‘Yêu tinh’ Gong Yoo, nước mắt của thần, của người, của người đàn ông

verdell

Quả là không lãng phí một phút một giây nào. Khi xem Gong Yoo trong phim ‘Yêu tinh’ suy nghĩ ấy cứ tự nhiên bật ra.



Tập 13 của ‘Yêu tinh - vị thần buồn bã và sáng chói’, dự án đặc biệt kỷ niệm 10 năm của đài tvN, lên sóng ngày 13 vừa qua, để tiêu diệt linh hồn của tên gian thần Park Jung Heon (Kim Byung Chul), Yêu tinh Kim Shin (Gong Yoo) đã mượn tay của Ji Eun Tak (Kim Go Eun) để tự rút thanh kiếm cắm sâu trong ngực mình và chém tên gian thần. Như vậy rốt cuộc, để bảo vệ Eun Tak, Sunny (Yoo In Na) và cả Thần chết (Lee Dong Wook), Kim Shin đã chọn cách tự hi sinh, cháy bùng thành tro tàn và biến mất.  

Nhiệt huyết diễn xuất hoá thân đến 200% vào nhân vật của Gong Yoo khiến cho người xem khó mà tưởng tượng được nếu Kim Shin không phải là anh thì có thể là một ai khác. Ở tập này, Kim Shin quyết định hi sinh một mình để bảo vệ người yêu, em gái và bạn bè, những giọt nước mắt của Gong Yoo đã mang lại cho khán giả ấn tượng đặc biệt sâu sắc. Những chuẩn bị để ly biệt được thực hiện âm thầm không ai biết, những phân cảnh ấy khiến khán giả cảm thấy hết sức đau xót. Kim Shin đã vờ như không có gì xảy ra và đưa Eun Tak đi du lịch, với vẻ mặt không lúc nào mất đi nụ cười.

Dù vậy, trải qua quãng thời gian hạnh phúc ngọt ngào như những cặp đôi khác, bóng mây đen vài lúc lướt qua nét mặt mà không thể che giấu được. Rồi trong căn phòng tĩnh lặng một mình, giữ chặt trong tay tờ giấy cam kết mà Eun Tak viết, Kim Shin đã bật khóc như sụp đổ, bờ vai rung lên. phân cảnh này khiến màn ảnh nhỏ dường như cũng ướt đẫm nước mắt.

Kim Shin, để lại người yêu bé nhỏ một mình ra đi như một người đàn ông, lặng lẽ trải qua ngàn năm như một vị thần, chìm đắm trong sự sợ hãi trước cái chết vô cảm như một con người thường, cả ba hình ảnh ấy đều được thể hiện trọn vẹn trong một Gong Yoo. Gói trọn nỗi buồn và cả niềm vui chỉ trong một giọt nước mắt, năng lực diễn xuất đỉnh cao của Gong Yoo đã khiến người xem cũng chìm vào mọi cung bậc cảm xúc của nhân vật.  

Thần linh ném Kim Shin một cách vô cảm vào trong định mệnh nghiệt ngã ấy, biến anh thành tro bụi và tan vào hư vô, nhưng trong khoảnh khắc ấy anh vẫn khẩn thiết cầu xin được quay trở lại, như mưa, như tuyết đầu mùa, lời khẩn cầu ấy có được nghe thấu hay không, câu chuyện tiếp tục khiến cho chúng ta phải chờ đợi.

Source: http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1152195
trans: [email protected]

Ps. Đến giờ vẫn chưa thoát được ám ảnh của tập hôm qua. Và việc duy nhất có thể làm là chờ đợi 1 tuần dài dặc tiếp theo. Nhưng tui cũng như phăng gơ khác, ‘sad ending: không được! mất trí nhớ: không thích! kết mở: biến đi!’ (quoted lời của YanKees) Bk nim, je-bal-yo ~

roseskissdarl

Thật là nể những người viết những bài báo bình luận phim như thế này, nó có thể đem lại rất nhiều cảm xúc chân thành cho người đọc. Sự lan truyền của đức tin từ người này đến người khác có lẽ là mạnh nhất khi có những tín đồ chân thành như vậy. Khi một bộ phim hay đến nỗi nó có thể biến người khác thành tín đồ, tự nguyện truyền bá thông điệp và cảm hứng, biến chúng sâu sắc và lan tỏa mạnh mẽ trong lòng nhiều người khác hơn nữa, chẳng khác gì con đường của những nhà truyền giáo cả

Cái nể thứ 2 là người chịu khó tuyển chọn tin hay và cặm cụi dịch những bài dài và tâm huyết như thế này. Sự đóng góp âm thầm đó thật chân thành và quý giá, làm người khác phải bị cảm động rồi.

greenapple777

Gong Yoo diễn miễn chê thanks bạn tran

tanphivan2

nhắc đến phim hàn thì ôi thôi dân Việt Nam cuồng như gì lun!

thaonguyen9811

Biên kịch-nim hayc cho một cái kết happy endinh nha
cảm ơn bạn đã dịch

lynhwang

Xem Goblin luôn luôn tràn lên cảm giác tự hào vì mình thần tượng một biên kịch vô cùng xuất sắc! hihihi. Bên cạnh đó, việc chọn mặt gửi vàng của biên kịch cũng không đùa được! Chỉ mong là, lần đổi gió viết thể loại hư ảo như này của biên kịch sẽ không kèm chuyện đổi gu để có kết thúc buồn hoặc kết thúc mở! Con dân luôn mong chờ cái kết hạnh phúc để còn tiếp tục duy trì hy vọng sống được gặp trai đẹp, biên kịch nim ơi!!!

doll_beauty

Đâu có ngao khi anh trở thành diễn viên tọp của Hàn quốc đâu
Vai này như sinh ra dành cho anh vậy
Không thể không thừa nhận là anh đúng bên nữ chính nhìn như hai chưa chấu
Nhưng anh quá manly

hoangniem84

Xem phim mà không khỏi xúc động. Anh ấy thể hiện vai diễn rất tốt. Cảm ơn bạn đã dịch tin

hphg

huhu nhảy vào cmt thế thôi chứ vẫn chưa dám xem đâu, chỉ một đoạn cut trên insta đã đủ đau tim rồi!
diễn xuất của 2 bạn quá đau lòng! hi vọng sẽ là một cái kết HE nhé biên kịch nim T^T

scorpion79

Ngoài đời mà cho mình Yêu tinh ntn chắc mình ko dám nhận, chẳng khác nào thiêu thân lao vào biển lửa, mà biển lửa rực rỡ thì luôn biết cách thu hút hàng vạn thiêu thân.

GY là một trong những diễn viên tài năng mà mình thích, diễn xuất đỉnh cao.

Tiếp tục ủng hộ GY

ahnybt

Đồng quan điểm vói chủ thớt, xin hãy để cho yêu tinh có một cái kết hoàn mỹ.
Mặc dù chưa xem mới chỉ đọc news mà đã thấy cay khóe mắt, chắc phải chuẩn bị khăn giấy khi xem tập này.

Thanks news.