[Common House] Phòng sinh hoạt chung nhà Ngố | Cập nhật tin vắn & các hoạt động về Ngố

mjratieuthu

[Info] Baidu Chart tuần 1 tháng 10 ( 3/10 - 10/10)

Kim Soo Hyun tiếp tục đứng nhất bảng xếp hạng Baidu chart - ngôi sao nam Hàn Quốc tuần này trên cổng thông tin lớn nhất Trung Quốc, BaiDu Bar.
Mặc dù hiện tại anh không có hoạt động nào tại Trung Quốc nhưng mỗi tuần Kim Soo Hyun luôn có mặt ở những vị trí cao trên bảng xếp hạng.
Tính đến thời điểm hiện tại, bộ phim truyền hình có nhiều lượt xem nhất tại Trung Quốc chính là phim truyền hình "You came from the Star" mà Kim Soo Hyun đóng vai chính với 5.2 tỷ lượt xem.
Thứ tự bảng xếp hạng :
1. Kim Soo Hyun
2.Kim Jong Kook
3. Rain
4. Park Yoo Chun
5. Park Shi Hoo
Cre : Naver
Tổng hợp : Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

[Info] Kim Soo Hyun có mặt trong danh sách "100 nhà lãnh đạo Hàn Quốc tương lai năm 2016" của Sisapress

Bảng xếp hạng gồm những nhân vật có ảnh hưởng trong các lĩnh vực văn hóa, chính trị, kinh tế...

Kim Soo Hyun (29 tuổi, tính theo tuổi Hàn) xếp thứ 31 trên bảng tổng sắp và xếp thứ 2 nếu chỉ tính trong giới diễn viên, sau Ha Jung Woo (39 tuổi, xếp thứ 21).

Phần giới thiệu về Kim Soo Hyun của Sisapress:

Nam diễn viên Kim Soo Hyun có cả hai khía cạnh của một cậu thiếu niên và một người đàn ông trưởng thành, vừa dịu dàng nhưng cũng đầy gai góc. Anh trở thành một ngôi sao Hallyu hàng đầu thông qua bộ phim truyền hình lãng mạn giả tưởng "You Came from the Stars" của đài SBS năm 2014. Sắp tới, Kim Soo Hyun sẽ xuất hiện trong bộ phim điện ảnh "Real" trong vai một người đàn ông tham vọng muốn thống trị thế giới ngầm, cho thấy một khía cạnh hoàn toàn mới của bản thân.

Cre: Sisapress
Tổng hợp: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

[Info] Kim Soo Hyun xếp thứ 4 trên bảng xếp hạng "Thương hiệu Diễn viên Điện ảnh Nổi tiếng" tháng 10.2016

Viện nghiên cứu giá trị thương hiệu Hàn Quốc vừa tổ chức một cuộc khảo sát kéo dài từ ngày 28/9 đến 28/10/2016 để tìm ra những diễn viên điện ảnh được người tiêu dùng Hàn Quốc yêu thích nhất. Ngày 29/10, Viện đã công bố danh sách 25 diễn viên được lựa chọn thông qua các dữ liệu đánh giá về truyền thông, cộng đồng, xã hội, tiêu dùng, v.v...

Bảng xếp hạng thương hiệu diễn viên điện ảnh tháng 10:

1. Yoo Hae Jin
2. Gong Yoo
3. Jung Woo Sung
4. KIM SOO HYUN
5. Han Hyo Joo
6. Ha Jung Woo
7. Lee Byung Hun
8. Hwang Jung Min
9. Kim Hye Soo
10. Jeon Ji Hyun
11. Kang Dong Won
12. Son Ye Jin
13. Yoo Ah In
14. Cha Seung Won
15. Yoo Ji Tae
16. Song Kang Ho
17. Lee Jung Jae
18. Han Ji Min
19. Sol Kyung Gu
20. Jeon Do Yeon
21. Choi Min Sik
22. Kim Yun Seok
23. Ryu Seung Ryeong
24. Oh Dal Soo
25. Park Hae Il

Cre: Nate News
Tổng hợp: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

[Info] Nam chính phim hài lãng mạn biểu trưng cho thế hệ mới lôi cuốn phái nữ

Diễn viên nam chính phim hài lãng mạn biểu trưng cho thế hệ mới lôi cuốn phái nữ, vị trí số 1 Kim Soo Hyun.

