[Hiện Đại] Hi, Chị Alice ! | Loan ( Truyện dịch - 97 Chương - Hoàn)

Nxx1314

tarashi gửi lúc 28-6-2017 08:45 AM

Sau màn hôn này thì LTN chắc không thoát khỏi tay TL rồi. Chưa gì mình đã muốn hát k ...

Ngày tháng còn dài, còn nhìu chuyện kinh thiên động địa hơn cơ

Nxx1314

hiepsigung gửi lúc 28-6-2017 12:03 AM

Thiệt là tôi phải uôgs thuốc trợ tim mỗi khi có chap mới thôi. 2 chị em hôn nhau rồi l ...

Qua vài ngày nữa thuốc trợ tim chắc cũng hết tác dụng, chuẩn bị cấp cứu luôn là vừa

Nxx1314

ArthurVũ gửi lúc 27-6-2017 10:16 PM

giữ TN ở lại làm zề nhỉ??????  tò mò quá đê ... thank c

bí mật đã được bật mí, còn tò mò nữa thôi

hiepsigung

Tôi nói nè cô N là tôi chịu ko nổi rồi, em Liệt ngày càng mãnh liệt thế này . Chắc em Liệt nhìn cái vòng xong điên loạn lên mất, ko khéo chap sau có màn cưỡng hôn ko nhỉ. Ước giề tôi đc đọc truyện mỗi ngày, thích thích em L lắm rùi

dandelion_mc

Ôi dạo này mình đag bị bấn loạn e TL haha, e này ghen tuông kinh quá cơ, quả này chị Nguyệt mệt vs e rồi nha. Thanks b đãm

hannavu88

cảm giác TL như con pomenarian tăng động chạy quanh TN cute hầy

Nxx1314

Chương 39 : Rối (3)

“ Lâm Tứ Nguyệt, có phải chị sắp kết hôn với Phương Hạo ? Cho nên, bố mẹ anh ta mới sang đây trù bị hôn lễ cho hai người ? Vòng tay này là quà ra mắt bọn họ cho chị ? Hửm ?” Lam Trinh Liệt bóp cánh tay đang đeo vòng của tôi đến phát đau.


“ Trinh Liệt, không phải tôi sắp kết hôn với Phương Hạo, thật ra thì đúng là tôi có cầu hôn anh ấy, nhưng anh ấy từ chối rồi.” Tôi nhẹ nhàng nói.


“ Lâm Tứ Nguyệt.” Bất chợt, cậu ấy ôm tôi vào lòng, ôm thật chặt : “ Chị dọa chết tôi rồi.”


“ Được rồi, Lam Trinh Liệt, giờ cậu nghe tôi nói đây, tôi kết hôn hay không cũng đâu liên quan đến cậu, còn nữa, tốt nhất cậu buông tôi ra ngay đi.” Tôi bị cậu ấy ôm chặt như thế, sắp không thở nổi nữa.


“ Được, được. Buông ngay đây, buông ngay đây.” Cậu ấy thả tay ra, ngồi xuống sofa.


“ Mà này, chị không tháo nó ra à ?” Chỉ vào tay của tôi, cậu ấy lại nói : “ Chị cứ đeo như thế, không sợ người khác hiểu lầm ư ?”


“ . . .  . . .  . . .”


“ Tôi giúp chị tháo nó ra, đeo nhìn xấu chết đi được.” Tôi trơ mắt nhìn cậu ấy tự biên tự diễn cố sống cố chết tháo chiếc vòng ngọc mẹ Phương cho tôi từ trên tay ra. Hôm nay, tôi có hơi đần độn.


“ Lam Trinh Liệt.” Tôi gọi cái người đang cúi đầu tìm đĩa CD, tôi lo lắng trong cái không gian nhỏ bé này, vì quá chật nên vương đầy hơi thở của cậu ấy, hơi thở mang theo mùi nguy hiểm, nhưng lại khiến người ta nảy sinh mê muội.


