[Hiện Đại] Hi, Chị Alice ! | Loan ( Truyện dịch - 97 Chương - Hoàn)

Nxx1314

dandelion_mc gửi lúc 16-6-2017 12:02 PM

Bao giờ Liên Thành xuất hiện nhể mong chờ đây hahha. Thỏ trắng chắc là Lợi Tiểu Ngọc ...

Bạn Liên Thành còn đang chu du tận Anh Quốc cơ, nhường em gái xuất chinh trước

Nxx1314

tarashi gửi lúc 16-6-2017 11:20 AM

Mình có thể thành thật là mình mong đến đoạn đen tối rồi của 2 chị em này rồi khô ...

haha, hai chị em nhà ấy đang nghiện cù nhây, không phải vội

Nxx1314

Chương 29 : Đi dây thép (1)

Thế rồi, tôi đã trở thành hộ lý riêng của Lam Trinh Liệt và cùng cậu ấy xuất viện.


Ngày hôm ấy, mấy cô nàng trong bệnh viện mặt ủ mày ê, lèm bèm than thở.


Ngày hôm ấy, Lam Trinh Liệt nắm tay Liên Ngọc đi phía trước, tôi và đám bạn của cậu ấy đi phía sau, mấy chiếc xe đua xé gió rầm rộ lướt trên đường phố nhộn nhịp của Thượng Hải.



Lam Trinh Liệt sống trong khu dân cư cao cấp, phong cách giống các dạng biệt thự, mỗi căn đều riêng biệt độc lập, trung tâm khu dân cư có hồ nước nhân tạo, hòn non bộ nước chảy, theo trường phái cảnh sắc Giang Nam, lung linh hoa lệ, vừa nhìn đã biết là từ bàn tay của những nghệ nhân bậc thầy. Nhưng nơi này lại cho tôi cảm giác phòng vệ nghiêm ngặt, như cảnh vệ sắp nghênh đại địch, cửa điện tử in chữ cái tiếng Anh, còn có camera ghi hình khắp nơi, thậm chí xe của đám bạn Lam Trinh Liệt cũng bị chặn lại không thể lái vào trong.


Tôi nhìn xem tài xế mở cửa xe cho Lam Trinh Liệt và người đàn ông ngồi trên ghế lái phụ, cảm thấy họ rất giống với hai từ vệ sĩ.


“ Lam Trinh Liệt, sao tôi cứ cảm thấy hai người ngồi phía trước có hơi giống vệ sĩ.” Tôi nhỏ giọng hỏi.


“ Họ chính là vệ sĩ không sai, nhưng, chị cũng đâu cần phải ngạc nhiên thái quá, thời buổi này người có tiền đều như thế cả, nói dễ nghe một chút là vì sự an toàn tính mạng bản thân, nói khó nghe một chút là để ra vẻ ta đây. Chị không cần quá để ý.” Điệu bộ của Lam Trinh Liệt như đây là chuyện bình thường trong xã hội.


Sau khi xuống xe, Lam Trinh Liệt giới thiệu hai vệ sĩ của cậu ấy với tôi, cậu trai trẻ tên Tiểu Quang, người lớn tuổi là chú Lưu.



Nơi ở của Lam Trinh Liệt cho người ta cảm giác rộng rãi, sang trọng, theo gam màu lạnh. Phòng khách rộng lớn đặt một màn hình ti vi khổng lồ, sofa màu xám, thảm sàn màu trắng, trong tủ trưng bày tinh tế xếp đầy những mô hình pha lê. Cả không gian sử dụng gam màu chủ đạo là xám và trắng.


“ Cậu sống một mình ư ?” Tôi nhìn khắp một lượt , chẳng có lấy một chút hơi người.


“ Uhm, tôi và mẹ không sống cùng nhau. Mẹ sống ở nhà lớn, thật ra có sống cùng nhau thì một năm cũng chẳng gặp được mấy lần. Năm ngoái tôi mới về nước, thời gian ở Thượng Hải cũng không nhiều, cho nên, nơi này tôi cũng ít khi đến.”


Lúc này, một người phụ nữ trung niên từ trên lầu bước xuống, bà đi đến trước mặt Lam Trinh Liệt : “ Thiếu gia, phòng đã chuẩn bị xong.”


“ Chúng ta đi xem phòng của chị nhé.”  Nói xong liền bước đến kéo tay tôi.


“ Chờ chút, Lam Trinh Liệt, hình như tôi không nói sẽ sống ở đây .” Tôi ngừng lại.


“ Sao chị không sống ở đây, ở đây phòng có mà đầy, sao không chịu sống ở đây hử ?”  Cậu ấy nhăn mặt nhíu mày.


“ Tôi đã có nơi ở của mình, thế nên, không cần sống ở đây.” Trong lòng tôi, không muốn sống ở đây, cũng không thể sống.


“ Sống ở đây chẳng phải sẽ tiện hơn ư ? Chị không cần phải chạy đi chạy về mỗi ngày.”


“ Dù sao, tôi cũng sẽ không sống ở đây.” Tôi né tránh ánh mắt bức người dữ dội của cậu ấy.


“ Thế chị nói thử xem, vì lý do gì chị không sống ở đây ?” Cậu ấy theo sát sau tôi.


Cửa bị đẩy ra, đám bạn của Lam Trinh Liệt lần lượt bước vào, tôi thở phào nhẹ nhõm.


“ Tứ Nguyệt, chị mặc đồng phục rất đẹp, không mặc đồng phục càng đẹp hơn. Này các cậu, các cậu nói xem có đúng không ?” William đứng trong phòng khách, lớn tiếng nói, mọi người vừa hô hào vừa cười to, sau đó tôi mới nghĩ ra bọn họ đang cười cái gì, bực bội liếc nhìn bọn họ, đây là đám cậu ấm luôn khiến người ta đau đầu, tự phụ bất kham.


“ Bộp” một tiếng vang lên, Lam Trinh Liệt cầm lấy chiếc mô hình pha lê trong tủ trưng bày tức giận ném xuống sàn, sau đó nói : “ Mấy người các cậu, nghe rõ hết cho tôi, sau này không một ai được phép mang chị ấy ra bỡn cợt, nếu như muốn bản thân được sống yên ổn một chút. Còn nữa, William, phiền cậu sau này không nên gọi chị ấy Tứ Nguyệt, theo tôi thấy các người chưa thân đến mức đó đâu.”


Mọi người đều bị vẻ mặt nộ khí của Lam Trinh Liệt trấn áp, cũng là Liên Ngọc phản ứng nhanh. Cô bé đưa tay kéo Lam Trinh Liệt, nở một nụ cười ngọt ngào : “ Sao lại nóng giận đến thế, bọn họ chỉ đùa chút thôi.”


“ Đùa cũng không được, anh không cho phép. Vì đây là chị của anh.” Giọng Lam Trinh Liệt đanh gọn vang lên. Tôi rõ ràng nhìn thấy nét mặt Liên Ngọc hơi khẽ run, nhưng chỉ một thoáng đó lại khiến tôi như tỉnh mộng, rõ ràng vẫn cứ đang trốn tránh, đến cuối cùng sao lại trốn đến nhà cậu ấy thế này, nhất thời, tôi bỗng nhiên có cảm giác đang đi trên dây thép.


“ Được rồi, tôi vốn không để ý chuyện bọn họ thỉnh thoảng mang tôi ra trêu chọc.” Tôi bước đến giữa họ : “ Có điều, tôi là một người da mặt hơi bị mỏng, sau này, mọi người tha cho tôi nhé.”


“ Đúng, đúng, đúng, nên chúc mừng thôi . . .”  Cả đám người hô hào theo.



