Phỏng vấn Seung Gi trên các tạp chí

airenvn

[22.06.2012] [Phỏng vấn với Dailian] Lee Seung Gi ~ Không có ý định tham gia bất kỳ trang mạng xã hội nào để bày tỏ những điều riêng tư

Chúng tôi đã có buổi gặp gỡ với Lee Seung Gi, diễn viên chính của bộ phim gần đây, The King 2Hearts của đài MBC. Kể cả khi bộ phim đã kết thúc, thế nhưng Lee Seung Gi chỉ quyết định nghỉ ngơi trong 1 ngày duy nhất. Tuy vậy, trông anh chẳng hề lộ chút mệt mỏi, kiệt sức nào cả, cũng như cũng không hề tỏ ra tự mãn, mà thay vào đó là một Lee Seung Gi với một dáng vẻ tự tin. Anh đã vui vẻ giải đáp và chia sẻ cùng chúng tôi về những câu chuyện của mình.

Quả thật, Lee Seung Gi ngoài đời thực chẳng khác gì Lee Seung Gi trên màn ảnh cả. Trong buổi trò chuyện, trông anh cũng giống như một MC Lee Seung Gi trong chương trình Strong Heart trước đây vậy, vẻ ngoài thành thật, ngay thẳng nhưng suy nghĩ bên trong cũng không hề đối lập, rất thú vị.

Có thể gặp được một ngôi sao mà dù rằng trước máy quay hay sau máy quay cũng vẫn không có mấy sự khác biệt, chúng tôi thực sự đã có một khoảng thời gian vô cùng vui vẻ.

* Anh nghĩ gì khi với bộ phim The King 2Hearts, kết quả mà “em trai quốc dân” Lee Seung Gi thu được lại không mấy khả quan?

Tất nhiên, nếu đứng dưới góc độ tỷ suất người xem đài mà nhìn nhận, thì kết quả mà tôi thu được không khả quan chút nào. Sau khi biết được tỷ suất người xem giảm, chúng tôi đã phân tích nguyên do của vấn đề. Bộ phim của chúng tôi không thuộc thể loại phim thông thường trước đây, nếu không nói là khó lòng thu hút được đông đảo khán giả. Có thể nói, điều này có hơi đáng buồn. Tuy nhiên đội ngũ sản xuất phim cũng như dàn diễn viên trong phim thì thực sự rất tuyệt. Tôi đã có thể được làm việc cùng những con người rất tài năng, có thể suy nghĩ và thảo luận nhiều điều cùng họ, từ kỹ năng diễn xuất cho đến cả việc làm thế nào để có thể trở thành một diễn viên giỏi hơn, để có thể trau dồi, hoàn thiện hơn sau này, … và rất nhiều điều hơn thế nữa. Tôi nghĩ những điều này chính là câu trả lời khá xác đáng cho những câu hỏi đó.

Diễn viên chúng tôi ai cũng đều đặt ra tất cả những mục tiêu về kỹ năng diễn xuất của bản thân cả, thế nhưng tôi lại cảm thấy bản thân mình đã bị khựng lại. Và khi được đồng hành cùng The King 2Hearts, với tôi, đó thực sự là một cơ hội tuyệt vời. Đây là lần đầu tiên tôi nghe được những lời khen ngợi từ phía đạo diễn cũng như các diễn viên tiền bối khác. Và sau khi bộ phim kết thúc, nhiều người cũng đã được nhìn nhận xác đáng. Những bộ phim của họ cũng thu hút được rất nhiều sự quan tâm.
Xét dưới góc độ những thành quả này mà nói, tôi cảm thấy khá mãn nguyện.

* Với việc nhân vật Eun Si Kyung được yêu thích cũng không kém gì so với nhân vật Lee Jae Ha của mình, anh có cảm thấy lo ngại không?

Xin cho tôi được làm rõ một chút nhé. Qua bộ phim này, tôi đóng vai Vua lần đầu tiên, tôi cảm giác như mình đã tiến bộ hơn. Bản thân tôi cũng có sự bất cẩn, tính rụt rè và tôi cũng sẽ nổi cáu, và đương nhiên, tôi cũng có mặt tốt khác, chỉ là không giống hoàn toàn mà thôi. Trong thời gian quay phim, tôi đã có thể giải tỏa mọi phiền muộn thông qua "The King 2hearts", vì vậy tôi cảm thấy rất tốt.

Tất cả là nhờ nhân vật Eun Shi Kuyng, nhờ đó mà tôi đã có thể diễn tả một nhân vật thú vị như vai Vua Lee Jae Ha. Tôi cảm thấy bộ phim đã miêu tả chúng tôi như một cặp đôi ngọt ngào vậy, và tương tác giữa chúng tôi rất tuyệt. Còn ngoài đời, tính cách Jo Jung Suk quả thực rất thú vị và anh ấy có kĩ năng diễn xuất rất tốt. Có thể diễn cùng người đóng vai "Eun Shi Kuyng" như Jo Jung Suk, tôi cảm thấy rất vui.

Bạn muốn giả định rằng tôi sẽ diễn vai Eun Si Kyung ấy hả? Bản thân tôi cảm thấy mặc dù vai Eun Si Kyung rất hay, thế nhưng tôi vẫn sẽ chọn vai Vua Lee Jae Ha mà thôi. Sau khi hóa thân với vai Vua một lần, quả thực, tôi nhận ra rằng những cảm xúc của mình không chỉ là đơn thuần là diễn, là giả! Có thể nói, được sống như một vị Vua, mặc dù chỉ là trên phim, thế nhưng tôi vẫn cảm thấy rất tuyệt! <cười lớn>

* Lee Seung Gi đã ra mắt được 8 năm. Vậy sau khi trở thành ngôi sao, có điều gì vẫn không thay đổi không?

Sau khi trở nên nổi tiếng, tất nhiên tôi cũng có chút áp lực về những điều cần phải rèn luyện bản thân. Thậm chí đến mức tôi cảm thấy căng thẳng nữa. Tuy nhiên, hơn cả hình ảnh bên ngoài, điều mà công chúng quan tâm hơn cả chính là cách đối nhân xử thế của chúng ta với xung quanh.

Thỉnh thoảng tôi lại trở nên lười biếng. Sau khi dẫn dắt Strong Heart một mình, phản ứng của những người xung quanh tôi đã thay đổi. Tôi không còn là một Lee Seung Gi bình thường như trước kia nữa, họ xem tôi cứ như thể một người có trách nhiệm với toàn thể công chúng vậy. Tôi cũng đã nhận được nhiều sự quý mến hơn, được quan tâm nhiều hơn. Vào lúc đó, một cách vô thức, tôi đã chìm mình trong bầu không khí ấy. Tôi đã nghĩ rằng hình tượng là tất cả, tôi nhận thấy mình muốn được quan tâm hơn nữa. Nhưng rồi tôi nhận ra rằng, càng như thế thì mình càng phải tự rèn luyện bản thân nhiều hơn nữa. Vì vậy cuối năm ngoái, tôi đã dành nhiều thời gian để tự suy ngẫm về bản thân, và giờ tôi chỉ cho phép bản thân nhìn lại những ngày mà khi ấy tôi thấy mình cần phải nỗ hơn nữa.

Cũng như việc tôi thích ca hát và diễn xuất thế nào, thì tôi cũng thích tham gia chương trình giải trí thế ấy. Tương lai, nếu như có cơ hội tham gia một chương trình giải trí hay, tôi muốn mình sẽ có thể học hỏi, phát huy được những kĩ năng mới.

* Vậy "Giấc mơ của các noona" Lee Seung Gi có thể là một “bad guy/gã tồi” khi yêu không?

Xét về mặt tính cách mà nói, thì chẳng có hình tượng “bad guy” hay điều gì đại loại như vậy cả. Và tôi chỉ đang cố gắng để trở thành một người sống thật với bản thân mình thôi. Tôi sẽ không hành động theo kiểu nhử "muốn bắt gọn thì trước hết phải vờ buông" hay “thả con săn sắt bắt con cá rô” gì cả, bởi vì tôi thuộc tuýp người hay thể hiện cảm xúc của mình ra ngoài mặt.

Có thể vì trước đây tôi mải và bận rộn trong công việc nên cánh cửa dành cho chuyện tình cảm vẫn chưa mở. Nhưng giờ thì tôi đã sẵn sàng trong chuyện tình cảm rồi. Thậm chí, nếu có và nếu bắt đầu một mối quan hệ ngay từ bây giờ, tôi cũng sẽ sẵn sàng. Tuy nhiên tôi sẽ không công khai đâu.

Là nghệ sĩ hay người nổi tiếng ở lĩnh vực khác cũng vậy, sẽ rất khó để giữ kín hoàn toàn và không bị bơi móc gì về đời sống riêng tư, vì vậy tôi cũng không hề có ý nghĩ sẽ lăm lăm giữ kín 100%. Tuy nhiên, chuyện gì, nên công khai hay không và công khai thế nào thì cũng đều có giới hạn, mức độ của nó. Nhưng đặc biệt, với người tôi yêu và cả gia đình của tôi nữa, tôi không thích phải tiết lộ bất cứ điều gì về họ với công chúng cả.

* Các trang xã hội như Twitter, Facebook... rất phổ biến, tuy nhiên anh lại không sử dụng, đây có phải là một cách để tránh việc cuộc sống riêng tư bị tiết lộ?

Chắc chắn là không phải rồi. Chỉ là tôi không thuộc tuýp người hứng thú hay thuộc về thế giới mạng xã hội thôi. Thật tuyệt khi thấy nhiều người sử dụng mạng xã hội để bày tỏ quan điểm, suy nghĩ về những vấn đề về chính phủ hay về xã hội, đồng thời qua đó cũng có thể biết được ý kiến của những người dân như thế nào nữa, tuy vậy, chẳng phải cũng có rất nhiều người chỉ dùng các trang mạng xã hội này để nói về cuộc sống riêng của mình thôi sao?

Nói thế nào nhỉ, tôi cảm thấy rất lạ khi nói về những chuyện riêng của bản thân mình trên những trang mạng xã hội như vậy. Giao lưu, kết nối với người hâm mộ có thể thực hiện thông qua rất nhiều hình thức như tại các concert, các hoạt động bên lề, rồi các sự kiện quảng bá, quảng cáo, và còn rất nhiều dịp, hình thức khác nữa. Vậy nên, kể cả sau này cũng thế, tôi cũng không có ý định sẽ tham gia trang mạng xã hội nào để bày tỏ những điều riêng tư như vậy cả.

* Không còn là một cậu "Em trai quốc dân" nữa, mà giờ đã trở thành một "Lee Seung Gi vững chãi" và còn được thừa nhận xác đáng như một diễn viên thực thụ

Có thể khi càng lớn tuổi hơn, tôi sẽ phải càng làm việc chăm chỉ hơn để có thể trở thành một diễn viên giỏi thực sự. Như khi ở cạnh, làm việc cùng Thầy Lee Soon Jae, tôi lại càng có thể cảm nhận được điều này cũng như học hỏi được thêm rất nhiều điều nữa. Không chỉ là việc dạy chúng tôi về diễn xuất, mà còn là việc Thầy ấy vẫn có thể hành xử mọi sự một cách nhẹ nhàng, dù rằng thời gian ngủ của thầy còn ít hơn cả tôi. Thầy không hút thuốc, cả rượu bia cũng không. Nếu tôi có thể rèn luyện bản thân được như vậy, thì đến khi tôi 50 tuổi, không biết liệu tôi có thể hành xử mọi việc một cách dễ dàng như Thầy không nhỉ?

Những lo ngại về trực quan ư? … Điều này cũng cần phải chú trọng cẩn thận nữa.
Thậm chí dù đã 50 tuổi đi chăng nữa, thì với tư cách là diễn viên, bên cạnh cuộc sống bình thường, chúng tôi cũng cần phải sống, làm việc như một diễn viên thực thụ. Chúng tôi không thể chỉ sống nhàn nhã như một ông chú làm nghề bình thường khác chỉ bởi vì viện cớ chúng tôi đã già cả được.

Và một trong những điều tôi sẽ làm nữa, có thể sẽ là quản lý kinh doanh, tôi sẽ quản lý thật tốt để có thể vững tâm với công việc mà mình đang theo đuổi đến cùng!



Source: Dailian.co.kr/ lsgairenint
V-trans: [email protected]

airenvn

[26.06.2012] [Phỏng vấn với Dispatch] Lee Seung Gi ~ Up & Down: Không có những thăng trầm trong sự nghiệp, chỉ có những thăng trầm trong nhân sinh quan của bản thân

       
Đã được 8 năm kể từ khi Lee Seung Gi ra mắt ngành giải trí. Cho đến giờ thì đó là chặng đường khá thuận buồm xuôi gió mà có thể nói, có vẻ như cũng chưa có lúc nào anh cần phải ghen tị với những người khác cả.

Trong năm đầu tiên ra mắt với tư cách là một ca sĩ,  Lee Seung Gi đã giành được giải nghệ sĩ mới xuất sắc nhất của năm. Sự xuất hiện của Lee Seung Gi trong các chương trình tạp kĩ luôn là trung tâm của sự chú ý. Và chỉ trong lần tham gia drama thứ 2, anh đã đảm nhận vai nam chính với vai diễn trong bộ phim “Brilliant Legacy/ Shining Inheritance” (SBS-2009). Có thể nói, Lee Seung Gi là nghệ sĩ nổi bật nhất trong nền công nghiệp giải trí Hàn hiện nay.

Và giờ đây, Lee Seung Gi đã chuyển mình từ "Em trai Quốc dân" và trở thành một “Hoàng tử” thực sự trong làng giải trí Hàn, có tầm ảnh hưởng mà không ai có thể xem thường, kể cả bản thân anh. Và như câu nói "Có được, có mất", khi "ngôi sao" Lee Seung Gi càng tỏa sáng thì chúng ta lại càng ít có cơ hội nhìn thấy "con người bình thường" Lee Seung Gi hơn, mà qua đó ta có thể liên tưởng đến hình ảnh một nhân tượng đứng sau lớp cửa kính cho cả thế giới nhìn ngắm vậy.

"Nhìn lại, ngoài việc cứ tiếp nối những tháng ngày của một nghệ sĩ Lee Seung Gi, dường như tôi chưa bao giờ có được sự nghỉ ngơi nào cả. Một cuộc sống hoàn toàn riêng tư ư? Dĩ nhiên là nó đã biến mất từ lâu rồi. Một cách vô thức, tôi đã dần dần từ bỏ, và đó là những gì tôi đã trải qua. "Làm thế nào để mình có thể thể hiện bản thân với mọi người đây?" là câu hỏi duy nhất mà tôi đã luôn nghĩ đến.”

Tuy vậy, với những thành công đã đạt được, Lee Seung Gi không đồng tình với việc mọi người cho rằng đó là do anh quá may mắn, hay kể cả là do quá tài năng cũng không phải.

Đối với anh, để được như hôm nay, đó chính là kết quả của việc anh đã luôn cố gắng, nỗ lực hết mình trong từng bước đi, trong mỗi chặng đường. Và trong những chặng đường ấy, Lee Seung Gi cũng đã phải trải nghiệm những nỗi thất vọng và còn có cả sự chán chường. Tuy nhiên, không một ai biết hay nhận ra cả, vì anh chỉ luôn giữ kín những điều này trong lòng. Kể cả những khi mọi người ai nấy đều cho rằng con đường trước mắt của anh thật suôn sẻ cũng vậy, thế nhưng theo lời Lee Seung Gi bộc bạch, thật sự thì đó lại chính là khoảng thời gian anh trải qua giai đoạn sụp đổ những giấc mơ trong mình.

Hãy cùng điểm lại và lắng nghe những lời chân thành của Lee Seung Gi với những thăng - trầm mà anh tự bộc bạch nhé

Hoàng tử quốc dân Lee Seung Gi

Ra mắt năm 2004, và không lâu sau khi được gọi là "Em trai quốc dân", Lee Seung Gi cũng được gọi với cái tên "Sinh viên gương mẫu", "Chàng trai đích thực", ... Lee Seung Gi luôn gắn liền với cụm từ “Ngôi sao nổi tiếng lành mạnh/ Ngôi sao nổi tiếng không tai tiếng”.

Và, chẳng có gì là may mắn cả, tất cả đều do thái độ làm việc luôn chăm chỉ, cần mẫn mới có được. Thực tế, để lấp đầy những kỳ vọng của mọi người dành cho mình, Lee Seung Gi đã phải bỏ ra rất nhiều thứ, kể cả khoảng thời gian riêng tư ít ỏi của bản thân.

