๑۩۞۩๑ NHẬT BÁO 4D ๑۩۞۩๑

quynh62

Kim Hyun Joong và Jung So Min chia sẻ những khó khăn khi thực hiện "Playful Kiss"

Kim Hyun Joong - nguyên nhân của cơn địa chấn gần đây tại sân bay Haneda(Nhật), sẽ cùng Jung So Min đến Đài Loan vào ngày 26.12 tới để tuyên truyền cho bộ phim "Playful Kiss" và tổ chức fanmeeting. Trong cuộc phỏng vấn gần đây, Kim Hyun Joong tiết lộ, ấn tượng sâu sắc nhất khi thực hiện bộ phim chính là mùi hôi khó chịu gần phim trường. Jung So Min cũng tiết lộ, khi quay cảnh hôn với Kim Hyun Joong, cô đã lo lắng đến mức đau bụng, khó tiêu và luôn hấp tấp trong lúc quay.

Kim Hyun Joong cười nói, vì phim trường ở ngoại ô, gần đó có một nông trại nuôi heo, nên trường quay lúc nào cũng có mùi hôi khó chịu, nhưng đoàn làm phim lại nói, đừng coi thường phim trường này, thậm chí bộ phim "Dae Jang Geum" trước đây cũng đến đây quay. Khi nhắc tới tiền bối Lee Young Ae cũng từng đến đây quay phim, anh càng tôn trọng hơn nhiều.

Jung So Min cho biết, khi quay cảnh hôn nhau, cả hai đều thấy ngại, cả hai tự hứa sẽ hoàn thành cảnh này trong 1 lần quay, nhưng sau khi nói xong, Jung So Min quá lo lắng đến nỗi khó tiêu, kết quả cô bị đau bụng và NG nhiều lần. Cô tiết lộ, từ trước đến giờ cô chưa bao giờ tỏ tình với bất cứ người con trai nào, nhưng sau khi hoàn thành vai diễn này, cô lại muốn thú nhận tình cảm của mình như Oh Ha Ni khi cô thích người con trai nào đó. Cô hi vọng sẽ kết hôn trước 30 tuối và muốn có 2 đứa con.

Nguồn : News Courtesy by udn + (eng trans) [email protected]
Vtrans : [email protected]

quynh62

  (cuối năm 2010)                 Kim Hyun Joong sẽ kết hôn khi 40 tuổi.




               


"Kế hoạch kết hôn sẽ dời lại khoảng 10 năm nữa"
Diễn viên/ ca sỹ Kim Huyn Joong tiết lộ suy nghĩ của mình về việc kết hôn.
Nhiều người nghĩ rằng sau 10hoặc 20 năm nữa, Kim Hyun Joong cũng không thay đổi.
Kim Hyun Joong nói "Tôi đã từng nghĩ tôi sẽ kết hôn trước 30 tuổi. Nhưng bấy giờ tôi chưa có bạn gái và không có thời gian cho bất cứ điều lãng mạn nào, vì thế kế hoạch của tôi đã không thành công"
Sang năm, Kim Hyun Joong sẽ 26 tuổi. Anh vừa hoàn thành bộ phim "'Naughty Kiss", nhưng đã có kế hoạch tuyên truyền ở các nước và thu âm vào tháng 5.
Anh nói "Tôi cũng đi nghĩa vụ quân sự và trở lại với điện ảnh với một chỗ đừng vững chắc của một diễn viên. Khi những kế hoạch đó hoàn thành, tôi đã 35 tuổi vì thể tôi sẽ kết hôn khi tôi 40 tuổi"

Souce: http://www.hancinema.net/kim-hyu ... 10-years-26168.html
Vtrans: shinmoney @kst.net.vn

quynh62

[18.12.2010] Kim Hyun Joong - 3 giải thưởng tại Yahoo Buzz Award 2010

Kim Hyun Joong nhận 3 giải:

Ngôi sao Hàn Quốc được tìm kiếm nhiều nhất Châu Á trên cổng thông tin Yahoo.
Ngôi sao Hàn Quốc được yêu thích nhất ở Hong Kong.
Ngôi sao Hàn Quốc được yêu thích nhất ở Đài Loan.

...................

Joong đến Hongkong, vừa bước ra cửa, thấy banner của CHINESE MOTHER FANS, lập tức vẫy tay chào....

cre:Baidu
Việt trans henetry @kst.net.vn

quynh62

[30.12.2010] MBC Drama Awards 2010: Kim Huyn Joong, diễn viên được yêu thích nhất năm 2010

Joong phát biểu nhận giải:

""Cảm ơn các bạn đã bầu chọn cho tôi. Giải thường này các bạn đã trao tặng cho tôi, vinh dự này, xin dành tặng các bạn"...............

