Lee Seo Jin, “Seung Gi là người bạn chân thành đúng nghĩa.... Bắt đầu thấy lo, sợ Seung Gi sẽ cắm cọc chính thức trong quân đội. Lần nào gọi điện thoại về cũng hô to khẩu hiệu “đoàn kết""

airenvn

RIGHT HERE WAITING FOR LEE SEUNG GI ~ 31.10.2017

[07.05.2016] (Phỏng vấn) Lee Seo Jin, “Seung Gi là người em trai, người bạn chân thành đúng nghĩa. Hiện tại bắt đầu thấy lo sợ Seung Gi sẽ cắm cọc luôn trong quân đội… Lần nào gọi điện thoại từ quân đội về cũng hô to khẩu hiệu “đoàn kết!” đến muốn thủng tai”

* Phóng viên: Vừa kết thúc phim “Hợp đồng hôn nhân” sau mấy tháng quay xong, anh có suy nghĩ gì đến chuyện kết hôn hay hẹn hò không?
- Lee Seo Jin: 3 năm gần đây tôi đặc biệt bận rộn với công việc. Trống được chút thời gian thì đã có những mối bận tâm khác điền vào, còn phải dành ra không ít thời gian để rèn luyện sức khỏe và tập luyện khác nữa, hầu như tôi chẳng còn chút thời gian trống nào đủ để suy nghĩ một cách nghiêm túc về chuyện lập gia đình gì cả. Chỉ có gần đây khi tham gia bộ phim tình cảm “Hợp đồng hôn nhân”, tôi mới nghĩ đến đôi chút, nhưng chỉ là gián tiếp thông qua vai diễn trong phim, chỉ vậy thôi. Có cảm thấy cô đơn không ư? Cũng không hẳn. Cũng có đôi khi tôi bất chợt cảm thấy cô đơn và cũng muốn có một người phụ nữ bên mình, nhưng chỉ bất chợt như vậy rồi thôi. Tôi vẫn thích cảm giác yên bình của thực tại. Cũng có thể do tôi quá lười, cũng có thể do tôi ngại phải bắt đầu một mối quan hệ mới. Mặc dù rằng khi còn trẻ, tôi cũng từng rất nồng nhiệt với chuyện yêu đương hẹn hò, hay đuổi bắt chuyện hình mẫu lý tưởng nọ kia. Nhưng mà giờ lớn tuổi rồi, trải nghiệm cũng nhiều rồi, tôi đã có cái nhìn điềm tĩnh hơn. Tuýp phụ nữ tôi yêu thích? Haha. Cũng không có nhiều thay đổi lắm, tôi thích người có tâm hồn trong sáng và có lối suy nghĩ tích cực trong cuộc sống, một người có thể thoải mái chia sẻ cùng tôi như một người bạn.

* Phóng viên: Có vẻ anh cũng mát tay trong cả việc lựa chọn chương trình giải trí không kém gì người em thân thiết Lee Seung Gi ấy nhỉ?
- Lee Seo Jin: Thực ra các chương trình giải trí trước nay đều toàn là do Công ty quản lý chọn cho tôi thôi. Cũng như mọi người thấy với “Cụ ông đẹp hơn hoa” vậy, Công ty quản lý tự chọn dự án cho tôi nên mới có chuyện tôi hoàn toàn rơi vào hố lừa ngay tại sân bay như vậy. Haha. Gì chứ mảng chương trình giải trí thì tôi hoàn toàn tin tưởng vào quyết định lựa chọn của Công ty và Seung Gi, bằng chứng là những chương trình trong mấy năm nay đều làm ăn tương đối khá khẩm cả. Haha.

