[Hiện Đại] Em Chỉ Tiếc Không Thể Bên Anh Đến Già | Đường Phù Dao (Truyện Dịch) - Chương 24: Tha thứ cho em, không thể bên anh đến già + Ngoại truyện Lưu Thành Hề, Bùi Lương Vũ (HOÀN) + Ebook page 54

minzthu

Tên truyện rất hay, vừa đọc xong chị có cảm giác đc sự luyến tiếc, nuối tiếc của nữ chính

nhưng mờ kết thúc nó là OE hay SE vậy, nghe tên này chắc sẽ ko thể là HE đúng ko

ủng hộ dự án đầu tay của cô. Hi vọng dự án sau của cô sẽ là truyện hài =)

thuongtra125

đọc lời tựa rất thích nên nhảy hố luôn, dù đọc tên truyện có vẻ không HE. Cảm giác sẽ đọc thấy mình trong truyện, hết lòng yêu một người dù người đó có tệ bạc đến đâu, nhưng khi tình yêu hết thì cũng rời xa nhau.

Chúc chủ nhà đông khách, cố lên nhé

hoamattroi178

Đọc cái lời tựa sách hay quá cơ, chỉ hận chưa xuất bản để lao ngay ra hàng sách bứng về

Ủng hộ nhiệt liện project này của bạn; dịch câu cú cũng mượt ơi là mượt :X

mint.doli

CHƯƠNG 01. Chẳng qua cũng chỉ là một lần từ bỏ (2)


Trẻ con thực sự rất dễ thích ứng với cuộc sống mới, nhất là những đứa trẻ yếu đuối nhút nhát như tôi.


Tôi cố gắng học cách thích nghi với hoàn cảnh mới, cố gắng lấy lòng chú thím. Tôi chỉ sợ bọn họ lại không cần tôi, nửa đêm nằm mơ cũng gặp ác mộng. Trong mơ, chú và thím đuổi tôi về quê, nhưng chẳng ai cần tôi hết. Cuối cùng tôi bị đưa vào trại trẻ mồ côi. Lúc bừng tỉnh khỏi giấc mơ, tôi lại trùm chăn mà khóc.


Tôi thề, tôi sẽ không bao giờ để cho ai bỏ rơi mình nữa.


Về sau cuộc sống của tôi phải thật cẩn thận, thật dè dặt...


Thực ra chú và thím đối xử với tôi vô cùng tốt. Thời điểm chú còn bận làm việc, rất ít khi có thể nhìn thấy chú ở nhà. Nhưng mỗi lần chú trở về, bao giờ cũng gọi tôi cùng xem TV, kể cho tôi nghe nhiều chuyện. Chú cũng không tỏ vẻ khách khí, cứ như thể chúng tôi là người thân ruột thịt đã sống cùng nhau lâu ngày vậy. Chú sẽ nhờ tôi rót cho chú ly nước, lấy dép lê cho chú, cơm nước xong sẽ bảo tôi giúp thu dọn bát đũa, khiến tôi cảm thấy rất thoải mái.


Ngày thứ hai sau khi đến nhà chú, thím đã đưa tôi đi mua sắm rất nhiều quần áo. Trung tâm thương mại lớn và quá nhiều quần áo làm tôi hoa cả mắt. Thím cười nói, vẫn luôn mong có một đứa con gái, như vậy sẽ có thể cho con ăn diện thật xinh đẹp, rồi đưa con đi dạo phố, hưởng thụ ánh mắt hâm mộ của người qua đường. Từ trước đến nay anh trai không chịu đi dạo phố cùng thím, cũng không chịu để thím chọn quần áo, giờ tôi đến đây, cuối cùng thím cũng được thỏa ước nguyện. Thím nói xong, tuy tôi không tin lắm nhưng cũng thấy vui vì được người khác coi trọng. Không có đứa trẻ con nào không thích quần áo mới, cũng chẳng có đứa trẻ nào không thích được một người phụ nữ xinh đẹp hào phóng đối xử tốt với mình.


Đương nhiên là trừ Lưu Thành Hề, người mà tôi gọi là anh trai kia.