Đoạn tung hứng giữa anh Ji Jin Hee và chị Han Hyu Joo:



Uploaded by js9210606 on Dec 31, 2010

Ji Jin Hee:  Han Hyu Joo à, nghe nói Kim Hyun Joong muốn được đóng phim chung với em, vậy giữa người đàn ông lý tưởng là anh và anh chàng đẹp trai Kim Hyun Joong, em muốn đóng phim với ai?
Han Hyu Joo: Kim Hyun Joong si....
Jin Hee (quát):  Dong Yi ah!!!! - Rồi hạ giọng: - Dong Yi ah....
Hyu Joo( vội vàng khoả lấp): Được rồi... chúng ta phải công bố giải thưởng...

....................
Lúc anh Jin Hee hỏi Hyu Joo, anh Park Shi Hoo ngồi phía dưới mỉm cười................

À còn câu Joong trả lời phỏng vấn trên thảm đỏ thế này:
- Lần đầu tiên đến sân khấu này, tôi cảm thấy rất vui!

(Không còn gì đơn giản hơn!)

cre baidu
Việt trans by [email protected]

quynh62

[02.01.2011]Kim Huyn Joong " Ăn canh bánh gạo, 1 phim truyền hình và 2 album"

Kim Huyn Joong gửi lời chúc mừng năm mới tới fan thông qua website chính thức của mình vào ngày 2 tháng 1. Anh ấy nói: “ Tôi đã không chụp hình mình, vì tôi đang có một vài vấn đề cá nhân. Vì vậy tôi đã dùng 1 tấm hình chụp cảnh mặt trời mọc ở New york, mà tôi đã tìm thấy trên internet. Liệu như vậy có phạm pháp không nhỉ?” Với những fan mà anh đã hứa ngày 23 tháng 12 vừa qua rằng: “ Tôi sẽ cho mọi người xem 1 tấm hình của mình đang cầu nguyện cho năm mới” Anh ấy đã gửi tới mọi người lời xin lỗi vì không thể giữ đúng lời hứa của mình. Anh ấy cũng có nói: “ Tôi đã từng nói trước đây rồi phải không nhỉ? Khi nào tôi nhiều nhiều tuổi hơn nữa, tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ các bạn. Nhưng tôi không chắc liệu mình có làm tốt không nữa. Nhưng dù sao tôi cũng sẽ làm việc thật chăm chỉ hơn nữa để nới rộng giới hạn vé vào cửa. Hy vọng, tôi sẽ trở thành người có thể kiếm được nhiều hơn 3 vé cho các bạn” những lời này thay lời xin lỗi của anh ấy tới những fan không thể tham dự buổi lễ trao giải “Enertainment Drama Awards” của đài MBC được tổ chức ngày 30 tháng 12 vừa qua, do giới hạn vé vào cửa tham dự.

Kim Huyn Joong mở đầu lời chúc năm mới của mình: “ Các bạn đã ăn canh bánh gạo chưa?” Anh ấy tiếp tục, “ Tôi cũng có sẽ có phần của mình bây giờ. Thật ra ngày hôm qua ( ngày 1 tháng  1), tôi cũng đã ăn rồi. Chúc mừng năm mới và hãy giữ gìn sức khoẻ nhé. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn bây giờ để trờ thành người mà các bạn có thể kỳ vọng nhiều hơn nữa.”

Anh ấy kết thúc tin nhắn của mình” Các bạn có vui không khi nhà của tôi xuất hiện trên internet? Nhưng chỉ xem nó trên internet thôi nhé. Nếu không tôi sẽ lại bị đuổi đi nữa đấy. Tôi sẽ cố gắng để phát hành 1 album lớn trong năm nay. Tôi sẽ trải nghiệm với nhiều thứ hóc búa hơn và mục tiêu của tôi là sẽ tham gia vào 1 dự án phim lớn và sẽ phát hành 2 album thật tuyệt trong năm nay. Đạt được điều đó, chúng ta sẽ lại chào đón thêm những điều khác vào năm tới. Xin lỗi vì tôi đã không giữ được lời hứa của mình. Thay vào đó, tôi sẽ cố gắng để thành người có thể bảo vệ các bạn nhiều hơn.”
Fan đã trả lời lại tin nhắn của anh ấy rằng: “ Anh dường như có vẻ bất lực vì vẫn chưa thể làm được điều gì đó” , “ Thật là ngạc nhiên. Phụ trách địa điểm cho sự kiện đã biết điều này chưa nhỉ?”, “ Tôi hy vọng năm nay sẽ là một năm tuyệt vời với anh.”


