๑۩۞۩๑ NHẬT BÁO 4D ๑۩۞۩๑

quynh62

[03.03.2011] News - Bạn muốn ngồi bên cạnh sao nam nào trong năm học mới nhất?



Trang web âm nhạc Monkey3 (www.monkey3.co.kr) vừa tổ chức đợt khảo sát với tiêu đề: ““Bạn muốn bên cạnh ngôi sao nam nào trong năm học mới nhất?”. Cuộc khảo sát kéo dài từ ngày 24.02 đến ngày 02.03.2011, đã có 1213 người tham gia.

Kim Hyun Jong đã chiếm vị trí quán quân với tỷ lệ bình chọn là 41% (500 phiếu).
Những người bầu chọn cho Kim Hyun Joong phát biểu: “Nếu được ở bên cạnh người có tính cách 4D kỳ lạ như Kim Hyun Joong chắc chắn sẽ rất thú vị, vì thế tôi muốn chọn anh ấy!”.

Vị trí thứ 2 thuộc về Song Joong Ki với 27% (322 phiếu).
Vị trí thứ 3 là Bigbang Daesung với 19% (233 phiếu).
Các vị trí tiếp theo là JYJ Hero Jaejoong, No Hong Chul, Yoo Se Yoon.

Cuộc bầu chọn này đã thu hút sự chú ý của đông đảo người đọc.



Cre: http://news.nate.com/view/20110304n16758
Chitrans: http://kst.vn [email protected] - KST Community (http://tieba.baidu.com/f?kz=1016360655)
Viettrans: [email protected]

quynh62

[04.03.2011] Phỏng vấn đặc biệt Kim Hyun Joong trên MK official guidebook – Nhật Bản

PV: Thế còn về các món ăn? Chúng ta đã được nhìn thấy tài nấu ăn của Seung Jo!


HJ: Tôi cũng biết nấu ăn, chỉ cần nấu sao ăn được là được. Tuy nhiên, tôi ra ngoài ăn nhiều hơn tự nấu. Khi ở nhà, muốn ăn một mình mới nấu!


PV: Anh từng nấu những món gì?


HJ: Cách đây không lâu tôi đã làm món cơm xào thịt bò. Ngoài ra còn làm các món khác như sườn chiên, cơm sườn v.v… Phương pháp làm… lúc đầu, thấy chương trình ẩm thực trên tivi dạy, bèn ghi lại… Chỉ là tình cờ nhìn thấy trên tivi.


PV: Làm sao Seung Jo có thể hiểu được tấm lòng của người yêu khi cô ấy cứ làm anh chàng phát cáu?



HJ: Ha Ni làm Seung Jo luôn phát cáu… nhưng tôi hiểu tâm trạng của Ha Ni. Khi nhỏ, tôi cũng từng có tâm trạng như vậy. Tôi thường chọc phá cậu bé bên cạnh tôi, dù tôi rất thích cậu ấy. Tôi lấy bút chì vạch một đường kẻ giữa hai người rồi nói: “Cậu mà lấn qua đường kẻ này là đồ vật của tôi!”


PV: Những đối tượng rơi vào “tiếng sét ái tình” của Hyun Joong có phải là mẫu người lý tưởng của anh không?


HJ: Tôi thuộc dạng người yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Giây phút vừa gặp gỡ chính là giây phút trọn vẹn nhất! Vì thế tôi thích những người hoạt bát, phóng khoáng, tự nhiên như bạn bè…. Dù có xinh đẹp bao nhiêu đi nữa, nhưng nói chuyện không tự nhiên, quá giữ phép tắc… thì tôi sẽ cảm thấy không thoải mái lắm!


PV: Hyun Joong sẽ dùng cách nào để tiếp cận người anh thích?


HJ: Lúc đầu, tôi sẽ không nói cho đối phương biết tâm ý của mình, sau khi tiếp xúc nhiều, dần dần tôi sẽ thố lộ… Vì thế nếu thấy đối phương có vẻ không thích, tôi sẽ buông tay!