“ Tứ Nguyệt, tôi có thể xem xong cái này rồi mới đi không ?” Lam Trinh Liệt cầm chiếc đĩa CD trong tay hỏi tôi, đó là một bộ phim cao bồi viễn tây cũ rích, được cô bạn Quỳnh cùng phòng người Đài Loan tặng, cô ấy rất cuồng Brad Pitt, cuồng xem bộ phim《Legends of the Fall》(1),  thậm chí cuồng đến nỗi hi vọng tôi cũng thích anh ta, thế là, cô ấy tặng tôi《Legends of the Fall》, một bộ phim nói về đề tài chiến tranh và tình yêu. Sau đó, tôi cũng yêu thích bộ phim này, yêu thích luôn anh Pitt trong phim, người đàn ông lạ lùng đó, có đôi mắt sâu thẳm, nhưng lại mang theo nụ cười chân chất của chàng trai miệt vườn.


(1) Tên một bộ phim của Brad Pitt, diễn viên nổi tiếng đồng thời là nhà sản xuất người Mỹ, được phát hành năm 1994.



Sau khi xem xong《Legends of the Fall》, cảm xúc của Lam Trinh Liệt vẫn chưa nguôi, cậu ấy nhìn tôi với đôi mắt ướt át, tôi bị cậu ấy nhìn đỏ mặt đến mang tai.


“ Chưa chịu đi nữa ư ?”  Tổi khẽ đẩy cậu ấy.


Lúc ra đến ngoài cửa, tôi nhỏ giọng hỏi cậu ấy : “ Phải đi bao lâu thế ?”  Tôi cũng không rõ sao lại đi hỏi cậu ấy, nhưng chuyện này cứ lẩn quẩn trong tâm trí suốt cả buổi tối nay, nó xua đi tất cả lý trí của tôi, chiếm cứ lấy toàn bộ tư duy.


“ Vài hôm thôi sẽ về.” Cậu ấy quay người lại, dưới ánh đèn dìu dịu trong hành lang, cậu ấy cười như pháo hoa nở rộ dưới bầu trời đêm.


“ Mấy ngày này chị cứ nghỉ ngơi cho tốt, muốn ra ngoài có thể gọi Tiểu Quang đến đón, tôi sẽ gọi điện thoại cho chị.” Lải nhải liên hồi, như người chồng sắp phải đi xa dặn dò người vợ nhà.


Đến khi bóng lưng Lam Trinh Liệt mất hút nơi cuối hành lang. Tôi nhìn lên bóng đèn màu cam trên đầu, là bóng đèn ấy tác động đến tôi ư ?


Quay trở vào trong, tôi đứng tựa vào cửa, đưa tay tắt nguồn điện thoại.



Sáng sớm, tôi ngẩn ra nhìn mình trong gương, sau khi tắm gội xong mới chợt nhớ ra, hôm nay tôi đâu cần phải đến nhà Lam Trinh Liệt, thế là, tôi lại tiếp tục thơ thẩn đối diện với tấm gương, tôi phát hiện dạo gần đây hầu như phần lớn thời gian rãnh rỗi tôi đều dành để thơ với thẩn.


Sau đó, tôi lấy điện thoại bàn gọi cho Liên Ngọc.



Ngồi trong quán cà phê mang đậm nét Ailen phong tình, Liên Ngọc ngồi đối diện với tôi, gương mặt đã không còn hồng thắm như buổi đầu gặp gỡ, đôi mắt chất chứa thêm nhiều nét u buồn.


“ Gần đây, sao ít thấy em đến tìm Trinh Liệt ?” Mang theo nỗi thấp thỏm lo âu, tôi phá vỡ không gian im lặng giữa hai chúng tôi.


“ Anh ấy không bảo em đến tìm anh ấy .” Liên Ngọc suy nghĩ rất lâu, mới nhỏ giọng nói.


