàng Gin nói chàng sẽ là người cha tốt trong tương lai... Sau này lỡ mà mạ sắp nhỏ ko đủ sữa cho chúng nó bú, không cần lo nữa chàng nhỉ? Chàng sẽ lo chu đáo ngay từ đầu...

quynh62

[28.03.2011] Aera số tháng 3 - Kim Hyun Joong: "Tôi luôn sợ mất tình yêu thương từ những người hâm mộ"

Kim Hyun Joong ,Trưởng nhóm của nhóm nhạc thần tượng K pop ,người đã có một giấc mơ trở thành một ca sỉ lấy cảm hứng từ seo – Taiji  ở năm thứ hai của cấp 2 trung học  ,đã nói chuyện về diển xuất và cảm xúc đối với người hâm mộ mình

Cậu ấy đã không coi phiên bản Playful Kiss của Đài Loan  cũng như của Nhật Bản ,hình như cậu ấy không muốn bị ảnh hưởng bởi  họ  .Điểm của Playful Kiss là  để xem  một Baek Seung Jo lạnh lùng thay đổi như thế nào  . Theo cậu ta ,cậu ấy đã cố gắng để trở thành Seung Jo tại tập 1 và 2 ,và hoàn toàn nhập vao vào nhân vật này từ tập 3 và 4 [/color

]KHJ : Là một thiên tài , cậu ấy luôn luôn là một cậu bé cô đơn. Cậu ấy  thật là vụng về trong tình yêu mà cậu ấy không biết thế nào để thể hiện cảm giác  của mình , và đó là điểm chính của Seung Jo.Tuy nhiên cậu ấy đã dần dần cố gắng để thể hiện cảm giác  của cậu ấy , và tôi hy vọng rằng khan giả có thể nhìn thấy quá trình này. Để trở thành một thiên tài ,nó là khó cho tôi để hiểu biết và học hỏi những từ  và biểu thức. khó [/i

[Hỏi:  Điều quan trọng  cho anh ta trong hành động để hoàn toàn nhập vai với  nhân vật  như chính mình. Những loại nổ lực nào , anh ấy đã làm cho việc đó?

]]KHJ : Trước hết , tôi phân tích các đặc điểm về vai trò của tôi  . Trong trường hợp của Beak Seung Jo ,Tôi phải tìm sự thong minh và đủ tự tin để là một thiên tài có chỉ số IQ 200 .Ngược lại ,cậu ấy biết rằng cậu ấy cảm thấy bất tiện  trước người con gái mà cậu ấy yêu.Cậu ấy cố gắng kiểm soát cảm xúc của chính bản thân mình. Với tất cả những điểm này trong tâm trí  ,tôi phải trở thành Seung Jo
Đồng thời ,suy nghỉ toàn bộ cốt truyện của  bộ phim ,Tôi đã quyết định cách hành động cho mỗi tập phim.Trong khi đọc kịch bản ,tôi nghỉ về thể hiện những thay đổi của Seung Jo  .”tôi sẽ thực hiện mức độ này trong tập này? Sau đó tiếp tục mức độ này trong tập phim kế tiếp? và cứ như vậy

Câu hỏi : Trong phim bộ Hàn Quốc  ,,hầu như không có  bộ phim nào mà  kịch bản hoàn toàn trước khi quay  phim

KHJ : Đúng như vậy ! Bạn có thể không tin tôi ,nhưng đôi khi ,chúng tôi nhận được kịch bản 5 hoặc 10 phút trước khi quay phim. Tuy nhiên ở phần cuốn của bộ phim , tôi đã sẳn sang vào vai này ,nó đã để dàng hơn để nhập vai.Vi` vậy ,ngay cả khi tôi nhân được kịch bản ở những phút cuối ,các từ ngữ cũng nhanh chóng làm cho tôi  ghi nhớ

Hỏi : Tôi đã có một cuộc phỏng vấn vào tháng 12 .Sau khi lien tục làm việc mà  không có nghỉ ngơ nó đã làm cho cậu ấy rất mệt mỏi.Vi` vậy tôi hỏi cậu ấy rằng cậu ấy muốn làm những việc gì ,nếu cậu ấy có thời gian rãnh rang