Thím đối tốt với tôi như thế, tôi không khỏi muốn làm thân với con của thím, nhất là một thiếu niên đẹp đến vậy. Anh ấy còn đẹp hơn cả một đứa con gái như tôi. Anh ấy và thím rất giống nhau, khuôn mặt cực kỳ ưa nhìn, cũng rất ít khi cười, thường tỏ vẻ khó chịu. Khi chú và thím nói chuyện cùng, anh ấy toàn đáp lại bằng mấy chữ cộc lốc như “à”, “ừm”, “biết rồi”. Chú và thím đều không tức giận, thậm chí có đôi lúc tôi còn cảm thấy như họ đang muốn lấy lòng anh ấy.


Trong nhà này, địa vị của anh trai là cao nhất, còn địa vị của tôi là thấp nhất. Bởi vì tôi luôn muốn lấy lòng chú thím, mà chú thím lại luôn muốn lấy lòng anh. Thế nên mỗi khi trông thấy anh, tôi sẽ nở nụ cười ngọt ngào; lúc ăn cơm, tôi sẽ xung phong nhận nhiệm vụ đi lên tầng gọi anh ấy. Có đôi khi tôi ngập ngừng muốn nói chuyện với anh, nhưng lại bị ánh mắt của anh dọa cho sợ chết khiếp, lại đành thôi.


Rất may là tuy anh có hơi coi thường và xa cách, nhưng cũng không gây khó dễ cho tôi. Thím nói, hiện đang là tuổi nổi loạn của anh ấy, tôi đừng để ý làm gì.


“Nó bị ông ngoại chiều đến sinh hư, giờ rất ương bướng ngang ngược, chẳng ai bảo được nó nữa.”


Thím đưa tôi về nhà ngoại thím. Bên đó là người miền Bắc nên tôi cũng gọi bố của thím là ông ngoại. Khi còn nhỏ suy nghĩ rất đơn giản. Tôi cho rằng ông ngoại là quan lớn thì nhà của ông chắc còn phải xa hoa hơn cả nhà chú, vậy nên đã chuẩn bị trước tâm lý, cuối cùng lại được bất ngờ. Nhà của ông là một ngôi nhà lớn thoạt nhìn khá bình thường, cảnh vật xung quanh rất đẹp. Cổng nhà còn có người đứng gác, trông thật uy phong.


Ông ngoại có hơi nghiêm túc, nhưng lúc nói chuyện với tôi cũng rất mềm mỏng. Bà ngoại cực kỳ nhiệt tình, vui vẻ cho tôi hoa quả và kẹo, nhìn tôi cười dịu hiền, cầm tay rồi lại vuốt tóc tôi. Tâm lý lo sợ họ sẽ không thích mình của tôi cuối cùng cũng được buông lỏng.


Đến giữa trưa anh trai mới đến đây. Ở trước mặt ông bà anh khá ngoan ngoãn, nói chuyện với ông ngoại còn chịu trả lời tử tế. Bình thường hiếm khi thấy anh như vậy, tôi không khỏi nhìn lén vài lần, anh bắt được liền trừng mắt với tôi. Tôi không dám nhìn nữa, tập trung ngồi cạnh bà ngoại, nghe bà và ông nói chuyện. Bà hỏi tôi một chút tình hình trong nhà, câu nào tôi cũng ngoan ngoãn trả lời.


Bà ngoại và ông ngoại khiến tôi nhớ đến ông bà nội ở quê, thế nên ở trước mặt họ, tôi có thể mặc sức làm nũng, pha trò cho họ vui vẻ. Tôi cố tình không để ý đến ánh mắt khinh thường của anh trai. Lúc ăn cơm anh đi qua tôi, nói nhỏ một câu chỉ đủ để hai người nghe được. Anh bảo:


“Chó ngoan.”


Mặt tôi đỏ lên, lại làm bộ không nghe thấy rồi bỏ đi.

-

Tôi đi học tiểu học, được xếp vào khối lớp Sáu*1.


Ngày đầu tiên đi học cũng không ổn lắm. Lúc đó, trong khối Tiểu học, tiếng phổ thông không thông dụng như bây giờ. Mỗi khi đi học, ở trong lớp toàn nói tiếng địa phương, tôi nghe không hiểu, cũng không thể tham gia vào các cuộc nói chuyện. Thím và anh trai ở nhà đều là người miền Bắc nên ngày ngày đều dùng tiếng phổ thông, tôi lại càng không học được gì cả. Tôi không dám nói chuyện với các bạn học. Trong mắt tôi, họ đều có vẻ kiêu căng của đám trẻ con trên tỉnh lớn. Tuy họ cũng không biết tôi từ đâu đến, nhưng bất giác tôi cũng cảm thấy tự ti.