* Phóng viên: Mối quan hệ giữa anh và Lee Seung Gi khiến không ít người phải trầm trồ và ghen tỵ, hai người thân thiết với nhau đến mức cứ tưởng như là anh em ruột vậy. Mấy ngày trước, vụ anh đã gửi đĩa CD và video vào quân đội cho Lee Seung Gi vì biết cậu ấy thích nhóm nhạc nữ Twice đã trở thành chủ đề rất nóng đấy. Haha.
- Lee Seo Jin: Nhà tôi với Seung Gi cũng khá là gần nhau nên ngoài Công ty quản lý ra, chúng tôi gặp gỡ nhau và qua lại nhà nhau rất thường xuyên, có khi đi bằng xe hơi, cũng có khi bắt tàu điện ngầm, vì chỉ một vài trạm là đến. Với tôi, Seung Gi không khác nào em trai trong gia đình, không chỉ vậy Seung Gi còn là một người chân thành đúng nghĩa mà tôi thấy mình cần phải học hỏi không ít. Làm gì cũng vậy, Seung Gi cũng luôn tràn ngập lòng nhiệt thành và tinh thần không ngại khó khăn ở mức cao độ, bất kể thời gian hay không gian. Chỉ cần nhờ cu cậu làm điều gì hay có gì chưa giải đáp được, thì y như rằng cu cậu sẽ sẵn sàng thức trắng đêm cho đến khi nào có được kết quả vừa ý mới thôi. Lấy ví dụ đơn giản như mỗi khi tôi và Seung Gi đi du lịch cùng nhau vậy, tôi chỉ nói là tìm chỗ nào ngon ngon để đi ăn thôi thì cu cậu sẽ cật lực tìm kiếm và đưa ra cả trăm hàng quán ngon muốn chọn cái nào tùy thích. Hay như có lần khi hai anh em đi du lịch tại Osaka (Nhật Bản), đến chiều, Seung Gi hỏi tôi về chuyện ăn tối. Tôi mới bảo, “lát nữa tới đây ăn đi, anh đã đặt bàn trước rồi. Michelin One Star”. Seung Gi mới ngạc nhiên hỏi lại, “ơ, chỗ đó là chỗ nào vậy anh?”. Tôi mới liền nói qua đôi chút về chuỗi Michelin cho Seung Gi nghe. Có vậy thôi mà sau đó cu cậu liền ra nhà sách mua ngay một quyển sách liên quan để tìm hiểu sâu hơn…Về chuyện nhập ngũ, mặc dù tính ra thì Seung Gi cũng vẫn còn trẻ khỏe chán, nhưng mà với môi trường quân đội khắc nghiệt thì lại khác, hẳn nhiên nhập ngũ ở độ tuổi này đã là lớn rồi, không còn là lý tưởng (về sức chịu đựng) nữa. Đã vậy Seung Gi còn phục vụ tại đơn vị đặc nhiệm trên không SWC nữa (SWC là đơn vị tập trung lực lượng tinh nhuệ nhất và theo đó cũng là nơi huấn luyện khắc nghiệt nhất). Vậy nên thực tình thì ban đầu tôi cũng thấy lo lắng không ít, sợ không biết Seung Gi có đủ sức chịu đựng không. Thật may là Seung Gi huấn luyện trong quân đội với kết quả đạt được rất tốt. Nhưng mà với cái đà này, với kết quả huấn luyện cứ tốt như hiện nay, có lẽ Seung Gi sẽ được cắm cọc chính thức trong đó luôn, người xung quanh tôi nói vậy. Thành ra giờ đây tôi đang lo lắng một mối khác đây, tôi lo Seung Gi sẽ được đưa vào hàng ngũ chính thức trong quân đội luôn. Gọi là quân nhân biên chế thì phải? (nghĩa là không thuộc biên chế đào tạo và phục vụ theo dạng nghĩa vụ quân sự bắt buộc mà được chuyển sang biên chế quân nhân chính thức của quân đội SWC - với nhiều quyền lợi, vinh quang và ràng buộc hơn, và cũng đồng nghĩa sẽ phải huấn luyện ở cấp độ rất gian khổ và nguy hiểm)... Còn vụ đĩa CD Twice, chuyện là đợt trước khi nói chuyện điện thoại với Seung Gi, sau khi nghe Seung Gi kể là dạo gần đây đang thích nhóm nhạc Twice, tôi bèn nghĩ đến chuyện gửi bưu phẩm là album của Twice để làm quà cổ vũ tinh thần Seung Gi trong quân đội. Nghĩ vậy nên sau đó tôi đã gọi điện thoại cho Taecyeon nhờ xin hộ album có chữ ký tặng của nhóm Twice cũng cùng Công ty quản lý với Taecyeon, vì tôi với Taecyeon vốn quen biết nhau từ sau khi cùng tham gia chương trình “3 Meals A Day” trước đây. Hahaha.