Từ ngày 5 tháng 4 vừa qua đến ngày 23 tháng 10, MoolMang tiến hành bỏ phiếu cho nhân vật nam chính phim romcom biểu trưng cho thế hệ mới lôi cuốn phái nữ, diễn viên Kim Soo Hyun đạt vị trí số 1 với 53.0% (75,178 phiếu).

Thông qua những bộ phim như phim "The Moon Embracing the Sun", "My Love from the Star", Kim Soo Hyun, người biểu trưng cho thế hệ nam chính mới trong nước, đồng thời còn là một ngôi sao Hallyu thổi vào luồng gió mới hết sức nổi tiếng ở nước ngoài.

Nguồn: Moolmang
Dịch: Bí Ngố @kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

[4.11.2016] ZIOZIA Kim Soo Hyun Fansign

- Fan: Cho tôi xem cái tay bị thương của cậu được không?
*Chìa tay ra, toàn sẹo là sẹo :'( *
- Fan: Làm ơn chăm sóc bảo vệ tay mình đàng hoàng đi được không :'(
- Hiềng: Vâng ~
- Fan: Tôi đến từ Thượng Hải. Năm sau chắc chắn sẽ đến Hàn Quốc ủng hộ phim điện ảnh của cậu.

- Fans đã tặng được quà cho Soo Hyun (là tượng vàng Oscar bằng miếng ghép Lego). Soo Hyun rất vui, cậu còn nhớ rõ tên nhóm fans, nhớ cả món quà tặng (đoạn fanmade video) hồi quay Real, còn đích thân nói xiexie (cảm ơn), sau đó viết vào tờ ký tên: "Nhờ phúc của các bạn Real nhất định thắng lớn."

Chữ trên bục của tượng Oscar: "Dù năm tháng có dừng lại, chúng tôi vẫn sẽ mãi ủng hộ anh"

- A Shin (vệ sỹ của Soo Hyun) và A Lý (quản lý của Soo Hyun) rất dễ thương, giúp Soo Hyun mở hộp quà *do tay cậu đang đau*

- Fan nhìn thấy vết thương trên ngón tay cái của Soo Hyun xong tỏ vẻ xót xa, Soo Hyun liền nói "Không sao, không sao đâu". Fan bảo hôm nay không bắt tay Soo Hyun đâu vì nếu bắt sợ Soo Hyun sẽ đau tay lắm, Soo Hyun liền bảo "không vấn đề gì hết," rồi cứ liên tục đưa tay về phía fan. Rất là đàn ông <3

- Fan hỏi Soo Hyun tháng 12 này có làm FM ở Thượng Hải không? (FM do Fruit Passion tổ chức), Soo Hyun hỏi lại là "BigBang sao?" (hình như tháng 12 BB có concert ở Thượng Hải?). Fan nghĩ, hóa ra anh cũng xem BigBang cơ đấy

- Fan bắt tay Soo Hyun xong bảo là tay cậu rất ấm và mềm, không thô ráp như bạn ấy tưởng.

Cre: Weibo
Dịch: Bí Ngố - Kim Soo Hyun Fan Club

- Một fan (lớn tuổi) tặng Soo Hyun 1 chiếc iphone 7 bộ nhớ 256GB, bảo là Soo Hyun lặn khỏe quá, các fans đều rất nhớ cậu. Biết cậu thích selfie nên cô ấy tặng cậu chiếc ip dung lượng khủng, hy vọng cậu sẽ đăng nhiều ảnh lên IG và weibo cho fans ngắm. Soo Hyun nhìn rất lâu 1 hồi xong mới wow lên một tiếng trầm trồ *mà cũng ko chịu hứa quét bụi IG :3 ))*