Mây tan mưa tạnh, tôi và Liên Ngọc ngồi trong phòng khách, nhìn xem đám người kia ai chơi bài thì chơi, ai lên lầu chơi game thì lên.


“ Chị Tứ Nguyệt, chị nhất định cảm thấy em thích Eric là bởi vì ngoại hình của anh ấy nhỉ.” Ánh mắt Liên Ngọc nhìn Lam Trinh Liệt vô cùng dịu dàng, dạt dào tình ý : “ Thật ra thì không phải, ban đầu anh ấy trong mắt em chẳng khác mấy món đồ pha lê trong tủ trưng bày, thỉnh thoảng sẽ vì tâm trạng có hơi động lòng mà đến thưởng thức, nhưng chẳng có ý nghĩa gì với em. Cho đến hôm sinh nhật anh ấy, em cũng không biết vì sao anh ấy lại nổi nóng như thế, anh ấy đuổi hết tất cả mọi người ra ngoài, đem những thứ có thể ném đều ném hư hỏng cả, cứ một mình lặng lẽ đứng trước cửa sổ, nhìn bóng lưng anh ấy trong lòng em bỗng dâng lên sự khó chịu, chàng trai ấy nhìn có vẻ như đã có được tất cả những thứ mọi người hằng ao ước, nhưng đến ngày sinh nhật của mình lại chẳng có lấy một người thân bên cạnh, thế là em muốn ở lại bầu bạn cùng anh ấy, ít ra cũng có thể khiến anh ấy không cô độc như thế nữa, sau đó, em thấy trên sàn toàn là mảnh vỡ thủy tinh, em lại nghĩ em phải thu dọn chúng, nếu không, ngộ nhỡ anh ấy giẫm phải bị thương thì làm sao đây, em cứ thế từng chút từng chút chìm đắm vào.”


Tôi đưa tay đặt lên tay Liên Ngọc, khóe mắt ươn ướt, đây là em gái tôi, đơn giản thuần khiết, có một trái tim vô cùng mềm yếu.


“ Chị Tứ Nguyệt, đừng nghĩ em là cô gái tốt. Chị biết không, anh ấy vốn là người trong lòng của cô bạn thân với em, nhưng em không quản được trái tim mình, hết lần này đến lần khác cùng cô ấy tham gia vào các buổi tụ tập của bọn họ, rõ ràng biết như thế rất nguy hiểm, nhưng em không kiểm soát được mình, em nghĩ, chỉ nhìn thấy anh ấy từ xa xa thôi cũng được, nhưng có một hôm, anh ấy hỏi em có muốn làm bạn gái anh ấy không, em ngay đến suy nghĩ cũng không cần cứ thế ngốc nghếch gật đầu, lúc đó thậm chí em không hề nghĩ đến bạn của em sẽ có thể bị tổn thương, thế nên niềm vui hiện giờ của em được tạo dựng trên sự đau khổ của bạn em .” Liên Ngọc cúi thấp đầu : “ Bạn em quen biết anh ấy trước, nhưng em . . .”


“ Cô bé ngốc, tình yêu còn phải phân chia người đến trước kẻ đến sau gì đó ư, em là một cô gái tốt thế nên Lam Trinh Liệt mới thích em .” Tôi vuốt mái tóc cô bé, cô bé ngẩng đầu cười với tôi, nụ cười có hơi ngượng ngùng.


“ Chị Tứ Nguyệt, Lam Trinh Liệt nhất định cũng rất thích chị, em ít khi thấy anh ấy nghiêm túc như vậy .” Nụ cười nở trên môi, nhưng lại không chạm được vào ánh mắt. Tình yêu sẽ khiến cho con người ta nảy sinh nhiều xúc giác nhạy cảm, ngay đến Lợi Liên Ngọc cũng như thế thôi.


“ Uhm, nói thế nào nhỉ ?” Tôi liếc nhìn Lam Trinh Liệt đang ở bên kia : “ Chị cảm thấy Lam Trinh Liệt rất dễ thương.” Xem đi, tôi lại gian dối nữa rồi.


“ Dễ thương ?”.  Xem ra, đến Liên Ngọc cũng cảm thấy tôi dùng cái từ này hình dung Lam Trinh Liệt có hơi khó tin, đôi mắt trợn tròn cả lên.


“ Liên Ngọc, em vẫn chưa biết ư ? Chị và Lam Trinh Liệt sớm đã quen biết rồi .” Tôi đưa tay ví dụ một độ cao, chiều cao đó ước chừng khoảng một mét rưỡi : “ Lúc chị quen biết Lam Trinh Liệt, cậu ấy chỉ cao bằng chừng này, một cậu nhóc bé con, khi đó, chị và cậu ấy đang ở Thụy Sĩ, cậu ấy bỏ nhà ra đi, vì không có tiền, nên cứ đi theo sau chị, lừa ăn gạt uống, khi đó, vì cậu ấy là người Trung Quốc, nên chị đã chiếu cố ấy một chút, hiện giờ, cậu ấy tốt với chị, chắc là do cảm kích thôi .”


“ Chuyện là như thế ư .” Lần này cả môi lẫn mắt cùng cười luôn rồi : “ Hai người cũng thật thú vị .”


Tôi cực kì ghét cái kiểu giải thích hao tâm tổn sức thế này, nhưng cô bé trước mặt đây là em gái của tôi. Cô bé tha thiết yêu Lam Trinh Liệt, tôi tình nguyện gian dối vài câu không tổn hại đến ai.



Đợi sau khi Liên Ngọc rời đi, tôi thở phào nhẹ nhõm. Xem ra, công phu gian dối vẫn chưa hề mai một. Trong lòng tôi lại tự cười nhạo bản thân. Đến khi tôi bình ổn tâm tư, quay đầu lại, nhìn thấy William đang dùng ánh mắt quan sát nhìn tôi. Rõ ràng, những lời chúng tôi nói khi nãy cậu ấy đều nghe thấy. Tôi đứng lên, cậu ấy ngăn tôi lại : “ Nói vài câu nhé.”


“ Tôi và cậu đâu có gì để nói .” Tôi thật cảm thấy chẳng có gì để nói với cậu ta.


“ Lâm Tứ Nguyệt, chị là người phụ nữ thông minh, tôi rất muốn làm bạn với chị.”


Người phụ nữ thông minh ư ? Không, chỉ là người phụ nữ tỉnh táo đúng hơn, tỉnh táo để nhận biết có những chuyện có thể làm, có những chuyện không thể mà thôi.


* * *


Tôi thất thần ngẩn ra nhìn hộp thư trong máy tính, những tấm ảnh đồng nghiệp Hội Chữ thập đỏ chụp gần đây.


“ Sao thế hử ?”  Phương Hạo ngồi xuống bên cạnh tôi.


“ Thật sự nhớ bọn họ.” Tôi chỉ vào máy tính, sau đó, tôi trở nên u sầu : “ Những tòa nhà cao tầng ở Thượng Hải này đã khiến cho tôi không thở nổi nữa rồi.”


“ Xem ra, gần đây em đã gặp phải chuyện phiền lòng, công việc không thuận lợi ư ?” Đôi mắt như thấu kính của Phương Hạo đã nhìn ra tôi đang tâm hoảng ý loạn.


“ Không phải mà, chỉ là tôi cảm thấy có chút vô vị mà thôi .” Tôi đưa mắt hướng lại vào màn hình máy tính : “ Phương Hạo, cuối tuần chúng ta đưa Tiểu Hổ đi xem phim nhé .”

Nxx1314

Chương 30 : Đi dây thép (2)

Vừa gõ cửa, tôi vừa sắm vai bà mẹ già : “ Lam Trinh Liệt, chưa chịu dậy ư ? Lam Trinh Liệt, mau dậy đi. Lam Trinh Liệt, dậy đi nào, tôi phải thay thuốc cho cậu .”