Đau đầu hơn nữa là chuyện học tập của tôi. Lúc còn nhỏ, bố mẹ không rảnh mà trông nom tôi, năm tôi năm tuổi đã cho tôi vào Tiểu học. Tôi mù mờ mất một năm rồi cũng hiểu, đó là vì bố mẹ tôi ở nhà cứ đụng một chút lại cãi nhau, đánh nhau, hoặc chiến tranh lạnh.


Sau đó họ ly hôn. Tôi bị đẩy qua đẩy lại, thực sự chẳng ai thèm lo chuyện học hành. Không ai quản lý tôi lại càng vui, làm bài tập chủ yếu là ứng phó, lúc thi cử đến bảy, tám mươi phần trăm là không biết; sau khi tan học phần lớn thời gian là đi chơi với Lưu Manh Manh. Việc mà tôi giỏi nhất chính là chơi nhảy dây. Giờ đến đây học, tôi mới nhận ra khác biệt lớn biết chừng nào.


Tôi không dám nói cho chú thím, chỉ có thể tự mình cố gắng. May mà tôi cũng không quá ngốc, dần dần vẫn theo được chương trình học. Nhưng vẫn có khi gặp phải đề khó, khó đến mức dù tôi có nghĩ nát đầu cũng không tìm ra cách giải.


Tôi chỉ còn cách đi gõ cửa phòng anh trai.


Anh nói, “Vào đi”.


Tôi mở cửa vào. Anh đang chăm chú vào máy chơi game, không thèm liếc tôi lấy một cái, cũng chẳng hỏi tôi tìm anh có chuyện gì.


Tôi chỉ còn cách tự mình mở miệng.


“Anh ơi… Em… Em có bài tập không biết làm, anh chỉ cho em được không?”


Anh nhìn tôi một cái, không thèm mở miệng, lại cắm đầu xuống chơi game. Một lúc sau thấy chán mới tạm dừng trò chơi, nhận lấy vở bài tập và bút của tôi.


“Dễ thế mà cũng không biết làm. Đúng là đồ ngốc.” Anh nhăn mặt, vung bút một cái đã viết được ra đáp án.


Tôi nhìn vào, chỉ thấy có mỗi đáp án ở trên giấy. Đang định mở miệng thì anh đã tiếp tục chơi. Hết cách, tôi chỉ có thể đóng cửa, lặng lẽ rời đi.


Tôi đứng ngoài cửa cắn chặt răng, trong lòng cảm thấy hối hận vô cùng. Về sau dù có gặp phải bài khó cũng sẽ không đi tìm anh ta nữa.


Hôm sau tôi đi học sớm. Trong lớp lúc đó đã có mấy người. Họ tụ tập quanh chỗ ngồi của một bạn nữ, bàn luận về bộ phim hoạt hình tối qua. Bạn nữ kia là người duy nhất mà tôi nhớ tên, vì cô ấy là lớp trưởng, ngày thường tính tình hoạt bát đáng yêu, thầy cô và bạn bè đều thích cô ấy.


Tôi hơi do dự nhưng vẫn cũng đi qua bên đó.


“Ngô Gia Hinh, tớ có một bài tập khó chưa làm được, cậu có thể giảng giúp tớ được không?”


Cô bạn quay đầu, ánh nắng mặt trời xuyên qua ô cửa sổ chiếu lên khuôn mặt trắng nõn. Cô ấy cười nói, “Được chứ.”


Vậy là từ lúc lên tỉnh đến giờ, tôi đã có được người bạn đầu tiên.


Ngô Gia Hinh thực sự rất đáng yêu, lại nhiệt tình giúp người khác. Cô ấy bảo đã muốn nói chuyện với tôi từ trước, nhưng thấy tôi không mặc đồng phục, lại mặc quần áo đẹp như vậy, lúc nào cũng chỉ cô độc một mình, khiến người khác cảm thấy rất khó tiếp cận.


Tôi rất ngạc nhiên. Tôi còn nghĩ, ở trong mắt họ tôi là một con bé nhà quê mới phải.


