|
Bổ sung Lyric vào news cho xôm đi cô gái ơi
Composed by IU, 이채규, 이종훈
Lyrics by IU
Arranged by 이채규, 이종훈
I’m twenty three
I’m twenty three
난 수수께끼 Question
I’m a riddle Question
뭐게요 맞혀봐요
Try to guess the answer
I’m twenty three
I’m twenty three
틀리지 말기 Because
Don’t be wrong Because
난 몹시 예민해요
I’m very sensitive
맞혀봐
Try to guess
한 떨기 스물셋 좀
A bunch of twenty three
아가씨 태가 나네
Now becomes a little feminine
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
Trust me to some extent if I pretend to be a grown up
얄미운 스물셋
Cunning twenty three
아직 한참 멀었다 얘
Still long way to go, girl
덜 자란 척해도
If I pretend to be immature
대충 속아줘요
Please be sort of fooled
난 그래 확실히 지금이 좋아요
I, yes, like now for sure
아냐 아냐 사실은 때려 치고 싶어요
No, frankly I wanna give up
아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어
Oh right I want to be in love
아니 돈이나 많이 벌래
No I’d rather make money
** 맞혀봐
Try to guess
어느 쪽이게
Which one?
얼굴만 보면 몰라
You cannot tell with my face
속마음과 다른 표정을 짓는 일
Making an opposite facial expression to the heart
아주 간단하거든
is really simple
어느 쪽이게
Which one?
사실은 나도 몰라
Actually I don’t know either
애초에 나는 단 한 줄의 거짓말도 쓴 적이 없거든
At first, I never wrote even a single line of lies
여우인 척 하는 곰인 척
Pretend to be a fox that pretends to be a bear
하는 여우 아니면
that pretends to be a fox
아예 다른 거
Or something completely different
어느 쪽이게
Which one?
뭐든 한 쪽을 골라
Choose only one whatever it is
색안경 안에 비춰지는 거
Being seen through the sunglasses,
뭐 이제 익숙하거든
I’m used to it now
Check it out
Check it out
겁나는 게 없어요
There’s nothing I’m afraid of
엉망으로 굴어도
Even if I act rudely
사람들은 내게 매일 친절해요
People are always kind to me
인사하는 저 여자
The woman saying hello to me
모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까
Is she still smiling after going round the corner?
늘 불안해요
I’m always anxious
난 영원히 아이로 남고 싶어요
I wanna be a child forever
아니 아니 물기 있는 여자가 될래요
No, I want to be a moist woman
아 정했어요
Ah I’ve decided
난 죽은 듯이 살래요
I will live silently as death
아냐 다 뒤집어 볼래
No I will turn everything inside out
(** Repeat chorus)
난 당신 맘에 들고 싶어요
I want you to like me
아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요
Can I be a little nasty?
난 당신 맘에 들고 싶어요
I want you to like me
자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요
Can I be on the top of your head?
(** Repeat chorus)
Modified by squishy from official Youtube MV
cre: IU-jjang |
|