Cửa đã bị đẩy ra, một cậu nhóc soái ca với đôi mắt ngáy ngủ và ba chữ không vui vẻ trên mặt : “ Chị này, chị đúng là có hơi giống bà mẹ già rồi nha .”


“ Quá khen”. Tôi bước vào trong, vén tấm rèm đang phủ kín mít cái cửa sổ sát sàn lên, ánh nắng theo nhau ùa đến, Lam Trinh Liệt đứng trong vùng ánh nắng ấy, mang theo thứ sánh sáng lấp lánh như thần mặt trời. Áo thun cotton màu xanh nhạt, quần dài giản dị màu đà, đẹp làm sao !


“ Được rồi, tôi đợi cậu bên ngoài, cậu xong rồi xuống dưới nhé.” Tôi cúi đầu, từ bỏ ý định tiếp tục ở lại trong căn phòng này. Liên Ngọc có một câu nói không sai, Lam Trinh Liệt là món trang sức pha lê tinh tế lấp lánh trong tủ trưng bày, thỉnh thoảng sẽ khiến người ta động lòng, lúc nãy tôi chỉ là có hơi không cẩn thận động lòng một chút mà thôi.



“ Lam Trinh Liệt, sao khi tắm cậu không cẩn thận một chút ?” Nhìn vết thương của cậu ấy, tôi than thở, vì bệnh ưa sạch sẽ của Lam Trinh Liệt, miệng vết thương liền lại rất chậm.


“ Tôi cũng bó tay thôi, mỗi lần tắm tôi đã cẩn thận lắm rồi. Hay là, người làm chị này đây giúp tôi tắm ha. ” Cậu ấy khẽ nháy mắt.


“ Những chuyện này dù thế nào cũng đâu đến phiên tôi, chẳng phải có Liên Ngọc sao ? Nếu cậu muốn, tôi có thể ngầm ám chỉ với con bé.”


“ Cầu còn không được. Chờ chút . . .”



Muốn rút lại không còn kịp nữa rồi, tay đã bị Lam Trinh Liệt một tay nắm chặt, tay còn lại cậu ấy kéo đồng hồ trên cổ tay tôi lên, tôi lúng túng nhìn cậu ấy, từ trong mắt cậu ấy lộ ra nét bi thương. Như là xót xa.


Cảm xúc u ám lan khắp trong tim : “ Lam Trinh Liệt, chỉ là khi ấy tôi quá đau khổ, nếu không làm chút chuyện gì đó tôi nghĩ mình sẽ điên mất. Từ ngày mẹ rời xa tôi, tôi cứ luôn sống rất tiêu cực, khi ấy, thế giới đối với tôi mà nói vừa to lớn vừa phức tạp, tôi không biết mình nên đối mặt với nó thế nào đây, học cho giỏi thì đã sao nào ? Chẳng ai tán thưởng. Tôi ghét các mối quan hệ giao tiếp, tôi luôn xử lý không tốt, cuộc sống cứ trăm ngày như một. Nhưng, đến khi Joe xuất hiện, khắp người anh tỏa nắng, không nơi nào thiếu vắng anh. Anh như người thầy vô cùng nhẫn nại đã từng bước từng bước dạy bảo tôi, về chuyện cuộc sống, về chuyện tình yêu, về chuyện tình bạn, về mối tương tác giữa ánh nắng và bông hoa, về chuyện thế giới bên ngoài. Hết mực cẩn trọng từng chút từng chút đưa tôi đến với thế giới của anh. Thế nên, sự ra đi của Joe, đối với tôi, không đơn giản chỉ là mất đi tình yêu.”


“ Khi ấy, tôi đau khổ tột cùng. Trinh Liệt, cậu không hiểu được đâu, cảm giác có dồn hết sức lực cả một đời cũng không bao giờ chạm đến được. Nhưng vẫn phải ở lại trên thế giới này, phải đối mặt với cuộc sống dài đăng đẳng.” Tôi cúi thấp đầu, tỉ mỉ vuốt ve chiếc đồng hồ trên tay, nó . . . đã rất cũ rất cũ rồi, cũ đến không động đậy nổi nữa. Đó là chiếc đồng hồ điện tử bốn mươi lăm đô Mỹ.


“ Chiếc đồng hồ đó của anh ấy ha. Có đôi khi tôi thật ngưỡng mộ anh ấy, mất rồi vẫn còn có một người nhớ nhung si tình.” Cậu ấy kéo đồng hồ của tôi xuống, che lên chỗ vết sẹo : “ Tôi chưa bao giờ ngờ đến Lâm Tứ Nguyệt cũng sẽ làm những chuyện thế này.”


Không hiểu vì sao, lúc này đây Lam Trinh Liệt cười với tôi có vẻ khổ sở. Tôi cũng cười khổ lại như thế. Tình huống Liên Ngọc nhìn thấy được khi đến nơi là tôi và Lam Trinh Liệt đều lặng thinh không nói.


“ Chị Tứ Nguyệt, sao chị lại khóc ?”  Liên Ngọc khom lưng xuống, chăm chú nhìn tôi.


Tôi đưa tay sờ lên trên mặt, đúng là đã khóc thật, thời gian này, tôi dường như đặc biệt thích rơi nước mắt : “ Đúng ha, sao chị lại khóc ta. Không có gì đâu, chỉ là chị đang nhớ đến một người khiến chị thấy ghét quá đi thôi.”


Liên Ngọc đưa tay ra ôm lấy tôi : “ Chị Tứ Nguyệt của em lại nhớ đến người đó rồi ư ?”


“ Đúng là có hơi nhớ anh ấy.” Đã rất lâu rồi không rơi nước mắt vì người ấy, Lâm Tứ Nguyệt đã rất lâu rồi không rơi nước mắt vì Joe Andy.


* * *


Đối với thân phận hộ lý riêng, tôi vẫn chưa quen lắm, nguyên nhân chủ yếu là quá rảnh rỗi, trừ mỗi ngày thay thuốc cho Lam Trinh Liệt một lần, giúp cậu ấy luyện tập một vài vận động thư giãn cơ bắp ra, phần lớn thời gian tôi có thể ngồi thơ thẩn.


Tôi bắt đầu mang từng cuốn từng cuốn bảo bối của Phương Hạo chuyển đến nhà Lam Trinh Liệt, đó đều là những cuốn sách tuyệt bản Phương Hạo gom về từ khắp nơi trên thế giới.


Tôi trốn trong phòng thư giãn trên lầu xem sách. Tôi rất thích nơi này, ở đây ngoài đặt một bàn Snooker (1) ra, còn thiết kế một góc thư giãn nho nhỏ, góc thư giãn dùng những dây leo thực vật tạo thành bức rèm thiên nhiên. Bên trong còn đặt một bộ ghế quý phi (2) , lúc này đang vào khoảng giữa hè, những dây leo thực vật trông xanh tươi mơn mởn, tôi nằm trên ghế quý phi, đặt sách lên mặt, có cảm giác như phù sinh bán nhật nhàn (3).


(1) Hay còn gọi là bàn bida lổ.


(2) Ghế quý phi theo cách gọi từ đời nhà Hán,là một dạng ghế dài, chế tác tinh xảo, hình thái ưu mỹ, bề mặt nhỏ hẹp, có thể ngồi cũng có thể nằm, thường dùng cho các cô gái ngày xưa nghỉ ngơi vào ban ngày.


(3) Một câu thơ trong bài《Đề hạc lâm tự bích》của nhà thơ Lý Thiệp đời Đường, ý nói hưởng thụ cuộc sống an nhàn.


