Trụ sở: Kim Soo Hyun FC Subbing Team (KHỞI ĐỘNG DỰ ÁN VIETSUB "THE THIEVES&

gemangel

LOA LOA LOA

KHỞI ĐỘNG TIMING BAEKSANG 48

Cả nhà thân iu xx

Dù là vẫn chưa chính thức có quyết định chuyển nhà (-_-!!) nhưng dự án ra mắt nhà mới của chúng ta vẫn đang tiến hành thuận lợi ^o^ Các translator đáng yêu, dù bận rộn học hành, thi cử nhưng cũng đã hoàn thành phần trans chương trình này *cho tràng pháo tay và ngàn cái hun thắm thiết nào ^o^* Hiện tại, do net nhà xiaoxiang đang bị chập cheng nên chưa gửi hết thành phẩm cho Gem được, nhưng Gem cũng đã nhận được phần nội dung tập 1 do xiaoxiang gửi ^^

Thế nên, bây giờ các timer vào confirm xem có thể tham gia timing dự án này được không nhé ^o^

Cụ thể kế hoạch timing:

Thời gian: 1 tuần kể từ ngày nhận việc
Công việc:

- Time caption: Gem & Múp đã hoàn thành time chay (chưa add sub) cho caption
- Time nội dung: Chương trình có 2 phần, mỗi phần dài khoảng 1 tiếng. Các translator đã chia 4 người mỗi người dịch 30 phút. Vì vậy, dự kiến đội timing cũng sẽ có 4 người, mỗi người time 30 phút theo phần trans của từng translator (cho nó dễ nhận diện ^^).

Thế thì, các timer vào confirm giúp ss, xem các em có thể tham gia được không nhé ^^ Vì chưa có quyết định chuyển nhà nên chúng ta ko bị thúc bách về thời gian, nhưng vì dạo này các bé đang trong mùa thi nên cũng bị hạn chế nhiều chỗ ^^ Ss tính là, nếu huy động được 6 timer (kể cả Gem và Múp), thì 4 timer mới confirm sẽ chia nhau time 2 tập nội dung, còn Gem và Múp sẽ tiếp tục add sub cho phần caption đã time xong từ trước. Còn nếu huy động không đủ nhân lực thì phải coi tình hình để ss chia sao cho không ảnh hưởng đến lịch thi, sinh hoạt cá nhân của mọi người ^^

Các timer vào confirm giúp ss nhé. Trước mắt cần 2 timer để làm nội dung tập 1 (đã có bản trans). Thế nên, ai "available" trong vòng 1 tuần tới thì vào nhận giúp ss. Còn tập 2 có thể sẽ muộn hơn vài hôm, nếu ai nhận được thì cũng báo để đến khi có hàng là ss gửi ngay cho mọi người mần ^^ Phần typeset, kỳ này Gem sẽ ham hố *do vừa học lóm được 1 số cái nên sẽ cố áp dụng thử ^o^*

Vì không bị hối thúc về thời gian, nên hy vọng chúng ta sẽ cho ra lò sản phẩm có chất lượng cao nhất ^o^ Mọi người fighting! ^o^

@Ri: Em cho ss danh sách translator để cho vào credit nhé ^o^

reaven_691

gemangel gửi lúc 7-6-2012 20:53
LOA LOA LOA  

KHỞI ĐỘNG TIMING BAEKSANG 48

Translator: huong90hd, susu2924, yoonshinli, reaven_691, uk0, xiaoxiang1812

HT mời các timer vào thớt này đi ạ ^o^ e ko tình cờ lượn qua đây thì cũng ko biết là có biến :))

gemangel

Tổng hợp nhân lực dự án Vietsub Baeksang
*Đã chốt đội timing*

Project leader: JustWendy
Translator: huong90hd, susu2924, yoonshinli, reaven_691, uk0, xiaoxiang1812
Timer: gemangel, Múp♥..., leeteuk.chip, heyholove, misshan15, minnie_db5sk
Typesetter: gemangel
Encoder: socola_sua_92
Designer: MyCoi, DungKòi

-------------------------------------------------

Phân công timing:

Caption:
- Part 1: gemangel
- Part 2: Múp♥...