“ Cô bé ngốc này, cậu ấy không bảo em, em cũng có thể chủ động đến tìm mà, đừng quên nhé, em là bạn gái cậu ấy.”


“ Chị Tứ Nguyệt.” Liên Ngọc ngước mắt lên, trên môi mang theo nụ cười gượng gạo : “ Chị còn chưa biết ư, nguyên tắc đầu tiên khi làm bạn gái của người đó, là tuyệt đối không được chủ động đi tìm anh ấy.”


“ Cô bé ngốc này, sao lại đi yêu một người như thế chứ ?” Tôi nắm lấy bàn tay đang đặt trên ly của cô bé, bàn tay của chúng tôi đều lạnh lẽo như nhau.


“ Đúng vậy, sao lại ngốc như thế chứ, toàn làm những chuyện thiệt thòi.” Nụ cười gượng gạo vẫn chưa tan, còn tăng thêm vài phần bất lực, tình yêu dường như vốn luôn là một qui tắc không công bằng, yêu nhiều hơn sẽ bất lực nhiều hơn.


Cuối cùng, Liên Ngọc đưa cho tôi một tấm thiệp mời, cô bé hi vọng tôi có thể đến tham dự buổi tiệc sinh nhật năm mươi tuổi của Lợi phu nhân, cô bé nói : “ Chị Tứ Nguyệt, chị đến nhé, em và mẹ đều hi vọng chị có thể đến. Và còn có . . . bố của em.”


Bố của em ? Người đàn ông này đã rất lâu rồi tôi chưa từng nhớ đến, tôi . . . đã gần như muốn quên đi hình dáng của ông.




Về đến nhà, tôi lựa chọn vùi đầu vào giấc ngủ, tôi cũng không biết đã ngủ được bao lâu, mãi cho đến khi chuông cửa kêu inh ỏi không mệt mỏi, tôi mở cửa ra, Tiểu Quang đang đứng bên ngoài, trong tay cầm một chiếc điện thoại, nói : “ Thiếu gia bảo tôi đến xem thử có phải hộ lý Lâm đã làm mất điện thoại rồi không, nếu như làm mất rồi, cứ dùng chiếc điện thoại này vậy. Cậu ấy còn nói, nếu nhận được chiếc điện thoại xin gọi cho cậu ấy ngay.”


Đẩy Tiểu Quang đi rồi, tôi mở điện thoại lên, tìm đến tên của Lam Trinh Liệt, bực bội ấn gọi đi. Vừa kết nối, lập tức có người nghe máy.


“ Đủ rồi, Lam Trinh Liệt.”  Không đợi cậu ấy lên tiếng, tôi đã bắt đầu nói : “ Lam Trinh Liệt, điện thoại của tôi không bị mất, chỉ là tôi đã tắt nguồn đi, tắt nguồn chính vì không muốn nhận điện thoại của cậu, cậu nên hiểu điều đó có nghĩa gì.”


“ Tứ Nguyệt, chị bị làm sao thế ? Hôm đó chẳng phải chúng ta vẫn tốt đẹp đấy ư?” Đầu bên kia là giọng Lam Trinh Liệt đang tức giận.


“ Lam Trinh Liệt, cậu còn chưa hiểu ư ? Chúng ta vốn không thể, bởi vì, tôi chỉ thích chớ không yêu cậu.” Bực bội ngắt điện thoại, tôi ngồi trên sofa hậm hực, chẳng trách Phương Hạo luôn lải nhải, tình cảm là một hoạt động hảo tổn khí lực, đau tim lại hại não.


Tin nhắn điện thoại lần lượt vang lên. Ngoại trừ một tin của Phương Hạo, còn lại toàn bộ đều của Lam Trinh Liệt. Lam Trinh Liệt là một tên lười biếng, thế nên cậu ấy luôn cảnh cáo đám bạn, đừng nhắn tin nhảm nhí cho tôi, tôi lười xem mà cũng lười trả lời.