KHJ : Tôi muốn đi đến một vài nơi nào đó mà người ta không nhận ra tôi  ,đi đến suối nước nóng ,có một ly bia ,và như vậy. Ngoài ra nó là sẽ được tốt đẹp cho tôi để thưởng thức bóng đá
PS : (Đúng là Joong nhà mình rất yêu thích bóng đá )

Ngay cả điều này có vẽ khó khăn cho cậu ấy.Cậu ấy muốn bắt đầu trong năm nay từ các hoạt động âm nhạc ,muốn cân bằng hoạt động diển viên /ca sỉ trên cơ sở một nữa and một nữa

KHJ: Các thách thức hiện nay đối với tôi là tạo ra thành công trong album solo đầu tiên. Tôi muốn làm cho nó tốt nhất để tôi có thể mong đợi phản ứng tốt và danh tiếng. Trong quá trình sản xuất, tôi quyết định toàn bộ hình ảnh của video âm nhạc của bản thân mình, thách thức trong việc lựa chọn các bài hát. Trong album tiếp theo, nhiều ý tưởng của riêng tôi được bao gồm.

Không chỉ là ở Hàn Quốc cũng không phải Nhật bản ,một trong những đêu mà chúng tôi  sợ là “sợ mất đi tình yêu thương từ tất cả các bạn “.Tôi biết rằng ,nếu sự phổ biến đi lên một lần rồi nó sẽ đi xuống.Tuy nhiên ,tôi tin tưởng rằng nếu tôi cố gắng hết sức ,những người hâm mộ ae~ không rời bỏ tôi ,họ tiếp tục việc ủng hộ của họ đối với tôi.Vi` vậy tôi nghỉ rằng tôi sẽ có thể giữ vị trí của riêng tôi ,nếu tôi tiếp tục làm việc chăm chỉ[/i

]Phóng viên: Vâng , bạn là đúng. Không có vấn đề bao nhiêu đau khổ mà bạn có thể có, bạn phải tiếp tục chạy, đó là ngôi sao!

Credit :Aera March 21. Issue
Summary Translation by lafone / liezle.blogspot.com
http://liezle.blogspot.com/2011/ ... arch-issh-feat.html
Việt tran by Quynh62 @Kst.net.vn

quynh62

bài phỏng vấn KIM HYUN JOONG

Kim Hyun Joong, KBOOM 2011 Feb Vol. 66


Nhìn từ quang cảnh (của) anh ấy, cậu ta trông như một "người đàn ông phong cách đô thị"những người đang ở trong một quán cà phê uống cafe pha bằng máy và đồng thời kiểm tra lịch trình của cậu ấy bằng smart phone của mình. Nhưng trong thực tế,  cậu ấy  là khác xa với hình ảnh mà chúng tôi đã tưởng tượng được, cậu ta không thích dùng không chỉ là smart phone   nhưng cũng như internet .Cậu ta là " người đàn ông Tương tự " người mà bạn gặp một lần trong một tại sân bóng hỏi "bạn thế nào?" Hơn gửi thư qua  điện thoại di động.

cậu ta rất "cool " khi nói về bộ phim truyền hình  Hàn Quốc Playful Kiss:

hỏi : Từ phiên bản Ti vi đến phiên bản YouTube, nó là một thời gian khá dài được dành cho một bộ phim truyền hình.


Khi một trong những công trình như album và vv bộ phim truyền hình đã hoàn tất, tôi sẽ nghĩ rằng một một trong nhiều tác phẩm của tôi đã tăng lên mà trong tương lai tôi có thể  chỉ cho con cái của tôi và tự hào về nó. Bộ phim "Playful Kiss" là một trong những tác phẩm đó.

Hỏi :Đối với các bộ phim của các phiên bản YouTube, đã có bất cứ kinh nghiệm đặc biệt mà bạn có ...