Nội dung:
- Part 1: leeteuk.chip (từ đầu đến phút 30), heyholove (từ phút 30 đến hết)
- Part 2: misshan15 (từ đầu đến phút 30), minnie_db5sk (từ phút 30 đến hết)

Trong hôm nay, Gem sẽ gửi bản trans part 1 cho Chíp và Heyho, thời gian là 1 tuần, 2 em cứ thong thả làm nhé ^^
Khi xiaoxiang gửi tiếp bản trans part 2 và caption, Gem cũng sẽ chuyển cho Miss và Múp, cũng trong vòng 1 tuần từ ngày nhận hàng, các em giao soft cho Gem là được ^^ Nếu ko có tình nguyện viên time đoạn cuối part 2, Gem sẽ thầu luôn ^^ *Mèn ưi, phần cuối part 2 là phần có Ngố nhận giải đấy *

Khi gửi bản trans cho các timer, Gem sẽ chú thích ai time đến câu nào, cho các em dễ nhận diện, cứ yên tâm nhé ^^

Cả nhà fighting! {:292:}

gemangel

Kim Soo Hyun FC Subbing Team ới ời!!!

Tình hình là HT đang gặp tí sự cố, sẽ onl trong t.gian sớm nhất ^^ Mọi người chịu khó đợi tí, đừng out nhá ^o^ Trong thời gian chờ đợi, sang trà quán gia nhập hội bà tám bên đó đê!

Giờ chúng ta điểm danh trước đê ^^

Gem ta dã có mặt! {:412:} Ai onl rồi thì comt bài ta điểm danh đê! ^o^

Nhá hàng luôn với mọi người ^^ Theo những gì mà ta được biết thì nhà mình đã xí được phần Des, trans, timing và typeset, nghĩa là cỡ 80% cái show này! yê! {:412:} ))))

JustWendy

HỌP DỰ ÁN "RUNNING MAN"

Như cả nhà đã biết, Ngố đã tham gia “Running Man” (RM) và số RM của Ngố sẽ được phát vào ngày 08.07 tới. Và cuộc họp ngày hôm nay của đội sub chúng ta là để lên kế hoạch và phân công công việc cho việc làm sub cho số RM của Ngố.

Tính đến chiều qua, việc thảo luận hợp tác với tổ làm sub của RM nhà Kites đã xong. Tổ sub nhà mình sẽ phụ trách các đầu công việc như sau:

1.        Dịch
2.        Time
3.        Typeset
4.        Design

Về dịch: Hiện nay các bạn tổ sub RM nhà Kites hiện đang sử dụng song song hai nguồn sub là Chi sub và Eng Sub. Vì RM là một show hot và cố định giờ giấc ra sub, nên nguồn sub nào có trước thì bên đó sẽ ưu tiên dùng nguồn đó (mặc dù Eng sub được ưu tiên hơn một chút do tạo được thuận lợi hơn cho các bạn timer). Tổ sub nhà mình thì hiện đều có nhân lực để đảm nhận nhiệm vụ trans từ cả hai nguồn sub này. Về tổ trans Engsub, Wendy sẽ là người đứng ra phụ trách; về Chi Sub, Ri sẽ là người đứng ra phụ trách. Các trans tập hợp tại đây, điểm danh để chúng mình lên kế hoạch tổ chức chia việc. Wendy và Ri sẽ đứng ra chia việc, nhận sub về, edit lại và chuyển cho tổ trưởng tổ timer.

CÁC BẠN TRANS NHỚ ĐIỂM DANH. VÀ GHI RÕ MỀNH TRANS GÌ NHÉ. GHI CẢ HAI TIẾNG ANH, TRUNG ĐỀU OK. CÁC BẠN TRANS TIẾNG ANH MỚI SẼ ĐƯỢC TEST ĐỂ GIẢM THIỂU THỜI GIAN EDIT

Về Time: Gem và Múp sẽ đứng ra phụ trách đội time tổ sub nhà Ngố lần này. Vì Múp đã có kinh nghiệm time cho RM nên Múp giúp Gem và các bạn trong việc làm thế nào để time tốt nhất và nhanh nhất cho RM. Với tư vấn từ Múp, Gem sẽ lên kế hoạch chia time và tổng hợp time từ các timer.

CÁC BẠN TIMERS VÀO ĐIỂM DANH ĐỂ GEM LÊN KẾ HOẠCH VÀ PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC NHÉ.

TS: Gem sẽ đảm trách công việc này.

Design: Hiện nhà mình có 2 Des, trong đó DungKòi đã có kinh nghiệm des cho RM. Tổ Des sẽ làm việc dưới sự chỉ đạo của Wendy.

CÁC DES VÀO ĐIỂM DANH ĐỂ LÊN KẾ HOẠCH CÔNG VIỆC NHÉ.

Leader của RM thông báo là thường thì chiều Chủ Nhật sẽ có raw và đến từ trưa đến đêm thứ Hai sẽ có sub nên các bạn chuẩn bị tinh thần down raw. Các des nghĩ ý tưởng từ giờ đi nhé. Theo kế hoạch: Đến sáng sớm thứ Ba là các đầu việc đã phải xong hết rầu, nên mọi người tập trung tinh thần nhá.