“ Tứ Nguyệt, sao lại tắt máy ? Nếu mở máy gọi lại cho tôi nha.”


“ Tại làm sao vẫn chưa mở máy ?”


“ Còn chưa chịu mở máy nữa ư ?”


“ Có phải mất điện thoại rồi không ???”


“ Mở máy lên lập tức gọi ngay cho tôi.”


“ Hơi bị mất kiên nhẫn rồi nha.”


“ Tứ Nguyệt, tôi rất nhớ chị, không biết sao lại nhớ vô cùng, rõ ràng chúng ta xa nhau đã bao lâu đâu. Được rồi, coi như tin nhắn này tôi chưa gửi đi ha.”


“ Tứ Nguyệt, tôi phát hiện tên của chị càng đọc càng có mùi vị, ngọt gì đâu.”


“ Xin chị đấy, mở máy đi mà . . .”


. . .. . .. . .. . .


Tôi ngồi bệt xuống sàn, kéo mở từng tin một, đến cuối cùng, tôi đóng máy lại. Khi từng giọt nước mắt rơi trên tay, tôi chợt nghĩ, Lam Trinh Liệt, giá như là đứa trẻ bình thường thì tốt biết mấy, tốt nhất, đừng trẻ tuổi đến thế, cuối cùng, đừng anh tuấn đến thế. Lam Trinh Liệt, giá như không quen biết Liên Ngọc tốt biết bao nhiêu. Rồi tôi nghĩ, giá như Lam Trinh Liệt không quen biết tôi có phải tốt hơn không. Tôi còn nghĩ, giá như Lâm Tứ Nguyệt không có nhiều góc khuất thì tốt biết bao. Thế nhưng, mọi thứ đã như thế. Lâm Tứ Nguyệt, không còn tư cách gì nữa rồi, một Liên Thành đã là quá đủ.



Cô bạn Quỳnh người Đài Loan thích nhất là được nhìn vào chính mình trong gương hét to cố lên. Sáng sớm hôm nay, tôi khoác lên mình chiếc T-shirt màu trắng, quần short Jean, đội chiếc mũ lưỡi trai, học theo Quỳnh nhìn vào gương nói : mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Đúng vậy, mọi chuyện rồi sẽ ổn, Joe cũng thường hay nói như thế.


Tôi cùng với bà ngoại Tiểu Hổ, còn có Tiểu Hổ đi đến khu vui chơi, khám phá rất nhiều trò đa dạng thú vị Tiểu Hổ đã dày công xếp đặt, khi thì vòng xoay ngựa gỗ, khi thì tàu hải tặc, khi thì xe điện đụng, vô cùng thích thú.



Khi chúng tôi về đến tiểu khu, Tiểu Hổ đã nằm bò trên lưng tôi mà ngáy o o, tôi đặt anh nhóc xuống giường, nhìn dáng ngủ ngây thơ trong sáng, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ, vào độ tuổi này đây, tổn thương có sâu sắc đến đâu cũng sẽ bị thời gian dễ dàng mờ xóa. Tối đó, tôi ngủ lại bên cạnh Tiểu Hổ, mơ thấy trong một khu vui chơi vắng vẻ và tĩnh lặng, có cậu bé xíu xiu đưa khuôn mặt vô cùng xinh đẹp nhìn về phía tôi, rồi dần dần khuôn mặt trở nên chất chứa đầy nỗi bi thương.



Tấm thiệp mời Liên Ngọc đưa hôm đó đang nằm trong ngăn tủ, tôi nhìn nó, nhớ đến những lời Liên Ngọc nói hôm đó, cô bé bảo, cô bé và mẹ rất hi vọng tôi có thể đến, và còn có . . . bố của cô bé. Bố của cô bé, người đàn ông đó . . .