đáp :So sánh để phát sóng trên truyền hình,  không phải thật sự có nhiều sự hạn chế cho "tiếp xúc với các nhản hiệu". Trong thời gian phát sóng trên truyền hình, như có những hạn chế liên quan đến sự tiếp xúc của nhản hiệu ,đã có nhiều lần chúng tôi gần như bật cười  ra ngoài khi chúng tôi đang cố gắng để che giấu tên  các nhản hiệu .Không cần thiết để nói chúng tôi phải lưu ý những hạn chế trong cuộc đối thoại và cảnh .... Vì vậy, cho phiên bản đặc biệt YouTube, chúng tôi được tự do từ tất cả những hạn chế này và như chúng tôi có khả năng để hành động tùy thích, mà rất tốt như nhiều khả năng hơn được mở rộng..

Hỏi :- Mẩu công việc này là bộ phim đầu tiên của bạn  như diễn viên hàng đầu một mình ,bạn cảm thấy luyến tiếc ,hối tiếc về nó không ?


Đáp :Đối với công việc này, tôi có thể cảm thấy bao nhiêu trách nhiệm có một mình như các diễn viên hàng đầu.

Hỏi :Thật không may là người xem không tăng, trong những sự lưu tâm tới điều này  cái gì làm bạn nghỉ về điều đó?


Đáp :Thẳng thắn mà nói, tôi không lo lắng về điều đó. Nếu tôi đã phải lo lắng về lượng người xem, chắc chắn từ đầu tôi đã có thể chọn một bộ phim truyền hình "bom tấn". Tôi không có hối tiếc ở tất cả như tôi đã hành động nhân vật mà tôi muốn làm và tôi đã làm việc chăm chỉ cho nó.

Hỏi :những phản ứng vòng quanh như thế nào?.


Đáp :Những người xung quanh có nhiều lo lắng về sự xếp hạng hơn là tôi . Vì vậy, ngược lại tôi khuyến khích và nói: "Như tôi đã dự đoán rằng nó sẽ là thấp, sau đó nó sẽ đi lên" ... (cười)

Hỏi :Trong phim, với  nữ kiệt Jung Min Vì vậy, có một câu chuyện tình yêu ngọt ngào, là phong cách của tình yêu của Baek Seung Jo giống như Hyun Joong?


Đáp :Hoàn toàn khác nhau. Bởi vì tôi không muốn tình yêu như anh ấy đã làm (cười). cậu ấy có vẻ hơi khó gần nhưng trong thực tế Cậu ấy là người quan tâm theo kiểu loại người. Trong khi tôi đang hành động như anh ta, có những lúc tôi không thể đồng ý với phong cách của cậu ấy về tình yêu. Tôi cảm thấy rằng nếu bạn thích, bạn nên thể hiện nó ra.

Hỏi :trong khi diễn xuất, trong thực tế, làm bạn cảm thấy rằng bạn cũng muốn yêu  ?


Đáp :Trong thực tế tôi đã không thực sự nghĩ về nó. Trên thực tế, tôi không thực sự có thời gian cho nó .... Việc đầu tiên mà tôi có thể nghĩ là "Tôi muốn ngủ ngay cả trong một phút nữa!" (Cười). Đây là cách chặt chẽ tiến độ quay phim được. Làm thế nào tôi có thể rất vô tư và nghĩ về (cười) "Tôi muốn được trong tình yêu!"?

Hỏi :Tiếp theo sau "Boys Over Flowers", lần này câu chuyện cũng xoay quanh trường học, khác với câu chuyện ban đầu được chuyển thể từ truyện tranh, là có bất kỳ tương tự khác không?


Đáp :Nói chung những hàng  dường như không tự nhiên ... (cười). Yoon Ji Hoo và Baek Seung Jo là những hàng và cách mà  tôi nói chuyện, những lời tôi được sử dụng là một sự khác biệt lớn. Cũng không thể được giúp đỡ vì nó là một câu chuyện trong trường.

Hỏi : bạn nghĩ về công việc của nhân vật tiếp theo hay không?


