[Hiện Đại] Em Chỉ Tiếc Không Thể Bên Anh Đến Già | Đường Phù Dao (Truyện Dịch) - Chương 24: Tha thứ cho em, không thể bên anh đến già + Ngoại truyện Lưu Thành Hề, Bùi Lương Vũ (HOÀN) + Ebook page 54

mint.doli

Em Chỉ Tiếc Không Thể Bên Anh Đến Già

Poster by mint.doli

Link Ebook

PRC | PDF

Tên tác phẩm: Em chỉ tiếc không thể bên anh đến già (nguyên gốc: 我只是难过不能陪你一起老)

Tác giả: Đường Phù Dao

Thể loại: Hiện đại, tình cảm

Dịch giả: mint.doli (Ngân)

Tình trạng sáng tác: đã hoàn thành

Độ dài: 24 chương (siêu dài T____T ) và hai ngoại truyện (một ngoại truyện được thêm vào bản tái bản năm 2014, ngoại truyện này hiện mình chưa thấy trên mạng).

Nguồn: Link

Tình trạng dịch: Đã hoàn thành và xong ebook

Truyện này có hai bản trên mạng, một bản là bản xuất bản sách, một bản là bản ban đầu khi tác giả viết và đăng online. Mình dịch theo cả hai bản cho đầy đủ nhé.

Giới thiệu tác giả và tác phẩm:


1. Tác giả: Đường Phù Dao sinh năm 1989. Ngày 01/03/2009, cô bắt đầu viết tiểu thuyết “Em chỉ tiếc không thể bên anh đến già” trên internet (nguyên văn: Trăng sáng chiếu rọi tuổi xuân), nhận được rất nhiều lời khen ngợi, và chính thức nổi tiếng sau khi xuất bản “Em chỉ tiếc không thể bên anh đến già”. Với lối viết văn mượt mà chau truốt, đôi khi pha chút hài hước, cô trở thành một trong những tác giả được đánh giá cao trong dòng văn học thanh xuân.


2. Tác phẩm: Năm 2009, tiểu thuyết “Em chỉ tiếc không thể bên anh đến già” được xuất bản và nổi tiếng nhanh chóng, đồng thời gây nhiều tranh luận. Trong vòng năm năm kể từ khi bản đầu tiên xuất hiện trên thị trường đến nay, cuốn sách liên tục được in tiếp, thu hút hơn năm trăm ngàn bạn đọc.


“Em chỉ tiếc không thể bên anh đến già” được tái bản vào tháng 7 năm 2014, thêm ngoại truyện về Lưu Thành Hề.



Giới thiệu nội dung:

Rốt cuộc Lương Mãn Nguyệt là một cô gái như thế nào?

Cô rất bình thường, nhát gan và yếu đuối.

Bố mẹ ly hôn, cô bị đẩy qua đẩy lại giữa hai người, cuối cùng đến ở nhà của chú.

Vì cuộc sống, cô cố gắng lấy lòng từng người trong gia đình. Từ chú, thím, bà ngoại, ông ngoại...

Và cả người anh trai tính tình quái đản kia.

Rất may mắn, cuối cùng cô cũng thành công.

-

Chúng ta luôn cho rằng, bản thân đã đủ kiên cường, đã trưởng thành thực sự.

Thế nhưng, mỗi giây phút trôi qua, chúng ta sẽ lại phát hiện, thì ra mình còn có thể lớn thêm chút nữa.

Đây là câu chuyện kể lại quá trình trưởng thành của một cô gái.

Tình thân, tình bạn, tình yêu...

Rốt cuộc cô đã gặp bao nhiêu người con trai trong suốt quãng thời gian trưởng thành?

Rốt cuộc đến khi nào mới có thể khẳng định với người khác, rằng, em lớn rồi, em đã không còn yếu đuối nữa?