- Fan tặng Soo Hyun chiếc kẹo hình con sâu, nhưng ko nói đó là kẹo, cốt ý muốn dọa xem Soo Hyun có sợ ko. Soo Hyun dùng ngón tay ấn ấn véo véo con sâu một lúc mới dám cầm lên. Cũng ko biết là có sợ hay ko, nghi là đang diễn sâu :3 ))
*fan Hiềng dạo này nhây dã man ))*

Cre: Weibo
Tổng hợp: Bí Ngố@KimSooHyunFanClub

gemangel

[4.11.2016] Kim Soo Hyun Ziozia Fansign

Tôi bước đến trước Soo Hyun, anh ấy chào annyonghaseyo! (xin chào).

Tôi đưa anh ấy tấm thiệp tự làm, anh ấy nhìn bức ảnh bên trong rồi cứ thế cười. Nụ cười giống như ánh sáng mặt trời ấm áp mà không chói lóa *cuồng quá )))*

Tôi nói với anh ấy: Anh chơi bowling nhìn rất đẹp trai. Anh ấy cười rất xinh. Tôi nhìn anh ấy cười phát hiện ra anh ấy có râu lún phún, sexy và quyến rũ quá! Trời ơi tim tôi đập thình thịch :'( . Tự đáy lòng tôi muốn thốt lên, “Trời ơi ~ khoảng cách 1 cái bàn :'( Tôi muốn bay qua đó, chỉ cần qua cái bàn này thôi, tôi đã có thể ở cùng anh ấy. Tôi thực sự quá hạnh phúc.” *bạn chớ manh động nha :3 ))*

Ký tên xong, thời khắc bắt tay cũng đến, tôi nhận ra tay Soo Hyun vô cùng thanh tú, nhưng dày và có nhiều vết chai. Cảm giác này tôi sẽ chẳng bao giờ quên.

Cảm giác hạnh phúc đi qua ngắn ngủi như thế… Lúc Soo Hyun bắt tay tôi cũng là lúc phải tạm biệt, nhưng kỷ niệm này nhất định sẽ chẳng bao giờ quên.

Cre: weibo
Dịch: Bí Ngố @kim Soo Hyun Fan Club

- Tôi tặng anh ấy một bộ xà phòng tự làm. Anh ấy tỏ ra rất thích thú với mấy cái bánh xà phòng của tôi. Trên bảng ký tên, anh ấy viết "깨ㄲㄲㄲ". Trong tiếng Hàn, "깨" (kkae) nghĩa là "chùi rửa". Sau đó anh ấy viết PS như này: "Nếu 'Real' không thú vị thì bạn không cần phải đi xem đâu." Chắc là anh ấy nói đùa. Soo Hyun quả là một chàng trai hài hước.

- Dạo này công việc học ở trường bận quá nên tôi cũng không chuẩn bị được quà gì cho Soo Hyun. Muốn nói với anh ấy cuộc sống du học sinh rất vất vả, rất nhiều lúc phải đối diện với khó khăn mà thật sự chỉ muốn buông bỏ, tôi nói với anh ấy: “Mỗi lần như thế em đều nhìn hình anh Sam Dong trong Dream High để làm động lực vượt qua. Mỗi một vai diễn của anh đều trở thành nguồn sức mạnh của em, thế nên anh mau mau ra tác phẩm mới nhé. Như thế thì em sẽ có thật nhiều động lực. Và còn, thực sự trên đường tới đây đã nghĩ tới việc sẽ tặng anh quà gì đó, nhưng mà nghĩ thực sự thì anh chẳng cần gì cả, cũng không thể nghĩ ra là sẽ tặng anh cái gì. Em tự nghĩ anh có thể chỉ cần tự do để làm những việc mình muốn làm giống như một người bình thường. Từ năm 2013 đến năm ngoái thường xuyên được gặp anh, nhưng năm nay chẳng được gặp mấy, thật sự hy vọng sau này có thể gặp anh thường xuyên hơn.”

