[30.10.2013] Chương trình du lịch đặc biệt cùng các nữ diễn viên - "Các chị gái đẹp hơn hoa" hay "Seung Gi à, mau chạy trốn đi!"?
Chiều ngày 30.10.2013, theo phía đại diễn của Tập đoàn Truyền thông CJ E&M cho biết, chương trình du lịch đặc biệt cùng các nữ diễn viên các thế hệ dưới sự chỉ đạo của PD Na Young Suk, với sự tham gia của Lee Seung Gi trong vai trò người khuân vác và hướng dẫn viên du lịch, cùng 4 nữa diễn viên Yoon Yeo Jung, Kim Ja Ok, Kim Hee Ae và Lee Mi Yeon sẽ chính thức có tên gọi là “Các chị gái đẹp hơn hoa/ Noonas Over Flowers”.
Đại diện CJ E&M cũng chính thức cho biết, “”Culi khuân vác Quốc dân” thế hệ em Lee Seung Gi (1987) sẽ cùng bốn nữ diễn viên hàng đầu của các thế hệ gồm Yoon Yeo Jung (1947), Kim Ja Ok (1951), Kim Hee Ae (1967), Lee Mi Yeon (1971) lên đường sang Croatia quay chương trình vào ngày 31.10.2013 nhưng thông qua thành phố Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ. Chương trình sẽ chính thức được phát sóng vào khoảng cuối tháng 11.2013 trên kênh truyền hình cáp tvN."
Về tên gọi “Các chị gái đẹp hơn hoa/ Noonas Over Flowers” của chương trình, PD Na Young Suk cho biết, “trong buổi gặp gỡ trò chuyện trước khi quay chương trình chính thức cùng các nữ diễn viên, chúng tôi cảm nhận được rằng cả 4 nữ diễn viên mặc dù có sự khác biệt lớn về tuổi tác, tuy nhiên họ đều tỏ ra rất năng động trẻ trung và trong sáng. Hơn là những người mẹ hay những người bà trẻ trung, họ mang đến một cảm giác gần gũi như các chị gái trong gia đình vậy, chính vì vậy chúng tôi nghĩ rằng tên gọi “Các chị gái đẹp hơn hoa/ Noonas Over Flowers” sẽ có thể miêu tả phù hợp hơn.”
Trước đó, PD Na Young Suk từng tiết lộ lý do thú vị trong việc chọn Lee Seung Gi làm “culi” cho các nữ diễn viên chính vì điểm yếu không hiểu gì về phụ nữ của Lee Seung Gi, và trong cuộc phỏng vấn qua điện thoại vào ngày 30.10.2013 khi tên chương trình được công bố chính thức, PD Na Young Suk cũng bật mí thêm:
“Vì tôi và Lee Seung Gi từng cộng tác trong một thời gian dài nên chúng tôi hiểu nhau rất rõ. Về Lee Seung Gi, cậu ấy cái gì cũng giỏi cả, nhưng mà ngặt nỗi là lại chẳng hiểu rõ về phụ nữ cho lắm. Kể cả khi chúng tôi ghi hình về buổi gặp gỡ ban đầu với các nữ diễn viên trong chương trình cũng vậy, Lee Seung Gi vẫn thường bị rơi vào tình huống ngỡ ngàng, ngơ ngác chẳng biết phải làm thế nào cả. Thậm chí nhóm sản xuất chương trình chúng tôi còn nói đùa với nhau rằng lẽ ra đừng chỉ đặt tên chương trình là “Các chị gái đẹp hơn hoa” thôi mà hãy thêm vào cả tên phụ kèm theo là “Seung Gi à, mau chạy trốn đi!” nữa. Haha. Và tôi nghĩ rằng khán giả sẽ có thể tự khám phá được nhiều điều thú vị về chương trình thông qua những sự “bối zối chẳng biết mần răng” của Lee Seung Gi khi anh chàng không hiểu được ý nghĩ, tâm tư thực sự của các “noona/ chị gái” trong chương trình.”
<[Fan-made] Logo "Các chị gái đẹp hơn hoa" kèm tên phụ phỏng theo lời PD Na Young Suk "Seung Gi à, mau chạy trốn đi">
Ngay khi vừa công bố tên chính thức, các tin tức về chương trình lập tức trở thành các chủ đề nóng khi liên tiếp dẫn đầu các bảng xếp hạng tin tức tổng hợp với các phản hồi vui nhộn: “Tên chương trình cái nào nghe cũng hay ghê, dự kiến là sẽ daebak lắm đây”, “Seung Gi à, nhớ bảo trọng!”, "Seung Gi à, hãy chạy trốn đi! Nghe có vẻ hấp dẫn hơn tên chính nữa", "Cái tên phụ nghe mới thật nguy hiểm", "Seung Gi à, chạy nhanh đi, tôi muốn xem", “Seung Gi à, cẩn thận, dù sao thì “họ cũng là các chị gái của cậu” đấy (nhại theo bài hát ra mắt nổi tiếng gắn liền với Lee Seung Gi “Because Noona’s My Woman/ Vì chị là của em”)”, "Vậy chắc từ giờ Seung Gi sẽ có thêm biệt danh mới là Seung Gi chạy trốn. Hehe", “Tên chương trình nghe thú vị thật, vậy là “em trai Quốc dân” Lee Seung Gi sẽ trở thành “culi Quốc dân” cho các “noona Quốc dân”. Keke.”,…
Theo dự kiến, đoàn phim sẽ quay phim tại Croatia cho đến khoảng ngày 10.11.2013 sẽ quay trở về Hàn Quốc.
Source: Osen, Starnews, sportsschosun via Nate, tryp96
V-trans: [email protected]
|