       

Khi nghe tiếng chuông cửa, tôi vẫn còn đang trong trạng thái treo ngược cành cây.



“ Trinh Liệt.” giọng Liên Ngọc nhỏ nhẹ truyền đến.


“ Liên Ngọc,” ngập ngừng một chút : “ Hay em cứ gọi anh là Eric.”


“ Sao thế, anh không thích ư ? Nhưng em thật sự rất thích cái tên Trinh Liệt này.”


“ Anh không muốn để quá nhiều người biết tên tiếng Trung của anh, chuyện này về sau anh sẽ giải thích với em.”


“ Nhưng chị Tứ Nguyệt không phải cứ gọi anh như thế ư ?”


“ Muốn chị ấy sửa có thể chị ấy sẽ không quen, Liên Ngọc, anh chưa nói với em, anh và chị ấy đã quen biết từ rất lâu về trước rồi.”


“ Em biết chứ, chị Tứ Nguyệt đã nói với em rồi, chị ấy nói lúc quen biết anh, anh chỉ mới bé xíu xiu, điệu bộ rất dễ thương, hay theo sau chị ấy lừa ăn gạt uống, còn . . . Eric . . . uhm . . .”


Thiết nghĩ, Lam Trinh Liệt đã chặn cái miệng luyên thuyên liên hồi của cô bạn gái. Tôi nhắm mắt lại lần nữa. Mặc cho ngày tháng lặng trôi.



“ Ui, chị Tứ Nguyệt.” Liên Ngọc giật mình kêu lên.


Thật xui xẻo, hôn xong rồi đi thì tốt biết mấy, tới đây làm chi. Tôi tiếp tục giấu khuôn mặt dưới cuốn sách, giả vờ ngủ say. Còn phát ra những tiếng ngáy khe khẽ.


“ Chúng ta đi thôi, đừng làm chị Tứ Nguyệt thức giấc.” Tôi nghĩ, cô bé là thỏ trắng nhỏ trong truyện cổ tích, còn tôi là bà ngoại sói.


Hai người đó cuối cùng đã rời đi.



Tôi cảm giác như mình đã ngủ rồi, lại có ai đó cứ bước tới, lấy đi cuốn sách trên mặt.


“ Được rồi, chị có thể ngủ dậy rồi ha .” Ai đó nói khẽ bên tai tôi, âm giọng như cơn gió nhẹ ngày hè.


“ Lại bị cậu nhìn thấu rồi, nhưng mà, cũng chẳng sao, Liên Ngọc tin là được rồi.” Tôi ngồi thẳng người lên.


“ Nhưng tôi lại có sao .” Lam Trinh Liệt ấn người tôi xuống khi tôi định đứng lên.


“ Cậu không xem tôi như kẻ cuồng xâm phạm đó chứ, cậu nên biết khi hai người đi vào tôi đã ở đây rồi, chẳng lẽ bảo tôi vào lúc then chốt lại đi nói với hai người ở đây còn con kì đà chưa được cắt đuôi này. Như thế, sẽ khiến em thỏ bé nhỏ của cậu ngượng chết đi mất.”


“ Ai bảo lúc chúng ta quen biết tôi chỉ bé xíu xiu, bé xíu xiu như thế vẫn có thể cõng người say là chị đây đi khắp con phố tìm nhà nghỉ ư ? Dễ thương, tôi dễ thương ? Lâm Tứ Nguyệt, tôi không thể ngờ được từ lúc nào chị lại trở nên thân thiện dễ gần đến thế. Xin hỏi, rốt cuộc chị nói như thế nhằm mục đích gì ?” Trong mắt Lam Trinh Liệt tóe lửa.


“ Mục đích ư ? Nếu như thế, là tôi đã nói về hai chúng ta quá thân thiết rồi thì phải. Thôi được, tôi có thể giải thích với Liên Ngọc chúng ta chỉ là quen biết thông thường .” Mục đích ? Tôi chưa bao giờ ngờ đến hao tâm tổn trí để rồi đổi lại được hai chữ này.


“ Không phải đâu, tôi không có ý đó, chị biết rõ mà, tôi chỉ là ghét cái kiểu chị nói tôi như thế. Bé ? Dễ thương ? Mấy chữ này khiến tôi cảm thấy không vui.”


“ Nói vậy, Lam thiếu gia cậu cảm thấy đã bị tôi phá hoại hình tượng trước mặt người trong lòng của cậu rồi ha, yên tâm đi, Liên Ngọc sẽ không vì những lời tôi nói mà yêu cậu ít đi tẹo nào đâu.”


“ Người phụ nữ như chị thật biết cách khiến người ta nổi điên mà .” Lam Trinh Liệt lạnh lùng nói.


Vậy ư ? Từ lúc nào biết trở nên châm chọc thế này đây.


“ Xin lỗi nha, tôi có hơi kích động .” Tôi đưa tay bực bội chà mạnh lên mặt : “ Lam Trinh Liệt, tôi nói như thế là vì không muốn Liên Ngọc hiểu nhầm, cậu cũng biết những người đang yêu thường thích suy nghĩ lung tung, nếu như là người khác tôi cũng lười để ý, nhưng con bé là Lợi Liên Ngọc, một cô gái như con bé đáng để chúng ta vì con bé dốc chút tâm tư, kết quả như thế chẳng phải rất tốt ư ?”


“ Tùy chị vậy.” Cậu ấy bỏ lại ba chữ này rồi đi mất, lúc đi cánh cửa đã bị ai đó bực bội đá cho một phát.



Buổi cơm tối hôm nay ăn có vẻ hơi khổ sở, Lam Trinh Liệt trưng ra bộ mặt tôi đang khó ở, khiến mấy người bạn ở lại ăn chực không dám hó hé, khi điện thoại của tôi đổ chuông, mọi người nhất loạt nhìn về phía tôi, khiến tôi có cảm giác mình hơi bị giống . . .  người ngoài hành tinh.


Tôi vội vàng ra phòng khách nghe điện thoại, là Tiểu Hổ gọi đến.



“ Tứ Nguyệt ,” Giọng trẻ con mềm mại của Tiểu Hổ vang lên : “ Hôm nay bà ngoại đưa Tiểu Hổ đi nhà trẻ rồi.”


“ Vậy sao ? Thật tốt quá, thế Tiểu Hổ thích nhà trẻ chứ, ở đó chơi vui không ?”


“ Cũng được,” Giọng điệu rất ra dáng người lớn.


“ Tiểu Hổ, có thích xem phim không, cô dẫn Tiểu Hổ đi xem ha .”


“ Thế xem Harry Potter nhé, còn nữa, phải dẫn theo Phương Hạo.”


“ Này này, này này . . .”  Tôi kéo dài giọng cảnh cáo.


“ Chẳng phải cô nói Tiểu Hổ có thể gọi cô Tứ Nguyệt, cũng có thể gọi Phương Hạo là Phương Hạo, nuốt lời ư ?”


“ Không có, không có, tuyệt đối không có, sau này cứ thế.” Xem ra, anh nhóc này có hơi phản truyền thống rồi đây.



Ngắt điện thoại, tôi giật mình nhìn thấy Lam Trinh Liệt.


“ Tiểu Hổ, không phải con riêng của chị đó hử ?” Đã nghe lén mà còn ra vẻ ta đây khí thế hiên ngang.


“ Những vấn đề cá nhân không nhất thiết phải hồi báo.”  Tôi không thèm nhìn cậu ấy, học theo điệu bộ của ai kia, nghênh ngang rời đi.



Về đến nhà, Phương Hạo thấy tôi có vẻ thần thần bí bí, hỏi : “ Lâm Tứ Nguyệt, có phải em giấu tôi chuyện gì rồi ?”