Anh ấy có nói với tôi một câu gì đó, mà lúc ấy không thể nào hiểu ra. Nhưng mà anh ấy nói sang năm nhất định sẽ gặp thường xuyên

gemangel

[4.11.2016] ZIOZIA Kim Soo Hyun Fansign - Fanacc

- Tôi nói sao anh lặn lâu như thế! Anh ấy nói “xin lỗi”. Chữ viết trên tờ ký: "Không có thời gian ra ngoài nữa."

Anh ấy nói bằng tiếng Trung là “Cảm ơn,” rồi tôi nói tôi thích nấm hương, nói anh ấy vẽ vào tờ ký nhưng nếu không vẽ cũng không sao. Anh ấy cười một cách rất đáng yêu, nhưng chú Shin nói không được. Thế là tôi nhận lại tờ ký. Tay anh ấy rất ấm, nhưng có cảm giác thô ráp. Yêu anh 10 nghìn năm Kim Soo Hyun <3

****************

- Tôi vẫn không thể hiểu nổi! Tôi giống người Nhật sao? Tôi nói tôi đến từ Thượng Hải! Cục cưng à! Vì sao anh lại nghĩ thế?

Trước khi rời đi, tôi chỉ lên cái bờm cài tóc hình bowling trên đầu hỏi anh: Ki yo mi… *ý hỏi anh ta là đáng iu hông?*
(thực sự là lúc thấy tôi anh ấy đã nhìn chằm chằm vào đầu tôi, nhìn một lúc rất lâu) *đồ cuồng bowling *

Xong anh nói rất lớn: “kawaii desu ne” (dễ thương quá) bằng tiếng Nhật.

Rõ ràng là tôi vừa mới nói tôi đến từ Thượng Hải cơ mà. :3
*Anh ta muốn thể hiện là anh biết tiếng Nhật đó mà :3 )*

*****************

- Tôi hỏi, "Tiếp theo chắc anh định thử thách với trượt tuyết đúng không?" Soo Hyun trả lời, "Tôi đã là vận động viên trượt tuyết chuyên nghiệp rồi nha" xong dùng tờ ký tên che miệng cười bẽn lẽn *=* Tôi nói, "Fighting!", anh ấy cũng đáp lại "Vâng, fighting!"

Thật ra tôi có mang theo đồ ăn vặt tính tặng anh, mà chờ anh lâu quá nên tôi lấy ra ăn luôn *=*

****************

Cre: Weibo
Dịch: Bí Ngố - Kim Soo Hyun Fan Club

Chữ ở giữa dấu *...* là bình luận của người dịch ^^

gemangel

[Info] Moolmang Poll: Nam diễn viên bạn muốn ở cùng trong ngày tuyết rơi đầu tiên?

Kim Soo Hyun giành chiến thắng cuộc khảo sát do Moolmang tổ chức từ 13/10 đến 17/11 với câu hỏi, "Nam diễn viên mà bạn muốn ở cùng nhất trong ngày tuyết rơi đầu tiên?"

Kim Soo Hyun là ngôi sao Hàn Quốc nổi tiếng nhất, nhận được sự ủng hộ của cả fans trong nước và quốc tế. Trong cuộc khảo sát này, anh giành chiến thắng với tỉ lệ bình chọn 51,2%, trở thành nam diễn viên mà người hâm mộ muốn ở cạnh nhất trong ngày tuyết rơi đầu tiên.

