Trụ sở: Kim Soo Hyun FC Subbing Team (KHỞI ĐỘNG DỰ ÁN VIETSUB "THE THIEVES&

MyCoi

Project *mắt long lanh*
HT ơi project này có cần des k ^^
nếu có e xí 1 chân nhé ^^

xiaoxiang1812

Chào cả nhà ạ,
Em không biết mình có giúp gì được nhiều k nhưng vì tình yêu với chàng Ngố mà em quyết định gán thân vô đây :)) Em đang học năm 3 chuyên ngành tiếng Trung nên khoản trans tiếng Trung thì ô tê nâu vấn đề luôn hí hí ;))
Mong đc góp chút ít cho nhà Ngố :x
Vì em ko có vào hội thường xuyên nên các ss các bạn có thể alo qua YM: mashimaro_buzz_1812 nhé ^o^

JustWendy

MyCoi gửi lúc 25-3-2012 12:17
Project *mắt long lanh*
HT ơi project này có cần des k ^^
nếu có e xí 1 chân nhé ^^

Hình đây nhá!!!! Nhiều quá ss không vứt lên đây được nên ss up lên MF.

Link down: http://www.mediafire.com/?7duk5ubpw2ozzi8

@Dung: Dung ơi down ở đây luôn nhé.

@Hai bé còi: Làm một poster và một banner 350x150 nhá.

DungKòi

Mở hàng hôm nay nhé



Link : http://i.imgur.com/wK4uQ.jpg

DungKòi

Poster đây nhé



Link : http://i.imgur.com/r0J6X.jpg



Link : http://i.imgur.com/cVeap.jpg

JustWendy

DungKòi gửi lúc 26-3-2012 21:23
Poster đây nhé

Đẹp rầu đấy. Cơ mờ insert cho ss đầy đủ chữ "Dream High Special Concert" và Vietsub by Kim Soo Hyun Fc (hoặc KSHFC) được hem?

Với lại có thể làm cho chỗ nối giữa sáu hình ảnh bên dưới với hình 6 bạn ở trên có thể làm mờ đi hơn nữa được không, kiểu như sự chuyển tiếp giữa hai nhóm hình ý.

ss thích cái hình trước em làm hơn. Em có thể cho chiều dài của bản đó dài ra, rồi có thể đẩy phần chữ lên cao hơn được không? Màu sắc, họa tiết và hình ảnh phụ của bản đó rất hài hòa.

MyCoi

JustWendy gửi lúc 26-3-2012 21:36
Đẹp rầu đấy. Cơ mờ insert cho ss đầy đủ chữ "Dream High Special Concert" và Vietsub b ...

ss ơi e làm xong banner k nè ^^


ss check giúp e xem ok chưa :x

gemangel

MyCoi gửi lúc 27-3-2012 12:24
ss ơi e làm xong banner k nè ^^

Con gái ưi ^^

Nói về DH concert, ta đặc biệt iu thik hình ảnh nài:



Tuy là màn này bị các bác cắt khỏi c.trình phát trên TV *chỉ cho download lấy xèng >"<* cơ mờ nếu nói về anh giai vs chị dâu con thì ta thấy hình ảnh này *phê* nhứt *lâng lâng* Thế nên, ta up cho con tham khảo và sáng tạo thêm ^^

DungKòi

Banner của hôm nay



Link :
http://i.imgur.com/BPq4r.jpg

gemangel

Phân công timing cho project "Dream High Special Concert"

Các timers của Kim Soo Hyun FC Subbing Team chú ý!!! ^o^ *đọc nguyên văn cái tên của đội sub nghe kêu, phỡn quá đi mất! =))*

Mọi người đã download bản dịch và raw về hết chưa? Chúng ta sẽ bắt đầu bắt tay vào project từ ngày mai nhé ^^ Dự án này xem như là dự án đầu tay mà Kim Soo Hyun FC Subbing Team cũ cũng như mới phối hợp toàn lực ^o^ nên chúng ta sẽ chia nhau làm để rút gọn thời gian cũng như rút kinh nghiệm hen ^^ Ss đã xem qua bản dịch và bản raw, tình hình nhân lực của chúng ta thế này:

- Timer: gemangel, Jaymond, minnie_db5sk
- Kara: yuri907, heyholove

Đầu tiên, về phần kara, trong chương trình có cả thảy 6 bài hát, yuri và heyholove sẽ chia nhau mỗi người 3 bài:

- Giấc mơ của ai đó (yuri)
- Dreaming (yuri)
- Winter Child (yuri)
- Someday (heyholove)
- Dream High (heyholove)
- A Goose's Dream (heyholove)

Tiếp, phần nội dung. Vì phần caption cũng khá là nhiều, mà theo mấy lần ss mần mấy cái phỏng vấn của Hyun thì timing cho caption mất thời gian với lại rắc rối hơn nhiều, nên ss định tách ra, time cho thoại riêng và time cho caption riêng. Ss tính chia làm 3 thế này:

- Timing cho toàn bộ caption (gemangel)
- Timing cho nội dung:
+ Từ trang 1 đến hết trang 17 (Jaymond)
+ Từ trang 18 đến hết (minnie_db5sk)

Hoặc, nếu 2 em Jay hoặc Min nhỏ có kinh nghiệm timing cho caption (ý là cho nó hiện ra chuẩn xác với caption trong raw luôn á, chứ ko như mấy "tác phẩm" của ss, nhảy loạn cào cào ^^!) thì bảo ss, chúng ta sẽ đổi vị trí, hoặc 2 em chia nhau timing cho caption còn ss time cho toàn bộ nội dung ^^ Có gì thông báo với ss nhé ^^

Sau khi timing xong, các em gửi về cho ss, ss sẽ check lại 1 lần, rồi set kiểu chữ, màu chữ các thứ cho thống nhất luôn rồi chuyễn cho bé Sữa encode ^^

Vậy, để thư thả thời gian cho mọi người, ss tính công đoạn timing sẽ kéo dài trong vòng 1 tuần: từ 28/3 đến 4/4. Nếu ai hoàn thành trước deadline thì cứ gửi sản phẩm cho ss, và hy vọng không ai "ngâm" quá deadline ^^

Thế nhé, mọi người đọc xong thì comt cho ss biết là đã nhận việc nhé ^^

KSHFC Subbing Team Fighting! ^o^