Thực ra trẻ con làm quen với nhau rất nhanh. Hết giờ học cô ấy qua giúp tôi ôn bài, có câu nào không hiểu thì cứ hỏi, cô ấy sẽ kiên nhẫn nghe rồi giải thích rất tỉ mỉ. Cô ấy còn dạy tôi nói tiếng địa phương, giới thiệu tôi với các bạn học khác, đưa tôi cùng đi chơi, lúc tan học cả nhóm cùng về nhà. Mọi người đều rất vui vẻ. Tôi thấy mình như được trở lại những ngày tháng trước kia.


Dần dần tôi cũng tiến vào thế giới mà tôi vẫn cho rằng rất khó với tới đó, cuối cùng cũng đã biết mong đợi từng ngày được đến trường.


Rất nhiều năm sau, tôi vẫn cảm thấy thật may mắn vì khi đó bản thân mình đã dám tiến thêm một bước. Nếu không, thật chẳng biết tôi sẽ bỏ lỡ bao nhiêu quãng thời gian tươi đẹp, bỏ lỡ bao nhiêu những cô bạn đáng yêu đến thế.


Thành tích tốt nghiệp Tiểu học của tôi không quá tốt, kết quả thi vào Trung học cơ sở cũng bình thường, nhưng cuối cùng cũng vào được khối cấp Hai của trường ngoại ngữ tốt nhất thị xã. Ban đầu tôi không hiểu cái gì là trọng điểm khu, trọng điểm thị xã, trọng điểm tỉnh, vẫn là nhờ Gia Hinh giải thích tôi mới hiểu được. Thành tích bình thường như tôi mà cũng có thể vào được trường tốt như thế, chắc chắn là do chú tác động. Nhưng chú cũng không nói nhiều, chỉ bảo cho tôi và anh trai học cùng trường, anh ấy cũng dễ quan tâm tôi hơn.


Đối với việc học hành của tôi và anh trai, yêu cầu của chú không hề nghiêm khắc. Vì chú luôn có quan điểm trẻ con thì phải chơi nhiều, phải lớn lên một cách thoải mái. Đứa trẻ biết chơi mới là đứa thông minh, lớn rồi sẽ tự biết nỗ lực để thăng tiến. Với anh tôi, chuyện khác thì không nói chứ riêng chuyện này là anh ấy nghe chú lắm, ngày nào cũng chơi thỏa thích bên ngoài. Tôi thật chẳng biết nói sao.


Đương nhiên là anh ấy cũng giỏi sẵn rồi, thành tích toán học tốt kinh khủng. Đến cả khối cấp Hai xa xôi chúng tôi mà thỉnh thoảng vẫn có người nhắc tên anh ấy, lúc nhắc đến lại lộ vẻ hâm mộ vô cùng.


Lúc vừa mới nhập học, thím không yên tâm để tôi đi xe bus một mình, bảo anh hàng ngày phải đưa tôi về. Thế nên tôi tan học xong còn phải mỏi mắt đợi anh ấy nguyên một tiết học. Cuối cùng anh đi với một đám con trai ra khỏi lớp, ném cho tôi một tờ tiền giấy, bảo tôi tự bắt xe mà về. Đến ngày thứ hai là tôi tự biết điều đi về cùng Gia Hinh.


Gia Hinh là tự lực thi vào trường này. Khi nhận được phiếu điểm, cô ấy rất kích động mà gọi điện thoại cho tôi, “Lương Mãn Nguyệt, cậu đoán xem tớ có thi được vào trường ngoại ngữ không?”


Tôi bèn giả ngốc: “Không biết được...”


“Tớ đỗ rồi! Tớ đỗ rồi! Chúng ta lại có thể học cùng trường rồi. Tớ đã nói là chúng mình trời sinh có số làm chị em mà.”


Tôi cười. “Trời sinh đã có số làm chị em”, nghe thật dễ chịu.


Tôi đã từng vô cùng không muốn đến ở nhà của chú, đã từng nghĩ cuộc sống ăn nhờ ở đậu sẽ rất u ám, rất khổ sở. Thế nhưng thời gian đã nói cho tôi biết, cuộc sống mà tôi sợ hãi đó thì ra lại là cuộc sống tốt nhất.