“ Gì cơ ?”  Không biết do đâu, trong lòng tôi có hơi bất an, giống như có ai đó đang mở cánh cửa lòng ra vậy.


“ Tôi không ngờ, Lâm Tứ Nguyệt cũng biết trở thành hộ lý riêng của người nào đó. Nếu không phải hôm nay tôi đến bệnh viện tìm em, có phải em vẫn muốn giấu tôi ?”


“ Cái đó . . . cái đó chỉ là tạm thời. Phương Hạo, hiện giờ, tôi đang cần tiền, tình hình của dì tôi không được ổn cho lắm. Thế nên . . .” Tôi cúi đầu, không dám nhìn vào mắt anh ấy.


“ Cô ngốc này, cần tiền tôi có thể giúp em, nếu em không thích có thể không cần làm.” Phương Hạo đưa tay xoa đầu tôi, như người anh trai hết mực cưng chiều em gái. Trong lòng tôi dậy lên sự khó chịu, xem tôi đã nói những gì đây.


“ Phương Hạo, đối tượng chăm sóc của tôi là Lam Trinh Liệt, con trai của Dung Như Xuân, bà ấy đã từng đến nhờ tôi.” Chân tướng cứ tạm xem là thế đi.


“ Lam Trinh Liệt ?” Phương Hạo nhăn trán suy nghĩ.


“ Là bệnh nhân khó tính trước đây tôi đã nói.”

tarashi

Cuối cùng cũng có chương mới rồi. Cặp đôi này kỳ lạ quá, đưa lên đẩy xuống mà chẳng chốt cái gì Dù biết mong mỏi này hơi sớm nhưng đến bao giờ mới làm câu chốt tôi thích chị hay chị thích cú em đây. Túm lại cái quần là cảm ơn chủ thớt nhiều lắm!!!

Nxx1314

Chương 31 : Đi dây thép (3)

Từ rạp phim bước ra, tôi và Phương Hạo nắm lấy tay Tiểu Hổ, thong thả bước đi dưới ánh đèn đêm trong thành phố nhộn nhịp, nhìn chúng tôi hiện giờ, ai cũng đều nghĩ rằng đây là một gia đình ba người.


Tôi nghiêng đầu về phía sau một chút, ra tín hiệu với Phương Hạo, anh ấy cảm nhận được ngay, cũng nghiêng người về sau một chút. Tôi đưa mắt ám hiệu với Phượng Hạo nhìn xem Tiểu Hổ, lúc này đây, anh nhóc ấy đang mím môi, rõ ràng rất muốn cười, nhưng do lòng tự tôn nên cứ cố nhịn. Lúc nãy khi đang xem phim, vừa hay gặp được một gia đình ba người, bố mẹ còn rất trẻ, cô con gái xinh như búp bê. Cô con gái cười ha ha chào hỏi Tiểu Hổ, mẹ con bé hàn huyên với tôi : “ Anh chị cũng đưa con đến xem phim à ?” Cuối cùng, người mẹ đó còn nói, cả nhà ba người đều xinh đẹp, như một tấm áp phích quảng cáo.


Lúc đó, tay Tiểu Hổ đang nắm lấy tôi bỗng nhiên siết chặt. Trong lòng tôi hơi chua xót.


“ Đúng vậy, vì Tiểu Hổ thích xem Harry Potter. Thế nên hôm nay vừa hay chúng tôi đều rảnh mới đưa thằng bé đi.” Thế giới của trẻ con rất đơn thuần, cứ xem như đang đóng kịch thì cũng sẽ vô cùng vui vẻ.


Phương Hạo cũng rất phối hợp, bế Tiểu Hổ lên vai, miệng cứ oang oang. Sau đó, Tiểu Hổ và bé gái kia đã liếc mắt đưa tình với nhau.


“ Phương Hạo, hay là, tôi sẽ làm mẹ nuôi Tiểu Hổ, còn anh làm bố nuôi Tiểu Hổ đi nha .” Tôi cảm thấy đây là một chủ ý không tồi.


“ Đương nhiên được.” Không biết bao nhiêu lần, anh chàng tên Phương Hạo này đều nói với Lâm Tứ Nguyệt “ Đương nhiên được.” , tôi từng hỏi anh ấy, sao lại tốt với tôi như thế, không ngờ vấn đề này lại khiến anh ấy nghĩ cả nửa ngày, sau đó anh ấy nói, ban đầu, chỉ muốn chọc ghẹo anh chàng Joe kia thôi, và cũng vì diện mạo của tôi vừa nhìn đã thích, rồi dần dần, dương như đã thấy quen luôn, sau đó, Joe ra đi, anh ấy càng muốn tốt với tôi hơn. Thế là, câu “ Đương nhiên được” cũng tự nhiên thành câu cửa miệng.


“ Phương Hạo, bạn gái anh sẽ ghen đấy.” Tôi khẽ lắc đầu.


“ Bạn gái có hay không cũng được, nhưng Lâm Tứ Nguyệt không như thế.” Anh ấy làm ra vẻ hào khí ngút trời.


“ Hay là, anh dạy tôi cái bài tình nghĩa vô giá mà anh rất thích ấy đi, hôm nào, tôi gắn bộ răng giả vào rồi đến công ty anh, hát một bài trước mặt mọi người, thế nào ?”


“ Dạy ngay và luôn đây, tôi bảo đảm ngày mai em đã có thể đến công ty tôi.”


“ Ồn ào chết đi được, hai người chỉ lo tỏ tình tán tỉnh, xem Tiểu Hổ là gì đây.” Anh nhóc Tiểu Hổ đã phán như thế khiến tôi cảm thấy lời nói có hơi đáng sợ.


“ Tứ Nguyệt, em nói xem anh nhóc này có khi nào là người kì quái không.” Phương Hạo và tôi đưa mắt nhìn nhau, sau đó cùng cười lên.



Tiếng thắng xe gấp gáp dừng lại bên cạnh chúng tôi, hai chiếc xe thể thao sang trọng bóng loáng khiến lòng tôi  hơi chùn xuống, người từ trên xe bước xuống ai nấy cũng xinh đẹp lung linh, Lam Trinh Liệt ở trong đám người đó, sơ mi màu xanh đậm, quần âu màu be, dáng vẻ nho nhã trời sinh cùng vầng trán lạnh lùng khiến cậu ấy trông như những bậc vương tử.


“ Hô, hộ lý tỷ tỷ, tôi còn tưởng mình nhìn nhầm cơ.” Người nói câu này là Tăng Hựu, nhỏ tuổi nhất trong bọn họ, con trai một vị quan chức tiếng tăm ở Thượng Hải.


“ Hơ, đây là chị của Eric các cậu hay nhắc đó sao ?” Một cô gái bên cạnh lạnh nhạt lên tiếng.


“ Họ là ai thế, hộ lý Lâm chị đây không phải cũng học theo những minh tinh kia giấu kín chuyện chồng con đấy chứ ?” Những lúc như thế này đương nhiên không thể thiếu mặt William.


Tôi dám cược, lúc này trong lòng bọn họ nhất định đang âm thầm reo hò, mấy tên này ngày ngày chỉ lo thiên hạ chưa đủ loạn.


Tôi liếc nhìn Lam Trinh Liệt, liền đụng phải cậu ấy cũng đang nhìn tôi.


“ Thôi được, để tôi giới thiệu một chút, Phương Hạo, bạn của tôi. Lam Trinh Liệt, khổ chủ (1) .” Tôi chìa hai tay ra.