Tôi khoác lên người chiếc lễ phục màu đen ấy, thoa màu son cực nhạt, người trong gương trầm tĩnh ôn hòa, nhưng bên trong lại ẩn chứa một tâm hồn ngay đến bản thân tôi cũng không nhìn thấu.

YoungBB

và rồi không biết sẽ có tình huống cẩu huyết gì xuất hiện nữa nhỉ? và LT sẽ gặp lại TN và sẽ muốn gặp lại mối tình đầu của mình, điều gì khiến TN hối hận mãi không thôi? lợi dụng hay nhẫn tâm là LT đau lòng?

Nxx1314

Chương 40 : Rối (4)

Dưới ánh đèn sáng trưng tôi quan sát nơi ở vẫn như xưa, trong mắt tôi từ trước đến giờ nó vẫn chỉ là một nơi ở, mà không phải là nhà, thỉnh thoảng nó còn vượt xuyên qua bên kia đại dương đến trong giấc mơ của tôi, mang theo biết bao nỗi bi thương.


Nhìn về phía cánh cổng đang rộng mở, bước trên lối đi nhỏ đã từng vô số lần giẫm chân qua trong những năm tháng thanh xuân, tôi mang theo tình cảm bồi hồi lo lắng khi về đến quê hương. Người đàn ông đó, khi gặp tôi sẽ thế nào đây ? Hỉ ? Nộ ? Hận ? Hay còn có một chút trông ngóng ?


Hoa viên, bậc thềm, hương hoa thơm đêm hè, mùi cỏ cây thanh thoát, chẳng gì thay đổi cả.


Tiếng cười rộn rã, quần áo xúng xính, quan khách đông đúc, tất cả mọi thứ không hề xa lạ, Lợi gia từng là một danh gia vọng tộc ở Giang Nam, đến thời đại này tuy có hơi không được như trước, nhưng vẫn có thứ hạng.



Lợi phu nhân mặc chiếc sườn xám màu rượu chát, đang chào hỏi các vị khách quý, khi nhìn thấy tôi liền kéo đến bên cạnh. Người phụ nữ thân thiện này đối với sự xuất hiện của tôi tỏ ra vô cùng nhiệt tình.


“ Chú Lợi của con vừa mới lên lầu nghe điện thoại, sẽ quay lại ngay thôi.”  Bà thì thầm bên tai tôi.


“ Liên Ngọc đâu ạ ?”  Tôi nhìn xem một lượt, nhưng không thấy cô bé.


“ Nó đi đón bạn rồi.” Lợi phu nhân vừa gật đầu chào khách vừa nói với tôi.



Tôi nghĩ, tôi thấp thỏm rồi đây, bèn đến nhà vệ sinh, chỉnh trang lại một chút. Khi vừa bước trở ra, dưới thềm cầu thang, liền đụng ngay gương mặt đã lâu không gặp. Ánh đèn sáng trưng, chiếu lên khuôn mặt đã thôi không còn trẻ trung gì, trong lòng tôi buồn vui không rõ, người này đây rốt cuộc cũng phải già đi, hóa ra, năm tháng vẫn rất công bằng.


Dưới ánh đèn chiếu sáng, chúng tôi cứ thế nhìn nhau, sương gió đã lưu lại trên gương mặt ông những đường nét dày dặn. Những đường nét kia khiến càng tôi ảo não.


“ Cô còn đến đây làm gì ? Còn chưa hả giận hay sao ?” Người đàn ông này, nói chuyện thật không chút khách khí.


“ Chú Lợi, là Liên Ngọc mời tôi đến dự tiệc sinh nhật của dì Lợi.” Tôi bình tĩnh nói.


“ Liên Ngọc ?”  Lợi Vĩnh Hoa ngay lập tức ghì chặt vai tôi : “ Cô và Liên Ngọc gặp nhau bao giờ, tại sao tôi không biết, có phải cô bảo con bé giấu tôi ?”


