|
Đăng lúc 2-11-2011 15:23:22
|
Xem tất
Tóm tắt nội dung The Other Shore 1945 (hay Home)
Năm 1945, Su Taiying, một bác sĩ người Đài Loan, chưa tường tưởng tượng rằng lần đầu tiên mình đặt chân lên Đại lục lại với tư cách một người lính quân đôi Nhật Bản, chiến đấu chống lại đồng bào của mình. Anh đã cố gắng không tham gia vào cuộc chiến mà chỉ cứu người, tìm kiếm từng cơ hội để bảo vệ từng mạng sống trên chiến trường. Trong một trận chiến, Jiang Jing Xing, một chỉ huy quân đội Trung Quốc bị bắt làm tù binh. Thế nhưng tinh thần “thà chết không khuất phục” của ông đã khiến Tai Ying xúc động, quyết định giải thoát và cứu sống ông.
Anh trai của Taiying, Su Taichang, để bảo vệ em trai mình đã bỏ lại vị hôn thê ở quê nhà và tình nguyện tham gia vào quân đội Nhật Bản. Anh nỗ lực chiến đấu và tiêu diệt kẻ thù với hy vọng nhận được một huân chương chiến công và dành được cơ họi đưa em trai mình về nhà. Taiying koong hề muốn anh trai mình chiến đấu và giết chóc đồng bào chỉ vì mình, do đó đã nảy sinh xung đột với Taichang. Trong một trận đột kích, Taichang bị trúng đạn khi bảo vệ em trai mình và ngã vào vòng lửa. Taiying đổ lỗi cho bản thân và cảm thấy hối hận sâu sắc vì không thể nắm được tay anh trai. Sau khi Nhật Bản bại trận, Taiying bị bắt làm tù binh chiến tranh. Tướng Jiang chống lại áp lực từ nhiều phía đã phóng thích người tù rất đặc biệt này, và thậm chí còn muốn đưa Taiying hồi hương. Măt khác, Taiying lang thang tới những nơi từng bị chiến tranh tàn phá, tim kiếm và hy vọng đưa thi thể anh trai trở về. Tính cách đặc biệt và y thuật xuất sắc của anh lại khiến cô con gái của tướng Jiang, Jiang Wen rung động, giữa 2 người có một tình yêu bắt đầu manh nha.....
Taiying sau đó đã vượt qua những cuộc xét xử và nỗi đau khổ để bước vào cuộc hành trình trở về Đài Loan. Khi mẹ anh biết rằng để cứu Taiying, Taichang giờ không biết sống chết ra sao, bà chìm đắm trong nỗi đau khổ của mình. Sauk hi quân đội Trung Quốc dành được quyền kiểm soát Đài Loan, tướng Jiang bị gửi tới một đơn vị lính đồn trú, còn Jiang Wen đã tìm tới bên người yêu mình ở một vùng đất hoàn toàn xa lạ. Khi Taiying giới thiệu bạn gái mình với mẹ, bà yêu cầu anh phải cưới vị hôn thê của anh mình là Yukiko, vì Yukiko là người Nhật, và nếu anh không lấy cô, cô sẽ bị gửi về Nhật Bản. Một bên là tình yêu của mình, một bên là gia đình yêu thương mà anh không thể từ bỏ, Su Taiying hoàn toàn không biết phải làm gì. Cũng trong lúc đó, Taiying với lý lịch từng nhập ngũ và mối quan hệ với gia đình tướng Jiang, trở thành mục tiêu chú ý của bè đảng Quốc Dân Đảng. Trong thời khắc nguy hiểm ấy, Yukiko đã hy sinh bản thân để cứu Taiying. Điều đó không chỉ gây ra một nỗi đau đớn lớn lao đối với gia đình họ Su đang trên bờ vực tan vỡ, mà còn dựng thêm một lá chắn ngăn cách giữa tình yêu của Jiang Wen và Taiying. Đúng lúc ấy, Taicheng trở về...
Nôi chiến nổ ra, những gia đình nhỏ bé ấy lại rơi vào bi kịch mới, những con người trẻ tuổi hoàn toàn không biết họ sẽ còn phải đối mặt với những tình huống khó khăn nào trước mắt..
Nguồn: tangde.com.cn
English translate: sytwo (asianfanatics.net)
Dịch: mr_zell
|
|