Nghĩ là biết, nếu như tôi tiếp tục sống ở ngôi nhà kia, bố và mẹ kế không xử tệ với tôi quá mức thì nhất định cũng không xem trọng tôi. Nghe nói mẹ kế đã sinh con trai, làm ông bà nội vốn bất mãn về việc ra đi của tôi đều rất vui mừng, sự chú ý của cả nhà chỉ trong chớp mắt đã tập trung hết vào em trai mới sinh. Những cuộc điện thoại của bố bắt đầu ít dần, từ một tuần một lần thành nửa tháng một lần, rồi thậm chí kéo dài đến một tháng.


Tôi chẳng phải là không đau lòng, không phải là không uất ức. Nhưng thời gian vẫn luôn là liều thuốc tốt nhất. Thời gian qua lâu, cuối cùng tôi cũng từ bỏ. Bởi vì tôi nhát gan, tôi yếu đuối, thế nên tôi chỉ biết cúi đầu nhẫn nhịn. Tôi cũng không phản kháng. Chuyện đã như vậy rồi, tuy không thể thay đổi, không thể bày tỏ nỗi uất ức của mình với ai, nhưng tôi sẽ cố gắng sống thật tốt cho chính mình.


Cuộc sống được nâng niu, sự giáo dục tốt, một người chú yêu thương mình, một người thím quan tâm mình, ông bà ngoại hiền từ, bạn bè đáng yêu, và cả người anh trai tính cách tuy khó chịu nhưng cũng dần trở nên thân thuộc kia, tôi cần phải thật trân trọng. Những điều này là thật, không phải ảo giác. Tôi sẽ không bị bỏ rơi nữa, cũng sẽ không phải làm một kẻ đáng thương mà chẳng ai cần.  

Hết chương 1

*Chú thích:

*1. Hệ thống giáo dục Trung Quốc khác với Việt Nam. Ở Trung Quốc, bậc Tiểu học học sáu năm, bậc Sơ trung (trung học cơ sở) học ba năm, bậc Cao trung (trung học phổ thông) học ba năm.

huongntd

ôi nghe bạn trả lời mà sợ quá


cứ nghĩ dù ngược mấy cũng HE cơ


vì đọc SE xong bị ám ảnh suy nghĩ lung tung


2 người này chăc sẽ còn ngược dài nhé

smallheart

Truyện hay, tình tiết nhẹ nhàng!


Tâm lý của nữ 9 cũng được tác giả miêu tả sâu và hợp lý ^^ Cái suy nghĩ sợ bị bỏ rơi rồi ra sức ngoan ngoãn, lấy lòng cô chú của nữ 9 mới thực tế làm sao.


Văn phong người dịch ngắn gọn xúc tích, dễ hiểu và đặc biệt rất thuần Việt! Cám ơn em, hi hi ^^


  

hoamattroi178

Thật ra mình nghĩ truyện này là OE sẽ hợp lý nhất, Cảm giác tuổi xuân yêu hết mình rồi move on, nhưng vẫn là kỷ niệm đẹp, vẫn thấy mãn nguyện

Đọc giọng văn mình thấy truyện có vẻ sẽ đủ sâu sắc để khắc họa một tình yêu như thế

mint.doli

CHƯƠNG 02. Vì anh, sắp đi ngủ rồi mà em còn phải ăn tận hai que kem đấy (1)


Tuy anh trai lớn hơn tôi năm tuổi, nhưng vì tôi đi học sớm nên anh chỉ hơn tôi bốn lớp. Tôi lên lớp 8, anh học lớp 12.


Ý kiến của người lớn chia làm hai phe. Chú và thím hy vọng anh có thể thi vào ngành tài chính của một trường đại học trọng điểm, tương lai kế thừa sự nghiệp của chú, nếu có thể phát triển hơn nữa thì càng tốt.


Ông ngoại lại không tán thành để anh làm doanh nhân. Ông muốn anh vào trường quân đội. Không thể hy sinh xương máu cho đất nước thì cũng có thể đóng góp vào sự nghiệp bảo vệ tổ quốc.


Chú đương nhiên không dám phản đối ra mặt, nhưng lúc về nhà lại nói, “Không có những doanh nhân ngày ngày cống hiến nhiệt huyết trên bàn rượu như chúng ta, đất nước sẽ không phát triển tốt như thế đâu, thế mà bố lại không nghĩ ra.”