Source: Sports Chosun
English translation: Honeyeee @ Love501.com
Viet Trans: [email protected]

quynh62

[04.01.2011] Bae Yong Joon & Kim Hyun Joong: "Thầy trò trùng phùng" trong "Dream High"

Kim Hyun Joong xuất hiện trong drama thần tượng "Dream High" với vai trò khách mời, thu hút sự chú ý của khán giả.

Trong tập 1 "Dream High" phát sóng ngày 3.1, Kim Hyun Joong đóng vai  một Top Star vừa kết thúc hoạt động ở nước ngoài, về đến sân bay quốc tế Incheon. Anh tình cờ gặp giám đốc Jung Ha Myung (Bae Yong Joon) của trường nghệ thuật Girin tại đây.

Tuy được rất nhiều fans đón ở sân bay, nhưng vừa nhìn thấy giám đốc Jung, Kim Hyun Joong chạy vội đến chào hỏi. Hóa ra, Kim Hyun Joong cũng xuất thân từ trường Girin. Giám đốc Jung là thầy giáo cũ của anh.

Được biết, để phù hợp với hình tượng Top Star, Kim Hyun Joong diện bộ đồ sang trọng và nổi bật. Bae Yong Joon cũng xuất hiện ấn tượng, tạo thành cảnh "trùng phùng" ấm áp và đẹp mắt.

Dân mạng để lại lời nhắn "Hai thầy trò khiến một góc sân bay sáng rực cả lên", "Cả hai đều nổi bật", "Rất xúc động khi gặp lại Bae Yong Joon, không ngờ cảnh đầu tiên lại là cảnh tay đôi với "học trò" Kim Hyun Joong"...

Nguồn Nate
Việt trans by GR@kst

quynh62

[4D] Kim Hyun Joong : “Phát hành album vào tháng 5”

Ca sỹ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong bất ngờ xuất hiện trong bộ phim “Dream High” của KBS2 TV với vai trò khách mời.

Tập đầu tiên của “Dream High” được phát sóng vào ngày 3.1 và Kim Hyun Joong làm khách mời cho bộ phim, anh xuất hiện trong vai một ngôi sao lớn được rất nhiều fan và kí giả chào đón tại sân bay quốc tế.

Kính đen, thời trang sân bay lại xuất hiện, nhân vật của Hyun Joong trả lời câu hỏi của các kí giả về việc tham gia một bộ phim mới và kế hoạch phát hành album vào tháng 5.

Dự định của nhân vật trong bộ phim gần giống với dự định của anh trong năm 2011. Trong tin nhắn năm mới của Hyun Joong trên website của anh hôm 2.1, anh đã nói đến việc tham gia một bộ phim và luyện tập chăm chỉ để phát hành 2 album trong năm sau.

Quản lý của Hyun Joong xác nhận, mặc dù đã có kế hoạch cho việc tham gia diễn xuất cùng như phát hành album, nhưng vẫn chưa có quyết định cuối cùng.

Trong khi đó, cùng với xuất hiện của Hyun Joong trong vai trò khách mời, tập đầu tiên của “Dream High” đã đạt rating 10,7% theo AGB Neilsen.


Source: STARTODAY
Etrans: hyunniespexers.wordpress.com
Vtrans: [email protected]

quynh62

[06.1.2011] Kim Hyun Joong bắt đầu năm mới bằng công tác tình nguyện

Xuất phát từ nhóm nhạc SS501, nam diễn viên Kim Hyun Joong  đã có hoạt động đầu tiên vào năm mới là hoạt động từ thiện.

Vào buổi sáng ngày mùng 6,  Kim Hyun Joong xuất hiện tại một khu vực gần Seoul để chuyển than đá đến cho những người nghèo khó. Ban đầu hoạt động này được dự kiến sẽ là một buổi gặp gỡ, ký tặng fans với mục đích là quảng cáo và PR. Tuy nhiên Kim Hyun Joong đã đề nghị đổi nó thành một hoạt động giúp dỡ người nghèo khó trong khu phố.

Công ty quản lý của Kim Hyun Joong, KeyEast, cho biết: “ Hoạt động chính thức đầu tiên trong năm 2011 là giúp đỡ người nghèo khó cùng với fans”, “ Phân phát than cùng với fans ý nghĩa hơn nhiều so với việc bắt tay và ký tặng”.