“ Chú Lợi, tôi không ngờ tôi lại có sức uy hiếp đến thế, khiến cho ông ghim ghút cả đời .” Tôi bực bội gạt tay ông ra, trong lòng bắt đầu lan tỏa thứ cảm xúc có tên thất vọng, vừa rồi đã có đáp án, là tức giận, không chỉ có tức giận, mà còn có căm ghét.


“ Tại sao cô phải trở về, trở về đây làm gì, cô đã hủy đi đứa con trai của tôi, còn chưa đủ hay sao ?”  Ánh mắt ông giận dữ đối đầu.


Tôi không thể ngờ sau chín năm gặp lại vẫn cứ là đường cùng ngõ cụt thế này. Lâm Tứ Nguyệt, mày còn mong đợi điều chi.


“ Nói thử xem, hôm nay cô đến đây với mục đích gì ?” Lợi Vĩnh Hoa giữ lấy người muốn rời đi là tôi.


“ Mục đích ?” Tôi quay người lại, cười với ông ta, nụ cười trông sao cho thật rạng rỡ : “ Mục đích. Tôi đã đạt được rồi, kì thực, nói ra cũng chẳng có gì phức tạp, chỉ đơn giản muốn xem ông bị dày vò ra sao thôi. À đúng rồi, chú Lợi, nghe nói hiện giờ Liên Thành đang ở Anh Quốc, cái đất nước Anh Quốc đó tôi cũng thường hay lui tới.”


Gương mặt Lợi Vĩnh Hoa trắng bệch.


“ Thật thú vị, vài câu nói đã dọa cho chú thành ra thế này, xem ra, đúng là chú đã già thật rồi.” Tôi bật cười ha ha.


“ Lâm Tứ Nguyệt, đã làm ra những chuyện như thế còn không hối cải, cho nên, phải chuốc lấy báo ứng thôi. Thằng nhóc tên Joe kia chính là báo ứng của cô. Tôi khuyên cô nên liệu mà lo lấy thân.



Người đàn ông này vẫn cứ luôn gọi tôi là Lâm Tứ Nguyệt, còn tôi, đã từng mong mỏi biết bao nhiêu ông ta có thể thân thiết gọi tôi một tiếng, Tứ Nguyệt.


Trong thềm cầu thang không biết gió từ đâu thổi đến, lạnh căm căm xuyên vào trong tim, tôi ngồi xổm xuống đất, vết thương lòng không ngừng rỉ máu, những lời chất chứa trong thâm tâm không dám nói ra cuối cùng cũng có người bới móc. Hơn nữa người đó còn là bố của tôi, người mà mẹ luôn luôn trân trọng, nếu như, mẹ không trân trọng ông ta như thế, tôi nghĩ tôi sẽ không phải hận ông ta thế này. Giả như, ông ta còn nhớ đến chút tình cảm của mẹ, vậy thì, nhất định ông ta sẽ không nói ra những lời như thế, bởi vì . . . chúng tôi đều cùng là người được mẹ quý yêu.


Tôi vẫn luôn cố chấp tin rằng, nếu như Joe không gặp được tôi, Joe vẫn sẽ là Joe hoạt náo hiếu động.


Tôi ngồi xổm ở thềm cầu thang rất lâu, rất rất lâu . . .



Lần nữa bước vào khung cảnh buổi tiệc, ánh đèn nơi đây quá chói mắt, đến nỗi tôi phải nheo mắt lại.


Tôi trân trối nhìn người đang được đông đảo vây quanh, vợ chồng nhà họ Lợi đang dùng đôi mắt nhìn con rể thích thú ngắm nghía cậu ấy, trên gương mặt Lợi Liên Ngọc ngọt ngào hạnh phúc, họ hàng nhà đó càng nhốn nháo vây quanh vị hoàng tử ấy hơn, mà hiếm khi một Lam Trinh Liệt lạnh lùng lại trưng ra nụ cười, xem ra, cũng đang rất vui vẻ đây mà.