* Up - Con cưng quốc dân:
"Thực ra lúc đầu công chúng không gọi tôi như vậy. Và để có được hình ảnh hiện tại, tôi đã phải cố gắng rất nhiều. Và với việc tôi hoạt động đồng thời trong nhiều lĩnh vực khác nhau như vừa làm một ca sĩ, vừa làm diễn viên cũng như người dẫn chương trình tạp kĩ, rất nhiều người đã cho rằng tôi không thể nào làm tốt hết ngần ấy việc được. Chính vì vậy mà tôi đã phải làm việc cật lực hết mức có thể, đến mức mà tôi phải tự nhủ rằng mình buộc phải có một khao khát thật mạnh mẽ để có thể tiếp tục dốc hết sức mình. Nghĩ lại, có vẻ như tôi đã bước đầu đặt nền móng cho bản thân một cách đúng đắn chính là vào thời điểm đó.”

"Và giờ đây tôi đã thấy được sự hữu dụng của việc xây dựng nên móng này. Ngày càng có nhiều lời đề nghị với tôi hơn. Đặc biệt là sau khi kết thúc chương trình "1 Night 2 Days" và "Strong Heart", khi đó tôi không tham gia trong bất kì chương trình tạp kĩ nào cả, vậy nhưng tôi đã nhận được rất nhiều lời mời từ các chương trình khác nhau. Và thật sự ngạc nhiên là trong khoảng thời gian đó, tôi còn nhận được rất nhiều lời mời từ các bộ phim điện ảnh nữa. Tuy nhiên, bên cạnh việc rất lấy làm cảm kích với những thịnh tình to lớn mà họ dành cho mình, tôi cũng có cảm giác lo ngại nữa.”

* Down – Thói tự mãn:
“Thành thật mà nói, có đôi khi tôi cảm thấy rất áp lực. Mình cần phải thật lưu tâm đến hình tượng của mình – những khi ấy, tôi cứ như bị đè năng bởi suy nghĩ này vậy. Quả thực, khoảng 2 năm đổ về trước, tôi thực sự không có lấy chút cuộc sống riêng của bản thân nữa. Việc đi chơi, gặp gỡ cùng với bạn bè bên ngoài cũng trở thành điều gì đó đáng sợ, tôi cảm thấy không thoải mái, cảm thấy bất an. Tôi cứ không ngừng có suy nghĩ, “Nếu như mình đi chơi và làm tiêu tốn quỹ thời gian của bản thân như vậy, thì sau khi vui chơi xong, thì rất có thể, mình sẽ không thể tập trung vào công việc được nữa, phải không?” hay “Sẽ ra sao nếu như sau khi kết thúc thì việc đó sẽ làm chậm trễ công việc?””

"Thế nhưng sau khoảng thời gian đó, một cách vô thức, tôi lại dần trở nên lười nhác. Và điều này đặc biệt nghiêm trọng hơn khi tôi bắt đầu dẫn dắt chương trình "Strong Heart" một mình (tháng 9.2011). Tất cả mọi người đều ngợi khen rằng “Cậu/ anh đã làm tốt lắm, cừ lắm!”, và điều này khiến tôi có ảo tưởng rằng mình đúng là một Hoàng tử như lời mọi người nói vậy. Nhưng sau đó, sau khi xem lại và nhìn thấy mình tại lễ trao giải cuối năm trong một dáng vẻ tự hào, tôi cảm thấy bản thân mình thật trơ tráo, và rồi tôi nhận ra rằng, mình không thể tiếp tục tự mãn như thế nữa. Kể từ lúc đó, tôi đã bắt đầu tự vấn, tự tìm lại chính tôi trước kia. Và cũng trong khoảng thời gian đó, tôi đã nhận được kịch bản bộ phim “The King 2Hearts”.”

Diễn viên Lee Seung Gi

Với Lee Seung Gi, "The King 2Hearts" chính là công việc mà anh đã quyết tâm làm lại từ vạch xuất phát đầu tiên, đồng thời đó cũng là một món quà đối với anh.
Và qua bộ phim này, Lee Seung Gi đã chính thức được công nhận, gia nhập hàng ngũ những diễn viên thực lực. Anh đã có những phân cảnh tay diễn đôi rất ấn tượng cùng các diễn viên tiền bối Yoon Jae Moon, Ha Ji Won, v.v...

* Up – Trở thành diễn viên hàng đầu:
""The King 2hearts" đã giúp tôi cảm nhận được thế nào là niềm đam mê diễn xuất trong một bộ phim. Đây cũng là bộ phim đầu tiên giúp tôi có được sự tự tin trong diễn xuất. Mặc dù từ trước đến giờ, đối với tôi mà nói thì việc diễn xuất cũng không thật sự quá khó, tuy nhiên kỹ năng diễn xuất của tôi cũng chẳng có gì đặc biệt nổi bật cả. Nhưng, lần này, không chỉ là việc nhận được những lời đánh giá tốt đẹp của mọi người xung quanh, mà bản thân tôi cũng cảm thấy khá vừa ý khi tự xem lại qua màn hình."

"Với bộ phim lần này, tôi cảm thấy rất vui, vui tận đáy lòng. Lý do con người được gọi là người chính bởi vì họ biết cảm nhận được thế nào là hỷ, nô, ái, ố, cũng như rất nhiều cung bậc cảm xúc khác. Và Lee Jae Ha là một nhân vật có những cung bậc cảm xúc rất phong phú, đa chiều. Mặc dù nhân vật có rất nhiều lời thoại, thế nhưng tôi vẫn cảm thấy rất vui mỗi khi thoại. Và cứ thế, tôi dần cảm thấy tự tin hơn.Về điều rằng, tôi đã từng nghĩ rằng, “Giờ thì tôi có thể thực sự trải nghiệm một bộ phim theo cách riêng của mình.”

Tuy nhiên, lần này Lee Seung Gi đã không thể ghi được mức ratings ấn tượng như những bộ phim do anh đóng chính trước đây là "Brilliant Legacy" và "My Girlfriend is a Gumiho". Ratings đã giảm liên tục từ tập đầu cho đến tập cuối.

* Down - Ratings sụt giảm:
“So với những bộ phim trước của tôi thì ratings của bộ phim này hơi thấp hơn so với mong đợi. Khi ratings bắt đầu sụt giảm, chúng tôi đã cố gắng tìm ra lí do vì sao. Có lẽ, bởi vì đây là một bộ phim không dễ dàng thu hút được khán giả, vì nội dung và các vấn đề được đề cập trong phim không phải những điều thường thấy trong các bộ phim khác. Với nhiều khán giả, chuyện phim The King 2Hearts dường như quá nặng nề và u ám."

Anh cũng bày tỏ quan điểm về việc bộ phim gặp nhiều tranh cãi với việc bộ phim đã có những phân cảnh quảng cáo gián tiếp quá mức

"Tôi biết rằng những sản phẩm quảng cáo trong phim đã gây ra nhiều sự tranh cãi. Chẳng phải những đoạn đó còn được mọi người gọi là "Donuts' Seung Gi" sao? Thế nhưng tôi cho rằng điều đó cũng chẳng đến nỗi tồi. Có lẽ vì nội dung phim quá nặng nề, thế nên mọi người mới thấy bất ngờ với những phân cảnh bánh đó dẫn đến điều này trở thành đề tài bàn tán đến thế chăng? Nhưng đó chẳng phải là một cách để thay đổi bầu không khí trong phim khá tốt sao? Không chỉ thế, nếu đứng từ phương diện của nhà sản xuất, thì cho dù là trong một tình huống thông thường nào khác cũng vậy, cũng sẽ có một sản phẩm khác thay thế thôi."

Ngôi sao Lee Seung Gi

Với The King 2Hearts, Lee Seung Gi đã tiến một bước vững chắc trên con đường của một diễn viên, đặt một nền móng vững chãi trong việc trở thành một nghệ sĩ toàn năng thực thụ. Nhưng thẳng thắn mà nói, vẫn còn 2% của sự tiếc nuối. Nếu so với vai trò là một diễn viên và một người dẫn chương trình giải trí, thì gần đây, dường như hình ảnh ca sĩ của anh vẫn không được chú trọng nhiều bằng, mặc dù anh vẫn duy trì (dù không thường xuyên) việc phát hành album, thế nhưng những phản ứng vẫn chưa thực sự bùng nổ, nói đúng hơn là còn cần một cú đột phá ngoạn mục nữa.

* Up - Nghệ sĩ toàn năng:
"Tôi đã luôn ước muốn được trở thành một nghệ sĩ toàn năng thực thụ. Và để được công nhận là một nghệ sĩ toàn năng, bạn phải làm thật tốt và đặc biệt thành công trong từng lĩnh vực phải không? Hiện giờ, tôi vẫn còn khiếm khuyết rất nhiều. Đó là lý do tại sao tôi luôn cảm thấy rằng mình cần thiết phải theo đuổi một cách từ từ, từng bước một. Giờ đây, tôi đang tích lũy từng chút kinh nghiệm một trong việc làm ca sĩ, diễn viên và người dẫn chương trình. Và mặc dù có thể sẽ mất một quãng thời gian dài, thế nhưng nếu tôi vẫn kiên trì theo đuổi, thì một ngày nào đó tôi sẽ có thể trở thành một nghệ sĩ toàn năng, phải không?"

"Nhưng bản thân tôi không muốn tự suy đoán liệu mình có thể thực hiện được hay không. Trong thời gian quay bộ phim The King 2Hearts vừa qua, tôi đã nghiệm ra được rất nhiều điều bổ ích từ Thầy Lee Soon Jae. Thầy rất nhiệt huyết trong các bộ phim truyền hình, và không chỉ có thế, trên các sân khấu kịch và cả những buổi thuyết giảng ở trường học, Thầy cũng cũng luôn tràn đầy năng lượng như thế cả. Tôi đã rất kinh ngạc với việc Thầy rất hiếm khi bị NG (not good scene – phải quay lại) cảnh nào. Và tôi cứ luôn tự hỏi rằng liệu khi bằng tuổi Thầy thì tôi có thể làm được điều tương tự như Thầy hay không. Chính vì thế, tôi đã quyết định sẽ thật cố gắng. Tôi không muốn ràng buộc bản thân với bất kỳ mục tiêu nào, tôi muốn được thử sức với thật nhiều điều bằng tất cả khả năng, nỗ lực của mình.”

* Down – Vai trò của một ca sĩ ít được chú ý so với vai trò diễn viên, người dẫn chương trình:
"Tôi biết rất rõ rằng nếu so với vai trò diễn viên hay người dẫn chương trình giải trí, thì tôi, với vai trò của một ca sĩ đơn, không nhận được nhiều sự chú ý bằng. Nếu hỏi tôi lí do, tôi chỉ có thể nghĩ ra được một lý do rằng, có lẽ là do thị hiếu âm nhạc của phần lớn khán giả ngày nay đã có sự thay đổi. Thay vì ngày trước mọi người vẫn thường tìm kiếm những ca khúc phù hợp để đáp ứng nhu cầu nghe nhiều hơn, thì ngày nay, nhiều người lại chỉ chuộng những dòng nhạc có thể đáp ứng nhu cầu “nhìn” hơn. Ngày nay, những dòng nhạc thiên về thị giác, xu hướng âm nhạc thiên về trình diễn đang ngày càng được ưa chuộng hơn hẳn. Và có lẽ cũng còn vì trong nền công nghiệp âm nhạc gần đây, các nhóm nhạc idol có xu hướng phát triển rất mạnh mẽ nữa.”

"Với điều này, tôi vẫn luôn suy nghĩ về việc mình nên làm gì, làm thế nào đây? Thế nhưng, như Cô giáo Lee Sun Hee đã từng đề cập trước đây rằng, Âm nhạc tựa như một dấu nhắc, sẽ luôn tiếp tục tự hồi sinh - trong hiện tại, có thể dòng nhạc này không được ưa chuộng, nhưng tương lai vẫn có thể sẽ lại lên ngôi. Và Cô giáo muốn tôi đừng bao giờ từ bỏ mà hãy tiếp tục với phong cách âm nhạc của riêng tôi như tôi đã và vẫn đang theo đuổi trước nay. Còn nhớ có một lần, tôi đã chú ý đến một ca sĩ tên Epitome Project, khi ấy anh đang dẫn đầu hạng mục được tìm kiếm nhiều nhất. Và, anh cũng là một ca sĩ hát dòng nhạc chỉ để nghe, với những ca khúc rất hay. Khi ấy, tôi như được khai sáng hơn ra. Vậy nên tôi vẫn muốn tiếp tục theo đuổi dòng nhạc mà mọi người có thể nghe, giống như trước đây vậy.”

Dường như, với chàng trai này, không hề có những thăng trầm nhất định trong sự nghiệp nào cả, mà với anh, chỉ có những thăng trầm trong nhân sinh quan của chính bản thân mà thôi, và cũng có vẻ như, cũng không hề có một vạch phân ranh nào giữa những nốt thăng, nốt trầm ấy cả. Thăng hay trầm - tất cả đều phụ thuộc vào ý thức tự điều chỉnh của chính bản thân mình. Và có vẻ như, đó cũng chính là chiếc chìa khóa vô hình giúp chàng trai này mở trọn được tình cảm yêu mến của đông đảo công chúng như ngày nay.



Source: Dispatch.co.kr/ lsgairenint, tryp96
V-trans: [email protected]

airenvn

[29.10.2011] “5 phút Âm nhạc” – Trải lòng cùng Lee Seung Gi

Sau 2 năm không hoạt động chính thức, Lee Seung Gi đã trở lại chính thức với vai trò của một ca sĩ thông qua album 5 – “Tonight”.
Tuy vậy, nhưng ngoài sự nghiệp ca hát ra, Lee Seung Gi cũng còn được biết đến với vị trí không nhỏ và nhận được rất nhiều sự yêu thích trong các chương trình giải trí cũng như lĩnh vực phim truyền hình. Tại buổi họp báo trước giờ thu hình của chương trình đặc biệt đánh dấu sự trở lại với album mới “Tonight”, Lee Seung Gi đã trải lòng với những suy nghĩ của bản thân sau một thời gian dài anh mong mỏi được trở lại chính thức với tư cách là một ca sĩ.

* Album 5 “Tonight”:
Nền nhạc cơ bản vẫn là thể loại ballad truyền thống, bên cạnh đó cũng gồm cả thể loại rock và dance. Tuy nhiên trong album lần này, các bạn sẽ không thấy một Lee Seung Gi gắn liền thể loại ballad đặc trưng nữa - mà sẽ tựa như một dàn nhạc với những âm thanh độc đáo, và tiết tấu của các ca khúc trong album sẽ được đẩy lên nhanh một chút so với ballad thông thường - vì sẽ thú vị hơn nhiều nếu như người nghe có thể vừa nghe vừa ngân nga theo điệu nhạc.

* Ca khúc “Love time”:
Trong bản thu thử nghiệm ban đầu, hoàn toàn không có phần thoại hay rap gì cả. Thế nhưng, trong quá trình thực hiện, tôi chợt nghĩ, sẽ thú vị hơn nếu như chúng tôi lồng vào ca khúc đoạn thoại giữa một chàng trai và một cô gái như thể một câu chuyện mà trên sóng radio vẫn thường làm thế. Và nếu như tôi đảm nhận luôn cả phần thoại của chàng trai, thì vừa sẽ có thể tiết kiệm được phần nào chi phí, đồng thời cũng có thể làm cho các fan của tôi thấy thú vị hơn.
Còn về phần thoại của nhân vật nữ, trong một lần đi dùng bữa cùng những người từng hợp tác chung trong bộ phim “Shining Inheritance” (Han Hyo Joo cũng đi cùng), bỗng dưng tôi có ý nghĩ phải chi Han Hyo Joo có thể tham gia trong phần thoại đấy. Thế là tôi ngỏ ý mời Han Hyo Joo luôn, và cô ấy cũng rất sẵn lòng đồng ý.
Và thế là chúng tôi bắt đầu chỉnh sửa, sắp xếp lại bài hát, phần thoại của Han Hyo Joo cũng được chỉnh tăng hơn đôi chút. Tuy vậy, khi Han Hyo Joo đọc đoạn thoại đó, cô ấy tỏ ra khá bối rối, vì phần thoại tôi viết chẳng có chiều sâu gì cả mà.

* Dance:
Tôi nghĩ là chắc mọi người ai cũng thừa biết là tôi nhảy thế nào thông qua các chương trình giải trí trên TV mà. Tôi mà nhảy thì không khéo sẽ gây tổn hại to lớn cho nền âm nhạc Hàn Quốc này mất *Lee Seung Gi cười to*, thế nên tôi chỉ tập trung vào việc hát thôi.