Kim Hyun Joong đã ký hợp đồng với Hotsun và chuẩn bị một buổi fan meeting vào đầu năm nay. Để hoạt động này mang nhiều ý nghĩa hơn, Kim Hyun Joong đã đề xuất với fans về việc vận động quyên góp online, có khoảng 100 fans sẽ cùng anh phân phát than.

Kim Hyun Joong đã tự mình chuyển than đến những nơi không thể tiếp cận được với ô tô.  Kim Hyun Joong đã biến buổi ký tặng fans với việc chỉ an nhàn ngồi trên ghế thành một ý tưởng mới mẻ: quan tâm chăm sóc những người trong khu phố.
Một người tham gia vào hoạt động này cho biết “ Mặc dù Kim Hyun Joong và fans phải chịu đựng thời tiết càng lúc càng lạnh thêm nhưng họ lại cảm thấy vô cùng hạnh phúc.”


Source: http://news.nate.com/view/20110106n02297
Chinese translation: YOYO @ Hyunbar66.com
English Translation: PlanetHyun.blogspot.com
Vietnamese Translation: kidthuy @kst.net.vn

quynh62

Kim Hyun Joong trở thành người mẫu đại diện mới cho hãng Hangten

Ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong vừa được chọn làm gương mặt mới cho nhãn hiệu quần áo thường ngày.

Kim Hyun Joong được chọn làm người mẫu mới cho nhãn hiệu quần áo hangTen hàn Quốc mà Won Bin đã từng làm nguwoif  mẫu vào năm trước.

Giám đốc HangTen Hàn Quốc, ông Jung YongHa cho biết lí do cho sự lựa chọn này: " Hình ảnh của thương hiệu chúng tôi cùng với sự nổi tiếng của Kim Hyun Joong sẽ được công chúng đón nhận vì vậy chúng tôi đã chọn câu ấy làm người mẫu cho hãng". Ông nói thêm: " Cùng lúc mang lại cảm giác ấm áp và sự quyến rũ tạo nên xu hướng thời trang, chúng tôi nghĩ rằng cậu ấy sẽ giúp thể hiện nhưng phong cách thời trang đa dạng".

"Chúng tôi mong đợi với tầm vóc một ngôi sao hallyu thế giới sẽ mang lại lợi ích cho chúng tôi giúp nhãn hiệu của chúng tôi được biết đến nhiều hơn". Ông chia sẻ thêm.

HangTen sẽ bắt đầu chụp hình cho bôj sưu tập Xuân Hè và trong thời gian 1 năm, họ sẽ cho thấy hình ảnh thoải mái và sang trọng thường thấy với Kim Hyun joong. Họ cũng sẽ thực hiện loạt hình đáng yêu dành cho các cặp đôi thông qua việc chụp hình cùng với 1 người mẫu nữ.

Trong khi đó, Kim Hyun Joong đã có một số thời gian để nạp lại năng lượng sau khi hoàn thành bộ phim "Mischievous Kiss" năm  ngoái và sẽ trở lại như 1 ca sĩ với 1 album solo vào mùa xuân này.

Credits : http://kst.vn [email protected] - KST Community + (photo) HangTen + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Vtrans by meoxinh @kst.net.vn

quynh62

[News] Kim Hyun Joong: đôi mắt thiện cảm

Từ ngày 01.04.2011 đến 06.04.2011, thẩm mỹ viện Apgujeong đã tổ chức đợt điều tra thăm dò ý kiến của 192 khách hàng, với chủ đề: “Nam nghệ sĩ nào có đôi mắt thiện cảm nhất”.

Giám đốc thẩm mỹ viện, bác sĩ Park Sang Hyun phát biểu: “ Trong đợt thăm dò này, Hyun Joong đã về nhất (62 phiếu, 32,2%), Lee Seung Gi về nhì (59 phiếu, 30,7%)… Ngày nay, mọi người thích những nét đẹp có tính chất “nội cương ngoại nhu” (trong cứng ngoài mềm), tuy trong cuộc sống giao tiếp bình thường, họ tạo cho người khác cảm giác ấm áp dịu dàng, nhưng lại rất mạnh mẽ trong việc bảo vệ người yêu và gia đình!”

Giám đốc thẩm mỹ viện cũng nói thêm: “Không chỉ riêng các nam nghệ sĩ, mà cả nam giới ngày nay đều rất chú trọng đến đôi mắt thiện cảm, phẫu thuật mắt 2 mí, điều chỉnh nhãn cầu v.v…”

Cre: http://nanumnews.com/sub_read.html?u...&section=sc208

trans By [email protected]