PV: Ha Ni dù bị từ chối nhiều lần nhưng vẫn kiên trì… Anh không nghĩ đến trường hợp này sao?


HJ: Mọi người phần lớn cho rằng một khi đã bị “ghét bỏ” rồi thì khó có cơ hội yêu thương được nữa. Tôi cũng cho là như thế nên luôn dứt khoát buông tay!
Seung Jo từng nói “Chúng ta kết hôn nhé!”, còn tôi thì không bao giờ cầu hôn theo cách ấy. Tôi sẽ nói thẳng. Tôi thích thực tế hơn khoa trương. Ví dụ như cùng nhau xem phim, cùng nhau uống rượu…. như thế đáng quý hơn! Tuy nhiên, nếu là Noel hay sinh nhật của cô ấy thì tôi sẽ làm gì đó cho cô ấy.

PV: Anh có từng nghĩ về vai Seung Jo không?


HJ: Tôi từng nghĩ “Nếu tôi kết hôn thì không thể giống như Seung Jo được!” Bất luận như thế nào cũng phải sống ôn hoà với nhau. Kết hôn không phải là việc rất thiêng liêng sao? Khi cùng sống với nhau rồi sẽ nảy sinh ra vô số vấn đề… Vì thế phải mang tư tưởng “Ngày hôm nay phải yêu nhiều hơn ngày hôm qua”, ngày mai phải yêu nhiều hơn nagỳ hôm nay”. Với tư tưởng đó, hai người sẽ sống hạnh phúc qua từng ngày!

Cre: http://tieba.baidu.com/f?kz=1015693712
Vtrans: henetry @kst.net.vn

quynh62

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

quynh62

[07.03.2011] News: Lịch phát sóng Playful Kiss của các đài truyền hình Nhật Bản




Đài truyền hình Fuji TV Nhật Bản thông báo sẽ bắt đầu phát sóng bộ phim truyền hình Hàn Quốc Playful Kiss do Kim Hyun Joong đóng vai nam chính vào 3 giờ chiều ngày 18.03.2011, trong chương trình "Làn sóng Hallyu".
Song song đó đài BS và đài DATV cũng lên kế hoạch phát sóng Playfuk Kiss.
Đài BS phát sóng vào 7 giờ tối chủ nhật hàng tuần. Bắt đầu từ ngày 04.04.2011
Đài DATV phát sóng vào 9 giờ tối thứ hai hàng tuần, bắt đầu từ ngày 18.04.2011


cre: http://kimhyunjoong.jp/news/read.php?tcode=47
V.trans : [email protected]

quynh62

[09.03.2011] News - Nữ ca sĩ Kim Hyun Jung tiết lộ: "Từng ra ngoài uống rượu với Kim Hyun Joong, được Hyun Joong cõng về!"


Nữ ca sĩ Kim Hyun Jung, một trong những khách mời của chương trình Strong Heart đài SBS ngày 08.03.2011, đã tiết lộ:  "Khi debut, tôi đã biết uống rượu, uống cũng khá... Vì thế thường được các ca sĩ đồng nghiệp mời đi uống rượu. Ban đầu, dù uống ít hay nhiều cũng không đến nỗi say. Thế nhưng không biết từ khi nào, tửu lượng của tôi giảm dần. Một hôm có dịp cùng uống rượu với Kim Hyun Joong, uống mãi uống mãi.... cuối cùng say khước..."

Kim Hyun Jung nói tiếp: "Vì tôi đột ngột ngã qua một bên nên Kim Hyun Joong đã đỡ dậy> Quản lý của tôi lúc ấy là phụ nữ nên cuối cùng Kim Hyun Joong đã cõng tôi về nhà!"




http://www.reviewstar.net/news/articleView.html?idxno=255450
việt trans : [email protected]

quynh62

[23.03.2011]  News - Hình ảnh từ bé đến lúc trưởng thành của Kim Hyun Joong - mỹ nam đầy sức hấp dẩn !



