[Mess] From SHINee - [Onew tweet] 120714

minsul_9194

04/10/2014 Jonghyun Tweet



@realjonghyun: おなじ話 - ハンバート ハンバート
가사 짱슬퍼
@realjonghyun: Onaji Hanashi - Humbert Humbert
the lyrics are so sad
@realjonghyun90: Onaji Hanashi - Humbert Humbert
Lời bài hát rất buồn

Source: realjonghyun90
English Translations: shiningtweets
Vietnam Translations: [email protected]

minsul_9194

06/10/2014 Jonghyun Tweet



@realjonghyun90: Although there are many worries of performing on a raiiny stage
I think the worst is that we get rained in for 10 minutes maximum but for the people who are watching, it's not like that...
The second is equipment breaking..?!?
It's expensive to fix

@realjonghyun90: Mặc dù rất lo lắng khi diễn trên sân khấu lúc trời đang mưa
Tôi nghĩ rằng điều tồi tệ nhất là chúng tôi diễn dưới trời mưa to chỉ trong 10 phút thôi nhưng còn những bạn đi xem chúng tôi, thì không như vậy...
Việc thứ hai là thiết bị bị hỏng..?!?
Thật tốn kém khi sửa nó.

Nguồn: realjonghyun90
Korea to English Translations: shiningtweets
English to Vietnam Translations: [email protected]

minsul_9194

7/10/2014 Key Instagram



@bumkeyk: new knit new hair cut new start new A!B!O! :-)

@bumkeyk: áo dệt kim kiểu tóc mới sự khởi đầu mới A!B!O! :-)

Nguồn: bumkeyk
Dịch & Reup: [email protected]

minsul_9194

8/10/2014 Instagram KEY



Source: bumkeyk
Reup by [email protected]

minsul_9194

9/10/2014 Instagram KEY



@bumkeyk: i punched myself accidentally on the stage silly me

9/10/2014 Jonghyun Tweet 1



9/10/2014 Jonghyun Tweet 2



Source: bumkeyk + realjonghyun90
Reup by [email protected]

minsul_9194

SHINee Official Japan Site Update 141009

From Taemin





Today, it was the concert at Nagasaki~!
'Tsubaki Cat' is so cute, so I decided to take a souvenir photograph with it ^^
With all the Castella Power, we were able to do the performances in full blast!
Thank you for the lovely time spent!
Come and see us again~!!

Hôm nay, có buổi biểu diễn tại Nagasaki~!
'Tsubaki Cat' thật đáng yêu, vì thế nên tôi chụp ảnh lưu niệm với nó ^^
Với tất cả Castalla Power, chúng tôi sẽ làm buổi biểu diễn thêm bùng nổ!
Cảm ơn các bạn đã dành thời gian!
Hãy đến đây và gặp chúng tôi nữa nhé~!!

SHINee Official Japan Site Update 141008

From Key





Today, it was the concert at OITA (eastern coast of Kyushu)~
I tried to express the alphabet ‘O’ of OITA.
OITA is famous for their Toriten, Kabosu Juice and Onsen right?
Kabosu juice has been included in the gang of ‘Key Style’ ^^
With Toriten’s power, We enjoyed yourself today too!

Hôm nay, có buổi biểu diễn tại Oita (bờ biển phía Đông của Kyushu)~
Tôi cố gắng điễn đạt chữ 'O' của Oita.
OITA nổi tiếng với Toriten, Kabosu Juice và Onsen đúng không?
Kabosu juice bao gồm băng nhóm của 'Key Style' ^^
Với sức mạnh của Toriten, chúng tôi thích bản thân mình hôm nay!


