Shiawaseiro no hana (Flowers with the color of happiness)
Mưa đã rơi bao lâu rồi?
Tôi vẫn đang đắm mình trong cơn mưa dữ dội ấy.
Nhưng tôi vẫn tin tưởng bước đi.
Bởi vì có người bên cạnh.
Tại sao lại đồng hành cùng một người như tôi?
Tại sao khuôn mặt người lại dịu dàng đến vậy?
Tôi không thể dừng lại được nữa.
Bởi vì tôi không muốn nụ cười của người ấy biến mất.
Tương lai mà chúng ta hằng tin tưởng.
Dẫu có biến thành một màu sắc xa lạ nào đó.
Thì vẫn như những bông hoa màu hạnh phúc đang lay động kia.
Luôn vĩnh cửu….
Tôi yêu người, và sẽ ôm trọn người bằng tình yêu ấy.
Nếu thế giới sụp đổ.
Nếu ngày mai tan biến.
Tôi vẫn sẽ siết chặt lấy bàn tay người ấy.
Cho đến hết cuộc đời này.
Tôi yêu người.
Tôi đã bao lần dừng lại.
Và ngoảnh lại sau lưng kiếm tìm một điều vô định.
Nhưng trên con đường trước mặt.
Tôi luôn tìm thấy người và mọi thứ biến thành niềm hy vọng.
Sự e ngại biến thành bức tường vô hình vây quanh tôi.
Không thể bước tiếp vì những đắn đo.
Nhưng có một tia sáng luôn luôn chiếu rọi
Tôi muốn bảo vệ nụ cười của người ấy.
Những lời nói chẳng thể nào diễn đạt tình yêu vô hạn ấy.
Rơi xuống như những giọt nước mắt của màu sắc dịu dàng
Tôi yêu người chân thành, yêu người sâu đậm.
Và chẳng thể nào ngừng tình yêu ấy lại.
Dẫu cho trái tim tôi có tan vỡ, dẫu cho chẳng thể thấy được ngày mai.
Tôi vẫn sẽ không buông lơi bàn tay người ấy.
Mãi mãi…
Tôi yêu người.
Bầu trời đêm trong sáng bỗng trở nên nhạt nhòa.
Khi tia sáng vút qua mang theo lời nguyện ước của chúng ta.
Và gảy lên khúc nhạc tình yêu.
Tương lai mà chúng ta hằng tin tưởng.
Dẫu có biến thành một màu sắc xa lạ nào đó.
Thì vẫn như những bông hoa màu hạnh phúc đang lay động kia.
Luôn vĩnh cửu….
Tôi yêu người, và sẽ ôm trọn người bằng tình yêu ấy.
Nếu thế giới sụp đổ.
Nếu ngày mai tan biến.
Tôi vẫn sẽ siết chặt lấy bàn tay người ấy.
Cho đến hết cuộc đời này.
Tôi yêu người.
From: LinhLinh
With love
Source: RocoChoku
Translated by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Distributed by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Bản trans có đôi chỗ hơi "điêu"=))
|