* Phóng viên: Vậy anh đã thu xếp được thời gian để đến thăm cậu em trai thân thiết Lee Seung Gi trong quân đội lần nào chưa?
- Lee Seo Jin: Thời điểm Seung Gi bắt đầu nhập ngũ hồi tháng 2.2016 cũng là lúc tôi bắt đầu đi vào guồng quay của công việc - quay "Hợp đồng hôn nhân". Cũng vì bận tối mắt tối mũi như vậy nên đến giờ sau 3 tháng rồi mà tôi vẫn chẳng thể sắp xếp được thời gian phù hợp để lên thăm Seung Gi được (Seung Gi là tân binh nên chỉ được thăm theo định kỳ vào những ngày nhất định). Hiện tại thì Seung Gi cũng vẫn đang trong quá trình huấn luyện tại doanh trại SWC. Được cái là chỉ mấy ngày nữa thôi là Seung Gi được về phép rồi, là kỳ nghỉ phép đầu tiên (kỳ nghỉ phép tại nhà sau 100 ngày phục vụ trong quân đội). Nghe nói ở doanh trại Seung Gi cũng nhảy dù nữa. Có vẻ Seung Gi thực sự hòa nhập rất tốt trong môi trường quân đội. Seung Gi đúng chuẩn là quân nhân gương mẫu, cu cậu có ý thức chấp hành kỷ cương nghiêm ngặt khủng khiếp, đến cả lúc nói chuyện điện thoại cũng vậy. Lần nào nói chuyện điện thoại xong, cu cậu cũng đều hô to “đoàn kết!” (khẩu hiệu quân đội) đến muốn thủng màng nhĩ . Hahaha.  


Source: Hangukilbo, Sportstoday, Sportchosun, Asiae, Osen via Naver
Vtrans: [email protected]

--

* Bài viết liên quan:

[02.05.2016] Lee Seo Jin, “Vẫn liên lạc thường xuyên với Seung Gi trong quân đội. Sáng nào cu cậu cũng xem video cổ vũ của nhóm nữ Twice trước khi đi tập luyện”
[27.04.2016] Xác nhận "nóng" từ SWC Hàn Quốc, “Tân binh SWC Lee Seung Gi đã thực hiện cú nhảy dù độ cao 2400 feet (730m) từ máy bay quân đội một cách dũng cảm và thành công tốt đẹp”
[27.04.2016] SWC Hàn Quốc, "Lee Seung Gi đã thực hiện thành công lần nhảy dù 300m từ khí cầu ngày 26.04.2016. Sẽ thực hiện nhảy dù 800m từ phi cơ chiều ngày 27.04.2016"
[21.04.2016] Han Hyo Joo, "Sẽ tự nguyện rút lui nếu lỡ rơi vào tình tay ba với bạn thân trong đời thực"... Tình bạn với Lee Seung Gi vẫn khắng khít bất kể rào cản môi trường quân đội, "vẫn viết thư qua lại"
[18.04.2016] Han Hyo Joo, “Seung Gi, Yoo Mi là hai người bạn thân nhất có thể dễ dàng chia sẻ niềm vui nỗi buồn trong nghề nghiệp và trong cuộc sống. Mới gửi vào trong quân đội 20 tấm ảnh có ký tặng theo yêu cầu của Seung Gi”
[17.04.2016] "Tân Tây Du Ký" tiết lộ camera ẩn nhặng xị của ê kíp làm chương trình. Lee Seung Gi đã theo lải nhải thuyết phục cả năm trời để các thành viên nhận lời tái hợp - "Chưa bao giờ nghĩ mình đã dại dột khi làm điều này"
[16.04.2016] PD Na Young Suk, “Seung Gi không thể tham gia “Tân Tây Du Ký 2” như dự kiến khiến chúng tôi đau đầu lắm. Không ai có thể trở thành “người kế nhiệm Lee Seung Gi” cả… Ahn Jae Hyun là do Seung Gi tiến cử” - Các thành viên, “thiếu Seung Gi = thiếu muối”
[07.04.2016] "Tân Tây Du Ký 2" tiết lộ bí kíp ăn ở của "Tam Tạng" Lee Seung Gi gửi đến thành viên mới, "PD Na không trong sáng, thánh thiện gì cho cam... nhớ phải sống sót quay trở về!"
[07.04.2016] SWC Hàn Quốc, “Lee Seung Gi sẽ tham gia 3 tuần huấn luyện nhảy dù trực tiếp từ trên không vào đầu tuần sau - Phải hoàn thành 2-3 lần nhảy dù từ máy bay ở độ cao trên dưới 800m”
[03.04.2016] Ban huấn luyện đặc nhiệm trên không SWC Hàn Quốc, "Sự hiện diện của Lee Seung Gi như một thang bổ dược tinh thần lành mạnh... Người anh cả ấm áp của các chiến sĩ đang tham gia huấn luyện đặc nhiệm SWC"
[31.03.2016] Lee Seung Gi trở thành sao nam nhận được nhiều thư cổ vũ nhất từ trước đến nay trong thời gian huấn luyện cơ bản tại Trung tâm Huấn luyện Quân sự Hàn Quốc
[29.03.2016] Hiệu ứng Lee Seung Gi giúp thẻ quân đội của Ngân hàng KB dẫn đầu IBK trong cuộc chiến phát hành độc quyền song song thẻ đa năng "Nara-sarang/Tình yêu Tổ quốc" dành cho quân nhân Hàn Quốc
[23.03.2016] Lee Seung Gi được bổ nhiệm chính thức về Lữ đoàn Tác chiến Đặc biệt Trên không 13 (Lữ đoàn Hắc Báo), Sư đoàn 1987 của Bộ Chỉ huy Chiến tranh Đặc biệt Hàn Quốc (SWC). Được tiết lộ là trường hợp hiếm hoi đã tình nguyện đăng ký gia nhập SWC
[17.03.2016] Tân binh Lee Seung Gi được nhận vào nhóm Thông tin tình báo đặc biệt (mật vụ) thuộc Bộ Chỉ huy Chiến tranh Đặc biệt Hàn Quốc, "sẽ vẫn tiếp nhận khóa huấn luyện chiến sĩ đặc nhiệm như bình thường và phục vụ trong vai trò lính tại ngũ dù không phải tham gia trực chiến trừ trường hợp nguy cấp"