đáp :Tôi muốn thử diễn xuất trong bộ phim truyền hình hành động hay câu chuyện tình yêu thuần khiết bộ phim truyền hình. Như tôi đã hành động như một nhân vật loại lãng mạn, tôi muốn thử diễn xuất một nhân vật xấu.

       TƯƠNG TỰ MỘT CẬU BÉ. MỘTCÁI NHÌN VÀO CUỘC SỐNG HÀNG NGÀY CỦA KIM HYUN JOONG

Hỏi :khi bạn không làm việc, bạn làm gì?


Đáp :Chắc chắn bóng đá! Ngay cả trong thời gian quay phim "Playful Kiss", không có vấn đề làm thế nào tôi có ít thời gian để ngủ, tôi chắc chắn sẽ tham gia chơi bóng đá. Các thành viên được tạo ra từ trường trung học cơ sở và học sinh trung học đến người cao tuổi. Tôi luôn chơi với huấn luyện viên và vũ công của tôi

Hỏi :Nghe nói anh có phản xạ xuất sắc. Những vị trí  bạn  được tại?


Đáp :Vị trí không thực sự quan trọng trong đội bóng đá bình thường trong khu vực (cười). Khi tôi không có sức mạnh, tôi sẽ được ở lại, nó phụ thuộc vào điều kiện tôi vào ngày đó và nếu nó tốt, tôi sẽ tấn công. Các vị trí thay đổi theo các điều kiện của cơ thể tại thời điểm đó.

Hỏi :Mặc dù có rất nhiều nghệ sĩ đã được nối vào điện thoại thông minh và twitter, Hyun Joong đã không tham gia?


đáp :Tôi khó khăn chơi những trò chơi hay sử dụng Internet. Thông thường Tôi sẽ kiểm tra những thư từ (của) tôi, quan sát những mục (bài báo) tin tức (của) tôi, đến thăm quán cà phê người hâm mộ (của) tôi và để lại tin nhắn ..., 30 phút là đủ. Tôi cũng không sử dụng điện thoại thông minh như tôi đã không quan tâm đến nó.

Hỏi :Bạn thường xuyên giữ liên lạc với TVXQ Jae Joong và Yoo Chun?


Đáp :Playful Kiss" mà tôi đã diển xuất trong đó và Yoo Chun của "Sungkyunkwan Scandal" đã kết thúc cùng một lúc. Mặc dù nó đã được quyết định tập hợp lại với nhau nhưng hoạt động JYJ ở nước ngoài đã bắt đầu để chúng tôi có thể không thực hiện những gì chúng tôi đã hứa .... Tôi nghĩ rằng khi mọi thứ đã được giải quyết, chúng tôi sẽ đi uống với nhau.

Hỏi :Có người nói rằng bạn đã có một mối quan hệ đối thủ với Yoo Chun. Ngay cả trên các cuộc thăm dò phổ biến, cả hai bạn đã luôn luôn chiến đấu trong 1 và vị trí thứ 2 ....


Đáp :Cả hai chúng tôi có rất nhiều điểm chung, ra mắt từ các nhóm nhạc thần tượng, bắt đầu các hoạt động của chúng tôi diễn xuất vào khoảng cùng thời gian. Vì vậy, chúng tôi đã được cho biết là các đối thủ. Tại điểm đó xem, tôi nghĩ rằng chúng tôi đang phân loại các đối thủ nhưng trong thực tế, chúng tôi  thực sự  là người bạn tốt.


                               KIM HYUN JOONG LÀ GỐC RỂ CỦA SS501

Hỏi :âm nhạc và diễn xuất, mà bạn có tham lam không?


Đáp :Trong đó bao giờ nó được, rất khó để lựa chọn, với tôi cả hai đều quan trọng. Hiện nay chuẩn bị cho album để
cho mục tiêu vào tháng năm năm tới. Có rất nhiều thứ mà tôi muốn thử ra vào năm tới. Tôi cũng muốn có buổi họp mặt  những người hâm mộ châu Á ,gặp mặt những người hâm mộ khắp thế giới

Hỏi :nhiều người hâm mộ đang lo lắng về tương lai của SS501 ...