* Concept:
Khi tôi trạc 18,19 tuổi, tôi đã từng cho rằng điều này quan trọng hơn. Rồi sau đó, tôi lại nghĩ rằng kế hoạch và chiến lược cũng có tầm quan trọng rất lớn. Thế nhưng, giờ đây, ở tuổi 24, và đặc biệt là sau khi đã trải qua gần 8 năm trong nghề, tôi cho rằng, việc phát triển theo con đường của một nghệ sĩ chân chính, được công nhận về năng lực mới là quan trọng và cần thiết. Như cô giáo Lee Sun Hee vậy, cô giáo không bao giờ hướng theo một concept nào cả. Cô giáo chỉ là “Ca sĩ Lee Sun Hee” mà thôi. Và tôi cũng muốn được nhìn nhận như vậy. Với bản thân tôi mà nói, ở cái tuổi 24 này, và với việc ra album thứ 5 trong sự nghiệp ca hát lần này, thì việc là một ca sĩ với khả năng ca hát thực thụ còn quan trọng hơn cả việc mọi người sẽ hưởng ứng thế nào từ concept. Chỉ như thế thì mới có thể mong là sẽ càng có nhiều người hơn nữa nhìn nhận rằng tôi là một ca sĩ hát ngày một tiến bộ hơn và là một con người hoàn thiện hơn.

* Ca sĩ – MC:
Với tư cách là một ca sĩ, tôi cho rằng tôi vẫn còn khiếm khuyết nhiều mặt lắm. Và tôi cảm thấy rất buồn lòng khi mà tôi có quá ít thời gian để có thể chuyên tâm trong nghiệp làm ca sĩ, vì phải chia quỹ thời gian hạn hữu cho cả việc ca hát, diễn xuất và dẫn chương trình. Là một ca sĩ chuyên nghiệp, thế nhưng càng lúc tôi càng có ít thời gian để rèn luyện và trau dồi kỹ năng ca hát.
Và cú choáng to lớn nhất chính là lúc tôi bắt đầu trở thành người dẫn chương trình trong một chương trình giải trí, tôi đã bị mất giọng ngay sau khi ghi hình cho chương trình với thời lượng phát sóng chỉ hơn 1 giờ (thực tế là phải ghi hình hơn 10 giờ). Tôi chẳng thể làm bất điều cứ gì cả, thế nhưng, với tư cách là một ca sĩ chuyên nghiệp mà nói, dù trường hợp nào đi chăng nữa, thì chuyện để bị mất giọng như thế - quả thật là đáng hổ thẹn. Đó là lý do tại sao với album lần này, ngoài việc luyện thanh và hát dợt ra, tôi quyết định học thanh nhạc lại lần nữa với cô giáo Lee Sun Hee, kể cả là từng cách phát âm cơ bản nhất. (Và để có thể chuyên tâm, Lee Seung Gi còn dọn đến ở cùng cô giáo Lee Sun Hee)

(Tuy nói thế, nhưng ai cũng biết Lee Seung Gi vốn là người đặc biệt nghiêm túc trong việc giữ giọng. Chỉ cần phát hiện một thay đổi nhỏ không tốt về âm giọng, hay chỉ như trước đó buộc phải nói to, nói nhiều khi quay chương trình nào đó, thì sau đó anh sẽ hạn chế việc nói chuyện hết mức có thể. Với những người thân quen như quản lý trong Công ty, Lee Seung Gi thậm chí chỉ dùng thủ ngữ hoặc viết ra giấy thay cho việc phải nói chuyện để có thể giữ cho giọng không bị hỏng.)

* Kang Ho Dong:
Tôi biết rằng cả tôi cũng như khán giả có thể có cùng suy nghĩ, thế nhưng tôi cũng không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ thay thế tiền bối Kang Ho Dong cả. Vị trí của anh ấy không ai có thể thay thế được. Tôi cũng sẽ không gắng sức vì bất kỳ điều gì cả. Với những chuyện đã xảy ra cũng như một số tồn tại vẫn còn đó, tuy nhiên, với tôi, anh ấy vẫn là một tiền bối tuyệt vời mà tôi đã may mắn gặp được trong làng giải trí. Mặc dù anh ấy không trực tiếp chỉ dạy tôi điều gì cả, thế nhưng, qua những năm tháng làm việc cận kề cùng anh ấy, tôi đã học hỏi được rất nhiều điều từ anh ấy. Đó là lý do tại sao tôi có suy nghĩ, thay vì gắng sức để có thể thay thế anh ấy, thì tôi sẽ chỉ cố gắng hết sức mình theo cách của riêng tôi để có thể hoàn thành tốt nhất công việc của tôi mà thôi – vì đó là công việc mà tôi được giao, tôi phải đảm trách chứ không thể trốn chạy được.

* MC solo:
Chương trình giải trí nào cũng thế, trong công việc thì cũng đều là một đội, là một tập thể. Và chương trình sẽ chẳng thể nào tốt được nếu như chỉ được vận hành với tinh thần làm việc mang tính cá nhân, đơn lẻ. Chẳng hạn như chương trình “1 Night 2 Days” hay “Strong Heart” mà tôi đang tham gia vậy. Những nhân tố cố định mặc nhiên là quan trọng rồi, thế nhưng như trong “Strong heart”, thì những vị khách mời lại càng quan trọng không kém. Đơn cử như khách mời Lee Kyung Shil trong tập Strong Heart gần đây. Thật chẳng dễ dàng gì để có thể mời được những người có trình độ, vị trí cao như cô ấy đến tham gia trong một chương trình giải trí nào, đặc biệt là khi hiện tại chương trình “Strong Heart” lại được dẫn dắt bởi một MC còn non kém, chỉ mới 24 tuổi đầu, là tôi. Thế nhưng, cô ấy lại sẵn lòng tham gia và còn nói những điều rất tuyệt nữa, thật sự tôi cảm thấy vô cùng biết ơn về điều đó.
Tôi biết là tôi vẫn còn rất nhiều thiếu sót, thế nhưng tôi sẽ luôn cố gắng, can đảm đối mặt để có thể khắc phục những mặt còn khiếm khuyết ấy.

* Tham gia phim truyền hình:
Tôi không hề nghĩ về việc sẽ trở lại trong bất kỳ bộ phim nào trong năm nay, dù rằng là từ đầu năm tôi cũng từng định thử xem sao, thế nhưng quỹ thời gian không cho phép tôi làm điều đó; còn tác phẩm mà tôi muốn tham gia thì vì một vài nguyên do nên cũng đành bỏ lỡ. Thế nên tôi quyết định chờ một tác phẩm khác phù hợp hơn vào năm sau.

* Hình tượng của một học sinh gương mẫu:
Hiện thời, thật lòng mà nói, tôi nghĩ rằng không nhất thiết cứ phải trút bỏ hay thoát khỏi hình tượng này trong mắt công chúng làm gì nữa. Trước đây, khi còn trẻ, đã có lúc tôi cảm thấy buồn chán và muốn thoát khỏi hình ảnh của một học sinh gương mẫu, vì tôi chỉ muốn được vui chơi thoải mái cùng bạn bè. Tuy nhiên,  giờ thì tôi cảm thấy bớt phiền lòng về việc không thể cởi bỏ hình tượng này rồi. Chỉ là một xu hướng, mà hiện nay, có vẻ như cái gọi là “bad boy” khá phổ biến, chẳng hạn như anh ta – để có thể gọi là bad boy -  thì cần phải tỏ ra lạnh lùng hơn. Thế nên có một lần tôi cũng từng tự hỏi rằng, liệu mình có cần phải trở nên lạnh lùng hơn không - để có thể được biết đến nhiều hơn nữa. Thế nhưng, nếu như cứ phải đối mặt với nhiều người với nhiều bộ mặt khác nhau, thì tôi nghĩ rằng, chắc tôi sẽ chẳng thể nhớ nổi mình là ai, đang mang bộ mặt nào với hình tượng nào mất. Đương nhiên, cũng chẳng phải là tôi cố gắng để thể hiện mình như một học sinh gương mẫu. Tôi chỉ xử sự theo cách mà tôi vẫn thường xử sự mà thôi. Chỉ là do mọi người hay nhìn vào những mặt tốt của tôi nhiều hơn nên mới cảm thấy như thế thôi.

* Fan là cánh mày râu:
Thực sự thì tôi có nhiều fan nữ hơn fan nam. Cách đây vài ngày, tôi có nghe nói về chuyện họ thường không thích việc người thân của họ quá thích một ai đó trên TV, và nếu như ở bên cạnh, họ sẽ chuyển kênh ngay vì cảm thấy khó chịu hay ghen tị. Và tôi nghĩ rằng họ sẽ lại càng không thích nếu như người kia rất nổi tiếng hoặc có vẻ ngoài rất ưa nhìn.

Tôi cũng may mắn có nhiều fan lớn tuổi. Những người Mẹ này yêu quý tôi, và vì họ muốn con họ sẽ được tốt hơn, thế nên có vẻ như họ thường so sánh giữa con trai họ với tôi và trở nên khắt khe với chúng hơn. Hay đứng dưới góc độ của những cậu con trai đó mà nói, cảm giác người Mẹ đã san sẻ bớt tình cảm cho một người khác là không thể tránh khỏi. Điều này tôi hiểu mà, thế nên đời nào họ lại thích tôi cơ chứ. *Cười lớn*
Tôi nghe nói rằng đó chính là lý do mà các cậu thanh niên thường có vẻ không thích tôi. Thế nên tôi chỉ hy vọng là không ai trong số họ sau này sẽ trở thành cấp trên hay tiền bối của tôi khi tôi nhập ngũ *lại cười lớn + xung quanh cười ồ*

* Tham gia quân đội:
Tôi  nghĩ rằng môi trường quân đội sẽ là nơi mà tôi có thể thể hiện một cách tự nhiên nhất. Và đó còn chính là nghĩa vụ của tất cả những người đàn ông Hàn Quốc. Với tôi, chuyện này cũng không còn xa lắm. Tôi đã có những dự tính về việc nhập ngũ, nhưng tôi không thể nói cho mọi người biết được, bởi vì chẳng ai biết đích xác được chuyện gì sẽ xảy ra trong tương lai cả. Tuy vậy, tôi không muốn nhập ngũ quá muộn. Tôi cho rằng sẽ tốt hơn nếu như tôi tham gia quân đội khi tôi còn trẻ trung và khoẻ mạnh.

* Hẹn hò:
Khi ca khúc “Love time” được ra mắt, có nhiều người đã hỏi tôi rằng, liệu có phải tôi viết những lời này với hình ảnh của một ai đó trong tâm trí. Thế nhưng, tôi thấy rằng, kể từ khi tôi debut đến giờ, cũng có nhiều người để lại ấn tượng trong tôi lắm. Trong công việc, tôi cũng gặp khá nhiều người, và có nhiều người rất xinh đẹp nữa, thế nên cũng có nhiều người trong tâm trí tôi lắm, cả trong tim nữa *cười lớn*. Tuy nhiên, ngoài chuyện này ra, tôi còn rất nhiều điều phải nghĩ hơn nữa.
Còn phần lời của ca khúc “Love Time”, theo một cách nào đó, tôi chỉ viết lại những suy nghĩ trong một lần tôi đến Osaka, Nhật Bản để thăm tuyển thủ bóng chày Park Chan Ho trong chương trình “1 Night 2 Days”. Tôi ở cùng phòng với quản lý, trằn trọc mãi trên giường, tôi bỗng thấy rất buồn. Và bài hát được ra đời từ suy nghĩ: “Tôi đang ở cùng phòng với một người đàn ông à?” Thế là tôi đã viết “Mình hẹn hò, em nhé? Anh có thể sẽ vụng về vì đã đơn độc trong một quãng thời gian dài” - những dòng này chính là những suy nghĩ đầu tiên chợt đến trong tôi khi ấy. Và lời ca khúc “Love Time” chính là những suy nghĩ chân thật của tôi lúc tôi khát khao được hẹn hò nhất.

Source: 10.asiae.co.kr
V-trans: [email protected]

airenvn

[Phỏng vấn với DongA] Nếu tôi ca thán, tỏ thái độ bất mãn thì người phải chịu đựng cảm giác bực dọc không ai khác chính là bản thân tôi

“Sensei Lee Seung Gi/ Thầy Lee Seung Gi”
(Sensei: Một cách gọi thể hiện thái độ kính trọng hay nể phục vì sự hiểu biết, uyên thâm của người nào đó kể cả không phải là giáo viên)

Tôi đã bắt đầu gọi anh như thế vào cuối buổi phỏng vấn. Vì qua lần trò chuyện này, bên cạnh hình ảnh của một Ca sĩ, diễn viên, nghệ sĩ giải trí Lee Seung Gi, tôi đã nhận ra được một hình ảnh khác - một Sensei Lee Seung Gi thực sự và đường đường chính chính trên chính con đường của bản thân anh.

Lee Seung Gi có mặt tại một quán cà phê ở Gang Nam vào lúc sáng sớm, anh đưa tay dụi dụi mắt đồng thời mở lời với một âm giọng khá trầm, “Aigoo, vì tôi vẫn còn khá mệt”, nhưng anh chàng cũng không quên bật cười “chi chi” thành tiếng.

Và đúng như mọi người vẫn nghĩ về Lee Seung Gi với hình ảnh của một “chàng trai khỏe mạnh và lành mạnh”. Chẳng phải cà phê cũng chẳng phải nước chanh hay loại thức uống nào khác, anh gọi một ly sữa nguyên chất, bắt đầu "chụt chụt" uống và đồng thời cũng bắt đầu trả lời buổi phỏng vấn của chúng tôi.

Tuy vậy, tôi thấy mình mới thật ngớ ngẩn, sai lầm khi trước đó đã trông mặt mà bắt hình dong, khi cứ nhìn vào gương mặt ấy mà không ngừng có suy nghĩ rằng anh chỉ là một anh chàng đáng yêu mà thôi. Bởi vì, từng từ, từng câu nói của anh trong buổi trò chuyện đều rất “chất”, đầy hiểu biết, uyên thâm và thậm chí còn vô cùng tự tin nữa.

Sau khi hoàn thành xong buổi hòa nhạc tại Nhật vào ngày 01.06.2012 vừa qua, anh đã trở về. “Wow, tôi đã làm rất tốt đấy chứ, đáng để nhận được sự hoanh ngênh, cổ vũ đấy nhỉ!” -  anh chàng đã tự tin “khoe” mà không hề đổi chút sắc mặt nào cả.

“Dàn nhạc trên sân khấu chỉ có mỗi một cây đàn guitar mộc và một chiếc đàn piano mà thôi, và tôi nghĩ rằng mình đã thực sự hoàn thành tốt đẹp. Nếu như biểu diễn trên sân khấu chỉ có một vài nhạc cụ như thế, sẽ rất dễ bị mắc lỗi khi hát. Quả thật là hát theo phong cách này rất khó. Tuy nhiên, tôi vẫn có thể cảm nhận được tình cảm của 8.000 fan tại hàng ghế khán đài, chính nhờ phản ứng cộng hưởng từ họ mà tôi thấy mình trở nên mạnh mẽ hơn hẳn.”

Mặc dù vừa nói vừa mỉm cười, nhưng chúng tôi vẫn có thể cảm nhận được sự chân thành ánh lên trong đôi mắt anh.

Và khi được đề cập về vấn đề diễn xuất, Lee Seung Gi cho biết, anh cũng đã tìm được sự tự tin trong diễn xuất.

“Kỹ năng diễn xuất của tôi không hẳn là tốt, tuy nhiên, tôi cũng có thể tự tin khi cho rằng, diễn xuất của tôi không đến nỗi quá tồi. Cho dù rằng còn nhiều thiếu sót, tôi cũng vẫn sẽ không ngừng nỗ lực, làm việc thật chăm chỉ cho đến khi đạt được mục tiêu. Và lần này, khi quay bộ phim <The King 2hearts>, tôi có cảm giác như bản thân mình đã đạp đổ được bức tường thành của bản thân vậy. Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy rằng diễn xuất cũng không hẳn là điều gì đó quá khó khăn.”

Tuy nhiên, sự tự tin này của anh không hề khiến người khác cảm thấy khó chịu gì cả. Chỉ như một sự giãi bày tâm sự của bản thân, một Sensei Lee Seung Gi luôn luôn làm việc hết sức cần mẫn trong cuộc sống. Và, câu chuyện của anh sẽ được bắt đầu ngay sau đây.

Trên phim trường <The King 2hearts>, mỗi ngày đều luôn chào hỏi người khác bằng một cái ôm chân tình

“Có thể nói rằng, trong số các bộ phim tôi đã từng tham gia, đây là bộ phim có bầu không khí phim trường tuyệt nhất. Bầu không khí thoải mái đến mức tôi không biết phải diễn tả thế nào cho chính xác nữa. Chỉ có thể nói rằng, mỗi ngày, khi kết thúc quá trình quay phim, tôi đều ôm từng người trong đoàn phim từ diễn viên đến nhân viên phụ trách trong đoàn phim để nói lời chào tạm biệt cả.”

