[Hiện Đại] Thời Niên Thiếu Của Anh Và Em | Cửu Nguyệt Hi (Hết) | Ebook #328 trang 33

ttnt

Truyện nhẹ nhàng nhưng thấm sâu vào lòng người.

đọc truyện mà cứ như đang thực sự chứng kiế vậy. Hay.

Cám ơn editor nhiều nhiều

brilliant28

2c này nhẹ nhàng quá đi, có phần ngọt ngào nữa


Mà khúc cuối cái đoạn xe lửa làm hoang mang quá, không biết tương lai sẽ ntn đây


Cảm ơn b edit truyện

thosoc123

Cảm ơn chủ nhà đã edit.

Tình cảm cứ nhẹ nhàng đến vậy thôi.

Mong rằng bạn Niệm từ nay sẽ có thêm một chỗ dựa dần bước qua năm tháng học sinh của mình.

Bạn Dã cũng thấy cuộc đời có màu hồng hơn.

chen

2 chương này đọc ngọt ngào muốn chết

2 bạn trẻ bên nhau đáng yêu quá

đọc đến đoạn cuối có vẻ như đánh dấu sự chia xa của 2 ng

truyện này chỉ muốn ngồi đọc 1 mạch đến kết thôi

tigons

2 bạn trẻ ngọt thiệt, như 2 vợ chồng già sống chung lâu năm á

Càng ngày càng cuồng truyện, cảm giác như mọi chi tiết trong truyện đều có ý nghĩa, đều dự bào trước tương lai hay ước vọng của cả 2. Nhất là khúc cuối chương đứng 2 bên đường ray tàu hỏa, haizzz tự nhiên thấy buồn theo luôn TT

Cảm ơn bạn đã làm truyện.

::Fei::Yang::

Chương 12

Trần Niệm khóa kĩ cửa nhà mình, mới vừa đi đến đầu cầu thang đã nhìn thấy Bắc Dã chờ.


Nước mưa trong đêm rửa sân sạch sẽ, hoa nhĩ hoàn đã nở, một đóa lớn màu đỏ tím sặc sỡ. Cậu khom người chọn lựa kĩ ở một bên. Tiếng bước chân của cô cũng không khiến cậu chú ý.


Trần Niệm xuống lầu đến bên cạnh cậu. Cậu đã hái hai đóa, kéo thành hoa tai mảnh thật dài, cánh hoa màu tím hồng là mặt hoa tai, đài hoa màu xanh lá nhạt nhét vào hai tai cô, nói: “Đẹp đấy.”


Trần Niệm: “…”


Cô sờ sờ tai, hơi ngứa, nhưng cũng không lấy xuống.


Lúc đội mũ bảo hiểm cũng hết sức cẩn thận.


Bắc Dã chở cô, dừng lại ở một chỗ cách trường một con đường.


“Đến đây thôi.” Bắc Dã nói.


“Được.” Trần Niệm khẽ đáp.


Biết cậu không muốn các bạn cùng lớp nhìn thấy rồi nói về cô.


Cô xuống xe, trả mũ bảo hiểm lại cho cậu. Cậu đưa bánh mì và quà vặt đã mua qua, dặn dò: “Phải ăn hết.”


“Được.” Giọng cô nhẹ nhàng.


Cô nhìn vào trong túi giấy, ngửi ngửi. Cậu giải thích: “Đổi vị rồi, vị đậu đỏ. —— Ừm, cậu có thích đậu đỏ không?”


“Thích chứ.” Trần Niệm gật gật đầu.


“À, cái này.” Bắc Dã lấy một chiếc kẹp tóc từ trong túi ra, kiểu rất đơn giản, màu xanh lá nhạt.


Trần Niệm nhận lấy, hơi ngẩn người.


“Cậu…” Cậu chỉ chỉ tóc cô, ngón tay ra dấu bên trán cô, “Khi cúi đầu luôn rơi xuống.”


“Cảm ơn cậu.” Mặt cô nóng lên, cô cúi đầu xuống, nói cảm ơn cũng nhẹ nhàng.


Cậu quay đầu đi, cong khóe môi một cái vô cùng nhẹ. Lúc Trần Niệm ngẩng đầu vừa vặn phát hiện, nhìn cậu.


“Nhìn cái gì?”