Đáp :Chúng tôi đã trải qua  một vài năm bên nhau gần như hàng ngày. Chúng tôi không liên lạc với nhau hàng ngày những người yêu thích khác  làm nhưng chúng tôi nói về tình trạng của chúng tôi. Khi mỗi thành viên trong công ty quản lý mới của họ, chúng tôi  nói về những thứ như toàn bộ thời gian công tác (của) chúng ta làm cho  loại công việc gì....

Hỏi :Bạn là  thuận (tốt ) với các thành viên?


Đáp :Không có bất kỳ lý do gì để trở thành xấu. Gần đây tôi đã gửi thư Kyu Jong và Young Saeng. Đối với Giáng sinh năm nay, tôi lên kế hoạch trảu qua   nó với Young Saeng và một vài người bạn khác.

Hỏi :khi nào chúng tôi sẽ có khả năng để nhìn thấy những hoạt động như SS501?.


Đáp :Tôi không thể nói khi nào. Nó có vẻ như rất khó để thu thập 5 chúng tôi để làm việc nhưng thực sự nó là đơn giản. Điều rõ ràng là 5 người chúng tôi sẽ tập hợp lại với nhau tại bất kỳ thời gian cho những người hâm mộ. Tuy nhiên tôi không làm vô trách nhiệm cho ý kiến ​​chỉ muốn những người hâm mộ phải chờ đợi cho chúng tôi. Tôi nghĩ rằng bây giờ là thời gian để chúng ta tăng trưởng đó là cần thiết cho mỗi chúng ta. Trong thời gian do, tôi muốn tổ chức một buổi hòa nhạc cho tất cả những người hâm mộ

Hỏi :Những loại nhạc nó sẽ được biểu diển?


Đáp :Nó sẽ không được một buổi biểu diễn thu lợi nhuận. Vì lợi ích của người hâm mộ đã chờ đợi chúng tôi, tôi muốn có một buổi hòa nhạc, nơi vé sẽ được rẻ hơn và tất cả các lợi nhuận sẽ được tặng. Nhưng tất nhiên, điều này sẽ phải được sự chấp thuận của mỗi công ty quản lý của chúng tôi nếu không nó sẽ không thể .... Tôi muốn làm điều đó.

Hỏi :tách ra khỏi nhóm và các hoạt động solo có nhiều kinh nghiệm, chắc chắn bạn đã nhận ra tầm quan trọng của các thành viên?


Đáp :Trong thời gian có hoạt động như một nhóm, những phần còn thiếu của từng cá nhân được lấp đầy bởi các thành viên khác, nhưng nó không phải là có thể có khi ở một mình. Vì vậy, tôi sẽ phải làm việc 5 lần khó khăn hơn.

                           
                      "Little Yong-sama" Kim Hyun Joong của Challenge

Hỏi :Kể từ khi các biệt danh "Little Yong-sama" được gắn vào trước tên của Hyun Joong. Bạn có cảm thấy áp lực về nó?


Đáp:Có hay không, tôi phải chấp nhận thách thức này. Bởi vì tiền bối Bae Yong Joon, tôi đã trở thành một ít nổi tiếng, tôi rất biết ơn.

Hỏi :Bạn đã tham gia vào các sự kiện tại Tokyo Dome vào ngày 14 Tháng Mười Hai ,.


Đáp :Khi sự kiện này được tổ chức với một mục đích tuyệt vời, rất nhiều các chế phẩm đã được thực hiện. Đặc biệt là ca hát và cũng là giai đoạn thực hiện ....

Hỏi :Trong số những người hâm mộ ở nước ngoài, là có bất kỳ người hâm mộ đặc biệt  nào để lại một ấn tượng?