“Có thể nói là, đây là trường hợp đầu tiên, một phim trường đầu tiên mà mỗi ngày, tất cả mọi người đều chào tạm biệt bằng cách ôm lẫn nhau, nhưng dĩ nhiên giữa cánh đàn ông là chủ yếu thôi. À, nhưng thật sự thì tôi cũng có ôm tạm biệt cả các chị, các cô nhân viên trong đoàn phim nữa. Nhìn bề ngoài thì việc ôm nhau như thế cũng chẳng có gì, ai cũng có thể ôm một cách tùy tiện được, tuy nhiên, nếu như thực tế con người ta không thấy quý mến lẫn nhau hay không có một mối quan hệ thân tình nào, thì thực sự việc này sẽ trở nên vô cùng lúng túng, gượng gạo.”

Và anh cũng chia sẻ thêm về những lý do đặc biệt nữa đã khiến cho anh càng cảm thấy yêu thích bầu không khí tại phim trường <The King 2hearts> hơn nữa.

Đạo diễn luôn thể hiện sự tôn trọng với tất cả mọi người trên phim trường

“Đạo diễn Lee Jae Kyu cũng như đạo diễn chỉ đạo nhóm B, 2 vị đạo diễn này quả thật rất tuyệt. Họ không hề tỏ thái độ chuyên quyền thường thấy (đạo diễn vốn được biết đến như là một “ông Vua” của trường quay), mà ngược lại, luôn tôn trọng tất cả mọi người trong đoàn, dù là diễn viên hay nhân viên đoàn phim cũng đều vậy cả. Bất kể là đối với tôi hay với bất kỳ nhân viên nào trong đoàn phim cũng vậy, hai vị ấy cũng đều dùng kính ngữ. “Seung Gi sshi, cậu đã làm xong cái này chưa vậy?” (dùng kính ngữ trong câu nói), họ luôn nói theo cách như vậy. Điều này khiến tôi cảm thấy được tôn trọng và được đối tốt.”

Thầy Lee Soon Jae và Cô Yoon Yeo Jung – Rất mực hòa nhã, điềm tĩnh kể cả khi phải lặp đi lặp lại một lời nào đó nhiều lần cũng thế.

“Họ, Thầy Lee Soon Jae và Cô Yoon Yeo Jung, không chỉ thực sự có một sức khỏe rất cừ mà còn là những bậc tiền bối rất cao cả, tuyệt vời nữa. Chẳng hạn như mỗi ngày Thầy Lee Soon Jae chỉ có thể chợp mắt được khoảng 2 giờ ít ỏi trên xe trong quá trình di chuyển, mặc dù vậy, nhưng mỗi lần đến phim trường, Thầy Lee Soon Jae cũng như Cô Yoon Yeo Jung vẫn chia sẻ với tôi rất nhiều điều mỗi khi họ gặp tôi. Mặc dù cũng chẳng có gì mới lạ cả, nhưng chuyện nào tôi cũng đều nghe ít nhất là 3 lần đấy, haha. Nhưng tôi nghĩ, vì họ cảm thấy quý tôi như người thân nên mới hay nói đi nói lại như vậy thôi. Thầy và Cô cũng nói với tôi rằng họ muốn sau này chúng tôi có thể tiếp tục cộng tác trong lần sau nữa. Cô Yoon Yeo Jung vẫn hay bảo tôi: “Nếu cháu muốn trau dồi kỹ năng diễn xuất thật tốt hơn nữa thì Cô sẽ giới thiệu những diễn viên giỏi nghề để cháu có dịp cộng tác cùng họ sau này!””

Lee Seung Gi ~ chàng trai luôn rất ân cần với những người cao tuổi

Một phóng viên trong chúng tôi đã khen anh, “Có vẻ các cụ ông, cụ bà rất thích anh đấy, Lee Seung Gi sshi à”. Nghe thế, Lee Seung Gi liền từ tốn giải thích:

“Tôi nghĩ, trước hết chắc là do tôi đã niềm nở, ân cần với họ cũng nên. Khi bộ phim bắt đầu, tôi cũng có gửi một ít thuốc bổ cho Thầy Lee Soon Jae và Cô Yoon Yeo Jung (nhưng Cô Yoon Yeo Jung đã một mực đòi gửi tiền lại), vì tôi thấy rất lo ngại cho sức khỏe của họ. Nhất là với Cô Yoon Yeo Jung, Cô vừa tham gia diễn xuất trong <The King 2hearts>, lại vừa phải tham gia trong một bộ phim khác của đài KBS nữa (Unexpected You). Chính vì thấy rất lo lắng cho họ như thế nên tôi lại càng để tâm đến họ hơn. Hơn nữa, cũng do chúng đã cộng tác cùng nhau khá ăn ý nên Thầy và Cô đều quý tôi như người thân vậy. Thậm chí Thầy và Cô còn bảo là “Bất kể thế nào, sau này chúng tôi cũng sẽ cộng tác cùng cậu ít nhất trong 10 bộ phim nữa đấy” <Cười lớn>.”

Đồ thị thể hiện kỹ năng diễn xuất của Lee Seung Gi dưới góc độ bao quát

“Chắc chắn rằng sẽ có nhiều áp lực khi tên của nhân vật được dùng để đặt tên phim”
(Mặc dù tên phim <The King 2hearts> (viết đúng theo tên gốc là “TheKing 2hearts”> - với tiêu đề chính là <TheKing> kèm tiêu đề phụ mở rộng thêm là “2hearts”) không lấy trực tiếp tên của nhân vật Lee Jae Ha, nhưng “The King” cũng chính là Lee Jae Ha.)

Và với vai trò là “The King” của <The King 2hearts>,  Lee Seung Gi nhận thức rất rõ gánh nặng trên vai mình như thế nào.

“Nếu như tôi (với vai trò là một trong số tuyến chính) bị sụp đổ, thì kể cả những bạn diễn xung quanh tôi như tiền bồi Ha Ji Won, tiền bối Yoon Jae Moon và những người khác nữa, cũng sẽ không thể hoàn thành một cách trọn vẹn được. Như trong tháng Hai, khi mới bắt đầu quay phim, đó thực sự là một tháng khá khó khăn với tôi. Trước khi bộ phim bắt đầu quay, để không bị lúng túng khi đứng trước các tiền bối giàu kinh nghiệm diễn xuất khác, tôi đã chuẩn bị rất nhiều điều. Tuy nhiên, trong lần đầu tiên đọc thoại cùng tiền bối Yoon Je Moon, tôi cứ như bị đông cứng lại vậy. Tiền bối đã diễn y như thật. “Làm thế nào mà anh ấy có thể diễn tài tình được như vậy?”, tôi thật không thể tưởng tượng được, thế nên khi ấy quai hàm tôi cứ đơ ra mà không thể lắng nghe sự điều khiển của bản thân được nữa.”

“Không những thế, tôi còn có thể được kết bạn cùng mọi người nữa. Được cộng tác cùng với những diễn viên giỏi nghề như vậy trong bộ phim này, tôi đã phấn khởi đến mức có cảm giác như chẳng có gì có thể cản bước mình được nữa vậy. Tiền bối - Thầy Lee Soon Jae, tiền bối - Cô Yoon Je Jung, tiền bối Yoon Je Moon, tiền bối Ha Ji Won cũng như những tiền bối khác nữa, tôi đã có thể được tìm hiểu những phong cách, phương pháp, kỹ năng diễn xuất khác nhau của họ trong quá trình quan sát họ diễn xuất. Quả thực, được quan sát họ diễn như thế thì cho dù chỉ động não một chút thôi, bạn cũng sẽ khó lòng nào không diễn tốt theo được.”

Ngoài ra, anh cũng chia sẻ về việc chỉ bắt đầu vượt qua được áp lực về diễn xuất từ tập 10 trở đi

“Trước đó, tôi thực sự rất lo sợ trong mỗi cảnh quay riêng lẻ, vì hầu như mỗi tuần, đạo diễn sẽ đều có sự giám sát và điều chỉnh chung cả. Kể từ cảnh quay tại Panmunjeom/ Bàn Môn Điếm (giới tuyến phân cách Nam và Bắc Triều Tiên, thuộc vùng bảo an chung trong DMZ -  vùng phi quân sự Triều Tiên) và cảnh quay đối đầu trực tiếp với tiền bối Yoon Je Moon, diễn xuất trong tôi mới bắt đầu được thoát ly, phát tiết. Bản thân tôi cũng đã có cảm giác như thể mình đã vừa đạp đổ được một bức tường giữa không gian tĩnh mịch vậy.”

Và với cảnh đối đầu này, khán giả đã nhận định: “Phân cảnh phẫn nộ của Lee Seung Gi không hề thua kém cảnh phẫn nộ của Yoon Je Moon chút nào cả”. Tuy nhiên, Lee Seung Gi lại cho rằng sự đánh giá này là không xác đáng.

“Thật sự không hoàn toàn giống như những điều khán giả nói – không có vấn đề thua kém hay không gì cả, sự thật thì tôi đã có quá trình làm việc rất thân tình với tiền bối Yoon Je Moon. Khi nhân vật Lee Jae Ha tiến lên phản công từng bước một, Kim Bong Gu (do Yoon Jae Moon thủ vai) sẽ thấy bị xúc phạm, và khi Bong Gu bắt đầu phản công lại tiếp, Jae Ha một lần nữa sẽ trở nên “yếu mềm”. Cứ thế mỗi phân cảnh “mày tấn công thì sau đó tao sẽ phản công lại” càng lúc càng trở nên mới mẻ. Và đó chính là nhờ tiền bối Yoon Je Moon đã tương tác chặt chẽ với diễn xuất của tôi và anh ấy cũng đã dẫn dắt tôi cùng chìm đắm hoàn toàn vào bầu không khí giữa hai nhân vật Jae Ha và Bong Gu, thậm chí tôi còn bỗng dưng rơi nước mắt  nữa, mặc dù điều này hoàn toàn không có trong kịch bản. Do đó, khi kết thúc cảnh quay, tôi đã nói với anh ấy rằng, “Em cảm thấy như thể mình vừa mới quay xong một phân cảnh trữ tình vậy.”

Có thể nhận thấy, diễn xuất của Lee Seung Gi càng ngày càng chín muồi qua từng tập phim, thế nên chuyện Lee Seung Gi được giới điện ảnh săn đón cũng là dễ hiểu.

“Gần đây, nhiều nhân viên tham gia trong lĩnh vực phim điện ảnh cho biết rằng giới làm phim điện ảnh đã rất ngạc nhiên với diễn xuất của tôi trong phim, họ cũng đã dọ thông tin về tôi rất nhiều. Họ cũng đề cập thêm rằng giới truyền hình đã quá bị vấn đề ratings ám ảnh. Thế nhưng điều đó cũng cho thấy rằng, họ đã cực chú tâm đến chúng tôi đấy nhỉ <cười lớn>”.

Kể cả những ý nghĩ tích cực cũng đều có nguyên do của nó

“Tôi không bao giờ ca thán và tỏ thái độ bất mãn tại phim trường cả”

Khi được hỏi về sự khác nhau giữa nhân vật Lee Jae Ha và bản thân, Lee Seung Gi cho biết, đó là anh sẽ không bao giờ ca thán hay tỏ thái độ bất mãn cả. Một phóng viên trong chúng tôi đã hỏi xa hơn, “Tại sao vậy? Hay vì anh vốn được biết đến với hình ảnh của một chàng trai hòa nhã?”.

Tuy nhiên, Lee Seung Gi lập tức đáp lại rằng, “Hoàn toàn không phải vậy, việc mà mọi người gọi là tôi giữ gìn, duy trì hình tượng của mình, tôi làm không phải là để công chúng nhìn thấy, mà chỉ vì chính bản thân tôi mà thôi.” Anh đã đáp lại chúng tôi một câu trả lời hoàn toàn bất ngờ.

“Ca thán ư? Bất mãn ư? Mỗi một lần tôi bắt đầu ca thán hay tỏ thái độ bất mãn, tôi nhận ra rằng, điều đó sẽ khiến cho chính bản thân mình trở nên kiệt sức. Bởi vì khi ấy tôi sẽ có cảm giác bức bối, bực dọc trong người. Nếu tôi bị phàn nàn, bất kể là vấn đề diễn xuất, giải trí hay ca hát, tôi cũng không cho phép mình làm điều đó. Nếu bạn giữ được tâm tính điềm đạm, bạn sẽ có thể diễn xuất tốt hơn. Khi ở phim trường, có thể tôi cũng có thể gặp tình huống kiểu như có ý nghĩ rằng “Không thể làm theo cách này được”, tuy nhiên, nếu như tôi bắt đầu ca thán nề hà, thì suy cho cùng, người phải gánh chịu cảm giác bực dọc đó - không phải ai khác mà chỉ là chính bản thân tôi mà thôi.”

Hoàn toàn bị ấn tượng sâu sắc bởi câu trả lời của anh, tôi chỉ có thể biết gật đầu theo. Mà hơn cả, tôi đã nhận ra được một điều, chàng trai này vô cùng trí huệ (tâm, não đều sáng suốt).

Quan điểm tích cực của Sensei Lee Seung Gi còn được thể hiện rõ ràng hơn cả thông qua thái độ của anh trong công việc. Đối mặt với vấn đề không đạt được tỷ suất người xem không như mong muốn, anh đã cho chúng tôi một câu trả lời vô cùng bất ngờ, “rất tiếc nuối” và giải thích về sự “tiếc nuối” này.

“Trước hết, có vẻ như đề tài của bộ phim hơi khó tiếp cận khán giả, mặc dù nó không hề bị phê bình, chê trách, nhưng nghĩ lại, đó rõ ràng không phải là một bộ phim có thể xem một cách thoải mái được. Sự thống nhất Nam-Bắc Hàn, W.O.C, … những yếu tố xa lạ này có thể sẽ khiến nhiều người có cảm giác đó là một sự “mới lạ và độc đáo”, tuy nhiên, cũng có thể có người nghĩ rằng, “Cái gì đây?”, những vấn đề thật khó có thể phân định rõ.”

“Tuy nhiên, cho dù vậy, bộ phim vẫn còn rất nhiều mặt lợi thế khác. Đề tài không quen thuộc có thể tạo ra được nhiều câu chuyện. Tôi nghĩ rằng bộ phim này có thể để lại dư vị lâu dài qua thời gian, là một bộ phim rất đáng nhớ.”

Với nụ cười trên môi, anh bày tỏ, bộ phim này là dành cho anh, bởi vì những kỹ năng diễn xuất, bởi vì những tiền bối tốt bụng, bởi vì rất nhiều điều khác nữa, anh đã có được rất nhiều điều đáng quý thông qua bộ phim này. Do đó, với anh, đây là một bộ phim mà anh cảm thấy “tiếc nuối” hơn cả khi phim kết thúc.

Vẫn chưa xác định được dự án sẽ tham gia tiếp theo

“Chẳng phải anh đã đề cập rằng đã nhận được rất nhiều love-call từ giới làm chương trình giải trí sao?” – tôi đã hỏi anh như vậy.

“A, đừng nói là bạn cũng đọc những dòng tâm sự của tôi gửi cho các fan của mình tại Fan café nhé, có phải bạn muốn nói đến câu “Hình như vẫn chưa xuất hiện ai “tài năng” như tôi thì phải/ Chắc họ cũng còn cần đến tôi lắm ấy nhỉ” phải không?” Anh tự tin nắm thóp được câu hỏi của tôi và cười thật sảng khoái một lần nữa.

Quả thật đúng vậy, Sensei Lee Seung Gi ạ. Bất kể là một ca sĩ hay một diễn viên, hay một nghệ sĩ làm giải trí, anh cũng có thể hoàn thành, với đầy sự hiểu biết và nhạy bén! “Vẫn chưa xuất hiện ai tài năng như anh” cả đâu, vậy nên chúng tôi sẽ lại càng đón chờ anh trở lại trong tương lai hơn nữa đấy!



Source: DongA Ilbo via Nate, lsgairenint
V-trans: [email protected]

airenvn

[21.08.2012] Phỏng vấn với U-Weekly (Singapore) ~ Kế hoạch hạnh phúc là tiếp tục được làm những việc như bây giờ mà thôi!

*** Những thay đổi với vai trò của một MC

* Khi dẫn chương trình “Strong Heart” và “1 Night 2 Days” trước đây, anh cảm thấy bản thân đã tiến bộ ra sao?

- Khán giả ở Singapore cũng xem “Strong Heart” và “1 Night 2 Days” nữa sao? Vậy họ có hiểu được những phần trò chuyện trong chương trình không vậy? Wow!
MC là người chủ trì của chương trình. Anh ta phải nhìn nhận dưới góc độ của các khách mời và phải khởi tạo bầu không khí thật tự nhiên, cởi mở để các khách mời có thể trò chuyện một cách thoải mái. Điều này quả thật là một trọng trách, thế nên tôi phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng mỗi khi quay chương trình.

* Vậy những trải nghiệm này có tác động gì đến tính cách của anh không?

- So với trước đây, điều thay đổi lớn nhất trong tôi chính là tôi đã học được cách lắng nghe một cách chân thành cũng như biết thấu cảm với người khác hơn.