Note:
- Tori-ten - gà tẩm bột chiên chấm trong nước tương pha. (Oita)
- Castella - bánh xốp ngọt hình chữ nhật được người Bồ Đào Nha đưa đến Nagasaki vào thế kỷ 16. Giờ đây đã nổi tiếng khắp nước Nhật. (Nagasaki)
- Onsen - suối nước nóng ở Nhật Bản.
(khó dịch dã man luôn toàn nói về các món ăn ở Nhật thôi~!
Toàn là mấy cái chuyện ăn uống ko~! )


Source: SHINee WORLD J + PLUS | S.M Entertainment Japan Inc
Credit: minoutshine
English Translations: Forever_SHINee[4]
Vietnam Translations: [email protected]
Please take out with credits.

minsul_9194

SHINee Official Japan Site Blog Update 141010

From Minho





Last week, we met everyone at SMTOWN ^^
It was raining heavily on the 2nd Night, was everyone alright?

The strawberry was also drenched in the rain (laugh), to be able to perform with full energy on stage together with my members, seniors and juniors, we really had an enjoyable time~

Thank you for the cheering~!!


Tuần trước, chúng tôi gặp mọi người tại SMTOWN ^^
Lúc đó trời mưa vào buổi tối ngày thứ 2, mọi người ổn cả chứ?

Dâu tây cũng bị ướt trong mưa (cười), để có đủ năng lượng để diễn trên sân khấu cùng các thành viên của tôi, tiền bối và cả hậu bối, chúng tôi thực sự có một thời gian thú vị~

Cảm ơn các bạn đã cổ vũ chúng tôi~!!


Source: SHINee WORLD J + PLUS | S.M Entertainment Japan Inc
Credit: minoutshine
English Translations: Forever_SHINee[4]
Vietnam Translations: [email protected]

minsul_9194

[Photo] Key’s Instagram Update 141011 - Nagano



‘i’m coming 長野！with new #rafsimons coat’

Source: Forever_SHINee
Credit: bumkeyk
Reup by [email protected]

minsul_9194

SHINee Official Japan Site Update 141011 - ‘Whoo~! Whoo~!’ Minho





We were happy to hear everyone’s ‘Downtown Baby’ before concert starts!

So today, seem like a new way of ‘SHINee Call’ has been made~!
After today, everyone must try “SHINee~ Whoo~! Whoo~!”!!
Thank you so much for the many memories created ~ ^^

Chúng tôi rất vui khi nghe "Downtown Baby" trước khi buổi concert bắt đầu!

Vì hôm nay, có vẻ như cách của SHINee Call đã được thực hiện!
Sau ngày hôm nay, mọi người thử gọi tên mới "SHINee~ Whoo~! Whoo~!"!!
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã tạo ra nhiều kỉ niệm đẹp ~ ^^


Source: SHINee WORLD J + PLUS | S.M Entertainment Japan Inc
Credit: I_Miss_U_JH
English Translations: Forever_SHINee[4]
Vietnam Translations: [email protected]
Tạm dịch là vậy.

minsul_9194

141011 SHINee Official Japan Site Update - ‘Before Concert Report’ Minho




Having smoothly finished the rehearsal, the members are in the mist of preparation for the concert.

Meanwhile, we saw a member who is preparing diligently! (laugh)

Minho, who saw a stylist who is pushing their concert costumes, said ‘I will push this because they are my costumes!’ ♪

Just a while to concert start!
Today, let’s also enjoy it to the fullest together~!!


Hoàn thành một buổi concert tốt đẹp, các nhân viên đang chuẩn bị cho buổi concert.

Trong lúc đó, một thành viên đang chăm chỉ chuẩn bị !(cười)

Minho, người đã nhìn thấy một stylist đang đẩy trang phục của buổi concert hôm nay, "Tôi đẩy phụ họ, vì đây cũng là trang phục của chúng tôi"  ♪

Chỉ còn một lúc nữa là bắt đầu!
Hôm nay, chúng ta hãy cùng thưởng thức nó ~!!


Source: SHINee WORLD J + PLUS | S.M Entertainment Japan Inc
Credit: minoutshine
English Translations: Forever_SHINee[4]
Vietnam Translations: [email protected]