Thím xì một tiếng, “Lúc đó thì vâng dạ hết lời, giờ còn không biết xấu hổ mà ra oai, có giỏi thì đứng trước mặt bố em mà nói đi.”


Chú chỉ cười, lại chuyển sang nói với tôi: “Vậy việc kinh doanh của chú về sau phải giao lại cho Viên Viên rồi, đến lúc đó anh cháu làm quan chức, cháu làm doanh nhân, hai đứa kết hợp với nhau vùng vẫy khắp bốn phương, nhỉ?”


Tôi lè lưỡi: “Cháu ngốc thế này, chú đừng hy vọng gì ở cháu. Toán cấp Hai giờ đã làm cháu đau đầu không chịu nổi rồi.”


Chú không đồng tình: “Sợ gì chứ, chú của cháu đây suýt nữa còn chẳng tốt nghiệp nổi cấp Ba mà vẫn làm sổ sách tính tiền tốt đấy thôi. Người học giỏi nhất lớp chú giờ làm gì? Làm thầy giáo dạy toán đó.”


“Lương Kiến Huy, anh đừng có dạy hư trẻ nhỏ nữa đi. Viên Viên đừng nghe lời chú cháu, vẫn phải cố gắng học hành đấy.”


Tôi cười không nói. Anh trai không tham gia vào cuộc nói chuyện của chúng tôi, đi thẳng lên tầng. Anh đối với chú luôn bình thường như vậy, cũng chưa bao giờ gọi chú là bố, nhưng xem ra vẫn kính trọng chú.


Tôi không rõ kỳ vọng của chú đối với tôi là thật hay giả, dù sao tôi cũng tự biết thân mình. Tôi chỉ muốn sau này có một công việc ổn định, có thể tự lập, sống đơn giản thôi. Nghiệp lớn cứ giao cho đồng chí Lưu Thành Hề là được rồi.


Tuy rằng ý kiến của người lớn không giống nhau, nhưng việc trước mắt vẫn là phải học hành cho tốt. Thím tôi trước nay chưa từng gò bó anh giờ lại lập ra quy củ, muốn anh năm cuối này phải thay đổi. Tuy không hạn chế tự do của anh, nhưng mỗi ngày phải về nhà trước chín giờ tối. Thành tích nhất định không được để thím phải phiền lòng. Thím cũng không muốn nghe thầy cô phản ánh rằng anh không làm bài tập, đi học và đi thi đều ngủ nữa, nếu không sẽ cắt tiền tiêu của anh, còn tịch thu luôn cả tài khoản riêng.


Tài khoản riêng của anh chắc chắn có rất nhiều tiền. Tôi mới đến nhà chú hai năm đã có được không ít tiền mừng tuổi. Số tiền này trước kia tôi chưa từng dám nghĩ tới. Cứ đến Tết là ông bà ngoại và bạn làm ăn của chú lại cho. Tôi chủ động đưa hết cho thím, thím lại không lấy, chỉ bảo tôi hãy giữ lại. Tiền mừng tuổi mỗi năm của anh còn hơn tôi nhiều, huống hồ ở nhà ông ngoại, tôi cũng không chỉ một lần thấy ông bà đưa một cục tiền lớn cho anh. Ngày ngày anh có thể ở bên ngoài chơi đến quên cả trời đất, tất cả đều dựa vào chỗ tiền riêng đó.


Thế nhưng thím làm việc ở bộ công thương, mỗi ngày đều bận rối tinh lên, còn phải đi ra ngoài xã giao cùng chú, làm sao có thời gian giám sát anh. Dì giúp việc trong nhà làm cơm tối xong sẽ đi. Người còn lại duy nhất chính là tôi.


Thế nên tôi nghiễm nhiên trở thành tai mắt của thím.


Thật là khóc không ra nước mắt mà. Anh ơi, anh làm gì phải nhìn em buốt giá như thế?


Hôm đó tôi bị anh gọi vào phòng, đưa cho hai quyển sách và hai quyển vở bài tập, trên mặt là vẻ hòa hoãn hiếm thấy.


Tôi trợn mắt nhìn mà không dám nhận, cảm thấy miệng khô khốc, “Anh, đây là...”


“Cho em thì em cầm đi. Đây là bài tập anh giao thêm cho em.”