* Hiện tại, anh vẫn đang tập trung cho mảng diễn xuất, ca hát và biểu diễn. Vậy anh có nghĩ đến việc trở lại dẫn một chương trình mới một cách sớm nhất có thể không?

- Ồ, … không phải vậy, điều này không phải là chủ ý gì cả đâu. Chỉ là vấn đề về thời gian thôi. Chúng tôi đã có kế hoạch là tôi sẽ rời chương trình “Strong Heart” và “1 Night 2 Days” vào một thời điểm đã thỏa thuận trước đó rồi. Với việc càng có nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc phát triển tại thị trường ngoài nước, tôi cũng đã từng nghĩ đến việc mở rộng hoạt động sang nước khác. Bắt đầu từ vài năm trước, các fan quốc tế đã mong muốn tôi đến thăm đất nước họ, nhưng vì tôi phải dẫn dắt, tham gia 2 chương trình này nên chỉ còn trống 4 ngày trong tuần cho những viêc khác. Quỹ thời gian như vậy thật không đủ cho một chuyến đi sang các nước khác. Và cũng thật trùng hợp là thời gian đó tôi quyết định tham gia bộ phim “The King 2hearts” nữa, thế nên mọi người mới nghĩ rằng tôi rút khỏi 2 chương trình này để tập trung cho sự nghiệp diễn xuất thôi. Thế nhưng thật sự thì không phải là như vậy. Trong tương lai, nếu có chương trình hay, tôi chắn chắn sẽ tham gia tiếp.

*** Vẫn muốn duy trì sự độc đáo

* Từ bộ phim “Shining Inheritance/ Brilliant Legacy” năm 2009, anh đã gắn liền với tên gọi “Em trai quốc dân”. Và giờ khi là một người đàn ông 25 tuổi, anh có cảm thấy ngượng với tên gọi này không?

- Chẳng có gì phải ngượng nghịu cả. Ở Hàn Quốc, khi một người nào đó được gọi là “Em trai quốc dân”, điều này cũng có nghĩa là người đó nhận được nhiều tình cảm yêu quý của đông đảo công chúng. Và tôi cảm thấy rất trân trọng khi mình được gọi là “Em trai quốc dân” như vậy. Thế nhưng, giờ tôi đã 25 tuổi rồi, cũng không có nhiều người gọi tôi là “Em trai quốc dân” mấy đâu, đặc biệt là sau khi tôi diễn vai một nhân vật trưởng thành và nam tính trong bộ phim “The King 2hearts”. Hiện giờ cũng có ít người gọi tôi là “Em trai quốc dân” lắm.

* Vậy thì chắc có lẽ anh muốn trở thành “Hoàng tử nụ cười” nhỉ? Nếu có cơ hội, anh có muốn trở thành “Quý ngài quyến rũ” không? Anh có cho rằng khi mọi người chú ý vào khuôn mặt đẹp trai thì sẽ không chú ý đến thân hình rắn rỏi của mình không?

- Không đâu, không đâu. Gần đây, có vẻ như có khá nhiều nam nghệ sĩ Hàn có xu hướng thể hiện thân hình cơ bắp với cơ bụng chocolate 6 múi. Tập thể hình là một việc rất khó, và giờ cũng có quá nhiều người có cơ bụng chocolate nữa, thế nên biết đâu người không có cơ bắp lại có thể trở thành độc đáo thì sao. Haha. Với tôi thì phong thái toát ra từ một thân hình ăn mặc thanh lịch quan trọng hơn.

* Anh thường được xem là hình mẫu của một cậu em trai, học sinh sinh viên, con trai gương mẫu. Anh có thấy áp lực gì không?

- Tôi không thể nói rằng mình chẳng thấy áp lực gì cả, tuy nhiên, tôi cũng không bận lòng nhiều về điều này lắm. Không phải là tôi tự phụ gì cả. Miễn sao tôi không phá vỡ quy tắc của mình, vậy là tốt rồi. Keke

*** Học hỏi được nhiều thông qua “The King 2hearts”

* Mặc dù ratings của bộ phim “The King 2hearts” vừa qua không cao, nhưng bộ phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực. Vậy với bản thân anh, anh có thấy thất vọng với kết quả đó không?

- Khi ratings không tốt, đương nhiên là các diễn viên trong phim sẽ cảm thấy không vui rồi. Thoạt đầu tôi đã nghĩ rằng chúng tôi có những diễn viên rất tuyệt, và đạo diễn lẫn biên kịch của bộ phim cũng rất thuyết phục nữa, thế nên chắc sẽ không có vấn đề gì về chuyện ratings. Tuy vậy, đây lại không phải là một bộ phim với chuyện tình vui vẻ lãng mạn thông thường, mà là về cuộc liên hôn giữa một Hoàng tử Nam Hàn và một nữ sĩ quan Bắc Hàn. Có thể là do khán giả khó đồng cảm với một câu chuyện thiên về chính trị như vậy. Nói vậy nhưng chắc chỉ có trời mới biết rõ tại sao ratings của phim lại thấp như vậy. Tuy nhiên, tôi hoàn toàn không thấy hối tiếc gì cả, vì tôi đã học hỏi được rất nhiều điều thông qua bộ phim này.

* Đây là một tác phẩm nặng ký, được đầu tư lớn, và vai Vua/ Hoàng tử trong phim rất khác biệt so với các nhân vật trong những bộ phim lãng mạn anh từng đóng trước đây. Có vẻ như anh có chủ ý thay đổi để trở thành một diễn viên thực lực?

- Không phải, chẳng phải là chủ ý gì cả. Thật lòng mà nói, tôi đã luôn muốn thử đóng vai một vị Vua. Haha! Trở thành Vua quả thật rất cool mà! Mặc dù tôi không chủ ý chọn đóng vai nhân vật có tính nặng nề này, tuy nhiên, vì chuyện phim nói về Nam và Bắc Hàn, thế nên các khán giả mới cảm thấy nó nghiêm trọng thôi.

* Bộ phim này có ảnh hưởng gì đến anh không? Sau này, anh có muốn thử sức trong những dạng vai khác nhau không?

- Quả thật, bộ phim này đã đưa tôi đến một bước ngoặt ý nghĩa. Trước khi quay bộ phim này, tôi đã rất lo lắng về việc diễn xuất. Chẳng hạn như lúc tôi đóng bộ phim “Shining Inheritance/ Brilliant Legacy”, trước khi quay, tôi sẽ luôn cố gắng học thoại, cố nhớ diễn theo những điều nhân vật đòi hỏi. Thế nên khi quay phim tôi có cảm giác như mình chẳng phải đang đóng phim, việc đến phim trường có cảm giác như đang chuẩn bị đến phòng thi vậy, tôi cảm thấy rất lo lắng và căng thẳng. Tuy nhiên, sau khi tham gia bộ phim “The King 2hearts”, tôi đã học được cách tương tác giữa các diễn viên với nhau và còn có thể làm hoạt náo bầu không khí tại phim trường nữa. Trước giờ tôi không đóng nhiều phim, thế nên tôi muốn được thử nghiệm với nhiều dạng nhân vật khác nhau cũng như muốn được thử thách bản thân. Chỉ cần có những tác phẩm hay, tôi sẽ luôn sẵn lòng tham gia.

*** Tự nhận mình có tương tác tốt với phụ nữ

* Nhiều người bảo rằng các nam diễn viên điển trai thường rất có lợi thế, miễn sao họ diễn những vai diễn phù hợp với hình tượng của bản thân là được. Anh có bao giờ phải đấu tranh trong việc phải nỗ lực hơn nữa để có thể thay đổi hình tượng vốn có trong mắt công chúng chưa?

- Hahaha! Anh biết đấy, Hàn Quốc có rất nhiều anh chàng đẹp trai, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ là mình đẹp trai, vậy nên tôi cũng chưa từng trải qua điều này cả.

* Trong số các sao nữ đóng cùng, anh thấy mình có chemistry với ai nhiều nhất?       

- Tôi thấy mình đều có tương tác tốt với các diễn viên trong các phim mà tôi từng đóng. Trong bộ phim“Shining Inheritance/ Brilliant Legacy”, tôi hợp tác cùng Han Hyo Joo, cũng là bạn cùng lứa với tôi. Chúng tôi có chemistry rất tốt trong quá trình quay phim, và cả bây giờ, chúng tôi cũng vẫn là bạn tốt của nhau và vẫn thường liên lạc qua lại với nhau. Và trong “My Girlfriend is a Gumiho”, tôi đã diễn cùng với cô gái trong mơ của những người đàn ông Hàn Quốc, Shin Min Ah, và tôi cảm thấy rất vui khi có thể được cộng tác cùng với chị ấy. Còn tiền bối Ha Ji Won, một trong những diễn viên tài năng của Hàn Quốc, tôi đã học hỏi được nhiều điều từ chị ấy. Qua lần cộng tác này, đây là lần đầu tiên tôi hiểu được những bạn diễn cùng trong phim có vai trò rất quan trọng. Và tôi cảm thấy kĩ năng diễn xuất của mình cũng tiến bộ hơn qua lần này.

*** Không thể hát những bản tình ca để cưa gái được!?!

* Trong đời thật, nếu gặp được cô gái trong mơ, liệu anh có ý định sẽ cưa cẩm cô nàng một cách táo bạo không? Hay là anh sẽ chờ đến khi nào cô nàng bày tỏ tình cảm với mình trước?

- Nếu như gặp được người con gái của lòng mình, tôi nghĩ mình nên làm cho cô ấy thích mình. Tôi sẽ mạnh dạn theo đuổi cô ấy và cũng thẳng thắn bày tỏ tình cảm của mình nữa. Tôi sẽ không chờ cô ấy bày tỏ trước đâu.

* Anh hát những ca khúc về tình yêu rất hay, vậy anh có định tán tỉnh theo cách cũ như vậy không?

- Hahaha!!! Khi đang theo đuổi, tôi sẽ không dùng những cách như vậy đâu. Bởi vì nếu tôi hát cho cô ấy nghe như vậy, không chừng cô ấy còn cảm thấy tôi không thật lòng nữa. Hát tình ca trên sân khấu và hát tình ca với mục đích tán tỉnh yêu đương là hoàn toàn khác nhau mà.

* Nếu có thể thực hiện câu chuyện tình theo ý mình trong một bộ phim truyền hình hay điện ảnh, hay một video ca nhạc nào đó, anh muốn làm như thế nào? Bộ phim sẽ có những cảnh thế nào vậy?

- Tôi thích phong cách hài lãng mạn. Gần giống với câu chuyện trong bộ phim “Ông Bà Smith” ấy. Cốt truyện về một cặp đôi thù địch, mặc dù sẽ hơi nghiêm trọng, thế nhưng như vậy sẽ khiến khán giả cảm thấy vui và hứng thú.

* Vậy “kế hoạch hạnh phúc” của anh là gì?

- Cũng giống như những gì tôi đang làm hiện tại thôi, tôi luôn cố gắng làm việc chăm chỉ trong công việc và tôi cũng muốn được nhận lại sự ủng hộ của khán giả. Cách đây 3 năm, tôi bắt đầu tham gia chương trình phóng sự đời sống “Dong Heng” của KBS, chương trình hỗ trợ những mảnh đời kém may mắn. Khi thấy họ có thể vượt qua được những khốn khó, khủng hoảng của cuộc sống với số tiền hỗ trợ của chúng tôi, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Mong rằng trong tương lai, tôi cũng vẫn có thể tiếp tục, có khả năng để được hỗ trợ những người xung quanh nữa.


*** Lời bạt:

Các ngôi sao lớn quả thật rất khác biệt.
Đầu tiên là, quả thật rất khó để có thể có được một cuộc hẹn phỏng vấn với anh. Và trong ngày phỏng vấn, chúng tôi cũng còn chưa biết rằng liệu có thể phỏng vấn được không nữa. Anh chàng Dâu tây (biệt danh của một phóng viên chúng tôi) và người chụp ảnh của chúng tôi chỉ có thể nói là luôn trong tư thế sẵn sàng. Sau nhiều lần liên lạc với quản lý của anh, cuối cùng chúng tôi đã có thể được sắp xếp một buổi hẹn lúc 7 giờ tối.

Các Công ty quản lý ngôi sao lớn ở Hàn thường vô cùng thận trọng. Có hai phụ nữ chức vụ cao đã nhắc nhở Mr Dâu tây nhiều lần rằng, việc trước kia Lee Seung Gi đã từng tiết lộ công khai ngưỡng mộ Yoona của nhóm nhạc nữ SNSD,... Họ mong rằng sẽ không có bất kỳ câu hỏi nào đại loại như những câu hỏi như vậy nữa…

Và trước buổi phỏng vấn, tôi đã có ý nghĩ rằng Lee Seung Gi là một người giả tạo, tuy nhiên, sau khi phỏng vấn xong, tôi đã nhận ra rằng, anh thực sự có phẩm cách của một ngôi sao lớn. Chẳng hạn như, anh có thể xử sự hoàn toàn thân thiện và tự nhiên với phóng viên. Trong suốt buổi phỏng vấn, anh luôn cố gắng trả lời câu hỏi theo nhiều góc độ khác nhau và trả lời câu hỏi một cách chỉnh chu hết mức có thể. Anh rất thoải mái và thẳng thắn chứ không hề để tâm đến ngữ điệu hay âm giọng của mình, … gì cả.

Sau khi buổi phỏng vấn kết thúc, anh lại vào thay quần áo tiếp để chuẩn bị cho một cuộc phỏng vấn khác của cơ quan truyền thông khác.
Quả thật, việc phỏng vấn những ngôi sao Hàn Quốc thật mệt, nhưng bản thân những ngôi sao lớn ấy chắc còn mệt mỏi hơn.



Source: U-Weekly/ tryp96, lsgairenint
V-trans: [email protected]

airenvn

[22.08.2012][Phỏng vấn ngắn trên nhật báo Lianhe Zaoba - Singapore]
~ Tôi muốn được trở thành một nghệ sĩ toàn năng thật sự, liệu có quá tham lam không? ~

Ngay khi debut năm 2004, Lee Seung Gi đã lập tực trở nên nổi tiếng với ca khúc “Because You’re My Woman”, và hiện thời, anh được biết đến như một nghệ sĩ toàn năng trên cả 3 lĩnh vực ca hát, diễn xuất và dẫn chương trình giải trí. Bên cạnh đó, Lee Seung Gi còn được gọi với các tên gọi như “Em trai quốc dân”, “Hoàng tử ballad”, “Umchinah quốc dân”, … cũng như danh hiệu “Ông hoàng quảng cáo” trong lĩnh vực quảng cáo.

Trong một cuộc phỏng vấn qua email với chúng tôi, Lee Seung Gi đã chia sẻ ước muốn của mình: “Không biết nói ra điều này nghe có quá tham lam không, nhưng tôi muốn được trở thành một nghệ sĩ toàn năng thật sự. Ca hát, diễn xuất và dẫn chương trình, với tôi, tất cả đều quan trọng như nhau. Khi một người nào đó đề cập đến cái tên “Lee Seung Gi”, thì những người khác sẽ nghĩ ngay đến cụm từ “một nghệ sĩ toàn năng”, điều này quả thật rất tuyệt. Cũng chính vì thế mà tôi phải luôn cố gắng hết mình để hoàn thành những việc được giao, để không làm thất vọng những người đã luôn kỳ vọng vào tôi.”

Nói về ba vai trò khác nhau này, anh chia sẻ, “Tôi đã ra mắt với tư cách là một ca sĩ, thế nên tôi cũng mong muốn mình có thể đạt được những thành quả tiến bộ hơn trong vai trò ca sĩ. Về diễn xuất, mặc dù công việc này luôn đầy thử thách, tuy vậy, điều này cũng thôi thúc tôi không ngừng tự hoàn thiện bản thân hơn. Còn với việc dẫn chương trình giải trí, với tôi mà nói, công việc này vừa là niềm vui nhưng cũng vừa là nỗi lo sợ nữa.”

Trong chương trình “Strong Heart” trước đây, sau khi MC hàng đầu Kang Ho Dong đột ngột tuyên bố tạm rút lui khỏi làng giải trí do một scandal liên quan đến thuế, Lee Seung Gi buộc phải bám trụ lại và dẫn dắt chương trình một mình. Anh chia sẻ, “Áp lực này với tôi cũng tựa như đang đứng trước một vách đá cheo leo, đồ sộ vậy, quả thật rất đáng sợ.”

Tuy nhiên, sau khi chương trình “Strong Heart” đầu tiên do Lee Seung Gi chủ trì một mình được phát sóng, anh đã nhận được nhiều lời khen ngợi và sự nhìn nhận của các khán giả chương trình, đồng thời cũng nhận được nhiều lời tán dương về thái độ làm việc cũng như sự thể hiện chuyên nghiệp từ những người trong ê kíp quay chương trình.