Nụ cười rạng rỡ của Kim Hyun Joong làm đắm say trái tim trăm ngàn thiếu nữ. Anh mang đến cho mọi người một hình ảnh đẹp hơn hoa và sức quyến rũ vô cùng mãnh liệt.
Cũng cần biết rằng, trứơc khi debut, Kim Hyun Joong cũng là đứa trẻ trong sáng đơn thuần.
Một đứa trẻ trong sáng đơn thuần, bằng cách nào đã trở thành một thần tượng đầy sức hút?
Những năm qua, Kim Hyun Joong đã trưởng thành như thế nào?
Chúng tôi đã tìm và tập hợp một số hình ảnh từ nhỏ đến trưởng thành của anh để cùng chia sẻ với mọi người.

Chàng trai đẹp hơn hoa không phải một ngày đã thành người lớn, mà đã phải trải qua cả quá trình rèn luyện, phấn đấu không ngừng, để hôm nay trở thành nột biểu tựơng của lòng tự tin, của thời trang và sức hấp dẫn!










cre: http://home.cd.soufun.com/news/2011-03-22/4724405_3.htm
việt trans : henetry @kst.net.vn

quynh62

[23.03.2011] News - "Kim Hyun Joong BB Cream" tiếp tục sốt trên thị trường!




Dòng sản phẩm dưỡng da của The Face Shop - BB Cream đã mời Kim Hyun Joong  và Park MinYoung làm người mẫu quảng cáo, trong tháng qua, sản lượng bán ra đã vượt quá 100.000 sản phẩm, tăng 91%, chiếm vị trí bestseller. Hiện tại, sản phẩm này vẫn đang còn sốt trên thị trường Hàn, Trung, Nhật!
Sở dĩ BB trở thành mặt hàng đắt khách là nhờ vào hình tượng của cặp đôi người mẫu. Mặt khác tên của BB cream cũng đã gắn liền với tên của Kim Hyun Joong, cho ra đời cụm từ mới: "Kim Hyun Joong BB cream"!


cre: http://news.nate.com/view/20110323n06120
việt trans by henetry @kst.net.vn

quynh62

cre: http://kimhyunjoong.jp/news/read ... tion=0&khj_mod=
Cre : Pinoyexchange
Japanese ~ English translation : [email protected]


Cung cấp các sản phẩm chăm sóc tới nạn nhân của  trận động đất lớn của vùng Tohoku Kandu

Trong những sự quan tâm đến tất cả những nạn nhân của động đất vùng ngoài khơi đông bắc Thái Bình Dương,chúng tôi biểu thị sự đồng cảm chân thành của chúng tôi

Kim Hyun Joong rất lo lắng cho những người đã gặp trận động đất ,và nó đã được thông  báo rằng ông  đã ra sự hổ trợ của ông ấy là quyên tặng 100 triệu won ,để không lảng phí thời gian ,chúng tôi đã nhanh chóng đưa vào để xem xét ở đâu và những gì các khoản đóng góp có thể được đưa vào xử dụng …..

Như một kết quả ,chúng tôi muốn thong báo rằng qua công ty Combi ,sản phẩm chăm sóc sẽ được gởi tới những người tại những vùng tai hoạ ,
Chúng tôi cầu nguyện cho ngày đến thật nhanh ở những nơi vùng tai họa sẽ được xây dựng lại

Viêt Trans By Quynh62 @ KST.net.vn

quynh62

[24.03.2011] PHỎNG VẤN KIM HYUN JOONG TRÊN TẠP CHÍ VOGUE HOMMES JAPAN - 201103 - Vol 6





Rèn luyện cơ thể để thể hiện sức hút nam tính trên sân khấu


PV: Đây là lần đầu tiên ngài Araki đích thân chụp ảnh cho anh, cảm giác của anh ra sao?
(Nobuyoshi Araki là một nhiếp ảnh sư nổi tiếng của Nhật Bản)

HJ: Ngài Araki là một nhiếp ảnh gia năng động, chúng tôi cùng làm việc trong bầu không khí phải tạo ra những tấm ảnh đẹp nhất, quả thật đây là lần chụp ảnh rất thú vị và khó thể lãng quên!