Tôi nhìn bìa cuốn sách dành cho học sinh lớp 12, mặt đau khổ: “Nhưng đây là bài tập của lớp 12 mà, em không làm được.”


Anh nhíu mày: “Không làm được thì em không học hả? Cho em sách để làm gì? Hai môn đơn giản như Ngữ văn và Tiếng Anh chỉ cần đọc sách là hiểu rồi. Đầu em ngốc thế, không dạy trước cho em thì sau này làm sao em theo kịp được?”


“Nhưng... Nhưng chữ của chúng ta không giống nhau.”


“Trước giờ anh chưa từng viết vào hai quyển bài tập này, thầy làm sao mà biết được chữ anh chứ. Sau này mỗi ngày anh sẽ giao bài tập cho em, làm xong thì đưa cho anh”.


“Anh...” Tôi định đem vẻ mặt cún con hay thể hiện trước mặt bà ngoại ra, cuối cùng bị anh uy hiếp trừng cho một cái.


“Còn nữa, từ sau nếu mẹ về nhà trước chín giờ thì em phải gọi điện cho anh biết. Nếu mẹ về sau chín giờ mà anh chưa về, em phải bao che trước rồi cấp báo cho anh.”


“Làm sao mà cấp báo...”


“Dốt thế, tự nghĩ cách đi! Mau về làm bài tập, sáng mai đưa cho anh!” Anh không để tôi viện cớ, đẩy tôi ra khỏi phòng.


Ông trời ơi, ông có mắt không? Anh lên lớp 12, người bận nhất lại là tôi...


Cuối cùng, mỗi ngày tôi mất một tiếng làm xong bài tập của mình, phải đau đớn mà từ bỏ bộ phim truyền hình yêu thích, tốn thêm ba tiếng làm bài tập cho anh. Phải bao che cho anh trước mặt thím, lại phải báo tin cho anh. Tôi chính là kẻ tôi tớ hai mặt trong truyền thuyết đây mà.


Người anh trai xấu tính của tôi quả nhiên là to gan. Thím vừa đặt ra quy định ngày hôm trước, hôm sau anh đã vi phạm luôn rồi.


Tôi ngồi ở bàn ngoài phòng khách, vừa mở TV, vừa lén lút mở phần đáp án phía sau quyển bài tập tiếng Anh chép vào.


Lượng bài tập của khối 12 nhiều đến mức biến thái, còn xé hết cả đáp án phía sau quyển bài tập. Tôi tin chắc những bạn học chăm chỉ của anh nhất định đều đang vất vả phấn đấu trong câm lặng. Nhưng người học lớp 12 cũng không phải tôi, thế nên tôi đã ra hiệu sách mua hai quyển bài tập giống y đúc, tiện cho việc chép lại đáp án cuối sách.


Sau lưng có tiếng mở cửa, tôi liền vểnh tai nghe ngóng. Nghe thấy tiếng chú thím nói chuyện, tôi lập tức nhét sách bài tập vào ngăn bên của cặp sách, thay bằng bàn tập Toán của mình. Nhìn lên đồng hồ thì vừa mới chín rưỡi.


Mặt chú hơi đỏ, rõ ràng là đã uống rượu. Tôi liền đứng dậy đi pha trà. Thím nhìn xung quanh, hỏi:


“Viên Viên, anh cháu đã về chưa?”


Trong lòng tôi rất hốt hoảng, nhanh chóng suy nghĩ một chút, cuối cùng trả lời: “Anh vừa mới ra ngoài, bảo là đi mua chút đồ gì đó ạ.”


“Mua chút đồ hay là lại đi chơi?”


Tôi bẩm sinh nhát gan, vừa nói dối mặt đã đỏ bừng. Tôi cúi đầu không dám nhìn thím, vội chạy lên tầng nhấc điện thoại trong phòng gọi cho anh. Thời đó điện thoại di động vẫn là thứ hiếm, tuy nhiên anh đã mua được một cái.


Điện thoại kết nối được, đầu kia nghe rất ồn ào. Tôi không dám nói lớn, sợ chú thím nghe được, lại sợ họ nghe qua điện thoại ở dưới nhà, bèn nhỏ giọng lại:


“Anh mau về đi. Em nói anh ra ngoài mua chút đồ.”