Ngoài chương trình “Strong Heart” ra, song song đó, Lee Seung Gi còn tham gia cùng Kang Ho Dong trong chương trình “1 Night 2 Days”, và cả trước đây nữa là trong chương trình “X-man”, “Love Letter”, … Có thể thấy, mối quan hệ giữa Lee Seung Gi và Kang Ho Dong trong công việc là khá gắn bó. Vậy mối quan hệ giữa họ trong đời thực thế nào?

Lee Seung Gi chia sẻ: “Với tôi, anh Kang Ho Dong không chỉ là một tiền bối trong lĩnh vực giải trí mà còn như một người Thầy của tôi nữa. Mặc dù thời gian chúng tôi cộng tác cùng nhau không dài lắm, nhưng anh ấy đã góp ý và tạo điều kiện để tôi ngày một tiến bộ hơn trong lĩnh vực giải trí. Khoảng cách tuổi tác giữa chúng tôi khá là lớn, cũng không hẳn là quá thuận tiện để qua lại với nhau, tuy nhiên, anh ấy là người mà tôi thường nghĩ đến hơn cả. Và tôi tin rằng anh ấy cũng hiểu được tình cảm này của tôi.”

Một Lee Seung Gi đầy sức hút, người trong mộng của rất nhiều cô gái, thế nhưng, khi được hỏi về mẫu người lý tưởng của bản thân, anh chỉ mô tả hết sức đơn giản, “Chỉ cần đó là một cô gái lạc quan, có thể chia sẻ niềm hạnh phúc cùng tôi mà thôi”.

Vào ngày 25.08.2012 sắp tới, Lee Seung Gi sẽ tổ chức một buổi Fan Meeting đầu tiên tại Singapore. Và qua buổi phỏng vấn này, anh cũng không quên gửi lời nhắn nhủ đến các fan của mình tại Singapore, “Gần đây thời tiết tại Seoul còn nóng hơn cả Malaysia nữa, còn ở Singapore, chắc là nóng lắm luôn nhỉ? Các Airen nhớ phải tránh nắng nhé, nhớ đừng để bị cháy da vì tia cực tím đấy. Hy vọng là sẽ được gặp mọi người với một gương mặt thật đầy sức sống và tươi vui nhé!”


Source: Lianhe Zaobao Newspaper/ Tryp96
Sum+V-trans: [email protected]

airenvn

[22.08.2012] Phỏng vấn Seung Gi trên tạp chí Hallyu Pia - Nhật Bản
Nhờ diễn vai Jae Ha trong The King 2hearts mà tôi đã bắt đầu nhận ra rằng, mình nên biết tự hài lòng với cuộc sống hiện tại

Một Hoàng tử yêu một cô gái thường dân – chuyện này nghe đã khó thành hiện thực, tuy nhiên, câu chuyện trong bộ phim The King 2hearts còn hơn cả thế nữa. Đó là câu chuyện tình giả tưởng giữa một Hoàng tử Nam Hàn và một nữ sĩ quan Bắc Hàn.
Tuy nhiên, nếu chỉ xem đó là một câu chuyện kết hợp giữa tình yêu và giả tưởng đơn thuần thì quả thật chưa đủ để đánh giá đúng hết tính hấp dẫn của bộ phim này. Trong thực trạng Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên vẫn luôn xung đột như hiện nay, thì bộ phim này đã chuyển tải một niềm hy vọng vào tương lai thông qua chuyện tình giữa một Hoàng tử Nam Hàn và một nữ sĩ quan Bắc Hàn. Chúng ta hãy cùng trò chuyện với ca sĩ, diễn viên Lee Seung Gi ~ diễn viên chính trong bộ phim The King 2hearts thông qua cuộc phỏng vấn sau.

* Vừa làm diễn viên vừa làm ca sĩ đồng thời như vậy ắt hẳn là không dễ dàng gì. Chỉ xét đến việc bộ phim được quay cùng lúc với thời điểm anh đang chuẩn bị cho việc ra mắt tại Nhật khi ấy thôi, thì không biết anh có gặp phải những khó khăn nào nữa khi tham gia bộ phim The King 2hearts này không?

- Thật tiếc là khi ấy tôi đã không có đủ thời gian để tham gia các hoạt động tại Nhật, vì thời điểm tôi nhận được lời mời tham gia bộ phim xảy ra chỉ ngay sau khi tôi vừa công bố sẽ phát hành album ra mắt tại Nhật mà thôi. Thậm chí khi ấy tôi cũng đã chuẩn bị rất nhiều cho các kế hoạch hoạt động tại Nhật rồi nữa … tuy nhiên, tôi vẫn quyết định tham gia bộ phim. Đó là một kịch bản rất thú vị và lại còn có rất nhiều diễn viên mà tôi đã luôn muốn được cộng tác cùng nữa, thế nên tôi không thể để lỡ cơ hội này được. Và chỉ một tuần sau bộ phim đóng máy, tôi lại phải biểu diễn trong concert tại Budokan. Thật lòng mà nói, tôi đã cảm thấy vô cùng áp lực. Nhưng thật vui vì concert đã thành công tốt đẹp. Tôi cảm thấy rất hạnh phúc.

* Anh cảm thấy thế nào về concert tại Budokan?

- Thật sự, mỗi lần quay xong một bộ phim nào đó, tôi đều cảm thấy khá mệt mỏi. Chính vì thế mà áp lực với concert này là cực kỳ nặng nề. Vì tôi biết rằng các khán giả vẫn luôn trông đợi phần trình diễn tốt nhất của một ca sĩ Lee Seung Gi cho dù thể trạng của tôi thế nào, thế nên tôi đã vô cùng lo lắng không biết liệu mình có thể phục hồi chỉ trong một tuần được không. Quả thực, đến cận ngày diễn ra concert mà tôi vẫn còn chưa thấy khỏe hẳn nữa. Tuy nhiên, vào khoảnh khắc tôi bước lên sân khấu, tôi bỗng cảm thấy tràn đầy năng lượng, ơn trời, tôi đã có một khoảng thời gian rất tuyệt trong suốt concert. Thực sự rất tuyệt. Có lẽ vì bị rơi vào cảnh lửa dồn chân tường như vậy nên tôi mới có thể hoàn thành tốt cũng nên nhỉ.

* Giữa Lee Seung Gi và Lee Jae Ha có điểm chung nào không? Anh có thấy ghen tị với nhân vật Lee Jae Ha này không?

- Điều khiến tôi muốn có nhất ở Lee Jae Ha chính là Cung điện mà anh ta ở. Hahaha. Tôi thấy ghen tị vì tòa nhà to lớn đó đó. Ngoài ra tôi cũng thấy ghen tị vì anh ta là Vua và có nhiều cận thần thân tín. Tuy nhiên, trong quá trình nhập vai, tôi lại nhận ra rằng, để có thể hoàn thành trọng trách của một vị Vua, anh ta đã phải từ bỏ rất nhiều điều khác. Thế nên, cũng nhờ diễn vai Jae Ha này mà tôi đã bắt đầu nhận ra rằng, mình nên biết tự hài lòng với cuộc sống hiện tại.

Nói về những điểm chung thì tôi nghĩ giữa tôi và Jae Ha cũng có vài điểm tương đồng. Chẳng phải cũng có nhiều người cùng làm việc cho một nghệ sĩ như tôi sao? Điều này có nghĩa là, mọi thứ luôn diễn ra xung quanh tôi, và cũng có thể có một số nhân viên nào đó cảm thấy khó khăn vì tôi cũng nên. Tôi nghĩ Jae Ha cũng từng trải qua tình huống tương tự như tôi. Bên cạnh đó, tôi chắc rằng anh ta cũng phải để tâm đến ánh mắt của công chúng nữa, cũng như tôi vậy. Đôi khi chúng tôi cũng phải biết tiếp thu những ý kiến từ những người đã ủng hộ và dõi theo chúng tôi nữa. Tôi nghĩ giữa chúng tôi có những điểm tương đồng này.

* Anh thấy thích thú điều gì nhất trong quá trình đóng vai Lee Jae Ha này?

- Lúc nào tôi cũng ngồi cả. Tôi chẳng bao giờ phải đi nhiều, bởi vì tôi là Vua mà. Hahaha. Được ra lệnh như một vị Vua, mặc những bộ y phục vô cùng sang trọng và cả những phục sức bắt mắt. Tôi thích hết những thứ này. Hahaha.
Ngay từ đầu, tôi đã dành hết tâm sức cho bộ phim này, thế nên tôi đã có thể làm việc không quản ngày đêm mà hầu như không màng đến ngủ nghỉ gì trong suốt quá trình quay phim cả. Đầy hứng thú và vui vẻ. Vậy nên tôi chưa bao giờ nghĩ rằng đó là đòi hỏi khắt khe, khắc nghiệt gì cả.

* Có vai Vua hay Hoàng tử nào trong lịch sử mà anh muốn diễn không?

Tôi chẳng bận tâm đó là Vua nào cả, miễn sao là Vua là được rồi. Hahaha.
Có lần khi trò chuyện cùng Thầy Lee Soon Jae, Thầy ấy đã khuyên tôi một cách chân thành rằng tôi nên tìm diễn vai Heung Seon Đại Viện Quân (cha của Vua Kojong/ Cao Tông). Dĩ nhiên là bây giờ tôi vẫn còn quá trẻ, tuy nhiên, một ngày nào đó khi đủ tuổi hơn, tôi muốn đóng thử vai này.

* So với các nhân vật mà anh từng đóng trước đây thì nhân vật Lee Jae Ha này nam tính và mạnh bạo hơn hẳn. Anh không nhận được phản hồi tích cực nào sao?

- Đúng vậy. Như anh nói đấy, mọi người bỗng dưng làm quá lên khi bảo rằng tôi trở nên đàn ông và quyến rũ hẳn. Anh thấy đấy, vì tôi vốn hay cười thế nên mọi người mới ít có cơ hội nhìn thấy tôi lúc giận dữ hay lớn tiếng thôi. Chính vì vậy mà họ đã rất sửng sốt với những biểu cảm mạnh mẽ mà tôi thể hiện trong bộ phim này. Vậy chứ thực tế cũng có nhiều người nói với tôi rằng họ thích nét mặt giận dữ của tôi đấy. Hahaha. Mặc dù ngoài đời tôi hiếm khi nổi đóa, tuy nhiên tôi lại thích diễn vai một gã cáu bẳn hơn. Tôi thích diễn vai một người mạnh bạo hơn so với vai một người trầm lặng

* Và cuối cùng, The King 2hearts có ý nghĩa thế nào đối với anh?

- Tôi nghĩ The King 2hearts chính là một bước ngoặt trong sự nghiệp diễn xuất của tôi. Tôi đã học hỏi được rất nhiều điều khi được làm việc cùng những đồng nghiệp xuất sắc, đạo diễn và ê kíp làm phim giỏi nghề. Bằng việc tập trung diễn xuất trong bộ phim này, tôi đã phá vỡ được một trong những rào cản về cảm xúc khi thể hiện nhân vật trước đây.



Source: Hallyu Pia Magazine/ Tryp96
V-trans: [email protected]

airenvn

[25.08.2012] Phỏng vấn Lee Seung Gi trên tạp chí Instyle số tháng 9.2012
~ Chàng trai của những khoảnh khắc ~

Lần đầu khi tôi vừa gặp mặt, anh chàng đã cười tươi roi rói. Và trong ngày hôm sau, và hôm sau, sau nữa … Phong thái đầy phẩm cách của chàng trai này, bất kể là trong tình huống nào cũng vậy, cũng đều đặc biệt tràn đầy sức sống. Lee Seung Gi chính là chàng trai như vậy đấy - một người luôn khiến người xung quanh không thể không quý mến.

Khi vừa mở cửa phòng khách sạn, tôi nhìn thấy anh chàng đang ngồi tựa vào sofa nghịch chiếc smartphone. Và khi chợt nhận ra tôi đã ở đó, anh chàng liền bật dậy và mời tôi ngồi.

Mặc dù phải trải qua buổi chụp ảnh đầy vất vả giữa cơn bão ngày hôm trước, nhưng anh vẫn thức dậy lúc 7 giờ sáng và cũng đã dùng xong một bữa sáng thịnh soạn. Lát sau đó, anh tắt nguồn điện thoại cầm tay, và sau khi uống vài ngụm nước, anh chàng nghiêng mắt nhìn tôi và mỉm cười ngụ ý rằng mình đã sẵn sàng rồi.

Lấy ra một chiếc máy ghi âm quen thuộc đã bật sẵn sàng, tôi đặt chiếc máy ngay phía trước mặt anh và chúng tôi bắt đầu buổi trò chuyện. Hôm qua anh đã ăn tối món gì, khung cảnh về đêm khi anh lái xe trở về thế nào, rồi cả về buổi chụp ảnh đầy khó nhọc trong cơn mưa …

Chúng tôi nói hết chuyện này đến chuyện kia như vậy, và trong buổi trò chuyện, anh chính là người đã chủ động gợi chuyện trước. Và khi nhận ra rằng anh chàng này quả đúng là một MC quốc dân thật, tôi chợt cười tủm tỉm một mình. Nếu ở cùng với chàng trai này, tin chắc rằng mọi người cũng sẽ cảm thấy vui vẻ như vậy. Lee Seung Gi chính là người như vậy đấy. Có thể nói, đây chính là vũ khí có tính sát thương cao nhất trong tất cả những nét quyến rũ khác của chàng trai này.

Năm nay đã là năm thứ 9 kể từ khi ra mắt chính thức, và kể cả không cần nhắc đi nhắc lại những chương trình mà anh đã tham gia, thì hình ảnh của anh trong lòng công chúng vẫn vô cùng vững chắc. Chính vì thế mà mọi người đều thấy cuộc sống của chàng trai này cũng thật nổi bật theo một cách thật đặc biệt.

Tuy nhiên, mặc dù chàng trai Lee Seung Gi mà tôi gặp trong khoảng thời gian ngắn ngủi này không hề bình thường, thì anh cũng vẫn là một chàng trai trẻ đang tận hưởng những điều rất đỗi bình thường trong cuộc sống riêng của mình như bao người mà thôi. Anh cũng đi đá bóng cùng bạn bè mỗi tuần, cũng la hét khi chơi game như bao người trạc tuổi khác, và cũng thích cả việc ra ngoài thư thái uống rượu cùng bạn bè nữa. Có khi anh cũng thức dậy muộn, và cũng trò chuyện thâu đêm cùng bạn bè, rồi cũng thích ra ngoài vui chơi, tận hưởng một cuộc sống thường nhật, thế thôi.

Từ một cậu bé dõng dạc thét to “Noona, chị là người con gái của em” trong ca khúc “Because You’re My Woman” năm nào và rồi dần trưởng thành, trở thành một chàng trai trẻ 26 tuổi đầy lịch thiệp, trở thành niềm mơ ước của Quốc dân, chàng trai này như toát ra một khí chất nam nhân đầy mạnh mẽ khi bộc bạch những cảm xúc của mình một cách đầy khẳng khái.

Có lẽ vì đang ở cạnh bãi biển nên mặc dù trời vẫn còn đang mưa, khung cảnh nơi đây trông vẫn đẹp như tranh vẽ. Sẽ thật tuyệt nếu như được trải mình trong một ngày như thế này tại một quán cà phê với những khung cửa sổ rộng mở, được lắng nghe tiếng mưa rơi và thưởng thức một tách cà phê...

“Gần đây tôi đang xem khá nhiều bộ phim truyền hình. Tôi thích quan sát lối diễn của các diễn viên khác cũng như biểu cảm của họ. Đặc biệt là với một bộ phim đầy kịch tính như “The Chaser”, tôi nghĩ rằng mọi người có thể học hỏi được nhiều điều từ bộ phim này.”

* Cũng lâu rồi anh mới có dịp được thư thả như thế này phải không nhỉ?
- Hình như là vậy. À mà chắc chắn rồi, giờ thì buổi chụp ảnh đã xong rồi mà. Hahaha.
Trước đó tôi đã rất bận nên chẳng có thời gian nghỉ ngơi nhiều, kể cả sau khi bộ phim “The King 2hearts” kết thúc cũng vậy. Tôi thuộc tuýp người thích hòa mình trong công việc, tuy vậy, nghỉ ngơi trong khoảng thời gian ngắn như vầy cũng tuyệt lắm.

* Chẳng lẽ anh không thấy mệt mỏi với một lịch trình bận rộn như vậy sao?
- Như tôi đã nói khi nãy, tôi thuộc tuýp người thích hòa mình vào công việc và là người có tham vọng trong công việc. Cũng đã có những lúc cơ thể tôi mệt mỏi vì lịch trình dày đặc, tuy nhiên, tôi không cảm thấy kiệt sức gì cả. Bởi vì những mục tiêu đó là do tôi đặt ra và đó là những điều mà bản thân tôi đã tự lựa chọn để dấn thân.