PV: Bình thừơng anh có luyện tập hay rèn luyện thân thể không?

HJ: Tôi thường đến gym để luyện tập cơ thể. Tôi cũng thích bóng đá nên thường đi đá bóng. Khi hoạt động trong vai trò ca sĩ, tôi cho rằng luyện tập vũ đạo cũng là một phương pháp rèn luyện tốt.
Hiện tại, tôi đang chuẩn bị cho album solo, tiếp nhận sự huấn luyện không những chỉ để rèn luyện thân thể, mà còn để thể hiện bản chất nam tính trên sân khấu.

PV: Anh có dự định gì cho tương lai?

HJ: Tôi cho rằng, trong tương lai gần, thế giới sẽ đắm mình trong văn hoá Á châu chứ không chỉ riêng trong ngành giải trí. Dĩ nhiên, khi ấy, nếu bạn thành công ở châu Á thì sẽ trở thành ngôi sao của thế giới. Nhưng công việc của tôi không chỉ vì mục đích ấy, tôi đơn giản là đang tiếp tục làm những gì mình muốn làm!

cre: http://blog.daum.net/elley0606 + http://tieba.baidu.com/f?kz=1032518120
việt trans by henetry @kst.net.vn

quynh62

[24.03.2011] Kim Hyun Joong đang tập trung thu âm cho album solo đầu tiên: "Nóng dần lên..."



Việc thu âm cho album solo đầu tiên của Kim Hyun Joong đang đựơc triển khai toàn diện.

Vào tháng 5 tới, Kim Hyun Joong sẽ cho ra đời album không phải với danh nghĩa SS501 mà là một album cá nhân.
Ngày 24.03, thông qua OSEN, đại diện Keyeast thông báo rằng: "Hiện tại, Kim Hyun Joong đang ở trong phòng thu âm!", "Kim Hyun Joong đang thu âm các bài hát mới", "Kim Hyun Joong đang tập trung vào album solo với tất cả tinh thần và nhiệt huyết của anh ấy!"

Trong khoảng thời gian này, ngoài việc đóng quảng cáo ra, phần lớn thời gian anh đều giành cho việc sản xuất album solo đầu tiên của mình, thời khóa vô cùng bận rộn. Dù là ngày hay đêm, anh đều ở trong phòng thu âm. Những người có liên quan bảo rằng, khi nhìn thấy sự nhiệt tình của anh ấy, thì cũng đồng thời phát hiện thực lực của anh ngày càng tăng tiến.

Người đại diện còn nói rằng: "Trong quá trình sản xuất, Kim Hyun Joong luôn đề xuất những tư duy, những ý kiến mang tính kiến thiết", "Anh ấy đang nỗ lực để thể hiện sức hấp dẫn của riêng mình - một sức hút khác so với lúc còn là thành viên của SS501".

Đây là album solo đầu tiên kể từ khi Kim Hyun Joong bắt tay hợp tác với Bae Yong Joon. Đã sẳn có niềm đam mê với âm nhạc, anh ấy quyết tâm làm thật tốt!
Dù cho trên phương diện nào, diễn viên hay ca sĩ, anh đều đang cố gắng hết sức mình!

Album sẽ ra mắt vào tháng 5, nếu trễ lắm là tháng 6.

cre: http://news.nate.com/view/20110324n04989 + http://tieba.baidu.com/f?kz=1032866643
việt trans by henetry @kst.net.vn