(1) Nguyên văn của tác giả là cố chủ (phiên âm Gùzhǔ), tức người thuê lao động làm việc cho mình. Khổ chủ (phiên âm Kǔzhǔ )là theo lời người dịch có thể hiểu là người chủ khiến tôi đau khổ.


Phương Hạo chủ động đưa tay ra với Lam Trinh Liệt : “ Xin chào .”


Tay đơ giữa không trung, Lam Trinh Liệt chẳng thèm đáp lễ, dùng ánh mắt ngạo mạn tia Phương Hạo.


Tôi cảm thấy tức giận rồi đây, nhìn Phương Hạo có hơi ngượng ngùng thu tay về, tôi một tay kéo anh ấy, một tay ôm lấy Tiểu Hổ đi về hướng khác.


Từ đầu đến cuối, Lam Trinh Liệt không nói nửa lời.



“ Chết tiệt, cái bọn con ông cháu cha, Phương Hạo, anh nhìn thấy rồi đấy. Bọn họ chính là kiêu ngạo như thế. Quỷ tha ma bắt, anh đưa tay ra làm chi, cậu ấy luôn tỏ vẻ ta đây, cậu ấy chính là người như thế. . .” Tôi đang ôm Tiểu Hổ, rất tức giận, lung tung lang tang nói những câu chính tôi cũng hiểu mình đang nói gì.


“ Được rồi, Lâm Tứ Nguyệt, tôi còn chưa tức giận thì em giận cái gì nà ?”  Phương Hạo không thèm chấp nhất, đón Tiểu Hổ về bên mình.


Đúng ha, tôi đang tức giận chuyện gì đây ? Thời gian này dường như tôi rất dễ nổi nóng, cũng không biết nóng vì những chuyện gì.



Đến đêm, Lam Trinh Liệt gọi điện cho tôi, giọng miên man, như cơn gió đêm hè.


“ Tôi xin lỗi, đã khiến chị mất mặt, Phương Hạo chính là cái người Phương Hạo là Phương Hạo khi ấy ư ?” Nhớ lại ban đầu, cậu ấy hỏi tôi Phương Hạo là ai, tôi đã nói Phương Hạo là Phương Hạo. Tôi gần như đã quên mất, nhưng tên nhóc ấy vẫn còn nhớ, nhưng bởi vì vẫn ghi nhớ nên khiến tôi nảy sinh hoảng sợ. Tôi không thể nào quên vào mấy ngày trước người phụ nữ tên Dung Như Xuân đã nói với tôi, Lâm Tứ Nguyệt, thằng bé ấy rất thích cô, nó xem cô như chị gái ruột của mình. Cô Lâm là người thông minh, những chuyện tiếp theo chắc đâu cần tôi phải nói ra. Bà ấy nói rất nhẹ nhàng, nhưng sao tôi lại không hiểu được kia chứ. Thế giới của những người có tiền quá ư phức tạp, luôn đầy rẫy sự nghi ngờ. Những qui tắc của thế giới đó tôi sớm đã thấu hiểu, nhưng sao trong chốc lát tôi lại quên thế này ?


“ Phương Hạo rất quan trọng với chị ư. Cho nên, anh ấy là bạn, tôi là khổ chủ.”  Tiếng thở dài ủ rũ đầu bên kia càng khiến tôi thêm thương cảm không nói nên lời, tuổi tác còn trẻ thế kia, sao lại phát ra tiếng than thở như ông già lẩm cẩm thế chứ.


“ Trinh Liệt, cậu biết là trong lòng tôi cậu vẫn luôn không phải khổ chủ. Có những lời tôi nghĩ không cần nói cậu cũng hiểu được mà.”


“ Thật thế ư ?”


“ Thật thế đấy, Trinh Liệt.”  Trong bóng đêm, trái tim của tôi và nó nặng nề như nhau, cũng không biết vì sao lại nặng nề như thế.


* * *


“ Lam Trinh Liệt, dậy đi thôi .” Bài ca muôn thuở.



Sau giờ trưa, theo lệ cứ đến phòng thư giãn, nghe những bài nhạc xưa, những bài đó cũng là do Phương Hạo sưu tập, lạ ở chỗ hầu như Phương Hạo thích gì tôi cũng đều thích, thế nên, khi ấy, Joe mới hay xoắn xít nhảy cẫng lên.


Lam Trinh Liệt bước tới, cứ thế ngồi xuống bên chân tôi.


“ Đang xem sách gì đấy ?” Cậu ấy cứ thế giật lấy cuốn sách trong tay tôi : “ Thiên văn học, wow, không ngờ chị cũng có sở thích này ?”


“ So với mấy cuốn văn học, tôi càng thích hình minh họa hơn, đặc biệt là bức mấy ảnh dải ngân hà, nó đẹp như một giấc mơ .” Từ chỗ tôi hướng ra, có thể nhìn thấy một nửa bầu trời xanh thẳm. Ranh giới giữa ngày và đêm, một bên trắng một bên đen, che giấu tâm tư của mỗi người.


“ Cuốn sách này là của Phương Hạo ?”  Lam Trinh Liệt cầm cuốn sách hỏi tôi.


Phương Hạo kì nhân, có cái tật hay thích để thương hiệu đại danh của anh ấy lên đồ sưu tập được, ám chỉ đánh dấu chủ quyền của riêng mình.


“ Không chỉ cuốn sách, đến những bài nhạc này cũng của anh ấy .”


“ Thời gian hai người quen biết được bao lâu ?”


“ Khi tôi hai mươi tuổi đã quen biết anh ấy, khi đó, anh ấy sống trong nhà của Joe, chúng tôi là bộ ba. Nhưng tôi vẫn luôn là kẻ bị hai người họ bỏ lại.”


“ Hai người họ đều là dân chân dài, thông thường đi đâu được một lúc là y như rằng tôi bị rớt lại phía sau, có biết vào ngày Black Friday (2) chúng tôi thường làm thế nào không ? Joe cõng tôi, Phương Hạo vác túi xách, vừa mở cửa, chúng tôi đã ùa vào trong cửa hàng .” Tôi nhắm mắt lại, dường như, tôi nhìn thấy dòng người đen kịt, một loạt các loại hàng hóa. Còn tôi ở trên lưng của Joe vui vẻ tán thưởng.


(2) Là ngày thứ sáu ngay sau Lễ Tạ Ơn (ngày Lễ Tạ Ơn rơi vào ngày Thứ Năm lần thứ 4 trong tháng 11 ở Mỹ, cho nên Black Friday rơi vào khoảng ngày 23-29 tháng 11) và được coi là ngày vàng mở hàng cho mùa mua sắm tấp nập nhất ở Mỹ. (Nguồn wikipedia)


Mở mắt ra tôi chạm phải đôi mắt nhấp nháy của Lam Trinh Liệt và một tia hỗn loạn chưa kịp che giấu, cùng lúc đó còn có tiếng bước chân dồn dập, khi tôi còn chưa kịp định thần lại, cuốn sách trên tay Lam Trinh Liệt đã chụp lên ngực tôi, đám người đó cũng đã xuất hiện trong khu thư giãn chật hẹp.


“ Các cậu đến nơi này làm gì ?” Lam Trinh Liệt hỏi đám bạn cậu ấy với giọng cộc cằn.


“ Bọn này định chơi một ván Snooker. Đáng tiếc, Eric cậu không chơi được, hay là, cậu làm trọng tài ?” Mấy người bọn họ ai nấy đều khởi động tay chân, hào hứng xông trận.


“ Các cậu suốt ngày cắm ở nhà tôi không thấy buồn chán ha, biến đi, biến đi, ai cho các cậu chơi Snooker.” Lam Trinh Liệt mất kiên nhẫn xua tay vào đám bạn của cậu ấy, kéo đám người đó rời đi.