Đáp :Tôi nhận được  những  lá thư viết ở Hàn Quốc  từ rất nhiều fan ở nước ngoài và rất nhiều người trong số họ đã viết những điều rất thú vị ... (cười). Có fan hâm mộ Nhật Bản đặc biệt này. Trong bức thư bà viết, "Tôi yêu Hyun Joong hơn chồng của tôi." Cảm thấy một chút bối rối trên nó ... (cười)

Hỏi : Có đề cập rằng bạn muốn kết hôn sớm ..........?


Đáp :Nghĩ đến việc kết hôn khi tôi 30 tuổi nhưng khi tôi thực sự nghĩ về nó và nhận ra rằng kế hoạch này là trên đường đi .... Là một ngôi sao, là để thưởng thức có sự chú ý về áp lực của chính bản thân nhưng tôi vẫn cảm nhận được .... Vì vậy, có thể là cả trong tình yêu hay kết hôn, tôi có lẽ sẽ không cho phép bất cứ ai biết về nó ...


Credit :http://liezle.blogspot.com/2011/ ... m-2011-feb-vol.html
Japanese-English Translations: miyo @lovekimhyunjoong.com
Việt trans by Quynh62 @kst.net.vn

henetry

Kim Kyu Jong 'khả năng uống rượu tốt?" Học kinh nghiệm từ Hyun Joong, thực sự mạnh mẽ

Ca sĩ-diễn viên Kim Kyu Jong và Kim Hyun Joong cho thấy tình bạn của họ một lần nữa.

Ngày 15 Tháng 9 trong buổi phát sóng “Yeoyoomanman" của KBS 2TV, Kim Kyu Jong, Song ByeongJun, và Kim Hyun Joong gặp lại nhau một lần nữa, và câu chuyện về Kim Hyun Joong & khả năng uống rượu của anh đã được tiết lộ bởi Kim Kyu Jong.

Vào ngày hôm đó, Kim Hyun Joong đã có chuyến thăm đầy bất ngờ với Kim Kyu Jong & giám đốc Song Byeongjun trong thời gian diễn tập vở nhạc kịch "Goong". Kim Kyu Jong là một thành viên của SS501, và Song ByeongJun là nhà sản xuất bộ phim "Boys Over Flowers", cho đài KBS2 vì thế nên tình bạn đã được phát triển giữa họ  với Kim Hyun Joong.

Về chuyến thăm bất ngờ của Kim Hyun Joong tại phòng tập, Song Byeongjun nói, "có vẻ như Kyu Jong thậm chí còn ngạc nhiên hơn tôi. Vì vậy, Kim Hyun Joong nói đùa rằng: "Trên thực tế, đó không đúng sự thật. Đôi khi, Kyu Jong trông như thể cậu chỉ có soju. Cậu ấy có một khả năng uống rượu tốt '.

Kim Kyu Jong đáp lại, "Sau khi tôi lớn lên để trở thành một người lớn, tôi đã được học uống lần đầu tiên từ Hyun Joong, thực sự rất mạnh liệt. Đồng thời trong quá trình "đào tạo rượu" mạnh mẽ của Kim Hyun Joong, bạn có thể dự đoán anh ấy có khả năng uống tốt đến mức nào. Kim Hyun Joong nói: "Khi tôi còn trẻ, tôi nghĩ rất tốt để ăn nhiều, nhưng bây giờ thì tôi nghĩ ngược lại'.

Thêm nữa, Kim Kyu Jong, những người đang thách thức ngành công nghiệp âm nhạc gần đây đã được hỏi “Liệu có một sự trợ giúp lớn từ Kim Hyun Joong như là một tiền bối trong diễn xuất không?" và ông anh ấy trả lời," Những gì thực sự đã giúp tôi là khi Kim Hyun Joong đang đọc kịch bản hay thực tập  trong quá trình quay phim của anh ấy 1 cách nghiêm túc, nó thực sự đã để lại cho tôi một ấn tượng sâu sắc và nó có vẻ như là nó đã trở thành một cuộc cạnh tranh hữu nghị giữa 2 chúng tôi" đã thu hút sự quan tâm của nhiều người.

