[Mess] From SHINee - [Onew tweet] 120714

ShawolsKST

Message From SHINee

Tất ca những Message mà SHINee nhắn ở bất cứ đâu đó, ví dụ từ blog của họ, từ website.v.v.v.

sẽ được Update tại đây.

Rules

1. Ghi người dịch đầy đủ nếu mess do các mem KST tự dịch

2. Post cùng với NGUỒN rõ ràng

3. KHÔNG 8 trong thread này

hailinh_3112

[Minho] ( Me2Day 110923 )

Đây là đường Arbat, ở Nga.... Ở đây rất rất lạnh^^ hôm nay là sinh nhật Key!! Chúc mừng sinh nhật!!!! đây là một món quà nhé ... ^^
[민호] 여기는 러시아 아르바트거리 ….. 러시아는 참 춥다^^ 오늘은 키생일!! 추카한다!!!! 선물은… ^^

cre: sp
trans by hailinh_3112

hailinh_3112

[Eng] Key’s me2day Update 110923

[Key] 생일입니다. 여러분 감사합니다. 흐흐. 태민아 내가 생일인게 그렇게 좋니?

[Key] Hôm nay là sinh nhật tôi. Cám ơn tất cả mọi người. Hehe. Taemin ak, ngày sinh nhật anh làm em vui thế sao?

Credit: SHINee’s me2day
Eng trans Credit: Kimchi hana @ SFI
Vtrans by Hailinh_3112

anglemoon

Minho Japan Mobile site update 111007

Xin chào mọi người trên mobile site! tôi là Minho.

Gần đây chúng tôi đã ghi hình cho HEY!HEY!HEY!.

Vì đó là 1 chương trình âm nhac nổi tiếng, nên chúng tôi đã có chút lo lắng. Nhưng MC rất tốt bụng và chúng tôi đã rất vui vẻ, quá trình ghi hình rất thú vị, bầu không khí thật sự vui vẻ.

Dù đây là lần đầu tiên biểu diễn Lucifer trên 1 chương trình âm nhạc, nhưng kết quả rất tốt, ngoài mong đợi của tôi đấy, mọi người nhất định phải xem nhé.

Mặc dù thời gian không dài, nhưng trong quãng thời gian ở Nhật Bản, chúng tôi đã có thêm nhiều kinh nghiệm biểu diễn trên các sân khấu, thật sự tự hào. Tôi nghĩ những kinh nghiệm này sẽ giúp đỡ chúng tôi rất nhiều trong các sự kiện trong tương lai. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa, và cho các bạn thấy một Minho tuyệt vời hơn,

p/s: tôi sẽ chăm chỉ học tiếng Nhật hơn nữa.




Credit: SM ent. Souce: minoutshine
Chinese trans: mr minho
English trans: Forever_SHINee
Vtrans: [email protected]

hailinh_3112

Fashionista Key me2day update 111012

뉴요오오오오오오오오오오오오옹오ㅗㅇ오오오오오오오오오오ㅗ오ㅗ옹ㅗ오ㅗㅇ오ㅗ옥~~~ 같이놀사람! 손들어라~~

NewohohohohohoYorkkkkkk~~~~~~~ People who want’s to play with me!~~~ Put your hands up~~

NewohohohohohoYorkkkkkk~~~~~~~ Có ai muốn chơi với tôi không ~~~  Ai muốn thì giơ tay lên nào! ~~~

Credit: SHINee me2day
Chinese translation : tsconditional
English translation : Forever_SHINee
Vtrans by [email protected]

hailinh_3112

Key me2day Update 111017

[Key] 짜안 범이 world !!

Tada, Bummie’s world!!

Tada, đây là thế giới của Bummie!!

Credit: SHINee’s me2day
Translation Credit: weareshining
Vtrans by [email protected]

p/s: Bơm mi ơi!!! {:432:}

hailinh_3112

SHINee - Japan mobile site update

Xin chào, chúng tôi là SHINee tỏa sáng.
Chúng tôi sẽ ra mắt album đầu tay THE FIRST vào ngày 23 tháng 11 năm 2011

Album này không chỉ bao gồm các ca khúc đã được phát hành trước đó mà chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn để thu âm những ca khúc tiếng Nhật mới. Nên xin hãy đón chờ nó.
...Nhờ có mọi người (Shawol) nên album mới có thể phát hành.
Chúng tôi luôn cảm thấy được khích lệ và ủng hộ vì mọi người luôn bên cạnh chúng tôi.

SHINee sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ hơn nữa, nên hãy dõi theo và ủng hộ chúng tôi nhé.

cre: Soompi
Vtrans by [email protected]

anglemoon

[Me2day] 111106 Key's Me2day Update

[Original Message] [Key] 느무느무 재밌었습니다 !! 또가고싶다!
[English Translation] [Key] It was really really a nice time!! Want to go back again!
[Vietnam Translation] [Key] Thực sự là một thời gian thú vị!! Muốn được quay trở lại một lần nữa!

Source: SHINee's Me2day
Translation: WeAreShining
Vtrans by me ^^

hailinh_3112

Cutie Jonghyun’s Peace sign - Japan mobile site update 111118

Xin chào mọi người trên mobile site! Các bạn khỏe không? Tôi là Jonghyun.

Cũng đã một thời gian chúng tôi mới trở lại Nhật Bản từ concert Nagoya tháng trước, giời đã lạnh hơn một chút rồi phải không?

Tuy nhiên, ở Hàn Quốc thì lạnh lắm rồi, Fan (Shawol) nhớ chăm sóc bản thân và đừng để bị nhiễm lạnh nhé.

Cuối cùng thì, tuần tới sẽ có concert SHINee World ở Osaka.

Tôi biết có nhiều fan không thể tới được, nhưng hi vọng các bạn vẫn sẽ ủng hộ và dõi theo SHINee nhé.

Hẹn gặp lại mọi người!

Source: minoutshine
Translation by NINGZzhi @Shiningshawols.com
Vtrans by [email protected]

jundubu

[me2day]241211 Taemin update Me2day

Vào buổi sáng của đêm Giáng sinh, SHINee Taemin cập nhật Me2day của mình với một hình ảnh của cậu ấy chăm chỉ làm việc cho bộ phim mà mình lồng tiếng
Taemin đã viết, "Tất cả mọi người ~ Đó là một đêm Giáng sinh trắng ^ ^ . hãy tạo nên thật nhiều kỷ niệm vào ngày này .Hình ảnh này được chụp trong khi tôi đã ghi âm tiếng nói của Johnny cho bộ phim Koala Kid. Bạn thấy thế nào? "

Cư dân mạng nhận xét, " bạn trông rất nhiệt tình cho công việc! Tôi hứa sẽ xem phim của bạn, cố lên! "" Đừng làm việc quá sức mình, và hãy chăm sóc sức khỏe của bạn! "Và" Bạn trông rất nghiêm túc tại nơi làm việc ~ trông rất trưởng thành.giữ sức khỏe tốt ! "

Source + Photos: SHINee’s Official Me2day
Credit:http://www.allkpop.com/2011/12/s ... studio-of-koala-kid
V-trans:[email protected]