Đợi mấy người họ đi rồi, khi tôi lấy sách ra, trong lòng sửng sờ, lại vội vàng nghĩ đến biểu cảm lúc nãy của Lam Trinh Liệt, một cảm xúc không nói nên lời bắt đầu lan tỏa. Bởi do không thích, tôi đã tắt điều hòa, hôm nay tôi lại mặc váy áo rời, vì ham hố mát mẻ, tôi đã cởi phăng chiếc sơ mi ngoài. Thế nên, hiện giờ tôi chỉ mặc một chiếc áo lá con, cổ chiếc áo lá con có hơi sâu, khoảng bị lộ ra có lẽ là khoảng bọn đàn ông thích nhất, thoát ẩn thoát hiện.

Nxx1314

tarashi gửi lúc 21-6-2017 08:27 AM

Cuối cùng cũng có chương mới rồi. Cặp đôi này kỳ lạ quá, đưa lên đẩy xuống mà  ...

Hii, nói sớm quá hết phim làm sao, phải dây dưa mới phát sinh tình huống kinh điển chớ

dandelion_mc

Đấy nhé, coi như chị gái ruột gì mà nhìn ng ta lộ tý ngực đã thế rồi haha. 2 chị e nhà này chắc còn vờn nhau chán ms đến vs nhau đây. Thanks b đã dịch

Nxx1314

Chương 32 : Đi dây thép (4)

Thứ năm, sau khi từ bệnh viện trở về sắc mặt Lam Trinh Liệt cau có. Tôi bước tới nở một nụ cười rất thân thiện, đúng vậy, hiện giờ tôi hơi e ngại tính đa nghi của cậu ấy. Cái tên này, cũng không biết vì sao mấy hôm nay tâm tình có hơi không ổn định.


“ Sao rồi hử ? Vết thương chắc không có gì nghiêm trọng ha. Bác sĩ nhắc nhở gì cậu không?”


“ . . .. . .. . .”


“ Trinh Liệt, hay là, mấy hôm nay Liên Ngọc lạnh nhạt với cậu ?” Mấy hôm nay tôi vẫn luôn không nhìn thấy cô bé.


“ Hừ.” Cậu ấy phát ra một tiếng hừ lạnh lùng : “ Con gái các người chỉ nghĩ được vậy thôi .”


“ Ok, cậu muốn nói thì nói, không nói thì thôi.” Lòng kiên nhẫn của tôi cũng có giới hạn mà.


“ Ờ thì, hôm nay ở bệnh viện tôi nghe được một tin đồn kì cục, bọn họ nói chị đang sống chung với đàn ông.” Khi tôi bỏ đi được vài bước, cậu ấy bực bội nói.


“ Người đàn ông đó là Phương Hạo, tôi hiện đang sống trong nhà của Phương Hạo mà.” Hơ, trong bệnh viện đang đồn đại Lâm Tứ Nguyệt sống chung với đàn ông, hơn nữa, mấy cô nàng trong bệnh viện có vẻ rất thích bình luận những chủ đề này, bọn họ gọi người thứ ba là tiểu tam, đấu tay đôi là PK, còn có một số từ cho đến giờ tôi cũng không hiểu hết được nghĩa bóng gió. Chỉ cần nói đến những chuyện này hai mắt của họ sẽ luôn sáng rực rỡ.


“ Chị đang sống chung với đàn ông thật ư, chẳng trách nói thế nào chị cũng không chịu sống ở đây, ra là thế .” Lam Trinh Liệt ở phía sau nhất định là đang nhíu mày, khi nói những lời khinh miệt cậu ấy luôn có thói quen nhíu mày.


“ Lam Trinh Liệt, tôi không hiểu sao tôi lại phải giải thích với cậu những chuyện này .” Tôi quay đầu lại : “ Tôi nói tôi chỉ sống nhờ trong nhà Phương Hạo, hơn nữa, tôi cũng không cảm thấy có gì không thỏa đáng, chúng tôi chỉ đang tiếp tục hình thức chung sống như khi còn ở Mỹ, chuyện ai nấy làm, thi thoảng cùng nhau chơi, chỉ thế thôi.”


“ Cùng nhau chơi ? Chơi kiểu gì hử ?” Lam Trinh Liệt từng bước từng bước ép sát tôi, tôi vô thức lùi về phía sau, đúng vậy, bọn họ đã hình dung rất đúng, Lam Trinh Liệt cực kì giống báo đốm Châu Mỹ, toàn thân cậu ấy lúc này bộc phát khí thế hung hãn bức người như đó chính là bản năng.


“ Chơi . . . ơ . . . chơi kiểu gì ư ?” Trong đầu tôi hơi bị rối não : “ Chính là cái kiểu cùng nhau ăn cơm, cùng nhau xem phim các thứ ấy. Lam . . . Lam Trinh Liệt, tôi và Phương Hạo chỉ là bạn tốt.”


Quỷ tha ma bắt, hiện giờ tôi giống như đang giải trình với người yêu chuyện thị phi với người đàn ông khác.


“ Chỉ là bạn tốt, vậy được, tôi tin chị.” Quý ngài báo đốm cười nhã nhặn : “ Lâm Tứ Nguyệt, tốt nhất chị đừng có lừa tôi.”


Chuyện gì thế này, đúng là quỷ tha ma bắt, đừng nghĩ, đừng nghĩ gì nữa cả. Đây chỉ là tình huống bất ngờ, không cần bật ngửa.


“ Đi thôi, đi ăn cơm với tôi, đói muốn chết rồi đây .” Sắc mặt Lam Trinh Liệt thay đổi còn nhanh hơn siêu nhân biến hình, kéo tôi rời đi.



Những ánh mắt của quý ông quý bà ăn mặc hợp thời trang đang dùng bữa trong nhà hàng như có như không khiến tôi cảm thấy hơi bị dựng tóc gáy. Cũng đúng thôi, ở những nơi cao cấp thế này, tôi chỉ với chiếc sơ mi trắng, quần lửng, có vẻ như quá lạc lõng, nhưng, tôi cũng đâu ngờ Lam Trinh Liệt sẽ đưa tôi đến đây. Ban đầu, tôi cũng không cảm thấy có gì không ổn, nhưng hiện giờ, dưới cái nhìn của những người kia, tôi cảm thấy mình như đứa trẻ phạm lỗi.


“ Này, ăn nhanh chút.” Tôi thỏ thẻ với Lam Trinh Liệt, nhưng cậu ấy vẫn cứ kình với tôi, chậm rãi từ tốn thưởng thức món ngon, vừa hưởng thụ ánh mắt ngưỡng mộ của chị em phụ nữ.


“ Chị không ăn à ?” Cuối cùng cậu ấy cũng ngó ngàng đến tôi.


“ Dưới ánh mắt ác liệt của mấy người phụ nữ kia, tôi nuốt không trôi .” Ánh mắt của mấy cô nàng kia từ đầu đến cuối đều như nói, con nhỏ quê mùa ấy là cây đinh gì.


Lam Trinh Liệt biếng nhác nhìn một lượt xung quanh, tính tiền xong kéo tôi chuẩn bị rời đi.



Ra đến cửa nhà hàng chúng tôi chạm mặt Liên Ngọc, cô bé và một cô gái khác đang cứ thế bước tới, lúc nhìn thấy chúng tôi thì ngạc nhiên, đứng khựng lại, cuối cùng, dời ánh mắt dừng lại trên tay tôi, ý thức được tay của tôi đang bị Lam Trinh Liệt nắm lấy, tôi vội vàng giật ra. Nhưng lại giống như đang có tật giật mình. Hành động này, rõ ràng đang không có gì lại thành ra như có gì đó.