Source: Nate
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.4dleaderever.blogspot.com)
V-trans: by loveanjells

quynh62

[06.04.2011] KIM HYUN JOONG TRẢ LỜI PHỎNG VẤN TRÊN TẠP CHÍ K - POP BOYS: "THẬT VUI KHI ĐƯỢC LÀM NHỮNG VIỆC MÀ MÌNH YÊU THÍCH"


Lần đầu tiên ra album solo, lần đầu tiên đảm nhiệm vai chính trong drama "Nụ hôn tinh nghịch" (phiên bản Hàn) hiện đang được phát sóng tại thị trường Nhật Bản. Năm 2011, Kim Hyun Joong sẽ hoạt động song song trên hai lĩnh vực ca hát và diễn xuất. Khi được hỏi rằng giữa làm ca sĩ và diễn viên anh thích công việc nào hơn, Kim Hyun Joong cười nói: "câu hỏi này giống hệt như hỏi tôi giữa bố và mẹ thì thích ai hơn vậy, cho nên thật khó để đưa ra đáp án. Tôi cảm thấy ca hát và diễn xuất là hai phần không thể thiếu trong tôi. Mặc dù hiện giờ công việc khá bận rộn, nhưng tôi không hề nghĩ đến việc gì khác ngoài công việc".
Là người giữ vị trí hàng đầu trong làng giải trí Hàn Quốc cạnh tranh khốc liệt, bất cứ lúc nào cũng phải trong tư thế sẵn sàng nghênh chiến.
"Tôi luôn trong quá trình nỗ lực bản thân. Bởi vì tôi đã từng nghĩ tới vấn đề này. Chỉ cần làm những việc mình yêu thích, tôi sẽ dốc toàn tâm toàn lực để hoàn thiện nó, và đồng thời tận hưởng niềm vui công việc mang lại".
Đam mê âm nhạc khá sớm. "Khi nghe nhạc trong tôi đã thay đổi hoàn toàn" anh chia sẻ.
"Tôi thích nghe những ca khúc của tiền bối Seo Tai Jin. Tôi nghe hết những đĩa nhạc và băng ghi âm bố tôi mua về, sau khi nghe xong cảm thấy vô cùng thích thú.Tôi liền lập tức hạ quyết tâm trở thành ca sĩ. Khi đó tôi chỉ mới học lớp 2. (cười)"
Ước mơ làm ca sĩ đã gặp phải sự phản đối gay gắt từ phía gia đình, anh rời tổ ấm bắt đầu cuộc sống tự lập. Anh cũng bắt đầu ngộ ra rằng tình bạn thật đáng quý. Khi giấc mơ đã thành sự thật trở thành một ngôi sao nổi tiếng khắp Châu Á, cách nghĩ trước kia đã có thay đổi.
"Khi đến những quốc gia khác, tôi thấy có một số thành phần người không nhận được sự quan tâm chăm sóc của xã hội, tôi đã nghĩ khi mình thực hiện hoạt động âm nhạc này, nhất định sẽ cùng fans làm một số việc gì đó cho họ.
Không chỉ cứ khư khư lo cho sự nghiệp, mà tôi còn hy vọng có thể làm cho cuộc sống của người khác trở nên đầy đủ và sung túc nữa."
Kim Hyun Joong muốn tổ chức một buổi biểu diễn ca nhạc miễn phí cho fans toàn thế giới.
"Tôi muốn tổ chức một buổi biểu diễn và fans của tôi đều có thể tới tham dự".
Chàng trai 24 tuổi đã thành thật bộc lộ lòng mình như thế.
"Điều đáng sợ trong thế giới showbiz chính là mất đi sự yêu mến của người hâm mộ. Khi đó mới thật sự đáng sợ. Còn chuyện chìm nổi trong giới là hết sức bình thường. Điều duy nhất tôi có thể làm bây giờ là nỗ lực không ngừng để có được sự tin tưởng của người hâm mộ. Cho nên tôi không cho phép mình nghỉ ngơi, mà phải tiếp tục nỗ lực hơn nữa".