Hóa ra, Lợi Liên Ngọc đi đón bạn chính là cậu ấy.


Tôi lạnh lẽo nhìn bọn họ, vẫn luôn cứ như thế, từ xa xa nhìn thấy bọn họ, với dáng vẻ hạnh phúc mỹ mãn.


Tiểu hoàng tử cuối cùng cũng nhìn thấy tôi đang lạnh lùng tia bọn họ, khóe môi trưng ra nét cười nồng đượm, vẫy tay với tôi : “ Tứ Nguyệt, sao chị lại ở đây ?” Tên nhóc này, sao mới đó đã quên mất những lời tôi nói ngày hôm trước, tôi chỉ thích cậu ấy, chớ đâu có yêu.


Tất cả mọi người đều vì phát ngôn của tiểu hoàng tử mà dời ánh mắt hướng đến người tôi, cuối cùng, có người nhớ ra : “ Cô ấy không phải là cô gái nhỏ ngày trước sống ở đây hay sao ?”  _  “ Là cô ấy không sai.”



Những người kia đã quên mất tên của tôi, quên luôn họ của tôi, trong mắt bọn họ, tôi chỉ là một cô nhi thân thế tội nghiệp sống nương nhờ ở Lợi gia, thường xuyên dùng ánh mắt thương hại nhìn tôi để thể hiện tấm lòng từ bi của bọn họ, nhưng bọn họ vẫn luôn không nhớ ra tên tôi, vẫn luôn miệng gọi cái người gì gì đó. Thật tốt, vậy thì hôm nay tôi sẽ để lại cho các người một ấn tượng sâu sắc.


Tôi vớ lấy ly rượu vang bên cạnh, dưới cái nhìn của đông đảo mọi người, một hơi uống cạn.


“ Lam Trinh Liệt, có muốn đi với tôi hay không ?” Rượu vang đã làm thông cổ họng, khiến giọng tôi lanh lảnh chói tai.


Tôi đưa tay hướng về cậu ấy, mang theo nụ cười động lòng người.


Thật không ngoài dự liệu, nụ cười của Lợi Vĩnh Hoa cứng đờ trên khóe môi, nụ cười đang lấy lòng kia bởi vì tình huống đột ngột này chưa kịp thu lại. Cứ như thế đi ! Dù sao, trong lòng tôi giờ phút này cũng đang rỉ máu, muốn đau thì cùng đau thôi.


Lam Trinh Liệt đi về phía tôi, tôi nhìn thấy Liên Ngọc gương mặt nhợt nhạt khẽ kéo áo của Lam Trinh Liệt, Lam Trinh Liệt nói vào tai cô bé một câu, nhìn khẩu hình có lẽ là tôi xin lỗi, bao nhiêu người bên cạnh với gương mặt xem náo nhiệt đang hóng hớt, tôi nghĩ, trong lòng họ hiện giờ chắc đang có đến mấy bộ kịch bản phim. Nhưng, chuyện này liên quan gì đến tôi.


Tay Lam Trinh Liệt nắm chặt tay tôi, chúng tôi cứ thế rời đi trước đám đông chỉ biết trơ mắt ra nhìn, tình cảnh đó có hơi giống trong tiểu thuyết Kim Dung khi Triệu Mẫn kéo theo Trương Vô Kỵ cùng rời khỏi hỉ đường đỏ rực. Thế nhưng, chúng tôi không biết khinh công, không cách nào phóng vèo đi như tốc độ sao băng, chúng tôi chỉ vừa đi được vài bước, đã nghe được phía sau nhốn nháo hẳn lên, tiếp theo đó là tiếng khóc của Liên Ngọc : “ Bố ơi, bố ơi.” Cô bé vừa khóc vừa gọi như thế, Lam Trinh Liệt dừng bước chân.