Bên kia không trả lời, cúp máy luôn.


Tôi không rõ anh có nghe thấy không, nhưng thím lại gọi tôi xuống ăn hoa quả. Tôi thưa một tiếng, chỉ đành thấp thỏm đi xuống, trong lòng vô cùng hối hận. Lỡ mà bị phát hiện thì hình ảnh cháu gái ngoan của tôi trong mắt chú thím sẽ sụp đổ mất.


Tôi giả bộ bình tĩnh cầm quả táo chậm rãi ăn, ánh mắt lướt qua đồng hồ, nói chuyện với chú lại nhấp nhổm không yên.


Đúng lúc tôi không thể kiên nhẫn được nữa, chuẩn bị khai báo thành thật thì tiếng mở cửa động trời vang lên. Tôi lập tức đứng phắt dậy.


Anh thay dép đi vào. Thật kỳ diệu, trong tay anh thực sự cầm một túi đồ. ( )


Không đợi thím hỏi, anh đã giơ cái túi lên, “Vừa nãy Viên Viên nói muốn ăn kem, con mới ra ngoài mua cho em ấy. Này, cho em.” Anh nói mà vẻ mặt cực kỳ bình tĩnh.


Tôi chầm chậm đi qua nhận lấy túi kem, lòng bàn tay đầy mồ hôi. Anh liếc tôi một cái, nhỏ giọng nói, “Vô dụng”.


Ừ đấy, tôi vô dụng. Đứa em gái vô dụng này đã bao che cho anh, đến giờ đi ngủ rồi còn phải giả bộ vui vẻ mà ăn tận hai que kem đấy.


Thím rất hài lòng về việc kiểm tra đột xuất. Tôi nghĩ cho dù thím có nghi ngờ, cũng sẽ không nghĩ đứa cháu luôn thành thật nghe lời như tôi sẽ giúp anh lừa thím. Điều này làm tôi hơi áy náy, âm thầm hạ quyết tâm lần sau sẽ không bao giờ vì bao che cho anh mà nói dối nữa.


May mà anh đã bắt đầu có nề nếp hơn một chút. Trừ tối thứ Bảy thì còn lại đều cố gắng trở về trước giờ quy định, có khi còn ăn cơm chiều. Đôi lúc thím về sớm, tôi sẽ về phòng gọi điện cho anh. Thường thì anh sẽ về rất nhanh. Thế nhưng dù anh về cũng chỉ vào phòng mình, không biết làm gì ở trong đó. Tôi vẫn phải làm bài tập của anh.


Tôi than thở với Gia Hinh. Cô ấy cũng bất lực, chỉ đành an ủi tôi: “Cậu phải thấy may mới đúng, anh ấy còn không bắt cậu làm giúp bài tập Toán hoặc bài tập Vật lý.”


Tôi nghĩ thấy cũng đúng, thế mà cô ấy lại bồi thêm một câu, “Bởi vì cậu chỉ có thể lao động chân tay, chứ không thể làm việc cần dùng trí óc được.”


Tôi nổi cáu. Cô ấy vội chạy biến đi, tôi không đuổi kịp. Tiếc là chúng tôi không học cùng lớp, tôi cũng không có gan lao vào lớp người ta lôi cô ấy ra, chỉ có thể dậm chân mấy cái rồi quay về lớp của mình.

-

minjay1608

Truyện hay quá, nhưng mình thế, mình sẽ chỉ đọc cái kết HE thôi. Vậy nên khi post đến chương cuối cậu có thể ghi rõ trên tiêu đề là cái kết SE hay HE được ko, để mình biết mà vào đọc

Bạn Viên Viên tuy không giỏi toán nhưng vẫn rất lanh lợi. Anh trai bắt làm bài tập "giùm" thì ra tiệm mua ngay sách giải chép vào. Suy nghĩ của bạn ấy cũng rất thực tế và biết thích ứng với cuộc sống mới. Mình thích bạn ấy keke

Chúc hố bạn đông khách, chào mừng bạn trở lại box Văn ^^

huongntd

ôi từ nhỏ đã thề này liệu lúc lớn chị có đàn áp được anh không ta


hay mãi chịu cái số bị bắt nạt


có lẽ ngược là khi vận mệnh đổi dời chăng


đúng là chưa biết thế nào mà lần hết