[Vietsub+Kara] Gửi Cho Thời Thanh Xuân Rồi Sẽ Qua Của Chúng Ta (Bài hát trong tr

minzthu

Gửi Cho Thời Thanh Xuân Rồi Sẽ Qua Của Chúng Ta
致我们终将逝去的青春
- Giang Khải Văn 江凯文, Trương Dao 张瑶, Ngô Uý 吴蔚 -

Em luôn rất cẩn thận
Sợ rằng sẽ làm tình yêu giật mình tỉnh giấc
Vì thế mà từng bước, từng bước đánh mất chính mình
Chỉ để thuận theo anh
Anh nên chọn lựa thế nào đây?
Là giấc mơ hay hiện thực?
Yêu nhau vốn rất dễ dàng
Nhưng để nắm giữ tình yêu ấy lại cần có dũng khí rất lớn
Nhưng em phải làm sao để cắt đứt những nhớ mong trong lòng?
Hãy tha thứ cho anh vì đã từ bỏ tất cả, cố chấp hướng tới ngày mai

Hát một khúc ca
Kỉ niệm một thời thanh xuân đã qua của em
Yêu một người
Cứ ngây ngô cho rằng sẽ là cả một đời
Hát một khúc ca
Hoài niệm về tình yêu đã mất đi của anh
Rồi sẽ có một người
Luôn ở bên em, mãi không rời xa


Có một thời em đã từng nghĩ rằng, trong tình yêu chỉ cần cố chấp thì sẽ có được tất cả. Yêu một người, mãi ngây thơ chìm đắm trong thế giới của người ấy.

Em đã luôn rất cẩn thận, sợ rằng sẽ làm tình yêu giật mình tỉnh giấc, vỗ cánh bay mất, để rồi từng ngày, từng ngày qua em đang dần đánh mất chính bản thân mình chỉ để thuận theo người ấy. Nhưng hoá ra, đối với người ấy, em chỉ là một giấc mộng, dù đẹp đến mấy cũng chỉ như một khúc ca lạc lõng. Đối với người ấy, hiện thực mới là điều quan trọng nhất, tương lai phía trước mới là điều anh luôn theo đuổi.

Thời thanh xuân như pháo hoa đêm giao thừa, loé sáng rực rỡ trong phút chốc rồi mãi tan biến. Đến một ngày, em chợt nhận ra, dù với em hay là người ấy, tình yêu không phải là tất cả, trong cuộc sống còn vô vàn những điều thú vị khác. Đến một ngày, em chợt nhận ra, bản thân mình ngày ấy mới ngây ngô biết bao.


Dành tặng bài hát này cho anh, cho những năm tháng thanh xuân rồi sẽ qua hoặc đã qua đi của bạn, tôi và chúng ta.

Chinese Music Box
Translator: nuk89
Timer: nh0k_k0j
TS & EC: minzthu
Download free at http://kites.vn

Download
http://www.mediafire.com/?c3oi0dzp0l71k64
http://www.fshare.vn/file/T476RAP2YT/

lovecrystal149

nuk89 gửi lúc 23-3-2012 14:25
Thèm đọc lại "Anh có thích nước mỹ" ko quá!
Thèm khóc cùng Trịnh Vy, thèm cảm nh ...

bn ơi, cho mình làm phiền một chút nhé
mình ở bên nhà ss Phi Phi
hiện tại bên nhà mình đang muốn làm sub cho MV fanmade của ss Phi cũng là lấy nhạc từ phim này
mình thấy bên trên có ghi tên người trans là bn
bn có thể cho mình xin lời dịch của bn để sub đc k
cho mình cảm ơn bn trc nhé^^
nếu k đc thì cũng k sao đâu
link MV sub: http://www.youtube.com/watch?v=I6vv63QNe9U

babykitty76767

Lần đầu tiên đọc tiều thuyết là tác phẩm ACTNM không. Đọc xong trong 1 đêm và nhiều ngày liền còn bị ám ảnh vì tình yêu của Trịnh Vy và Trần Hiếu Chính.
Tình cờ tìm được bài này trên Youtube do kites làm sub lời bài hát rất có ý nghĩa và cảm động.
Thanks các bạn làm sub nhiều

socolatronvo

Tuy bài này không chính thức có trong " SO young " của Triệu Vy nhưng nó cũng có rất nhiều ý nghĩa vì đây là bài hát dành cho " anh có thích nước Mỹ " không . Mình rất thích câu " chuyện tình của chúng ta, dù đẹp nhưng cũng chỉ là một khúc ca lạc lõng " . {:418:}