“Tại sao cậu… cười?”


“Nhóc nói lắp, nghe mỗi câu cậu nói, tôi đều cười được.” Cậu nói.


Cái cười cậu nói không phải là cái cười lần trước cô đã nói.


Cô đỏ tai lại cúi đầu xuống, nhìn thấy trên cổ mình vẫn treo cái chìa khóa kia, giống như trẻ con tiểu học. Cái chìa khóa đó đến bây giờ cô chưa dùng qua. Nhưng cô muốn đeo mãi, cậu cũng muốn cô đeo mãi.


Bắc Dã cũng nhìn, trái tim giống như bị sợi dây nhỏ xâu chìa khóa quấn lấy. Cậu vuốt chiếc chìa khóa ấy hồi lâu, nói: “Đi đi.”


Trần Niệm đi mấy bước rồi quay đầu nhìn, Bắc Dã đút tay trong túi đi theo phía sau cô, cách khoảng cách năm, sáu mét, vẻ mặt bình tĩnh, trong mắt có luồng sức mạnh khiến người ta an tâm.


Trần Niệm hít sâu một hơi, đi về phía trường, biết cậu luôn ở phía sau cô.


Khi cách trường còn mấy chục mét, Trần Niệm trông thấy Ngụy Lai. Cô ta dựa bên tường ngoài sân hút thuốc, xung quanh còn có mấy nữ sinh dáng vẻ côn đồ, ăn mặc trang điểm hung hăng hơn lúc chưa bỏ học.


Cô ta thấy Trần Niệm, miệng cong lên một cái, đi tới.


Nhưng chưa đến gần, ánh mắt thấy sau lưng Trần Niệm, giống như bị khiếp sợ, người dừng lại.


Trần Niệm biết có người đã dạy dỗ họ. Cô bình tĩnh đi qua bên cạnh họ, vào cổng trường một cách hoàn hảo, quay đầu nhìn, Bắc Dã vẫn ở phía sau cô cách đó không xa.


Trần Niệm mím chặt miệng, đi thôi. Không lâu sau, cô lại không nhịn được ngoảnh đầu lần nữa, lần này, Bắc Dã đã đi mất.


Trần Niệm trở lại lớp, trong lòng cực kì yên ổn. Lấy sách ra học thuộc bài văn cổ văn, cho đến khi tan tiết tự học sáng, Tiểu Mễ mới phát hiện sự khác thường: “Niệm, cậu đeo cái gì trên tai vậy?”


Trần Niệm sửng sốt, vội vàng lấy hoa nhĩ hoàn xuống.


Tiểu Mễ sáp lại gần: “Hoa nhĩ hoàn à, đẹp thật. Hồi nhỏ hay đeo, lâu lắm rồi không chơi như vậy. Cậu đúng là vẫn chưa mất tính trẻ con.”


Tiểu Mễ đeo chơi một lúc, hết hứng thú, trả lại cho cô.


Trần Niệm lấy từ điển Oxford dày nhất trong bàn học ra, vuốt cánh hoa ngay ngắn, kẹp trong từ điển.


Cô giấu từ điển lại, giống như giấu một bí mật.


Vừa cất xong, điện thoại di động reo. Trần Niệm quên tắt tiếng, vội vã móc ra, là Trịnh Dịch. Trần Niệm nhìn Tiểu Mễ một cái, Tiểu Mễ gật đầu ý bảo canh chừng cho cô.


Trần Niệm khom lưng xuống dưới bàn nhận điện thoại: “A lô?”


“Trần Niệm,” Trịnh Dịch nói, “Hai ngày nay tôi bận quá, em có khỏe không?”


“Khỏe ạ.” Trần Niệm thấp giọng nói.


“Hôm nay đi học không gặp phải chuyện xấu gì chứ?”


“Không có.”


“Vậy thì rất tốt. Gần đây có trọng án, không đi thăm em được. Nếu gặp phải phiền phức gì thì gọi điện thoại cho tôi, tôi tới trước tiên.”


“Được ạ.”


Trần Niệm chui từ dưới bàn ra, hơi đói bụng. Cô lấy túi giấy trong cặp, lại có bốn cái bánh mì, cô đâu có ăn hết, cho Tiểu Mễ hai cái.