* Nhưng nếu như thích làm việc hơn như vậy, thì điều này cũng có nghĩa là anh sẽ bỏ lỡ những thứ khác trong thời thanh xuân của mình?
- Quãng đời bình thường của một sinh viên, gặp gỡ bạn gái, những hoạt động khác tại trường học, … đây là những điều mà tôi đã từng muốn làm và hằng mong ước. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng, ắt hẳn cũng có ít nhiều điều tôi phải quyết tâm và từ bỏ, để có thể thực hiện được những điều mà tôi thực sự muốn làm.

* Trong nhiều phỏng vấn trước, anh đã từng nói rằng “The King 2hearts” là một bộ phim rất quan trọng trong sự nghiệp diễn xuất của diễn viên Lee Seung Gi …
- Tất cả các tác phẩm tôi đã từng tham gia đều có ý nghĩa quan trọng cả, tuy nhiên, “The King 2hearts” là một tác phẩm mà tôi có thể nói rằng, đó là một bước ngoặt trong sự nghiệp diễn xuất của tôi. Khi tham gia bộ phim này, tôi đã biết đào sâu hơn về diễn xuất và tầm nhìn của tôi về các tác phẩm cũng được rộng mở hơn rất nhiều. Và so với trước đây, tôi cũng trở nên tự tin hơn nhiều nữa.

* Anh thấy mình đã gặt hái được điều to lớn nào nhất thông qua bộ phim “The King 2hearts”?
- Tôi cảm thấy diễn xuất của mình đang dần tiến bộ hơn. Gần đây, khi dùng bữa cùng Cô giáo Yoon Yeo Jung, tôi đã hỏi Cô, “Theo Cô thì cần phải làm gì để có thể diễn xuất thật hay ạ?”. Và khi nghe Cô giáo trả lời rằng, “Cứ trao đổi tình cảm qua lại thật tốt như con và Cô đang cảm nhận lúc này đây, chính là diễn xuất đấy”, trái tim tôi đã cảm thấy rất nhức nhối.

Và rồi Cô giáo nói tiếp, “Con có biết tại sao một người luôn biết tươi cười chào hỏi người khác lại có thể diễn xuất tốt không? Chào hỏi một người thể hiện sự tôn trọng của ta với người đó, và đó là một hành động dùng để bày tỏ cảm xúc của một người. Thế đấy, chính bản thân điều này đã là diễn xuất rồi. Sự bày tỏ cảm xúc của chúng ta chính là như vậy đấy.”

Những lời này của Cô giáo đã giúp tôi hiểu ra rằng, khả năng diễn xuất tốt cũng có thể được kết thành từ chính sự biểu lộ cảm xúc đơn thuần của chúng ta.

* Sau khi kết thúc bộ phim, anh đã đến London tham gia Lễ rước đuốc Thế Vận Hội với tư cách là một đại diện cho Hàn Quốc. Anh cảm thấy thế nào?
- Quả thật, tôi đã rất lo lắng và cả tự hào nữa. Được tham gia trong một Lễ rước đuốc Thế Vận Hội như vậy quả thực là một niềm vinh dự hiếm có. Chúng tôi còn được nhận ngọn đuốc mà chúng tôi đã dùng như một món quà nữa, và tôi đã mang ngọn đuốc về cất giữ cẩn thận ở nhà, thậm chí là còn cho vào tủ kính nữa. Hahaha.

“Hôm qua, khi vừa đến sân bay, tôi đã rất bất ngờ khi thấy có nhiều fan hâm mộ đang đứng chờ đón tôi. Chuyến chụp ảnh này không có trong thông báo về lịch trình của tôi tại trang chủ gì cả. Lúc nào tôi cũng cảm thấy mình như được tiếp thêm nguồn năng lượng to lớn vậy, vì hóa ra không chỉ ở Hàn, mà còn có nhiều người ở nước ngoài cũng yêu quý mình như vậy. Hahaha.”

* Anh hay chơi thể thao thì phải...
- Đúng vậy, trước hết, phải nói là tôi rất thích xem và thích chơi bóng. Gần đây, tôi cũng đang chơi golf nữa. Lúc đầu tôi chơi golf chỉ vì anh Seo Jin đã rủ tôi thôi, cơ mà cuối cùng lại thấy rất thú vị. Và điều tôi thấy thú vị nhất ở môn chơi golf này đó là, đây một môn thể thao mà cả gia đình đều có thể chơi cùng nhau. Cũng chính vì thế mà đến giờ tôi vẫn luôn tích cực rủ rê gia đình mình cùng chơi golf.

* Dường như anh với Lee Seo Jin hợp nhau như anh em trong nhà vậy nhỉ
- Với tôi, anh Seo Jin vừa là một diễn viên, vừa là một người anh mà tôi có thể học hỏi được rất nhiều điều. Tôi luôn cảm thấy mình như tích cực hơn hẳn khi ở cạnh anh ấy. Thế nên tôi đã thấy rất vui khi nghe nói rằng chúng tôi có thể đi cùng nhau trong chuyến chụp ảnh này. Tối qua, anh em chúng tôi còn cùng ra ngoài chơi và uống rượu, nói đủ thứ chuyện trên đời cùng nhau nữa. Tất nhiên là chúng tôi cũng đi chơi video game nữa (Anh chàng còn bật mí là Lee Seo Jin chơi cái gì cũng giỏi cả, còn mình thì chơi game đánh bài hơi bị tệ).

* Ngày mai mọi người sẽ đi Disneyland phải không nhỉ?
- Tôi thích chơi ngựa vòng trong công viên giải trí, cơ mà tôi không thể đi như vậy ở các công viên ở Hàn Quốc được. Chính vì vậy mà lần này tôi đã quyết chí rằng chúng tôi phải đi đến Disneyland chơi cho kỳ được. Ngày mai, tôi sẽ chơi cho thật thỏa thích mới thôi. Có điều, hình như anh Seo Jin không muốn đi cho lắm thì phải. Hahaha. Chỉ là tôi cảm thấy vậy thôi.

* Những thanh niên lứa tuổi đôi mươi thường mơ ước được tự do một mình. Vậy còn anh thì sao?
- Trong số đó không có tôi rồi. Hơn ai hết, tôi nhận thức rất rõ nguồn sức mạnh to lớn và quý giá mà lá chắn gia đình đã dành cho mình thế nào. Nói thật là tôi cũng thích cả những khi được Mẹ chăm lo và chuẩn bị thứ này thứ nọ cho tôi nữa. Hahaha. Với tôi, được ăn những món Mẹ nấu sau một ngày làm việc bận rộn vẫn luôn là tuyệt nhất!

* Sau bộ phim vừa qua, anh sẽ trở lại trường học tiếp Cao học phải không?
- Vừa làm vừa học cùng lúc quả thật không dễ dàng chút nào. Nhưng niềm say mê học hỏi của nhiều người đã trở thành nguồn động lực thúc đẩy tôi. Bổ sung thêm kiến thức mới cũng quan trọng, nhưng việc tích lũy được những kinh nghiệm gián tiếp từ những người ấy còn giá trị hơn, đó là những thứ mà bạc tiền cũng chẳng thể mua được. Chính vì vậy mà tôi muốn được đến trường để có thể học thêm một chút nữa.

* Hiện đang rất bận rộn như vậy, vậy anh có hẹn hò với ai không nhỉ?
- Hahaha. Tôi cũng vẫn nghĩ đến chứ, có điều gặp gỡ một ai đó đâu có dễ dàng như chúng ta nghĩ. Gần đây, nhiều người xung quanh tôi cũng bảo rẳng chẳng phải cũng đến lúc tôi nên tìm kiếm bạn gái rồi sao. Tuy nhiên, tôi muốn thuận theo tự nhiên hơn. Cũng chẳng biết có phải do tôi cảm thấy công việc của mình thú vị hơn so với chuyện hẹn hò hay không, cơ mà đúng là hiện giờ tôi không cảm thấy có gì gọi là bức bách cả.

“Sau khi ra mắt, tôi cũng đã rất quan tâm đến thời trang. Và tôi cũng thích đi mua sắm rất nhiều. Nhưng tôi thường mua những bộ quần áo mà mình có thể mặc được theo thời gian hơn là những kiểu quá chạy theo trào lưu. Những thứ mà dù đến đời con tôi cũng vẫn không lỗi thời.”

“Trong khi công việc lẫn tình yêu đều quan trọng như nhau, thì trên hết, với tôi, gia đình mình mới là quý giá nhất. Đặc biệt là với em gái tôi, mặc dù tôi rất nghiêm khắc với em, nhưng tôi vẫn luôn cố gắng để trở thành một người anh trai biết quan tâm đến em gái mình hơn nữa. Trong năm, khi nghe tin con bé đã thi đỗ Đại học, tôi đã vô cùng tự hào lẫn xúc động. Và tôi nghĩ rằng, có lẽ, điều này cũng chính là nỗi niềm mà trái tim của một ông Bố cảm thấy ấy nhỉ. (Cười lớn)”

* Anh luôn gắn liền với hình ảnh của một “ngôi sao Quốc dân đáng tin cậy và chân thành”, vậy anh có cảm thấy nặng nề vì hình tượng này không?
- Có được một hình tượng lành mạnh là một điều rất tuyệt, tuy nhiên, tôi không muốn bản thân trở nên gượng gạo vì điều này. Khi đứng trước công chúng, tôi vẫn muốn sống theo đúng với bản chất của một người mang tên“Lee Seung Gi” mà thôi, và tôi hiểu rằng, điều này đòi hỏi bản thân mình phải không ngừng nỗ lực hơn nữa.

* Ngoài công việc ra, gần đây anh có hứng thú với điều gì nữa không?
- Tôi thích nấu ăn. Dạo trước, tôi có học cách nấu một số món Hàn, món Trung, món Nhật và cả món Tây nữa, để thỉnh thoảng khi bạn bè đến chơi hay có khách đến thăm, tôi có thể tự nấu cho mọi người ăn.

* Vậy anh thấy mình nấu món nào ngon nhất?
- Tôi có thể nấu món mì ống truyền thống ngon lắm đó. Gần đây, tôi đã nấu món sườn non om, và thật sự là trông rất hấp dẫn đó, kể cả khi tôi nếm thử cũng thấy ngon thật nữa. Và những người được hưởng soái nhiều nhất từ những món tôi nấu chính là những người bạn của tôi. Vì tôi không có bạn gái, vậy nên dù là tôi tự nấu, thì đối tượng duy nhất có thể ăn cũng chỉ là những người bạn của tôi mà thôi. Hahaha.

Tôi thu được nhiều điều bổ ích từ những người dõi theo ý niệm về giải trí của mình. Kể cả khi được yêu cầu kể một câu chuyện tương tự, thì tôi cũng sẽ cố gắng kể theo một cách thú vị hơn.

Nguồn năng lượng của tôi chính là niềm vui trong diễn xuất, ca hát và tham gia chương trình giải trí. Đó là bí quyết giúp tôi có thể làm việc không ngừng nghỉ mà không cảm thấy mệt mỏi (Cười lớn).

* Ca sĩ, diễn viên, MC dẫn chương trình, có lẽ sẽ thật khó nếu như chỉ chọn một, vậy thì điều quan trọng nhất với anh hiện giờ là gì?
- Tôi luôn quan niệm rằng, hiện tại trước mắt và bây giờ chính là quan trọng nhất. Bất cứ điều gì mà tôi đang làm trong hiện tại cũng đều là quan trọng nhất cả. Chẳng hạn như ngay lúc này đây, với tôi, buổi phỏng vấn này mới là trên hết. Như trước kia, khi tôi đang quay chương trình “Strong Heart” cũng vậy, chương trình giải trí là quan trọng nhất, và đến khi tôi quay “The King 2hearts”, thì bộ phim có vị trí ưu tiên hàng đầu.

* Vậy thì điều gì là quan trọng nhất sau này?
- Hiện tôi vẫn chưa có bất kỳ kế hoạch cuối cùng nào cả. Thế nhưng trong khoảng cuối năm nay, tôi muốn phát hành một album theo một phong cách hoàn toàn khác biệt mà trước đây tôi chưa từng thể hiện bao giờ. Hy vọng rằng tôi sẽ có thể trình làng một cách thật bất ngờ và thật tuyệt!

* Vậy thì Lee Seung Gi muốn trở thành một người như thế nào?
- Chừng nào vẫn chưa đến ngày niềm đam mê và sức lực cạn kiệt, thì chừng ấy tôi vẫn muốn được là một Lee Seung Gi có thể ca hát, diễn xuất và tham gia chương trình giải trí, thật lâu dài.



Source: Instyle Magazine/ Lsgfan
V-trans: [email protected]

airenvn

[26.09.2012] [Highlight] Seung Gi trên tạp chí An an (Nhật Bản) - Số tháng 10.2012

Sau khi cưới, mỗi ngày tôi sẽ tặng vợ một nụ hôn chào buổi sáng. Nhưng chẳng phải vì lãng mạn gì đâu, nói chính xác thì tôi sẽ hôn vợ rồi sau đó từ từ nói, “Làm cho anh bữa sáng kèm một cốc cà phê nhé bà xã.”

~

Gần đây tôi đang vùi đầu vào việc học Anh văn giao tiếp, tôi cảm thấy không thoải mái vì rào cản ngôn ngữ khi ra nước ngoài, do đó tôi đã bắt đầu học tiếng Anh trở lại. Hơn nữa, nếu như sau này có bạn gái, rồi biết đâu chúng tôi đi du lịch nước ngoài chẳng hạn, nói tiếng Anh vậy cũng oách hơn mà nhỉ … mục đích (học tiếng Anh) của tôi cũng không trong sáng lắm đâu he? Hahaha. Tôi cũng thuộc dạng hay làm nhiều thứ để trông thật bảnh trong mắt các nàng đấy.

~

Và để giống như nhân vật nam chính trong phim thường chuẩn bị bữa sáng cho nữ chính, tôi còn đi học nấu ăn khoảng 1-2 tuần nữa đấy. Sau này khi hẹn hò, hy vọng rằng bạn gái tôi sẽ thấy cảm động khi thấy tôi tự nấu và đặt một miếng thịt bò trên đĩa mì ống cho cô ấy.

~

* Trong bộ phim The King 2hearts, có rất nhiều câu thoại chói tai nói về các cường quốc khác, anh có thấy thích thú lắm không?

Thực tế thì việc những câu thoại trong phim nói về các quốc gia khác đã khiến tôi cảm thấy rất lo lắng. Chính trị là một vấn đề nhạy cảm. Khi những khán giả ở những quốc gia khác xem bộ phim, và chính vì mỗi bên đều đứng trên lập trường khác nhau nên có thể có một số sẽ bị trở thành “thủ phạm”, còn số khác lại bị biến thành “nạn nhân”. Bởi vì bộ phim này là của Hàn Quốc, dành cho người Hàn Quốc xem, thế nên khi đề cập về những yếu tố chính trị, bộ phim cũng sẽ dựa trên quan điểm của người Hàn Quốc, vậy nên đối với các quốc gia khác (khi xem) mà nói, điều này có thể sẽ trở thành khiếm nhã.

Về chuyện này, trước đó, tôi đã từng rất lo sợ. Nhưng dù tôi có cảm thấy căng thẳng như thế nào đi nữa thì tôi cũng chẳng thể làm gì khác ngoài chuyện tìm cách diễn sao cho thật tốt cả. Rồi sau đó, tôi đã tự nhủ với bản thân rằng, dù sao thì đó cũng chẳng phải là quan điểm của tôi, mà chỉ là một bộ phim hoàn toàn hư cấu mà thôi, rằng tôi không nên cảm thấy áp lực nữa, chỉ cần diễn theo như kịch bản là được rồi.



Source: An an magazine/ Lsgairenint
V-trans: [email protected]

airenvn

[01.10.2012] Phỏng vấn Lee Seung Gi – Lee Seo Jin trên tạp chí Vogue Nhật Bản
Soul Mates ~ Một tình bạn thân thiết trên cơ sở luôn tôn trọng nhau và không nghi kị

Cách biệt 14 tuổi, nhưng hai nghệ sĩ này vẫn rất thân thiết. Tôn trọng nhau, luôn dành những lời cổ vũ, động viên nhau, và hơn nữa còn có thể tâm tình cùng nhau như người thân trong nhà. Chúng ta hãy trò chuyện cùng anh em “Dimple” ấm áp , Lee Seo Jin và Lee Seung Gi.