FuuNguyen1986

trước đây hay đọc ngôn tình, đọc để thấy cuộc sống thật màu hồng, để mông để mơ về một tình yêu hoàn hảo.

khi đọc tựa đề " anh có thích nước mĩ ko" cứ nghĩ trong đầu có cái gì đó liên quan đến nước mĩ cơ đáy ^^, đọc rồi để mà day dứt

bản này hay quá, mình đồng tình với ý kiến của bạn ở trên, đáng nhẽ nên lấy bản này làm bản chính cho phim thì tuyệt hơn

Yian.96

Một thời từg rất thích đọc truyện này
Đọc đi đọc lại vẫn không thấy chán. Ám ảnh =;
Giờ được nghe bài hát này rồi ngồi hồi tưởg lại nội dung truyện quả là tuyệt vời

dolydy

Ahhhhh."Anh có thích nước Mỹ ko"-cuốn tiểu thuyết đã dẫn mình vào thế giới ngôn tình :)))
Ấn tượng vô cùng sâu đậm :(
Tiếc cặp đôi Trịnh Vi-Trần Hiếu Chính lắm lắm :(, đọc những cuốn sau của Tân Di Ổ mới biết anh ấy thật tội nghiệp hiuhiu :((
Cực thích con người của Trịnh Vy, dám nghĩ dám làm, nhưng cuối cùng vì hiểu lầm mà phải ct THC :(

Dau_winnie

Em luôn rất cẩn thận
Sợ rằng sẽ làm tình yêu giật mình tỉnh giấc
Vì thế mà từng bước, từng bước đánh mất chính mình
Chỉ để thuận theo anh
Anh nên chọn lựa thế nào đây?
Là giấc mơ hay hiện thực?
Yêu nhau vốn rất dễ dàng
Nhưng để nắm giữ tình yêu ấy lại cần có dũng khí rất lớn
Nhưng em phải làm sao để cắt đứt những nhớ mong trong lòng?
Hãy tha thứ cho anh vì đã từ bỏ tất cả, cố chấp hướng tới ngày mai

Hát một khúc ca
Kỉ niệm một thời thanh xuân đã qua của em
Yêu một người
Cứ ngây ngô cho rằng sẽ là cả một đời
Hát một khúc ca
Hoài niệm về tình yêu đã mất đi của anh
Rồi sẽ có một người
Luôn ở bên em, mãi không rời xa
MV nhẹ nhàng, dễ đi vào lòng người. Lời thì hay. Phim thì OK. đây là phim mà mình thích nhất, xem rất hay. Tựa đề lại ấn tượng nữa

BachYenLam

Với bài hát này thì đối với mình phải noíu là nghe đến khắc cốt ghi tâm, tiếc nuối về những điều đã qua, tuổi tre , bạn bè, mọi người trong chúng ta đi qua những mùa thương nhớ, hi vọng 1 ngày có thể quay trở lại quá khứ đẹp ngày xưa thật là k thể.

myo.inchi

♥ Chả hỉu sao fim So Young của ss Vy lại k lấy bản này. Bản nhạc chíh thức của phim nge dở j đâu ấy, mặc dù cũg ý ngĩa nhưg mà giai điệu nge chả thik tí nào
♥ Côg nhận TDO mìh thik nhất truyện này. Mặc dù truyện nào cũg hay, truyện nào cũg sâu sắc thâm thuý nhưg vẫn trug thàh với nó
♥ Cảm ơn các bạn đã làm sub