“Đúng lúc chưa ăn sáng.” Tiểu Mễ há to miệng cắn một cái, kêu lên, “Ngon thật, mua ở đâu thế?”


Trần Niệm không đáp, nghĩ thầm, bánh mì vừa nướng ra lò còn ngon hơn đó.


Chuông vào học reo. Lúc Trần Niệm lục cặp sờ được gói xí muội kia, giật mình, len lén nhét một viên vào miệng.


Đảo con ngươi lại thấy thầy chủ nhiệm đi vào lớp. Thần kinh Trần Niệm căng thẳng, may mà thầy hoàn toàn không chú ý đến cô. Thầy dặn dò bình thường, nói gần đến kì thi tốt nghiệp, đi học, tan học phải chú ý an toàn.


Các học sinh coi như là làm việc công theo thông lệ, không ai để ý. Nhưng  giờ ra chơi có người nói, trường khác có nữ sinh bị xâm phạm, tin đồn sinh động như thật, nói là người ban đêm mặc áo mưa. Có người nghĩ lại còn rùng mình, có người không quan tâm tới.


Tập thể dục giữa giờ buổi sáng, động tác duỗi người, Tăng Hảo ở bên cạnh đụng tay Trần Niệm.


Trần Niệm nhìn cô ấy một cái.


“Trần Niệm, mình xin lỗi.”


Trần Niệm khom người, không lên tiếng.


“Trần Niệm, mình thực sự xin lỗi.” Tăng Hảo hơi nghẹn ngào.


Trần Niệm nghiêng người sang, nói: “Chúng ta… đều giống nhau. Mình cũng không nói ra… sự thật. Ngay từ đầu.”


“Nhưng sau đó cậu vẫn nói cho mình biết.” Tăng Hảo vừa khổ sở vừa căm hận, nước mắt rưng rưng, “Nhóm Ngụy Lai mắng mình đánh mình, vừa đá vừa đạp, cậu tưởng bố mẹ mình không đau lòng sao? Hôm đó về nhà bố mẹ mình đều khóc. Nhưng có cách gì chứ?


Mẹ mình nói, không quản được kiểu học sinh hư hỏng như Ngụy Lai đâu. Không ai có thể trói buộc họ, sắp tốt nghiệp rồi, mình phải yên tâm học tập, không thể bị họ quấn lấy từ sáng đến tối, nếu họ còn tới trả thù thì phải làm sao. Tương lai của mình sẽ bị hủy. Họ không có gì để mất, nhưng mình không chơi nổi đâu.”


Trần Niệm “ừm” một tiếng.


“Mình xin lỗi, quãng thời gian trước bạn trong lớp bắt nạt cậu, mình cũng không thể làm gì được.”


“Cậu vốn, đã không làm được gì.” Trần Niệm nhàn nhạt nói.


Lời này chẳng thể làm cho Tăng Hảo dễ chịu hơn, cô ấy lại hỏi: “Bây giờ cậu có ổn không?”


Trần Niệm suy nghĩ một chút, nói: “Rất tốt.”


“Ngụy Lai có đi tìm cậu không?”


“…” Trần Niệm nhìn bầu trời một cái, nói, “Có người… bảo vệ mình rồi.”


Sau khi tan học, Trần Niệm đi đến cổng trường, không cần chờ ở chỗ bảo vệ nữa, xa xa đã nhìn thấy Bắc Dã đứng bên kia đường.


Cách đám học sinh mặc đồng phục, ánh mắt giao nhau, khẽ chạm một cái rồi tách ra.


Giống như cho một ám hiệu.


Cậu nhấc chân đi tới từ bên kia đường, ngược đám đông.


Trần Niệm đi về hướng nhà, lúc đến chỗ ngoặt bên góc tường trường, trong tầm mắt thoáng nhìn ra sau, thiếu niên cách năm, sáu mét, tay đút túi, vẻ mặt bình ổn.


Thế là cảm thấy an toàn.


Đường phố vào mùa hè, cây xanh tạo bóng mát, phồn hoa như gấm.


Ngày qua ngày, cậu duy trì khoảng cách như thế, hộ tống cô tan học; đến cổng nhà cô hoặc mái nhà cậu, hai người ngồi trên bậc thềm đọc một đoạn bài văn tiểu học tập nói.