Cre: Baidu
Viettrans: Suzannenguyenvn @kst.net.vn

quynh62

Lời khen ngợi của nhạc sĩ  Tetsuya Komuro dành cho Kim Hyun Joong





                             Năm ngoái, tôi đã sáng tác bài hát chủ đề cho sự kiện "Messages To Asia!",
                                            lời bài hát bằng tiếng Nhật có ý nghĩa vô cùng sâu sắc.
                                          Giọng hát chân thành của Kim Hyun Joong đã khắc sâu vào lòng tôi,
                                         mỗi câu hát đều khiến tôi vô cùng cảm phục!
                                                                                                                                                       Tetsuya Komuro


cre: http://blog.daum.net/elley0606 + http://tieba.baidu.com/f?z=10438 ... F%CD%D6%D8&pn=0
việt trans henetry @kst.net.vn

henetry

Kim Hyun Joong tiết lộ CF của thương hiệu Nhật - Heatfact

Ca sĩ / diễn viên Kim Hyun Joong đã trở thành một người mẫu chứng thực cho thương hiệu quần áo Nhật Bản, 'HEATFACT'.

Ngày 12 tháng 9, tổng công ty HEATFACT - Ion Con. đã thông báo thông qua một thông tin báo chí, nói rằng họ đã lựa chọn ngôi sao nổi tiếng châu Á, Kim Hyun Joong, làm đại diện HEATFACT '.

Công ty giải thích, "Không phải chỉ là 1 ngôi sao nổi tiếng Hàn Quốc , Kim Hyun Joong cũng nổi tiếng khắp châu Á. Chúng tôi tin rằng Kim Hyun Joong sẽ đóng một vai trò lớn trong việc truyền bá nhận thức về thương hiệu của HEATFACT ".

Ngay sau khi chuyến công du châu Á của mình, Kim Hyun Joong đã đóng cf  quảng cáo với nữ diễn viên nổi tiếng Nhật Bản, Nakamura Anne, tại một studio ở Seoul. Buổi quay phim kéo dài hai ngày, từ 30 tháng 8 đến ngày 31.

Theo Key East Entertainment, Kim Hyun Joong rất thân thiện đối với Nakamura và họ hợp tác tốt (mặc dù thực tế rằng đây là lần đầu tiên họ hợp tác với nhau). Nó cũng nói rằng các đội ngũ nhân viên khá ấn tượng về đạo đức làm việc chuyên nghiệp của Kim Hyun Joong và lối diễn xuất lôi cuốn.

CF HEATFACT của Kim Hyun Joong bắt đầu phát sóng trên truyền hình kể từ ngày 13 tháng 9.



Credit: mrtuxedo of allkpop for Translation
Source + Photos: MT Star News via Nate
credit: LoveHJ
V-trans: by loveanjells

henetry

Kim Huyn Joong làm người đại diện cho nhãn hiệu quần áo Nhật

Ca sĩ và diễn viên Kim Hyun Joong mới đây đã được lựa chọn làm đại diện cho thương hiệu quần áo Nhật Bản Heat Fact

Công ty cho biết lý do họ chọn Kim là anh ấy rất nổi tiếng ở các nước châu Á, do đó họ nghĩ rằng anh sẽ làm tốt việc quảng bá thương hiệu.

Kim đã quay CF cùng với nữ diễn viên nổi tiếng Nhật Bản Nakamura Ahn tại một studio ở Seoul vào ngày 30 tháng 8 và 31.

Mặc dù Kim gặp Nakamura Ahn lần đầu tiên, anh vẫn làm việc tích cực với cô ấy. Kim được đánh giá cao bởi toàn nhân viên vì nụ cười hiền lành của anh , nhưng diễn xuất thì uy tín

Thương mại bắt đầu phát sóng ngày 13 ở Nhật Bản và đoạn CF mới sẽ được phát sóng vào tháng Mười. Kim sẽ thăm Nhật Bản vào ngày 20 để tham dự một cuộc họp báo cho thương hiệu.

Kim hiện đang thực hiện mini album thứ hai của mình và sẽ được phát hành vào tháng Mười.

Source: TV Report
V-trans: loveanjells@kst