* Hai anh trông hợp nhau thật đấy
- Lee Seo Jin: Lần đầu tiên chúng tôi gặp gỡ nhau chỉ đơn giản vì cả hai đều cùng Công ty quản lý mà thôi. Nhưng quả thực, tính Seung Gi rất mực hòa nhã, lịch thiệp, hiểu biết, lại rất khiêm tốn và thân thiện. Tôi có cảm giác rằng chúng tôi có thể trở thành bạn tốt của nhau. Chính vì vậy mà tôi muốn chúng tôi có thể qua lại với nhau hơn nữa. Sau đó thì, làm vài ly trò chuyện cùng nhau cũng dễ kết thân hơn mà, phải không nhỉ? (Cười lớn). Ngoài ra chúng tôi cũng đi du lịch nước ngoài cùng nhau nữa. Hơn cả mối quan hệ bạn bè, mối quan hệ giữa hai chúng tôi giống anh em trong gia đình hơn.
- Lee Seung Gi: Lần đầu tiên tôi gặp anh Seo Jin là vào buổi tối trước Giáng sinh nhiều năm trước. Hôm ấy tôi hoàn toàn rảnh rỗi và cảm thấy sẽ thật tệ hại nếu như chỉ ngồi ở nhà mà chẳng có gì để làm. Thế rồi chị Chủ tịch Công ty tôi đã gọi và bảo, “Giờ noona đang uống vang đỏ với Seo Jin, hay là em tới đây uống cùng đi?”. Thế là tôi đã đến, dù khi ấy tôi vẫn chưa quen biết gì với anh Seo Jin cả. Đó là lần đầu tiên tôi gặp riêng anh Seo Jin. Nhưng cũng kể từ đó trở đi, Giáng sinh năm nào chúng tôi cũng đi cùng nhau như vậy cả. Và tôi nghĩ rằng chắc sau này hai anh em cũng sẽ thường đi chơi Giáng sinh cùng với nhau như vậy.

* Vậy ra hai anh thân đến mức đi chơi Giáng sinh cùng nhau nhỉ
- Lee Seung Gi: Cơ mà thật lòng thì, tôi ước gì mình có thể được đánh lẻ vào Giáng sinh năm nay cơ. (Cười lớn)

* Lee Seung Gi-san vừa là một ca sĩ nhưng cũng vừa là diễn viên. Lee Seo Jin-san có nhận xét gì về điều này không?
- Lee Seo Jin: Tôi nghĩ rằng cậu ấy là một diễn viên giỏi. Seung Gi ấy, cậu ấy làm gì cũng tốt cả. Và tất nhiên, cậu ấy là một ca sĩ có tài, hát hay nữa.
- Lee Seung Gi: (Lại Cười)
- Lee Seo Jin: Khi nãy, Seung Gi đã hát lúc chúng tôi đang ngồi ở phòng chờ đấy. Thật không ngờ là lại hay đến như vậy.

* Chẳng lẽ đây là lần đầu tiên anh nghe Lee Seung Gi-san hát sao?
- Lee Seo Jin: Dĩ nhiên không phải rồi, tôi từng đến xem concert của cậu ấy rồi mà. Nhưng mà khi nãy cậu ấy đã tự hát chay mà chẳng có nhạc công chơi nhạc đệm hay mở nhạc nền, cũng chẳng có thiết bị hỗ trợ gì cả. Hát như vậy mà nghe vẫn rất hay thì quả thật không dễ chút nào.

* Vậy Lee Seo Jin-san thấy Lee Seung Gi-san là người như thế nào?
- Lee Seo Jin: Cực kỳ đứng đắn, nghiêm túc. Phải nói là, khi còn trạc tuổi cậu ấy, tôi đã chẳng thể làm được điều gì đúng đắn như cậu ấy cả (Cười lớn). Nhưng thật lòng, tôi cũng cảm thấy hơi tiếc thay cho cậu ấy nữa. Vì cậu ấy quá nổi tiếng khi tuổi đời còn quá trẻ như vậy nên trong cuộc sống bình thường của bản thân, sẽ chẳng thể tự do làm theo những gì mình muốn được. Ví như tôi đã từng được tận hưởng những ngày tháng vô cùng vui vẻ khi còn đi học, rồi sau đó đã nhập ngũ, một cách rất bình thường như bao người. Nhưng mà cũng thật tốt vì cậu ấy đã rất được công chúng yêu quý. Anh nói vậy có phải không nhỉ?
- Lee Seung Gi: (Lại cười to)       

* Vậy còn Lee Seung Gi-san, anh thấy Lee Seo Jin-san là người thế nào?
- Lee Seung Gi: Anh Seo Jin là người có cách nhìn nhận rất mới mẻ. Anh ấy đã chỉ dạy cho tôi rất nhiều điều, phải nói rằng, đó một thế giới hoàn toàn khác với thế giới mà tôi vẫn được biết. Hahaha. Nhưng tất nhiên đó không phải là một thế giới với những điều xấu rồi, chỉ là về những khía cạnh khác mà con người ta cũng nên biết thêm thôi. Anh ấy đã chỉ dạy cho tôi rất nhiều điều.
Chẳng hạn như về các phương pháp tập luyện thể dục cũng vậy, tôi hiếm khi nghe lời người khác bảo lắm, nhưng với anh Seo Jin thì lại khác. Anh ấy là một tiền bối, một người anh rất đáng tin cậy mà tôi có thể trò chuyện, tâm sự một cách thoải mái, không chút dè chừng như người thân của mình vậy.

* Vậy có điều gì trái ngược mà người này thấy người kia cần phải tiết chế, khắc phục không?
- Lee Seung Gi: … Uhm, dạo này anh ấy để bị cuốn mình vào việc chơi golf hơi bị quá mức. Nếu chơi bớt lại thì tốt hơn. Hahaha.
- Lee Seo Jin: Hahaha. Hahaha. Còn với tôi thì … nếu như Seung Gi có thể chơi nhiều hơn một chút thì sẽ tốt hơn. Hahaha. Bởi vì thằng bé này quá ư là ‘cụ non’.

* Hai anh có chung sở thích nào khác ngoài chơi thể thao không?
- Lee Seo Jin: Rượu.
- Lee Seung Gi: Đúng vậy, là uống rượu. (Cười)

* Hai anh có thường tâm sự, tham vấn về chuyện tình cảm cho nhau không?
- Lee Seo Jin: Tôi không hay nói với Seung Gi về chuyện này cho lắm. Thường thì cậu ấy là người gợi chuyện. Nhưng chỉ là trò chuyện thôi, chẳng phải tư vấn tâm tình gì ghê gớm đâu.

* Vậy mẫu bạn gái lý tưởng của các anh là người thế nào?
- Lee Seo Jin: Giống như một người bạn vậy. Một người mà tôi cảm thấy thoải mái khi ở cùng.
- Lee Seung Gi: Tôi thì luôn thay đổi hình mẫu lý tưởng xoành xoạch thôi. Haha. Tất nhiên là vẻ ngoài cũng quan trọng, nhưng nhìn chung thì tôi thích tuýp phụ nữ lạc quan, một cô gái có thể khiến tôi có cảm giác như được tiếp thêm nguồn năng lượng.

* Được biết, có lần khi Lee Seo Jin-san đang quay bộ phim cổ trang “Gye Bak”, Lee Seung Gi-san đã đến thăm phim trường để cổ vũ. Hình như các anh vẫn thường cổ vũ nhau như vậy nhỉ.
- Lee Seung Gi: Không chỉ đơn thuần là mang đến những món quà hay đồ ăn thức uống, tôi cảm thấy rằng việc đi đến phim trường cổ vũ như vậy sẽ có thể khiến mọi người cảm thấy phấn chấn hơn. Quá trình quay một bộ phim quả thật rất vất vả, khó nhọc. Mặc dù việc tôi đến trường quay cũng chẳng giúp cho công việc của họ thuận lợi hơn gì, nhưng tôi vẫn muốn mang đến cho họ một ít đồ ăn đêm để có thể tiếp thêm nguồn năng lượng cho họ hơn.
- Lee Seo Jin: Nhưng khi cậu ấy quay bộ phim “The King 2hearts”,  tôi đã không thể đến trường quay được, vì thời gian không cho phép.
- Lee Seung Gi: Vâng, ban đầu anh ấy định sẽ đến đó, nhưng vì địa điểm quay phim đột nhiên được thay đổi và lại ở rất xa nữa, trong khi rất khó để có thể sắp xếp thời gian.

* Anh cảm thấy thế nào khi Lee Seung Gi-san xuất hiện tại phim trường?
- Lee Seo Jin: Lúc đầu, tôi đã bảo cậu ấy thôi đừng đến làm gì (Cười lớn). Nhưng rồi cậu ấy đã đến. Tôi đã rất cảm cảm kích và cảm thấy rất vui nữa.

* Trong lĩnh vực diễn xuất, Lee Seo Jin-san là một tiền bối, vậy Lee Seung Gi-san có nhận được lời khuyên nào từ anh ấy không?
- Lee Seung Gi: Thường thì chúng tôi không thảo luận gì nhiều về cách diễn xuất của mỗi người lắm, bởi vì chỉ có bản thân mỗi người mới là người hiểu rõ bộ phim mà mình đang đảm nhận nhất. Tuy nhiên, thỉnh thoảng nếu như anh ấy góp ý về tạo hình thì tôi vẫn lắng nghe. Lấy ví dụ như, khi tôi đóng bộ phim “The King 2hearts”, ban đầu, để trông thật giống một người lính, tôi đã cắt tóc rất ngắn và để tóc thẳng, chải dựng đứng cả lên. Và sau khi nhìn thấy, anh Seo Jin đã bảo rằng, “Trời, chải tóc như vầy nhìn mặt cậu cứ như bị biến dạng vậy. Tốt hơn hết là đừng chải theo kiểu này nữa.” (Cười lớn). Mặc dù đó chỉ là những góp ý tưởng chừng như không đáng kể nhưng thật ra cũng quan trọng lắm đấy.

* Hai anh có nghĩ gì đến chuyện kết hôn chưa?
- Lee Seung Gi: Tất nhiên là một ngày nào đó tôi sẽ kết hôn. Nhưng hiện giờ mà nói thì ngày đó vẫn còn xa lắm.
- Lee Seo Jin: Đúng vậy, tôi nghĩ vấn đề không phải là không kết hôn. Nhưng thực sự thì hiện giờ tôi chẳng có dự định đặc biệt nào cả.       

* Hiện bộ phim “The King 2hearts” đang được phát sóng tại Nhật Bản đấy
- Lee Seung Gi: Tôi nghĩ rằng “The King 2hearts” là một bộ phim đặc biệt, mới mẻ và độc đáo. Nó khác với những bộ phim truyền hình Hàn Quốc thông thường mà các khán giả, bao gồm cả khán giả Nhật, đã từng xem trước đây. Mặc dù có thể có người sẽ thấy thích và có người sẽ không thích, nhưng hy vọng rằng sau khi xem xong, khán giả sẽ có suy nghĩ rằng “Ồ, hóa ra Hàn Quốc cũng có những bộ phim truyền hình như thế này!” Bối cảnh Hàn Quốc giả tưởng với một nền Quân chủ lập hiến ngay trong thời hiện đại cùng một “King”, hy vọng rằng các khán giả Nhật sẽ có thể ít nhiều đồng cảm cùng bộ phim. Và hơn nữa, bộ phim cũng rất đáng lưu tâm với sự tham gia của rất nhiều diễn viên lão làng, giỏi nghề nữa.
       
* Đã bước sang năm thứ 9 kể từ khi ra mắt, vậy điều gì để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong Lee Seung Gi-san?
- Lee Seung Gi: Tôi vẫn thường nhận được rất nhiều câu hỏi tương tự như vậy.  Thật sự có rất nhiều khoảnh khắc khó quên, thế nên tôi chẳng thể nào kể ra ngay tức thời được... Có lẽ đó là khi tôi nhận được giải “Ca sĩ mới xuất sắc nhất” lúc ra mắt (2004) nhỉ? Mặc dù tôi định sẽ nói vậy, nhưng thực sự thì có rất nhiều sự việc xảy ra gần đây thường xuất hiện và thức tỉnh tâm trí tôi. Mặc dù hiện giờ tôi vẫn đang trong giai đoạn mà mọi người gọi là tạm gián đoạn, bởi vì tôi không tham gia chương trình giải trí nào cả, nhưng vì tôi vẫn xem các chương trình giải trí, thế nên tôi vẫn thường tự nhìn lại mình trước kia, tôi cảm thấy mình quả thật vẫn còn quá nhiều thiếu sót… “Liệu mình đã nỗ lực hết mình để làm thật tốt hay chưa?”, hay thậm chí là, “Có lẽ, sẽ thật thú vị hơn, ý nghĩa hơn nếu như khi ấy mình làm như thế này như thế nọ”, … những ý nghĩ như vậy vẫn thường xuất hiện trong tôi. Trong khoảng thời gian tạm nghỉ ngơi, tôi đã có dịp nhìn lại 9 năm qua, và thấy tôi vẫn luôn tiếp tục chạy không ngừng nghỉ. Gần đây thì tôi đã dần trở nên trầm tĩnh hơn. Hiện giờ tôi đang có những khoảng thời gian như vậy đấy.

* Vậy Lee Seung Gi-san có dự tính gì trong khoảng thời gian nghỉ ngơi không?
- Lee Seung Gi: Rất nhiều nữa là đằng khác. Không chỉ ca hát, mà cả phim truyền hình và chương trình giải trí nữa. Có lẽ tôi sẽ tham gia một bộ phim truyền hình vào nửa đầu năm sau. Và tôi thật sự rất thích các chương trình giải trí, vậy nên nếu như có chương trình hay thì tôi vẫn sẽ sẵn sàng tham gia bất cứ lúc nào. Còn album kế tiếp của tôi sắp tới, sẽ rất khác so với những album mà tôi đã phát hành trước đó. Một điều gì đó thật yên bình, một điều gì đó mà mọi người muốn nghe mãi. Tôi thật sự thích và muốn hát những ca khúc như vậy.

* Anh vẫn tiếp tục làm nhiều việc như vậy và vẫn tiếp tục học Cao học nữa sao?
- Lee Seung Gi: Hiện giờ tôi đã nhập học rồi. Tôi cảm thấy hơi tiếc khi trước đây mình đã cố đã làm một số việc không cần thiết. Liệu tôi có thể làm tất cả mọi thứ không nhỉ? Hahaha. Nhưng tôi nghĩ giờ tôi không cần phải lo lắng nữa. Có lẽ đây chính là khoảng thời gian để tôi tự suy gẫm lại mình. Tôi cảm thấy những gì mình biết quả thật hạn hữu, nhỏ hẹp, vậy nên tôi muốn tiếp tục được nghiên cứu, học tập nữa. Nếu như nói rằng trước đây tôi đã làm mọi thứ đa phần dựa theo trực giác của bản thân, thì từ giờ trở đi, tôi thấy mình cần phải làm dựa trên ý thức, có hệ thống hơn. Chuyên đề chính đầu tiên của tôi là về những gì thuộc về lĩnh vực Văn hóa. Trong phần nghiên cứu học thuật, tôi có thể nghiên cứu về lĩnh vực âm nhạc và nghệ thuật. Và tôi cũng đang rất háo hức chờ học khóa học về viết kịch bản.

* Vậy, Lee Seung Gi-san cũng quan tâm đến việc sản xuất chương trình sao?
- Lee Seung Gi: Trước mắt tôi không có ý nghĩ xa xôi gì về điều này đâu. Chỉ là, khi tôi là một diễn viên, tôi có thể biết đạo diễn nghĩ gì, muốn gì, bởi vì đạo diễn có mặt ở đó. Nhưng các nhà văn, biên kịch thì khác, họ không ở phim trường, vậy nên sẽ thật hữu ích nếu như có cơ hội tìm hiểu các nhà văn, biên kịch nghĩ và muốn gì.

* Vậy hai anh có hình dung thử điều gì sẽ xảy ra sau 10 hay 20 năm nữa không?
- Lee Seung Gi: Tôi hy vọng rằng mình vẫn có thể tham gia phỏng vấn, vẫn làm những công việc như bây giờ, rồi quay phim, xuất hiện trong các chương trình truyền hình và vẫn có thể tiếp tục bận rộn với tất cả các công việc của mình.
- Lee Seo Jin: Tôi nghĩ rằng mình sẽ có thể tiếp tục đóng phim sau 10 năm nữa, nhưng 20 năm nữa thì tôi không chắc chuyện gì sẽ có thể xảy ra lắm, bởi vì như cách đây 20 năm trước vậy, khi ấy tôi vẫn là một sinh viên Đại học và thậm chí cũng chưa từng có mơ ước sẽ trở thành một diễn viên như hiện giờ cả.       

Khi đứng trên sân khấu, họ là tiền bối và hậu bối, là cộng sự của nhau nhưng đôi khi cũng có thể là đối thủ của nhau. Tuy vậy, trong đời thường, người này vẫn dành tình cảm và bày tỏ sự tôn trọng, ngưỡng mộ đối với người kia. Hy vọng rằng chúng ta sẽ lại được nhìn thấy hai người bạn Lee Seo Jin – Lee Seung Gi như vậy, vào 20 năm sau!



Source: Vogue Japan/ Dclsg + tryp96
V-trans: [email protected]