Hôm sau, trong tia nắng ban mai, cậu lại đi đưa cô, mang một túi bánh mì mới nướng và mấy loại quà vặt như khoai tây chiên, bánh quy, kẹo, sau đó im lặng bám theo.


Sau kì nghỉ kia, học hành bận rộn, họ có rất ít cơ hội nói chuyện, trừ lúc đọc sách chữa tật nói lắp, lúc khác cũng không nói gì.


Thỉnh thoảng, cô nhìn thấy vết thương không giấu được trên cánh tay, trên cổ cậu, biết cậu lại đánh nhau, cô sẽ không hỏi tình hình gần đây của cậu ra sao.


Thỉnh thoảng, cậu nghe thấy dọc đường học sinh thảo luận đề thi, biết lại có thi mô phỏng, cậu cũng không hỏi thành tích của cô thế nào.


Đó là khu vực xa lạ không liên quan đến cô/ cậu.


Cho đến có một ngày tan học, lúc Trần Niệm đi qua chỗ ngoặt ở bức tường ngoài sân trường, theo thói quen quay đầu nhìn Bắc Dã, nhưng lại thấy Lý Tưởng chạy về phía cô.


“Trần Niệm!”


“Ừm.” Trần Niệm nhìn Bắc Dã sau lưng một cái, xoay người đi, sóng vai cùng Lý Tưởng đi về phía trước.


“Nhà… cậu không… ở bên này.”


“À, hôm nay sinh nhật bác gái mình, mình đến nhà bác ấy ăn cơm tối.” Lý Tưởng cười rộ lên mãi mãi sang sảng như thế, “Trần Niệm, lần này cậu thi mô phỏng tốt hơn lần trước đấy.”


“Đề lần này… đơn giản.” Trần Niệm nói.


Trên thực tế, cô bị tụt hạng. Rất khó nói sự quấy nhiễu của Ngụy Lai và bạn trong lớp không ảnh hưởng đến cô.


So với việc này, Trần Niệm để ý ánh mắt sau lưng bây giờ hơn. Cô nghi ngờ sau đầu mình mọc thêm mắt, dường như có thể thấy được vẻ mặt lạnh lùng của Bắc Dã.


Lý Tưởng xoa xoa đầu, trong lòng biết rõ, vốn định động viên cô, nhưng lúc này cô không tập trung, xem ra không nên nhắc đến thành tích.


Cậu vội vàng lấy một xấp bài thi trong cặp ra: “Cho cậu.”


Trần Niệm khó hiểu nhìn cậu.


“Tài liệu ôn tập và bài thi mô phỏng của trọng điểm tỉnh.”


“Cảm ơn cậu.” Trần Niệm nhận lấy.


“Một tháng cuối cùng, cố gắng nha.” Lý Tưởng khích lệ, “Đừng quên rằng chúng mình đã hẹn gặp ở Bắc Kinh đấy.”


Trần Niệm im lặng không lên tiếng, cảm thấy một cơn ớn lạnh vọt lên sau lưng.


Đến chỗ ngã ba, Lý Tưởng tạm biệt cô. Con đường này không có học sinh cùng trường, Bắc Dã đi lên trước, đến ven đường chỗ xe mô tô đậu, lấy mũ bảo hiểm đội vào.


Trần Niệm đứng một bên nhìn cậu một hồi, cậu không hề chào hỏi cô. Cô bỏ bài thi vào cặp, tự đi tới, tự lấy mũ bảo hiểm đội cẩn thận.


Cậu không nhìn cô, ngồi lên xe mô tô, trên lưng viết hai chữ im lặng;


Cô vịn vai cậu, bước lên theo, ngồi sau lưng cậu, giống như vô số buổi sáng tinh mơ và sập tối thường ngày.


Bắc Dã khởi động xe, trong nháy mắt lao vào hoàng hôn.


Không phải hướng về nhà. Sáng nay Bắc Dã đã nói với cô, trên quảng trường âm nhạc của công viên Tinh Hải có concert Rock and roll, hỏi cô có đi không. Cô nói được.


Bắc Dã đậu xe bên ngoài công viên, cùng cô đi bộ vào. Trong công viên, thanh niên đã chen đông nghẹt. Hai người giống như hai đường thẳng song song, xuyên qua vô số người, vậy mà lại cũng không bị chen tách ra.