-

Postcard của truyện:

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

Bài hát của truyện: Bên Anh Đến Già (vietsub)

MỤC LỤC

Lời tựa sách

Chương 01. Chẳng qua cũng chỉ là một lần từ bỏ (1) (2)

Chương 02. Vì anh, sắp đi ngủ rồi mà em còn phải ăn tận hai que kem đấy (1) (2)

Chương 03. Nếu có thể, tôi mong được làm một cô bé ngốc suốt đời (1) (2)

Chương 04. Đó là một người mẹ dịu dàng, chỉ là, tình yêu của bà ấy không dành cho tôi (1) (2)

Chương 05. Ánh trăng đêm ấy, và người thiếu niên tên La Duy (1) (2)

Chương 06. Anh cười đẹp tựa gió xuân, nhưng không thổi được hoa đào trong tim tôi (1) (2)

Chương 07. Nếu cậu rơi lệ ở chân trời, tớ sẽ khóc cùng nơi góc bể (1) (2)

Chương 08. Chị ấy bởi anh mà khóc, anh lại vì em mà cười (1) (2)

Chương 09. Tớ thích cậu, thế nhưng tớ không dám (1) (2)

Chương 10. Thì ra tên của hạnh phúc, còn gọi là an tâm (1) (2)

Chương 11. Anh tốt với em đến thế, nhưng em vẫn khuyên anh rời đi (1) (2)

Chương 12. Em còn nhớ pháo hoa năm ấy, và lời anh đã nói với em không? (1) (2)

Chương 13. Em muốn một ngôi nhà thế nào, anh đều có thể cho em (1) (2)

Chương 14. Tôi có thể giả vờ cười, có thể nói dối, đây có tính là sở trường không? (1) (2)

Chương 15. Không hát có được không? (1) (2)

Chương 16. Dù trong lòng oán hận, ngoài mặt vẫn mỉm cười (1) (2)

Chương 17. Những mối tình đầu trên thế gian, hầu hết đều không có kết cục trọn vẹn (1) (2)

Chương 18. Trong ảnh tốt nghiệp, chúng tôi đều cười trông đến là ngốc nghếch

Chương 19. Không phải tôi không hiểu, chỉ là tôi không muốn làm người lớn buồn (1) (2)

Chương 20. Đã từng trải qua một mối tình, vậy mà tôi vẫn không hiểu tình yêu (1) (2)

Chương 21. Tôi đứng ở đó, vừa khóc vừa cười, trải qua một đời một kiếp (1) (2)

Chương 22. Rốt cuộc đã buông bỏ được, hóa ra cũng chỉ đến thế mà thôi (1) (2)

Chương 23. Mãn Nguyệt, anh vốn dĩ muốn đưa em sang Anh

Chương 24. Tha thứ cho em, không thể bên anh đến già

Ngoại truyện Lưu Thành Hề

Ngoại truyện Bùi Lương Vũ

Đôi lời kết truyện

Link Ebook

dangthuphuong

Lâu rồi đọc lại truyện vẫn thấy hay như vậy. Cảm xúc tiếc nuối cứ dâng mãi trong tim...

mihomeow

Cảm ơn bạn đã edit một bộ hay như thế này nhé.

Lâu lắm rồi mình mới đọc được 1 truyện nhẹ nhàng mà lắng đọng thế này!

Mong bạn sớm có những tác phẩm edit càng hay hơn <3

botihell

Một chuyện tình buồn, 2 người đâu cùng huyết thống cũng có thể ở bên nhau được mà, Lương Mãn Nguyệt kg đủ can đảm để vượt qua lý trí,

socoladang_loy

Vừa đọc truyênn mình vừa lo đọc đến đoạn cuối SE nhưng mà không thể dừng được vì truyện bạn dịch rất hay rất mượt, cảm ơn bạn nha !

JunHoN

Đây là lần thứ 2 đọc truyền này rồi mà vẫn thấy hay

tieuduongpntt

mình đọc truyện này lần 2 rồi, mình chỉ dừng lại ở đoạn TH và MN hạnh phúc bên nhau.

Giữ lại cho bản thân cái kết hạnh phúc của 2 nv chính, tự đặt ra ở 1 thế giới khác họ đang hạnh phúc.

Một câu chuyện nhẹ nhàng mà đau lòng.


Cám ơn bạn đã mang đến 1 bộ truyện hay đến vậy

nhimxu_kma

Cảm ơn b đã dịch truyện. Cơ mà đọc chương cuối và ngoại truyện xong thấy hụt hẫng quá

nhimxu_kma

Hic truyện này HE hay SE vậy, đừng SE nhé hic hic

my1210

Truyện hay quá, không biết sau này MN sẽ có HE với ai đây, mình thích anh zai >"<

Lan_anhhh

Thích truyện này quá đi mất