[CH3 2017] Tựa Như Hai Phương Trời / Meun Kon La Faak Fah | Andrew Gregson & Matt Peeranee - Vietsub E13 END Completed

T-Zone

Tựa Như Hai Phương Trời

Tên gốc: เหมือนคนละฟากฟ้า / Meun Kon La Faak Fah
Tên tiếng Việt: Tựa Như Hai Phương Trời
Diễn viên: Andrew Gregson, Matt Peeranee Kongthai, Mint Natwara...
Thể loại: tình cảm, lãng mạn
Độ dài: 13 tập
Kênh phát sóng: CH3
Lịch phát sóng: thứ 2, thứ 3 hàng tuần
Thời gian phát sóng: 25/04/2017 đến 06/06/2017

Nội dung

Ngay từ nhỏ Yothaka (Matt) đã không được ở trong vòng tay của mẹ, cô được gửi sang Mỹ du học. Mẹ của Yothaka đã từng qua lại với một người đàn ông có vợ, và bị vợ của ông ta đến đánh ghen, mắng mỏ thậm tệ trước mặt Yo. Lúc này, bà đã hứa với Yothaka rằng mình sẽ không bao giờ kết hôn nữa và sẽ trở thành một người mẹ tốt.

Chatcharun (Andrew) là một người được sinh ra trong một gia đình giàu có, tuy nhiên anh lại thiếu tình thương của bố từ nhỏ. Bà ngoại anh luôn gieo rắc vào đầu anh những định kiến không hay về bố, nên anh luôn xa lánh, ghét bỏ, hậm hực bố của mình.

Như sự sắp đặt của số phận, bố của Chatcharun và mẹ của Yothaka đã gặp nhau, họ yêu nhau và quyết định kết hôn với nhau. Về phía Yothaka, cô nhận ra người đàn ông này có thể đem lại cho mẹ cô hạnh phúc nên không có ý kiến gì, còn với Chatcharun, anh tỏ rõ thái độ bài xích hai mẹ con Yothaka ngay từ lần đầu tiên gặp gỡ. Anh làm mọi cách để phá vỡ cuộc hôn nhân này của bố anh...

Sẽ ra sau khi một ngày nào đó Chatcharun và Yothaka yêu nhau? Liệu họ có bỏ qua định kiến của xã hội và bản thân để chấp nhận nhau không? Hãy đón xem "Meun Kon La Faak Fah - Tựa Như Hai Phương Trời" trên T-Zone@Kites

Trailer

RATING

Ep 01 (25/04/17): 4.3
Ep 02 (01/05/17): 4.0
Ep 03 (02/05/17): 4.2
Ep 04 (08/05/17): 4.4
Ep 05 (09/05/17): 4.1
Ep 06 (15/05/17): 3.9
Ep 07 (16/05/17): 4.8
Ep 08 (22/05/17): 4.2
Ep 09 (23/05/17): 4.5
Ep 10 (29/05/17): 4.3
Ep 11 (30/05/17): 3.8
Ep 12 (05/06/17): 4.8
Ep 13 (06/06/17 - Finale): 5.7
Average total: 4.38

T-Zone

Project Leader: bjmbjmxjnh
Translators: XGirls89, helios1002, woou, nhu1707, syeonie, lykpun
Editor: cass_ice
Timers: Chuồn Chuồn Cánh Sen, .Mít.
OST Translator: timbuondoncoi
OST Timer: Candy_SS
Typesetters + Kara Typesetters: bjmbjmxjnh, yong-in
Encoder: froidgarcon
Designer: Ji_Ji
Uploader: anhkiu, bjmbjmxjnh

T-Zone

https://www.youtube.com/playlist ... Jao2Un7rjNE-NWL2ojQ

T-Zone

Tập 01:
Tập 02:
Tập 03:
Tập 04:
Tập 05:
Tập 06:
Tập 07:
Tập 08:
Tập 09:
Tập 10:
Tập 11:
Tập 12:
Tập 13 - END:

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

T-Zone

Tựa Như Hai Phương Trời
Ton Tanasit





Hãy Để Em Đứng Nơi Đây
Jib Piyatida

sorru

Thanks T-zone vì đã lên project vietsub phim này. Phải nói là ban đầu không định xem phim đầu mà thấy bên Thái có vẻ ca tụng phim dữ lắm nên quyết định đu theo và sập hố phim nhờ chemistry của Matt và Andrew. Trời ơi ta nói 2 chế đóng tình dã man nhất là mấy tập đầu. Hóng vietsub phim mãi, bây giờ T-zone vietsub là mãn nguyện rồi.
P/s: Thắc mắc với subteam chút thôi. Hình như các bạn giới thiệu nội dung của bản cũ do cô Mam đóng thì phải  chứ bản này nội dung phần đầu thay đổi khá nhiều so với bản cũ rồi. Nang'ek bản này ngay từ đầu đã yêu mẹ rồi chứ mình ko thấy có đoạn hờn dỗi mẹ ban đầu và Pra'ek thì hình như cũng không thấy nhắc đến việc bị lừa hôn

pepsicola

Mình đọc nội dung lakorn này thấy có nhiều tình tiết thu hút người xem, mình nghĩ lakorn này sẽ rất hấp dẫn đây.
Hy vọng sẽ thấy được nhiều chemistry giữa Andrew và Matt.
Cám ơn subteam đã dành thời gian để làm vietsub cho lakorn mới này.

beelinna

sorru gửi lúc 27-5-2017 08:28 PM
Thanks T-zone vì đã lên project vietsub phim này. Phải nói là ban đầu không định xem ph ...

Hi bạn^^

Phần giới thiệu nội dung đúng là dựa trên bản cũ. Vì bản mới chưa phát sóng nên thật sự tớ cũng không biết nó thay đổi như thế nào để tóm tắt nữa.

Cám ơn phần góp ý của bạn nhé, khi tìm được nguồn tóm tắt phần mới cụ thể hơn thì tớ sẽ edit lại phần giới thiệu^^

muatuyet.000

ÒA, muốn khóc khi có phim của chị Matt, thích chị lắm luôn á. cám ơn các bạn đã làm phim này nhé

huongttn12

Hình như mình chưa xem phim 2 bạn này đóng nhưng nội dung thấy có vẻ hợp gu mình, nhiều trái ngang
Sẽ ủng hộ phim.