Đi qua một sạp nhỏ bán hot dog, Bắc Dã mua hai cái, nhét cho Trần Niệm một cái, cộng thêm một chai hồng trà ướp lạnh, động tác thô bạo, cũng không thèm nhìn cô.


Trần Niệm nhìn gáy cậu một cái, không nói gì, đi theo sau lưng cậu vừa đi vừa ăn.


Trên quảng trường, người tụ tập càng ngày càng nhiều. Trên sân khấu, nhân viên đang chỉnh âm thanh.


Cậu không nói chuyện, cô cũng không phải đứa ngốc; biết cậu giận, cô cũng áy náy mà.


Muốn phá vỡ sự lúng túng, vì vậy suy nghĩ mấy lần tổ chức ngôn ngữ, cuối cùng chủ động hỏi:


“Cậu không đi sao?”


Bắc Dã cúi đầu nhìn cô. Đôi mắt thiếu niên giống như bầu trời tối dần sau lưng cậu, sâu không lường được. Tim cô đập một cái, cô chuyển ánh mắt sang chỗ khác, nhỏ giọng nói: “Đàn guitar, của cậu.”


“Trò đùa thôi.” Cậu nói một cách hờ hững, lại nhìn về phía sân khấu.


Ý nói, không lên đó nổi.


Trần Niệm nhỏ giọng khen cậu: “Lần trước tôi, nghe, cảm thấy hay lắm. —— Rất êm tai.”


Gò má Bắc Dã lãnh đạm, nhưng bên gò má cô không nhìn thấy, khóe môi cong lên một cái.


Trần Niệm thấy cậu thờ ơ, thiếu niên thật khó dỗ mà; suy nghĩ định ra sức hơn nữa, nói, lúc nào đó lại đàn cho tôi nghe nha.


Chuẩn bị xong rồi định mở miệng, một tiếng trống cực to vang lên, concert bắt đầu.


Không khí tại chỗ bị đốt cháy, các thanh niên giơ bàn tay vẫy trên không trung. Họ cao giọng hò hét, thân thể xoay, lắc lư theo người trên sân khấu, từ đỉnh đầu đến mũi chân, giống như từng động cơ chuyển động vĩnh viễn.


Tiếng nhạc đinh tai nhức óc, muốn kéo sao trên bầu trời xuống.


Trần Niệm không nghe rõ một chữ, người trên sân khấu gân cổ giống như sói tru, như quỷ khóc, là sự bồn chồn cô không thưởng thức nổi. Decibel làm rung động lồng ngực cô, cô bị lấn tới lấn lui, không thể làm gì được. Chỉ chớp mắt, Bắt Dã đã biến mất.


Trần Niệm vội vã tìm.


Hết một bài, hết hai bài, cô đã không biết mình ở đâu.


Nước hoa, mùi lạ, cô lách tới lách lui trong đám đông xa lạ, cả người đầy mồ hôi.


Cô không tìm được cậu.


Đã không biết hát mấy bài.


Cô dần hoảng hốt.


Tay chơi guitar gào trên sân khấu: “Anh xông vào cuộc sống của em, nhưng không thể đi vào trái tim em; anh…”


Tiếng ca dừng lại, dàn trống vẫn đang đánh, nhạc nền vẫn còn, micro lại bị người khác cướp mất: “Này!”


Một nốt nhạc, là âm thanh Trần Niệm quen thuộc.


Cô chợt nhìn lại, cách biển người, sân khấu sáng rực như một cái hang màu trắng.


“Nhóc nói lắp,” giọng Bắc Dã cực thấp, qua micro, vang vọng trên vùng trời quảng trường một cách không chân thật, “đến chỗ sân khấu.”


Trên màn hình lớn, đôi mắt đen nhánh của cậu nhìn cô chằm chằm, cậu nói lại một lần: “Nhóc nói lắp, đến chỗ sân khấu.”


Người nghe lắc lư điên cuồng dừng hết lại, giống như tập thể được giải ma thuật.


Người trên sân khấu giật micro về, đẩy Bắc Dã một cái. Cậu đẩy lại. Thanh niên hăng máu, bắt đầu đánh nhau. Có người khuyên can, bị ban nhạc lỡ tay làm bị thương.


Xem đi, đánh nhau rồi, náo nhiệt biết bao! Càng nhiều người máu nóng sục sôi hơn, nhảy lên sân khấu xen vào.


