Trụ sở: Kim Soo Hyun FC Subbing Team (KHỞI ĐỘNG DỰ ÁN VIETSUB "THE THIEVES&

JustWendy

DESIGN NHÁ:

Cho thread RM: Mình sẽ làm một banner lớn ngoài cổng nhà lớn, một poster cỡ nhỏ cổng box Variety.

Cho Nhà: Một banner cỡ 350x150 cho cổng box actor. 1 poster cỡ bình thường để ss mang sản phẩm vào KSHFC.

Các kích thước cho poster và banner lớn của thread RM, chắc em biết rồi. Còn poster nhà mình thì tùy em thôi ^^.

Em sẽ tự cạp hình để des nhé. Nếu rảnh ss sẽ giúp!

yoonshinli

JustWendy gửi lúc 26-6-2012 21:19
HỌP DỰ ÁN "RUNNING MAN"

Như cả nhà đã biết, Ngố đã tham gia “Running Man” (RM) và s ...

tình hình là tuy các công đoạn đều biết làm tất nhưng mà chưa từng dịch nguyên 1 show như Rm nên cũng không biết thế nào, thôi thì mọi người cứ bàn đi, em chỉ xin nhận phần translator

Dịch được cả tiếng Trung và tiếng Anh, có gì thì hú em, vừt qua em sẽ làm, chứ mấy cái khác thì em cũng chẳng biết phải bàn cái gì >"<

gemangel

ĐỘI TIMERS CHÚ Ý!

Vậy là trước mắt coi như đội time điểm danh gần đủ rồi *còn mỗi em Chíp, có gì chia phần sau =))*

Chúng ta có 5 người, 2 người sẽ time caption với tốc độ nhanh nhất có thể, và 3 người còn lại time thoại.

Time caption: Gem & Min nhỏ time và ghép sub caption phải xong trong vòng ngày thứ 2

Time thoại: Time trắng dựa trên bản sub Eng hoặc Chi, thời gian khoảng từ trưa thứ 2 đến sáng thứ 3 và chờ bản trans rồi ghép sub

- heyholove
- Múp
- misshan15
- Chíp ơi em mần ko? =)))))

Nhà còn timer triển vọng nào chưa điểm danh, vào confirm giúp ta 1 tiếng cho ta yên tâm chia chác đê!!!

White-Dahlia

JustWendy gửi lúc 26-6-2012 21:19
HỌP DỰ ÁN "RUNNING MAN"

Như cả nhà đã biết, Ngố đã tham gia “Running Man” (RM) và s ...

Nói chung là hiện h em Ri leader bên trans Trung chưa vô nên cũng chưa hỏi đc một số chuyện, ta lại chưa có kinh nghiệm trans show và cách trans thế nào cho đỡ mất thời gian edit
nên tạm thời ta đăng kí chân trans chinese đã nhé
đợi em Ri vào rồi xem tình hình cụ thể thế nào
Vậy là thường sub chi nhanh sẽ vào trưa thứ 2 ko gì là chiều, tối thứ 2 hả các nàng, ko biết nguồn down thế nào, nếu mà down = torrent thì chắc ta phải làm công tác chuẩn bị trc mới đc, ta chưa down bằng torr bao h nên chắc lại pải đi cài chương trình này ế
ôi cái này làm mình lo lắng quá đi mất, sub mà ra tối thứ 2 thì ta đang nghĩ phải xoay xở thế nào đây

uk0

JustWendy gửi lúc 26-6-2012 21:19
HỌP DỰ ÁN "RUNNING MAN"

Như cả nhà đã biết, Ngố đã tham gia “Running Man” (RM) và s ...

Nhân tiện nhà mình đang sôi nổi tham gia trans show RM sắp tới mà Ngố tham gia *sướng*
Em chỉ có cái này muốn nói đó là các bạn trans nên để ý tới CÁCH XƯNG HÔ và ĐỘ TUỔI của các thành viên trong show để tiện cho việc trans và chất lượng sub, vì show này ngoài *chạy* ra thì các bác ý tám rất nhiều =))
Ôi em hóng quá đi ma61ttttttttttttttttt há há há
p/s: Nếu mọi ng` cần e sẽ update độ tuổi của các thành viên cho cả nhà

Update: Tên các thành viên Running Man và đô tuổi ( biệt danh + năm sinh) từ cao xuống thấp

Ji Suk Jin (1966)  >  Yoo Jea Suk (1972) > Kim Joong Kook (1976) > Kang Gary (1978) > Haha (1979) > Song Ji Hyo (1981) > Lee Kwang Soo (1985)

Ngố nhà mình 88 nên là em út nhà nhé :))) tha hồ bị bắt nạt

JustWendy

uk0 gửi lúc 26-6-2012 22:34
Nhân tiện nhà mình đang sôi nổi tham gia trans show RM sắp tới mà Ngố tham gia *sướng ...

CHÚ Ý NÀI CỦA UKO RỨT QUAN TRỌNG ĐẤY MỌI NGƯỜI.