Kết quả chi tiết:

1. KIM SOO HYUN - 101,141 phiếu

2. Song Joong Ki - 70,800 phiếu

3. Park Bo Geom - 6,454 phiếu

4. Kang Ha Neul - 5,394 phiếu

5. Lee Jong Suk - 5,006 phiếu

6. Im Si Wan - 2,237 phiếu

7. Nam Joo Hyuk - 2,046 phiếu

8. Park Seo Joon - 1,655 phiếu

9. Ji Chang Wook - 1,173 phiếu

10. Kim Woo Bin - 895 phiếu

11. Seo Kang Joon - 312 phiếu

12. Lee Je Hoon - 188 phiếu

13. Gong Yoo - 107 phiếu

Nguồn: Moolmang
Lược dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

[Info] Xếp hạng ngôi sao Hallyu theo mức thu nhập ở Trung Quốc: Kim Soo Hyun No.1

Kim Soo Hyun chính là ngôi sao Hàn Quốc có thu nhập cao nhất ở Trung Quốc.

Gần đây trang tin Soho Trung Quốc vừa đưa tin, Kim Soo Hyun chính là ngôi sao Hallyu đứng đầu về mức thu nhập ở Trung Quốc. Kim Soo Hyun có trong tay 30 hợp đồng quảng cáo và là ngôi sao nhận được mức thù lao cao nhất. Đáng chú ý là từ sau khi trở nên nổi tiếng ở Trung Quốc qua bộ phim truyền hình "You Came from the Stars," gần đây Kim Soo Hyun không có nhiều hoạt động. Hiện tại anh đang chuẩn bị công chiếu bộ phim điện ảnh "Real".

Xếp thứ hai là Lee Min Ho với 13 hợp đồng quảng cáo, thứ ba là Song Joong Ki với 6 hợp đồng. Các thứ hạng tiếp theo lần lượt là: Chu Ja Hyun, Yoona SNSD, Lee Kwang Soo.

Nguồn: Joongdo Ilbo
Lược dịch: Gem - Kim Soo Hyun Fan Club

gemangel

[Fanacc] Kim Soo Hyun Ziozia Fansign 17.12.2016

- Kim Soo Hyun: Xin chào!!!

- Tôi: Xin…n..n chào. Hình như lâu lắm không gặp anh...

Lúc lấy quà đã chuẩn bị sẵn ra còn quíu cả lên không biết lôi ra từ bên nào.

- Tôi: Đây là game bowling.

Kim Soo Hyun nhanh chóng nhận luônㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Nhanh chóng ấn luôn cái nút.

- Tôi: Cái này là để chuyển động, cái này là ấn để ghi điểm.

Quả nhiên vừa nói dứt lời, ngay lập tức anh ấy chơi luôn phía sau bàn ký tên.

Đã chắc chắn ở vị trí ghi điểm, anh ấy nhìn màn hình xác nhận lại lần nữa.

- Soo Hyun: ô ô đến đây đến đây!

Game bắt đầu, quả bóng lăn để làm đổ ki.

Nhưng thật nhìn biểu hiện của anh ấy có vẻ thất vọng, tôi đoán là ki không đổ hết.

Tôi có chơi thử mấy mấy lần, ghi strike cũng không phải rất khó.

- Tôi: Anh có thể chơi hiệp phụ để ném nốt cũng được đó.

Trò chơi bắt đầu một lần nữa khiến nỗi thất vọng to lớn của Soo Hyun biến mất.

Tôi lo lắng vì sắp hết thời gian.

- Tôi: Không lâu sau là tới sinh nhật của em, anh có thể viết vài lời chúc mừng cho em được không?

- Soo Hyun: Phải làm vậy chứ, vậy… (không nhớ rõ)

- Tôi: Anh hãy viết lời chúc sinh nhật vào đây đi.

Ở phía sau mấy người nhân viên đều nói là không đượcㅠㅠㅠ

Dù thế tôi cũng không từ bỏ hi vọng và nhìn thẳng vào ngòi bút.

- Soo Hyun: Dù tôi không biết phải viết gì nhưng… (viết viết viết)

Phần anh ấy viết thêm đọc không hiểu, lúc nghe cũng không nghe được gì luôn.

Thực sự rất khó nói ra bằng lời cảm xúc lúc này.

Nguồn: DC Inside Kim Soo Hyun Gallery
Dịch: Bí Ngố @kim Soo Hyun Fan Club
Ảnh: OnlyloveKimSooHyun Weibo