Tác giả: HyunBinHouse
|
[Box's Office]~.~ Nơi bàn và chia việc trong boxTweet |
81#
Đăng lúc 27-7-2012 13:07:58
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
Em cứ xem qua thử đi em ơi, rồi tùy em quyết định nhé ^^
Chị cũng k edit hay dịch thêm nhiều đâu, nếu trường hợp chữ thuyết minh đã rõ ý. Với lại quanh đi quẩn lại cũng ý đó à. Cả Chinese sub và Engsub đều thiếu
Time thêm câu dựa vào Engsub thì em ok, ko có vấn đề gì, chắc Csub cũng ko thiếu nhiều đâu.
Ghi chú ở đây có qui định lun rồi đó, phần chữ chú giải trên màn hình sẽ nằm trong dấu [.....], phần thoại thì k cần, nhìn vào đó với xem Raw thì Typeset sẽ biết
Engsub nó cũng k đầy đủ lắm đâu, và nó thiếu hẳn phần cuối cùng mất rồi :)
| |
|
82#
Đăng lúc 27-7-2012 23:50:18
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
Mod chuyển TS chưa Mod ơi? Nhờ TS sửa giúp ss 2 chỗ với, 1 chỗ "trụ sở M" thành "MBC" và 2 chỗ có tên Im Soo Young thành Im Soo Jung nhé. Cám ơn nhiều nhiều nha! :xxx
| |
83#
Đăng lúc 30-7-2012 22:05:22
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
Ok chị ^^
Vì tài xế Lee bảo hôm nay chị ấy sẽ tạm đổi tên thành Kim Ra Im (nhại theo Ra Im và lấy họ Kim của Jo Won vì 2 ng đã kết hôn đó mà) ^^
Riêng đoạn trụ sở M này thì có nhớ, k nghe ra được tiếng Hàn có đúng là MBC k nên đã để theo người dịch rồi ^^
là Gil Ra Im. Chứ k phải lúc nào cũng dùng Gil Ra Im đâu :) C đã gửi bản edit cho Si, hok nhớ là đã bỏ hết chữ sii chưa nữa :),cũng k nhớ là gọi Im Soo Jung hay Young
Đoạn Kim Ra Im hay Gil Ra Im (chứ k phải Gin Ra Im ^^) là tùy theo sub nhé, vì nếu là xưng hô cho tài xế Lee thì là Kim Ra Im đúng rồi, còn nếu xưng hô cho NVật trong SG thì
Rate
| ||||||||
84#
Đăng lúc 31-7-2012 07:04:08
|
Chỉ xem của tác giả
| |
85#
Đăng lúc 31-7-2012 11:45:36
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
Vậy nên tùy cơ ứng biến, nếu thấy nói nhiều quá thì e chèn thêm sub (lấy nội dung trong [...] mà chém thêm vào) chứ nói một thôi một hồi mà ko có sub thì xem buồn lắm
E ơi nếu nhân vật nói chuyện nhưng chỉ có [..] thôi là vì subC họ ko có sub thoại đâu. Tại nội dung của thoại và Cap tương tự nhau nên họ bỏ thoại đi luôn e ạ
Rate
| |||||||
86#
Đăng lúc 31-7-2012 13:41:10
|
Chỉ xem của tác giả
| |
87#
Đăng lúc 3-8-2012 10:11:02
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
Link đây e, chị ko để ý lại cứ tưởng up hết nên hẹn e tới chiều, giờ nhìn lại mới thấy chỉ part 4 thôi :)) http://www.mediafire.com/?quj5gn3ockmbgb1
Up lại lên MF ngay cũng đc, nhưng chiều chị làm nhé :D
Để chị down cho, thứ 7, Cn chị mang usb lúc nào e copy cũng đc
giờ em ko ngồi máy down đc mất rồi, c hú cái sel giúp em mới ;))
ủa c xem online luôn ko đc ạ =)))))
| |
88#
Đăng lúc 7-8-2012 21:35:57
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
c time thôi nhé, edtior sẽ check và edit lại theo sub E cho thống nhất ^^
| |
89#
Đăng lúc 8-9-2012 20:32:14
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
chị ơi chị báo muộn quá, các part kia em gửi đi TS hết rồi, giờ em sẽ xem xét sửa đc những chỗ nào thì sửa nhé vì editor làm hết cả rồi :(
dạ để e nhắn chị tím ^^
| ||
90#
Đăng lúc 4-10-2012 18:01:46
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
em đồng ý ạ :( lập xong có link sang kites sẽ càng nhiều người vào nhà :X
Chào các bạn nhà Hyun Bin, tớ thik Hyun Bin lâu lắm rồi giờ mới biết có nơi này, sorry. dự án lập fanpage fb hay đó :) ủng hộ nhiệt tình
em đồng ý với ý kiến của Tồ, thêm mấy bài pv Bin mà chất lượng nữa cũng đc
Ý kiến of c: Chỉ cần update đầy đủ ảnh, sp sub nhà làm thôi, thêm thông tin chi tiết nữa thì càng tốt; còn tin tức thì cứ bắt đầu từ bây giờ về sau là ok rồi.
em nghĩ nên PR trang của mình lên fanpage của Bin ở nước ngoài, vì em thấy mems Vietnam like rất nhiều :d
Rate
| ||||||||