[Cổ Đại] Tịch Mịch | Phỉ Ngã Tư Tồn [Hết]

still_uknow

无名♫ gửi lúc 29-7-2012 02:49 AM

Chương mở đầu: Hòa phi


Chương 1: Xuân còn vì ai (I)

Gặp dì ghẻ Phi Ngã Tư Tồn là bay vào liền.

Thấy SE càng bấn loạn*.*

Cám ơn bạn rất rất nhiều!!!!!

me0ngap

无名♫ gửi lúc 29-7-2012 02:49 AM

Chương mở đầu: Hòa phi


Chương 1: Xuân còn vì ai (I)

Em rất thích đọc truyện của mẹ kế. Cảm ơn ss đã dịch truyện. Mong những tác phẩm tiếp theo của ss.

gerichilli

Bộ này kết thúc không thảm như Đông Cung, tác phẩm đầu tiên của mẹ Phỉ mà mình đọc. Nhưng Đông Cung khác, đoạn đầu thực sự rất vui vẻ, mình không xem trước HE hay SE nên còn tưởng truyện sẽ kết thúc tốt đẹp. Và mình cũng không quá luyến tiếc hay dằn xé về kết cục của câu truyện, mình cho đó là một kết cục đúng đắn. Đông Cung là tác phẩm mình yêu thích nhất của mẹ nhưng Tịch Mịch lại là tác phẩm khiến cho lòng người khó chịu nhất.


Hai nhân vật chính không hề có thù hằn, lừa lọc hay dối trá. Mình thích sự ân cần nhưng cũng lí trí của Khang Hy, thấy thương cho số phận của Lâm Lang. Nhưng trong xã hội phong kiến, dù yêu thương nhau cách mấy, thậm chí ở bên cạnh nhau, hạnh phúc cũng không được trọn vẹn. Lúc đọc đến đoạn Lâm Lang sảy thai, Khang Hy chỉ đến ngắm nàng ngủ mà thấy cả hai thật đáng thương. Mặc dù bị "ức chế tinh thần" trong suốt thời gian đọc nhưng mình rất thích lời kể trầm trầm buồn buồn của mẹ.


Bạn dịch rất hay mà còn chú thích đầy đủ nữa. Cảm ơn bạn rất nhiều! À mà bản Tịch Mịch được xuất bản có phải là do bạn dịch không?

maimase

Cá nhân mình thấy đây không phải cái kết SE, hoặc đúng hơn là đoạn chia ly được nhắc tới rất ngắn ngủi, ngay sau đó lại được bù lại bằng những mẩu chuyện nhẹ nhàng nhưng ngọt ngào khác, nên không hề thấy buồn bã. Tâm trạng khác hẳn như khi đọc Đông cung

Một trong những đoạn khiến mình ngệt mặt là khi Lâm Lang có thai. Đần cả người, đang thắc mắc là lúc nào mà lại có được, lật đi lật lại mới tìm được cảnh H nghệ thuật của tác giả

Cảm ơn bạn đã dịch truyện nhé, giọng văn rất mượt mà súc tích. Hồi đọc "Ninh Phi" thấy hay quá, giờ mới biết là cùng một người dịch. Chúc bạn thành công và dịch thêm nhiều truyện hay nữa nhé

hkstars

Vậy thì kết cuộc Lâm Lang có yêu Khang Hy hay không, đọc xong truyện mình cũng không hiểu nổi. Qua những lần Dung Nhược xuất hiện trong mơ, trong giấc ngũ của Lâm Lang thì mình hiểu được họ là thanh mai, trúc mã cùng nhau.  Vì hoàn cảnh chia cách đễ lại một mối tình khắc cốt ghi tâm trong lòng cả hai người, nhưng mà coi như họ có duyên không phận.  Đối với tình cảm tha thiết Khang Hy dành cho Lâm Lang qua ngày tháng, mình còn nghĩ rằng nàng ấy chấp nhận hiện tại và đã yêu Khang Hy lúc nào chính bản thân cũng không hay biết.  Có lần Lâm Lang thắt tóc của nàng cùng tóc của Khang Hy, mình còn tưởng rằng nàng ấy trong lòng lúc đó chỉ có Khang Hy.  

Nhưng khi đọc đến cuối, Khang Hy nhận là đã tự gạt bản thân từ buổi đầu vì trong lòng Lâm Lang không hề có Khang Hy.  (Có lẻ cũng đúng thôi vì lần đầu khi Khang Hy biết được quan hệ giữa Lâm Lang và Dung Nhược, Khang Hy đã lờ đi và lập tức phong Lâm Lang thành Vệ thường tại như không có chuyện gì, chứng tỏ là Khang Hy tự gạt bản thân).  Đến cuối Khang Hy cũng chấp nhận là người đến sau và hứa cùng Thái Hoàng Thái Hâu sẽ quên Lâm Lang, và mối tình với Lâm Lang chấm dứt từ đó.  Đọc xong kết thúc mình cảm thấy thật hụt hẩn, cứ tưởng là họ yêu nhau, nhưng chỉ là tình đơn phương của Khang Hy, còn Lâm Lang trong lòng chỉ có duy nhất một người.  

Tuy ban đầu có thích cốt truyện Tịch Mịch, nhưng xem xong mình không thích như lúc đầu nữa vì mình không thích những chuyện tình đơn phương.  Nếu đã là hai nam, nữ chính thì họ phải yêu thương nhau; họ có thể xa nhau vì hiểu lầm, vì hoàn cảnh, hay vì người thứ ba phá vở , nhưng tuyệt đối trong tim chỉ dành cho nhau.  Mình có thể chấp nhận kết cuộc buồn vì làm truyện càng khó quên thêm, nhưng không thích khi hai nhân vật chính không yêu nhau thật sự.

Có nhiều tin đồn rằng nhân vật Khang Hy sẽ do Lưu Khải Uy đóng, sao mà vai này lại giống Hoàng Thái Cực quá, cũng là Hoàng đế yêu đơn phương  một người con gái, và nhân vật Hải Lan Châu từ đầu lại yêu người khác cũng giống Lâm Lang trong truyện này.  Tuy thích diễn xuất của Lưu Khải Uy nhưng vai diễn lại rập khuôn của trước đây vậy thì hơi nhàm chán.  Dù sao mình cũng chờ tin tức và ngóng phim này.

candy_milk

truyen hay kg nhi, xem thu vi thay dc ret nhiu nhiu qua

tihu

Em nhìn thấy truyện này và muốn đọc từ lâu, phần vì là truyện của mẹ kế nên rất ấn tuợng, phần vì thấy các anh chị review rất là khắc cốt ghi tâm, nhưng em không muốn đọc ở ngòai kites vì thuờng dịch không sát nghĩa, em theo dõi box này nhưng mãi không đọc đuợc, cứ bị khóa hiuhiu