[Vietsub + Kara][Official MV] Thời gian chưng mưa / 时间煮雨 - Ngô Diệc Phàm (Ending song phim Tiểu thời đại 3)

nhenngo

Ngày trước không nghĩ giọng chàng có thể hay đén vậy chắc trong nhóm nhiều người quá lên không nổi bật được giọng của chàng
Nghe mãi mà không biết chán luôn .có gì đó man mác trong từng lời ca
cảm ơn St nhà mình nhé

hjhjhj2hònbi

giọng anh hay quá, bài hát nghe buồn nhỉ, có cảm giác như nuối tiếc hay gì đó . . . có lẽ anh đã đặt hết tình cảm, hết những gì muốn nói vào trong này . . . .
nghe bài này khi trời đang mưa đúng hợp tâm trạng

cảm ơn subteam, sub hay quá.

MissLazy

Phàm của lòng tui

Ngay từ lần đầu nghe giọng em nó đã thấy thích rồi ý, rất ấm áp, cuốn hút, giọng kiểu rất sexy

Từ ngày ra nghe mãi k chán, tập hát 1 ngày k bít bn lần

Phàm à, cuối cùng thì e cũng đã có thể cho cả TG biết rằng e là người tài năng ntn, e là 1 rapper biết hát ballad

đích thực đó Iu iu

haucha

Bảo mình hỏi ngu cũng được (mà thực sự là hỏi ngu), đó là: "Thời gian chưng mưa" nghĩa là gì vậy?
Đọc từng câu lời bài hát mình có thể hiểu nghĩa tổng quát lời bài hát tầm 70-80%, nhất là khi gắn bối cảnh vô bộ phim
Cơ mà do cách dùng câu từ của TQ, lại nhiều từ Hán Việt, rồi nhiều ý ẩn dụ nên mình vẫn ko thể thông hết

Có thể hiểu thời gian tựa như nước mưa bị bốc hơi, không thể nào quay trở lại
Vậy "Thời gian chưng mưa" là.là gì?

Rồi câu cuối của bà hát nữa, gì mà trăng tiễn đoàn quân đi, đây là 1 điển tích nào của TQ à?
*cảm thấy xoắn não, khó ở quá*

icecream2303

Tuy mình không coi phim này, cũng không biết anh này là ai nhưng mà phải công nhận là nhạc rất hay, lời ý nghĩa, giọng người ca trầm ấm...
Tóm lại là mình bấn loạn với ost của C-zone mất thôi...bài nào bài nấy đều hay cả, từ bộ bộ kinh tâm đến bộ bộ kinh tình, kim ngọc lương duyên rồi đến cả bài nàybài nào cũng hay cả. Thanks subteam đã bỏ công dịch bài này.^^

domi_jung

ôi!!! Giọng Phàm ca hay kinh khủng...
đấy... cái bọn SM ấy...
không cho anh phát triển nhiều... giọng anh vừa ấm vừa êm là thế cơ mà...
nghe nhũn hết cả người ra rồi...
Giọng ấm quá... Phàm ca hát hay quá ah

duytdhk51

Oh nghe hay đấy mặc dù chưa nghe bnaj này hát baoh

Thấy mấy đứa bạn kêu hay zô hóng xem sao

Lời bài hát rất hay cơ mà hơi bùn

Tks bạn dịch tin ^^

Issac

Bài này nghe mãi ko biết chán,bữa mình vừa nghe có bạn đề cập đến bài này trên radio mới ghê chứ!
Anh Phàm ơi anh Phàm..hị hị..chất giọng tuyệt vời ông mặt trời!
Subteam làm lẹ thật,nhớ hôm nào nói sắp phát hành giờ đã có
Mà vừa có hàng xong là có sub luôn!!

MV đẹp và bài hát rất hay,cảm ơn các bạn đã sub!!

Suou

Bài này nghe đi nghe lại mà không biết chán luôn, hay quá
Thế mà ngày trước có được nghe anh hát mấy đâu, được đúng 1 lần lão trổ tài trong Happy camp để xưng danh là 1 " vocal ", mà như giọng hát thế này lại không được phát triển thì thật là phí. Mong anh sau này sẽ có nhiều bài hát hay như thế này nữa.
p/s: Mình cá là anh bị lão Kha Chấn Đông dụ dỗ hát OST cho Tiny Times đây mà  

vananh.vadh

Nghe ca khúc này trong lòng có một cảm xúc khó tả.
Một chút ngọt ngào, lãng mạng,..một chút hối tiếc.
Bài hát đầy tâm trạng.
Các ca khúc Trung Quốc luôn có 1 sức hút kỳ lạ đối với người nghe.