[17.03.2016] Trung tâm Huấn luyện Quân sự Hàn Quốc công bố hình ảnh Lee Seung Gi nhận bằng khen và Huân chương danh dự, tiết lộ thêm Lee Seung Gi đạt 100 điểm trong cả phần huấn luyện sức mạnh ý chí binh sĩ + tác chiến bằng vũ khí cá nhân
[16.03.2016] Đạt thành tích huấn luyện với điểm cao nhất, Lee Seung Gi được nhận vào Bộ Chỉ huy Chiến tranh Đặc biệt Hàn Quốc, trở thành ngôi sao đầu tiên sẽ phục vụ trong vai trò của một người lính đặc nhiệm Hàn Quốc thực thụ
[16.03.2016] Lee Seung Gi nhận được "Huân chương Danh dự" từ Trung tâm Huấn luyện Quân sự Hàn Quốc cho thành tích đào tạo xuất sắc với số điểm cao nhất. Lập kỷ lục là người duy nhất nhận được điểm đánh giá tuyệt đối từ đồng đội trong lịch sử nhập ngũ Hàn Quốc
[12.03.2016] Trung tâm Huấn luyện Quân sự Hàn Quốc Nonsan tiết lộ loạt hình ảnh Chỉ huy trung đội Lee Seung Gi mặt nhọ nồi đang chiến đấu trong trận tập sự tân binh
[08.03.2016] Đại diện phía Lee Seung Gi, "Sẽ có biện pháp mạnh với những thông tin lan truyền sai lệch về sức khỏe tóc của Lee Seung Gi". Liên đoàn Truyền giáo Phúc âm Quân đội Hàn Quốc, "Bất kể là trong hoạt động rèn luyện quân đội hay trong nếp sống thường nhật của một quân nhân, Lee Seung Gi đều là tấm gương mẫu mực với các binh sĩ"
[04.03.2016] Shim Eun Kyung, “Em xem (Lee) Seung Gi oppa như anh trai ruột thịt trong gia đình… Em đang cố gắng học theo gương Seung Gi oppa để có thể xây dựng cho mình một thái độ sống tích cực như oppa"
[04.03.2016] Trung tâm Huấn luyện Quân sự Nonsan tiết lộ hình ảnh tập thể thứ 2 với nụ cười lém lỉnh của tân binh 2-136 Lee Seung Gi. Lee Seung Gi được thăng chức làm Chỉ huy Trung đội
[12.02.2016] Ngân hàng Kookmin KB, “Tình yêu với Lee Seung Gi vẫn không thay đổi kể cả khi đã nhập ngũ” - Tái ký kết hợp đồng người mẫu đại diện độc quyền trong năm thứ 8 liên tiếp ngay trước ngày nhập ngũ
[11.02.2016] Trung tâm Huấn luyện Quân sự Nonsan tiết lộ hình ảnh tập thể đầu tiên với nụ cười tươi sáng của tân binh 136 Lee Seung Gi
[03.02.2016] Vẫn tất bật trong ngày cuối cùng trước khi nhập ngũ - Lee Seung Gi, chu toàn mọi công việc trong vòng 10 ngày trước khi nhập ngũ
[01.02.2016] Lee Seung Gi nhập ngũ tại Trung tâm Huấn luyện Quân sự Nonsan, Nam Chungcheong-do chiều ngày 01.02.2016
[29.01.2016] Lee Seung Gi sẽ tham gia khóa huấn luyện cơ bản tại Trung tâm Huấn luyện Quân sự Nonsan, Chungnam-do chiều ngày 01.02.2016 - Sẽ không tổ chức Lễ tạm biệt chính thức trước giờ nhập ngũ
[21.01.2016] Lee Seung Gi sẽ nhập ngũ ngày 01.02.2016. Bất ngờ phát hành bài hát thay lời tạm biệt và cảm ơn người hâm mộ - "All-kill" toàn bộ các BXH âm nhạc sau vài giờ phát hành
[13.01.2016] Lee Seung Gi sẽ nhập ngũ vào tháng 3.2016? Đại diện Hook Entertainment: “Vẫn chưa nhận được giấy thông báo ngày giờ cụ thể, Lee Seung Gi sẽ nhập ngũ trong năm nay nhưng thông tin tháng 3 là không đúng”