Cả nhà tìm hiểu về mấy nhân của show này trước để nắm rõ cách xưng hô. Với các bạn chưa xem RM thì cũng nên xem qua một vài tập để thấy được cách dịch cho show này.'

Mình cũng sẽ sớm gửi cho các bạn form trans sau khi chốt được danh sách các đội  trans.

reaven_691

e đã vìa rồi đây ^^

về độ tuổi trong Running Man  thì là như thế này, thứ tự từ lớn đến nhỏ

Ji Suk Jin - Yoo Jae Suk - Kim Jong Kook  - Gary - HaHa - Ji Hyo - Kwang Soo - Kim Soo Hyun

xưng hô giữa nam và nam là tôi - cậu, em - anh ( ko xưng là anh - em) ^^

giữa nam và nữ là anh - em, chị - em

mọi người còn thắc mắc gì ko ạ

mà sub ra sớm nhất cũng là đêm thứ 2 cho dù là trung hay eng, nên mọi người chuẩn bịt inh thần làm đêm để sáng thứ 3 có bản trans đưa cho timer đc thì tốt ^^

à với lại link eng sub là link onl, link sub trung thường là 115 hoặc host gì đấy ko phải torrent, thường là siêu chậm, file thì toàn gần 1GB cho nên e định sẽ chờ link onl trên tudou và down về, sẽ thống nhất dùng sub trung của mengxiang, khi nào down đc về e sẽ gửi link cho các trans trung để mần

nhìn chung thì nickname của thành viên RM như sau

Ji Suk Jin  - anh Mũi to
Jae Suk - Châu chấu, Yooruce Willis, Yoo Hyuk
Jong Kook - Kẻ Mạnh, Hổ
Gary bình yên
HaHa hnhư ko có nickname gì thì phải?
Ji Hyo - Ngố, Át chủ bài
Kwang Soo - Hươu cao cổ
cậu Kim thì chờ xem sẽ đc ưu ái gọi bằng tên gì =))


tạm thời là như vậy, nếu ai nhớ ra tên gì thì báo e để e sửa ^^

White-Dahlia

reaven_691 gửi lúc 26-6-2012 22:57
e đã vìa rồi đây ^^

về độ tuổi trong Running Man  thì là như thế này, thứ tự từ  ...

cuối cùng thì em đã về nãy h ss chờ em để hỏi ít chuyện

vậy là  sub nhanh cũng đến tối thứ 2 mới có lận hả Ri
khoảng chừng mấy h em, nửa đêm hay là tối có rùi
down bằng chương trình gì hở bé, torrent or từ  tudou, youku ...và nguồn từ đâu bé ????
ss hỏi kỹ tý chứ sáng thứ 3 ss phải đi làm nên phải làm trong tối thứ 2 ế :((

p/s:ss mới đọc phần cuối  comt của em :))), vậy là có gì ss sẽ chờ em gửi link online tudou rồi bắt đầu dịch, thường khoảng máy h có link tudou bé ???

reaven_691

White-Dahlia gửi lúc 26-6-2012 23:04
cuối cùng thì em đã về nãy h ss chờ em để hỏi ít chuyện

vậy là  sub nhanh cũng đ ...

sub trung nhanh thì là 11rưỡi tối thứ 2 ạ

sẽ có link down từ host 115, ko có torrent, như e đã nói là file thường nặng và down rất chậm, hồi trước e down thì toàn được báo là 6-7 tiếng mới xong, nếu mạng của ss nhanh mà down về đc luôn thì tốt ạ ^^

sau khi có link down thì khoảng 3 tiếng sau sẽ có link onl và e định down bản trên tudou về, chỉ khoảng hơn trăm MB thôi, down mấy chục phút là xong, khi nào có link e sẽ gửi cho ss, ss cho e xin nick yahoo luôn ^^

mà tình hình sáng t3 ss vẫn phải đi làm thì e sợ ss ko làm được, sẽ mệt lắm đấy ạ

White-Dahlia

reaven_691 gửi lúc 26-6-2012 23:07
sub trung nhanh thì là 11rưỡi tối thứ 2 ạ

sẽ có link down từ host 115, ko có torrent, ...

ôi chết sub ra trễ vậy hả
thế thì làm sao bây h :((
11h ruỡi mới có mà đến 3-4 tiếng sau mới có link tudou thì phải gần sáng mới có hở bé :(((
nếu down từ tudou ss xài cái IDM down thì nhanh lắm khoảng chừng 15p à
thôi để xem có bao nhiu ng trans Trung rồi xem chia ra mỗi ng bao nhiu phút nếu ít thì ss sẽ ngủ sớm và sáng dậy sớm trans rồi đi làm. Ss cũng tính nghỉ phép ngày đó mà cái này ko chắc do tùy vào công việc.
thôi có gì để ss sắp xếp rồi  báo lại cho e nha :x
nick yh của ss đây có gì e cứ llạc với ss : [email protected]