Mọi người có thắc mắc gì về dự án thì hiện tại cứ liên hệ:

Project co-leaders: JustWendy, gemangel

gemangel

JustWendy gửi lúc 26-6-2012 21:19
HỌP DỰ ÁN "RUNNING MAN"

Như cả nhà đã biết, Ngố đã tham gia “Running Man” (RM) và s ...

Báo cáo HT, ta xin có câu hỏi :p

HT từng tham gia trans RM, ko biết là bản trans đó có caption hay ko? Vì phần timing, caption có thể time chay trước, và nếu CN chiếu xong có raw ngay thì đội time down về time trước cái caption chờ ghép sub, ta nghĩ ko vấn đề. Vấn đề ở chỗ, chúng ta có bản trans caption Eng hoặc Trung hay ko? Hay phải trans từ bản Hàn?

Các timers lưu ý, confirm giúp ta, mọi người có khả năng time thoại chay luôn hay ko? Nếu được thì chúng ta time luôn từ khi có raw, tức là đến tối thứ 2 phần time sẽ xong cả thoại cả cap, chờ bản trans để ghép sub thôi, thế thì quá tốt.

CÁC TIMERS ĐIỂM DANH NGAY POST NÀY ĐỂ TA THỐNG KÊ NHÉ! Confirm luôn, mọi người có mần nóng trong ngày thứ 2 được ko? Time chay thoại luôn được ko?

JustWendy

gemangel gửi lúc 26-6-2012 21:33
Báo cáo HT, ta xin có câu hỏi :p

HT từng tham gia trans RM, ko biết là bản trans đó c ...

Sung Eng nó sẽ dư lày, Hội phó ợ:

http://www.dailymotion.com/video/k7qf8O2ETMNKiN37zla

Ta nghĩ là vụ caption nàng mần trước được ^^.

gemangel

JustWendy gửi lúc 26-6-2012 21:40
Sung Eng nó sẽ dư lày, Hội phó ợ:

http://www.dailymotion.com/video/k7qf8O2ETMNKiN37zla

Ta hình dung timeline thế này, nàng xem có đúng ko nhé ^^

Chiều CN: có raw --> down raw trong CN

Trong ngày thứ 2:
có sub --> trans
time chay caption chờ ghép sub

Tới đây, phần thoại có 2 phương án:

- time chay thoại từ ngày thứ 2, chờ bản trans rồi ghép sub
- chờ đến thứ 3 có bản trans hoàn chỉnh rồi time nóng trong vòng buổi sáng

Vậy đội trans cần confirm là sẽ có bản trans vào thời điểm nào? Và đội time confirm xem phương án nào tiện nhất cho mọi người?

Về phần Gem, chắc ta sẽ phải nghỉ phép cả thứ 2 lẫn thứ 3 =)))))))

Đội timing hiện tại đã điểm danh:

- gemangel
- heyholove
- minnie_db5sk
- Múp
- misshan15

Múp♥...

gemangel gửi lúc 26-6-2012 21:54
Ta hình dung timeline thế này, nàng xem có đúng ko nhé ^^

Chiều CN: có raw --> down raw ...

ss ơi, e có chút kinh nghiệm time RM thế này ạ
nếu sub Eng ra nhanh thì đêm t2 sẽ có sub, chậm là trưa nay (như ep 100 hôm nay e làm)
cap thì mọi ng time trắng trc rồi ghép sau
time cũng thế, vừa tranh thủ time trắng theo Eng hoặc Chi đợi trans+edit thì ghép,
lưu ý nhất là lúc ghép sub ạ, rất dễ nhầm các câu với nhau

JustWendy

gemangel gửi lúc 26-6-2012 21:54
Ta hình dung timeline thế này, nàng xem có đúng ko nhé ^^

Chiều CN: có raw --> down raw ...

Sub sẽ xuất hiện trong khoảng từ trưa thứ 2 đến trưa thứ 3. Không cố định nên rất khó đoán biết. Chỉ là phải chủn bị tinh thần sẵn thôi. Ta sẽ huy động nhiều trans nhất có thể. Chia khoảng 2 người một đội, mỗi đội 1 vid như cái vid gửi cho nàng. ĐỘi đó tập hợp sub lần 1, gửi lại ta, ta tập hợp lại lần cuối, edit và gửi qua cho nàng. Ta hi vọng trong vòng 3 tiếng từ khi có sub sẽ có hàng gửi cho đội time.