“ Liên Ngọc, em cũng đến đây ăn cơm ?” Tôi nhạt nhẽo hỏi một câu trớt quớt.


Liên Ngọc không đáp, ngược lại cô nàng da trắng trơn bên cạnh lại giành nói : “ Eric, dạo này sao anh không đến tìm chúng tôi ?”


Một cuộc hội ngộ ngượng ngùng.


* * *


Tôi ngẩn ra ngồi trước máy tính, vốn định trả lời email, nhưng cuối cùng thành ra thẩn thờ. Có chút phiền, nhớ đến Liên Ngọc. Ánh mắt đề phòng đó khiến tôi cảm thấy không thoải mái.


“ Tứ Nguyệt, thơ với thẩn gì đó, có người tìm .” Phương Hạo bước vào.


“ Lam Trinh Liệt, sao cậu lại xuất hiện ở đây ?” Lam Trinh Liệt đang đứng đó, chẳng ăn nhập gì với căn phòng khách chật hẹp.


“ Đó là phòng của chị ?” Lam Trinh Liệt đưa tay chỉ, nơi tôi vừa từ đó bước ra.


“ Không phải, là phòng của Phương Hạo.” Tôi vội vàng tiếp lời : “ Tôi vừa ở trong phòng anh ấy lên mạng, tôi không có máy tính, anh ấy cũng không thích xài notebook.”


“ Trà hay cà phê đây ?”  Phương Hạo ở một bên thò đầu ra.


“ Cà phê được rồi.”  Sợ tên thiếu gia cao quý nào đó sẽ lựa chọn không hồi đáp, tôi vội vàng lên tiếng. Vừa nói xong liền bị một lực kéo lôi ra ngoài.


“ Cậu làm gì thế hử ?”  Bị Lam Trinh Liệt lôi ra khỏi phòng, tôi có hơi ù ù cạc cạc.


“ Chị ăn mặc như thế ban đêm ban hôm diễu hành trước mặt một tên đàn ông.” Tôi tự nhìn lại mình, áo thun rộng, quần đùi, có gì sai đâu ta.


“ Chị không có quần dài ư ?” Cậu ấy có vẻ hậm hực.


“ Có, nhưng đó đều để dành khi đi công tác, ở nhà mặc không thoải mái, không thích.” Lời vừa nói xong, cậu ấy lại kéo tôi đi về phía cầu thang.


“ Lam Trinh Liệt, cậu bị sao thế, rốt cuộc muốn đưa tôi đi đâu ? Tôi còn chưa nói với Phương Hạo tiếng nào . . .”



Cứ như thế, cậu ấy lôi tôi lên xe, nói với Tiểu Quang : “ Đến trung tâm thương mại.”


Xe dừng ngay trước cửa trung tâm thương mại, Lam Trinh Liệt chỉ vào tôi nói : “ Lâm Tứ Nguyệt, chị ngoan ngoãn ngồi yên trong xe cho tôi.”  Cậu ấy tự đưa theo Tiểu Quang vào trong.



Mười hai giờ, tôi ngồi trong phòng mình ngẩn ra với một đống đồ, đó đều là Lam Trinh Liệt cố nhét cho tôi. Nào là máy notebook, rồi mấy bộ đồ mặc nhà, những bộ ấy sờ vào rất dễ chịu, nhưng bộ nào cũng như bộ nấy đều là áo tay dài quần dài.


Ngã người lên trên giường, lấy chăn trùm lên mặt. Đừng nghĩ, đừng nghĩ nữa, Lâm Tứ Nguyệt, đừng nghĩ đến những hành động bất bình thường của tên nhóc ấy nữa, đừng nghĩ đến đằng sau những chuyện tên nhóc ấy làm có tâm tư gì. Cứ xem như em trai tặng quà cho chị gái, tên nhóc ấy chẳng phải đã nói tôi là chị gái của cậu ấy ư. Cứ cho là như thế đi.


* * *


“ Trinh Liệt, vết thương của cậu sắp khỏi hẳn, tôi thấy cậu nên đổi hộ lý thông thường được rồi.” Lúc thay thuốc cho Lam Trinh Liệt, tôi đã hết sức lựa lời nói.


“ Sao thế ? Chê cái tên bị chứng hưng phấn này ha.” Sao thế, là câu cửa miệng của Lam Trinh Liệt. Tôi cực kì ghét, qua cái miệng của Lam Trinh Liệt nó luôn mang đậm một sắc thái riêng.


“ Thôi đi, không nói nữa.” Đến đây được hai tuần rồi, nhưng tôi càng ngày càng thấy bất an, mấy ngày gần đây Liên Ngọc không đến, đám bạn của Lam Trinh Liệt cũng không đến, thời gian tôi và cậu ấy tiếp xúc càng nhiều hơn, cùng ăn cơm, cùng nghe nhạc, cùng xem CD, Lam Trinh Liệt có vẻ thay đổi khác trước, như hiện giờ, cậu ấy sẽ chọn một nơi sát tường để tôi thay thuốc cho cậu ấy, vì sát tường nên không gian chật hẹp, vết thương của cậu ấy lại ở phần lưng, cho nên mỗi lần quấn băng sẽ tạo nên một tư thế rất ư mờ ám, cứ như tôi chủ động ôm cậu ấy vậy. Nếu như chuyện xảy ra trước đây, có lẽ tôi sẽ nói với cậu ấy, nhưng hiện giờ tôi phát hiện . . . tôi không dám.


Hơi thở của cậu ấy khẽ lướt qua tai tôi, khiến tôi có hơi tâm hoảng ý loạn, rồi hiện giờ cậu ấy lại dùng cái giọng vô cùng dịu dàng gọi tôi.


“ Tứ Nguyệt !”


“ Hử.”  Tôi nghiêng đầu qua. Trường đoạn rất ư lãng mạn trong phim tình cảm thuần khiết xuất hiện rồi đây, môi vô tình chạm môi, nhưng tôi đã sớm qua rồi cái tuổi ngây thơ, cũng không còn cảm xúc như con nai vàng ngơ ngác. Ngẩng đầu lên, tôi hỏi : “ Chuyện gì đây ?”


“ Gì đây . . . cái gì chuyện gì đây ?”  Lam Trinh Liệt ngược lại rất hốt hoảng : “ Khi nãy . . . khi nãy không cẩn thận chạm vào thôi.”


“ Tôi đương nhiên biết là không cẩn thận mới chạm vào.” Tôi thu dọn xong mọi thứ : “ Tôi muốn hỏi cậu khi nãy gọi tôi có . . . chuyện . . . gì ?”


“ Khi nãy ? Tôi quên rồi.”


Tôi không biết nên hình dung Lam Trinh Liệt lúc này như thế nào, ánh mắt quá ư phức tạp, giống như kinh ngạc, giống như lúng túng, giống như hốt hoảng, còn có hơi giống như không thể tin được. Tóm lại, tôi nhìn không thấu.



Sau hôm đó, mọi thứ dường như trở về trạng thái vốn có, Liên Ngọc bắt đầu thường xuyên thể hiện nụ cười tươi như hoa của cô bé, đám bạn của Lam Trinh Liệt cũng bắt đầu lắp đầy căn nhà vốn lạnh lẽo này. Tôi cũng bắt đầu có thời gian thanh tĩnh xem sách của tôi, nghe những bài nhạc xưa.

Nxx1314

dandelion_mc gửi lúc 22-6-2017 08:39 AM

Đấy nhé, coi như chị gái ruột gì mà nhìn ng ta lộ tý ngực đã thế rồi haha. 2 chị e ...

Mà chỉ mình ên nhìn thôi nha, người khác thì đừng mơ