[Tutorial] Tổng hợp hướng dẫn làm sub ( Aegisub )

xuanle

từ trước đến giờ chỉ quen ngồi nhà đợi sub để xem mà ko piết là làm sub phải qua nhiều công đoạn và tốn thời gian như vậy Thực sự rất cảm ơn các bạn trong subteam.
Mình sẽ thử tự học cách làm sub dựa vào phần hướng dẫn phía trên.
Hi vọng nhanh chóng học hỏi đc cách làm sub nếu có khúc mắc gì mong các bạn giúp đỡ {:149:}
thks ad nhìu {:155:}

heomom65

hu hu, chủ thớt ơi. em bi h mới lần mò làm sub, em rất thích làm nhưng cái link của Ultra Video Converter v4.1.1123 bị tiu òi.
chủ thớt gửi cho em link khác dc ko ạ? em cảm ơn nhìu

em đã tìm hết trên Google nhưng link nào cũng tiu. hic hic

aprilsnow_167

Mọi người cho tớ hỏi, khi tớ add cái fx trans này

1. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XIWQnYYzoRU

Sao chép mã

vào thì bị lỗi như này



cái hình ngôi sao hiện nhiều quá trời lun ='= Tớ cũng đang dùng bản có cái vsfiltermod rồi.

Cho tớ hỏi thêm, tớ có cái mv nhưng có chữ tiếng trung, tớ muốn chèn sub đè lên chữ tiếng trung đó thì làm thế nào.{:157:}

Thank!

windguard

aprilsnow_167 gửi lúc 28-1-2013 21:42
Mọi người cho tớ hỏi, khi tớ add cái fx trans nàyvào thì bị lỗi như này

- Cái này khi dùng VSFilterMod trên ffmpegsource thì VSFilterMod mất tác dụng, bạn mở Video dummy lên bằng cách vào thẻ Video trên thanh Menu rồi chọn Use video dummy, bạn có thể tùy chỉnh trong đó. 2.1.9 không hỗ trợ chạy VSFIlterMod trên ffmpegsource mà chỉ chạy trên AviSynth nhưng nó rất đau đầu. Ver 3.0.0 trở lên mới hỗ trợ chạy VSFIlterMod trên ffmpegsource, nên nếu mún nhìn như clip bạn đưa thì có 2 cách 1 là Encode 2 là install ver 3.0.0 trở lên của Aegisub. Chúc bạn thành công!
- Còn cái tiếng Trung thì bạn vào ASSdraw vẽ 1 hình chữ nhật, sau đó dùng các tag thích hợp như \fscx, \fscy, \1a, \1c để làm 1 tấm nền đen đè lên sub Trung

aprilsnow_167

windguard gửi lúc 29-1-2013 23:36
- Cái này khi dùng VSFilterMod trên ffmpegsource thì VSFilterMod mất tác dụng, bạn mở Vi ...

Cảm ơn cậu!.
Mình đã đổi sang ver 3.0.2. mà vẫn có lỗi như nài

Cái eff trans không giống với bản gốc, thêm một ngôi sao chạy cùng í ='=
Ấy có thể cho tớ nick được hok. Tớ mún hỏi chi tiết một chút :X. Nick tớ là ha.andu, nếu ấy rảnh có thể chỉ tớ được hok!.
Thank

alice2000phuong

cám ơn bạn nhiều nha, bài viết rất hữu ích
mình đang tập tành làm sub không ngờ được hướng dẫn tận tình như vậy
đặc biệt là mấy phần nâng cao và những phần mềm encode

windguard

aprilsnow_167 gửi lúc 30-1-2013 20:39
Cảm ơn cậu!.
Mình đã đổi sang ver 3.0.2. mà vẫn có lỗi như nài

lỗi ngôi sao đó là ở 3.0.2, mình hem biết tại sao nó lỗi nhưng chỉ có 2 eff là bị lỗi ở 3.0.2 thui, chắ do nhà lập trình làm thiếu cái j đó rùi ý. Mình add yh rùi ngen, accept hộ mình ^^!

BoBuElf

Bạn ơi cho mình hỏi là sau khi hoàn thành hết các công đoạn rồi, tới công đoạn mà dùng Total Video Converter để làm nhẹ cái video mình đã encode từ 4G xuống khoảng 8Mb á, mình convert rồi mà lúc ra sản phẩm cái video nó bị ngược. Vậy mình phải sửa lỗi thế nào hả bạn?

Thêm nữa, mình đang sub 1 vid khác nặng 1g mấy, lúc load trong aegisub nó bị giựt, có cách nào khắc phục không?. Cám ơn bạn nhiều.

Jocker

Cũng đang nghiên cứu cái nài để mần staff zới ngta, dưng mà nó lùi nhùi quá, vẫn chưa thông lắm!!! Nhất là phần encore, mò mãi mà... h vẫn ngu ngu!

binhbieuhaha

hỏi xíu, cài aegisub bản 2.1.9 đó

trước mình có bật lên thì có âm giờ thì nó tịt ngom

ko hỏng loa hay vid

làm sao đây?????????