nhuocbinh93

Thiệt tình cũng sợ Cụ bị mấy bác ở trổng lôi kéo rồi ở lại trong luôn thế thì con dân biết phải làm sao?
Cái tính Cụ vừa nhiệt tình vừa ham học hỏi, cái tính đó nó ăn sâu thâm căn cố đế rồi nên chuyện gì cũng muốn làm cho tốt đâm ra cụ Anh lo cũng phải.
Chỉ mong Cụ nhanh nhanh ra trại rồi comeback một quả hoành tráng cho đỡ nhớ.
Kể cũng lạ, Cụ vô trại mà mỗi tháng vẫn có tin hóng hớt hơn cả lúc chưa vô
Cảm ơn ss dịch tin!

capcap1425

"Seung Gi còn là một người chân thành đúng nghĩa mà tôi thấy mình cần phải học hỏi không ít. Làm gì cũng vậy, Seung Gi cũng luôn tràn ngập lòng nhiệt thành và tinh thần không ngại khó khăn ở mức cao độ, bất kể thời gian hay không gian. "
Ngưỡng mộ tình bạn của 2 bạn quá! Bạn thân thật sự còn có ý nghĩa hơn cả những người thân - vì chính người  bạn thân mới có thể chia xẻ nhiều điều mà ngay người thân cũng không hiểu đươc
Xem xong bài phỏng vấn càng thấy quý trọng 2 bạn hơn
Chúc cho tình bạn của họ mãi bền vững nhé

Fairy

Lee Seo Jin mấy năm nay sự nghiệp ổn định, lại phất thêm mảng show thực tế nữa

Anh này có má lúm đồng tiền rất duyên, nhìn là mến

Lee Seo Jin và Lee Seung Gi đúng là thân thiết thật, anh em nhà họ Lee

canithinkabtu

Showbiz Hàn ngoại trừ MC quốc tân Yoo Jae Suk thì anh chính là người tôi ngưỡng mộ nhất từ tài năng, ngoại hình cho đến phẩm chất

Anh là cực phẩm của nhân gian rồi, trong quân đội càng hoàn hảo hơn...Anh mới chính là Hậu Duệ Mặt Trời đây

Thanks for new

hanhlsg

Cụ và chú Seo Jin thân nhau như anh em ruột vậy
Cảm ơn chú vì đã nói nhiều về Cụ như vậy
Cụ thích nghi với môi trường quân đội rất tốt thì phải, làm fan rất an tâm và hãnh diện nhưng đừng cắm cọc trong đó Cụ nhé
Thanks ss đã dịch!!!

phlinh1807

Lại có tin về đồng chí Lee có cảm giác đòng chí chưa nhập ngũ vậy
Hai anh em nhà này phải gọi là thân nhau hơn anh em ruột
Anh tham gia gia chương trình gì thì em tham gia chương trình đấy, đáng yêu vô cùng
Xem là chỉ thích 2 ông ý với nhau thôi ông anh trông lạnh lùng vậy chứ quan tâm cậu em nhất
Mà phim Hợp đồng hôn nhân cũng hay lắm nhé
Cảm oen bạn đã dịch tin nhé!

chaulam_132

Bài nào của chú cũng sẽ có 2 phần không thể thiếu:
01 là Hồn Nhân
02 là Lee Seung Gi
Nói không phải than chứ chú quá tuổi mãnh liệt rồi, h chỉ hi vọng tìm thấy một tình yêu nhẹ nhàng rồi kết hôn sinh con và sống hạnh phúc thôi. Bạn thân cũng có, công việc thì tuyệt vời rồi. h chỉ có lo yên bề gia thất. Hi vọng Chú sớm thành hôn. Ngày mà tin chú kết hôn trên mặt báo nó xuất hiện chắc đới tui là ngày hạnh phúc nhất rồi

QW324

Ôi hai chú , cháu thân nhau quá
Mà cùng họ Lee nữa chứ , có duyên quá không biết có phải họ hàng gì không
Lee Sung Gi dù anh đang nhập ngũ tin cứ về đều đều thế này fan cũng không phải cảm thấy thiếu vắng
Cảm ơn bạn chủ thớt

BlueMoon

Dễ thương quá, gọi điện về còn hô Đoàn kết
Chờ Lee Seung Gi về xong 2 anh em với Na PD làm show Soldier Over Flower có khi lại hay
Chú Lee vừa đóng phim xong ko biết có đi show nào tiếp ko