Trần Niệm nhảy lên, chạy như bay về phía sân khấu.


Đám người đông đúc giống như ruộng lúa cắm đầy mạ.


Cô gắng sức đẩy họ sang hai bên, đẩy họ, chen qua họ, đụng họ. Cô chạy như bay về phía sân khấu. Thẳng tiến không lùi, giống như chạy nhanh trên thảo nguyên rộng lớn.


Sấm chớp rền vang đến đúng hạn, người đánh nhau trên sân khấu càng ngày càng nhiều. Trần Niệm chạy về phía sân khấu, gọi một cách không mục đích: “Bắc Dã!”


Cô thét lớn: “Bắc Dã!”


Đột nhiên, cô nhìn thấy cậu, cậu cũng thấy cô.


Dưới tia chớp trắng xanh, vô số thanh niên tràn lên sân khấu, tựa như cá giãy dưới sông.


Trần Niệm chạy về phía góc ít người. Bắc Dã trên sân khấu cũng chạy về hướng đó. Đến cuối sân khấu, họ đồng thời đưa tay về phía đối phương. Trên không, hai bàn tay nắm lấy nhau thật chặt.


Bắc Dã nhảy từ trên sân khấu xuống, kéo cô xông vào màn đêm.


Hai thiếu niên chạy đến cổng công viên, nhanh chóng đội mũ bảo hiểm, ngồi lên xe, xe mô tô lao đi.


Đường phố vào đêm khuya vắng tanh, đèn đường lờ mờ. Xe cảnh sát đến ngược hướng, chạy tới công viên. Ánh đèn xe cảnh sát màu xanh màu đỏ xẹt qua mũ bảo hiểm của các thiếu niên.


Trần Niệm run cầm cập trong gió đêm, đôi mắt trợn tròn đầy hưng phấn. Gió lớn giống như một đôi tay ẩm ướt, bịt mũi miệng cô thật chặt.


Tốc độ, kích thích là thứ mà cái tuổi này họ mong chờ, e sợ, liều mạng theo đuổi, nhưng không có phúc hưởng thụ.


Cô ôm eo cậu, xuyên qua bóng ánh sáng đủ màu sắc trong bóng đêm.


Xông đến dưới tán cây lớn ở nhà cậu, thắng xe gấp; tiếng gió, tiếng bánh xe ma sát, yên lặng trở lại.


Trong đêm tối, cô kề sát lưng cậu, giống như hai con tôm cuộn tròn.


Cậu không nhúc nhích, để mặc cô ôm;


Cô không nhúc nhích, từ đầu đến cuối không buông tay.


Nỗi chán chường và trống rỗng sau sự kích thích điên cuồng dần cuốn lấy các thiếu niên;


Giai điệu của ca sĩ rock and roll bay tới, anh xông vào cuộc sống của em, nhưng không thể đi vào trái tim em.


Lời bài hát này chẳng hề bi thương, bạn biết,


Có những người, chỉ có thể đi vào trái tim bạn, nhưng không cách nào đi vào cuộc sống của bạn.

metieula

Ngọt ngào quá đi, BD chăm sóc TN chu đáo gê. Hi vọng TN yên ổn thi TN. Nhưng sau khi TN ko biết có đi BK chia tay BD ko???

Thanks FY. Bạn dịch mượt mà, tốc độ cũng nhanh nữa

Tieu_ngu

Không muốn sau này hai người phải chia tay.

Bắc Dã và Trần Niệm dù thế nào cũng phải về bên nhau.

Hy vọng CNH thương tình vì các em là thiếu niên mà ngược ít thôi , đau lòng các thanh niên đọc truyện lắm.

loveeunhae

"thật chặc" => "thật  chặt"

câu cuối chương nghe buồn rười rượi ấy, không biết tương lai đôi trẻ sẽ như thế nào

thanks F.Y nha, truyện bạn dịch hay lắm

ng0ctu

Đọc chương này có cảm giác buồn man mác FY ạ

1 tháng nữa thôi .. là 2 thiếu niên kết thúc quãng đời học sinh rồi

Mỗi người 1 hướng k biết sẽ thế nào đây

Mới ngủ dậy thanks FY nhé chúc cô ngày mới tốt lành