“ Tôi đi xem một chút.” Cậu ấy buông tay tôi ra : “ Chị ở đây chờ tôi.”


“ Cậu có thể đi.” Tôi nhìn vào bàn tay đang chơi vơi của mình, giây phúc này, tôi không muốn cậu ấy buông tay tôi : “ Nhưng tôi sẽ không đợi cậu.”


“ Tứ Nguyệt, tôi xin lỗi.” Lam Trinh Liệt cứ thế bước đi không hề quay đầu.



Tay của tôi lơ lửng giữa không trung, bộ dạng rất cô đơn, cậu nhóc ấy vừa nói xin lỗi với cô bé kia, trong chớp mắt lại quay qua nói xin lỗi với tôi, thế giới này thật quá nhỏ bé, xoay tới chuyển lui cũng đều đụng chạm mặt nhau.


Lâm Tứ Nguyệt, mày nên rời đi thôi, nơi này từ trước đến giờ vẫn luôn xem mày như một vị khách. Khi tôi quay lưng liền đụng phải một người.


Tôi ngẩn ra nhìn người ấy, thời gian thoáng chốc như một giấc mơ, cậu thiếu niên mặt mày thanh tú đứng dưới bầu trời xanh nói, Lâm Tứ Nguyệt, tôi thích chị.


Theo thời gian còn đó, thiếu niên Lợi Liên Thành đã thay đổi nên thanh niên Lợi Liên Thành, mặt mũi không còn những nét thanh tú ngày trước, đã bao phủ lên một lớp sương mù, đôi mắt u ám lạnh lẽo quan sát tôi. Thế rồi, tôi lại nhớ ra, tội lỗi của tôi.


“ Tôi nghĩ, trong lòng chị nhất định luôn tồn tại một cơn ác mộng nhỉ ?” Cậu ấy siết chặt cằm tôi, giọng nói sắc như dao : “ Một mình tôi còn chưa đủ, giờ còn ra tay với Liên Ngọc. Lâm Tứ Nguyệt, chị lại lần nữa khiến tôi phải mang tội danh bất hiếu, tất cả những điều bố tôi kì vọng đều phá sản hết trong tay chị rồi, cơ nghiệp trăm năm của Lợi gia xem ra đều bị hủy hoại bởi một tay chị, sau này chị có thể cài hoa đỏ đi gặp mẹ của chị rồi đó, mẹ của chị chắc chắn sẽ cảm thấy tự hào vì chị.”


Nước mắt cứ thế tuôn rơi, giàn dụa trên khuôn mặt, nhạt nhòa che đôi mắt, những giọt nước mắt không tên. Thượng Hải, trong lòng tôi đây là một thành phố dễ dàng khiến người ta không ngừng rơi lệ. Hầu như bao nhiêu nước mắt của Lâm Tứ Nguyệt đều dâng tặng hết cho thành phố này.


“ Thu hồi cái bộ dạng tội nghiệp đáng thương kia của chị đi, không có tác dụng gì với tôi đâu.” Trong cơn giận, Lợi Liên Thành hất mặt tôi ra, bỏ đi.



Tôi nói với tài xế taxi, đưa tôi đến nơi nhộn nhịp nhất Thượng Hải.


Ngồi trong xe tôi nhìn khuôn mặt mình hắt lên khung cửa kính, trắng nhợt như ma, tôi lôi từ trong giỏ ra cây son Tô Mỹ Bảo tặng, thoa lên môi.

hiepsigung

Cảm xúc tập này nặng nề quá. Nhiều lúc thấy bạn Nguyệt cũng kiên cường nhưng nhiều lúc cũng uy luỵ. Từ đây trở đi chắc sóng gió sẽ ầm ầm. Một anh Hạo bạn Liệt đã ghen lồng lộn, giờ thêm Liên Thành ko biết em Liệt ghen thành dạng gì . Dạo này N năng suất quá, chap mới liên tục, cảm ơn bạn nhé