[Tutorial] Tổng hợp hướng dẫn làm sub ( Aegisub )

dungtck7

dungtck7 gửi lúc 6-12-2012 08:25
hiiii
cuối cùng thì cũng thành công ....thankyou bạn nhiều lắm nha
không có bạn thì m ...

không bạn ak ..
mình dùng album 3d ..và ProShow Producer đê làm nak
hii thankyou bạn nhiều nha

dungtck7

Bee7en gửi lúc 6-12-2012 20:08
ấy ơi ấy có biết lỗi này là sao ko? mình encode tới job2 thì báo error

bạn nên dùng cái phần mền XviD4PSP 5.0 ..mà ghép ..mình thấy phần mền đó làm rất dễ ..không phức tập như mấy cái MeGUI ....

Bee7en

à trước nay mình vẫn enc bằng Megui vì cảm thấy chất lượng nó tốt, nếu làm bằng các soft khác thì nhìu khi có lỗi cũng chẳng biết hỏi ai, dù sao Megui cũng đc nhìu người use hơn :) mình thấy dễ dùng nhất chắc là Staxrip đó, làm xong cái một ko nhìu bước như Megui, hồi còn newbie mình dùng cái đó :D

với lại mình giải quyết xong lỗi đó của megui ròi, bạn nào cũng gặp phải thì chú ý tên của file vid gốc nha, tốt nhất là ko có kí tự lạ và ko có khoảng trắng, thường thì vid down về mà để enc tốt thì nên rename hết lại cho đơn giản nhất ^^

tiện đây mình hỏi vấn đề này , làm cái nhãn cho vid như giây 0:07 của vid này thì làm sao thế nhỉ

http://www.youtube.com/watch?v=4 ... UeFyy4H3b929Y17lBrw

Oxon

Có ai giúp dùm.
VirtualDubMod của mình khi vào Video - Filters thì không tìm được Textsub (theo như hướng dẫn)
Vậy có thể dùng một phần mềm nào khác thay thế VirtualDubMod không?
Hay khi mình download đã sai điều gì?

Thêm nữa là mình không thể open VirtualDubMod.exe trong file downloaded từ Shival nên đã search trên net rồi download, nhưng lại không tìm ra Textsub trong version của mình.

Ai chỉ giáo được dùm, cảm ơn.

nangchoichang

Mọi người ơi...cho em hỏi
Ví dụ mình đã làm 1 vid bên Proshow rồi...có đoạn đầu ko có nhạc
Mà qua aegisub á mình làm sao để cái đoạn đó nó ko chạy nhạc ạ?
ý em là làm sao để bài hát bắt đầu chạy từ khoảng thời gian mình muốn
Tại em làm keyframe trong caption nên muốn để âm thanh í ạ

sanyecao

cho mình hỏi, mình cài đặt AviSynth lại ko được, bị hiện ra dòng chữ Error launching install
có ai giúp mình với, định thử tập sub mà bước đầu đã có vấn đề

nagasaki

máy mình tự nhiên dạo này ko đọc được phụ đề rời nữa :(
mình vào File/load sub... thì máy báo thế này

có ai biết cách chỉnh lại thế nào không? chỉ giùm mình với
mình xem bằng media player classic

hEo...SnOw

sao khi mình cho video vào k đc vậy
nó hiện lên cái này bạn nè
:(((((

nangchoichang

Cho em hỏi ví dụ vid có phụ đề tiếng anh( hoặc tiếng trung)
Làm sao mình bôi đen cái dòng đó để chèn sub tiếng việt ạ
Có cần tải phần mềm khác ko hay dùng trực tiếp trên aegisub được ak

hongchan

Mình mới tập làm sub và cơ bản là cũng thành công nhưng lại gặp phải 2 vấn đề:
Thứ 1 là lỗi font. Mình tìm hiểu thì thấy có bạn nói là aegisub chỉ đọc được unicode nên chỉ hiện được tiếng Việt với những font như là Arial, Tahoma, và thực tế là mình cũng chỉ làm được với những font này. Vậy muốn nó hiện được những font khác thì làm thế nào ạ?
Thứ 2 là về việc encode. Theo hướng dẫn mình đọc được là khi dùng Megui, để bitrate từ 3000 đến 4000 để dung hòa giữa chất lượng và hình ảnh. Vậy nếu file input là hd và muốn output cũng là hd
thì để bao nhiêu ạ?
Mong các bạn giúp đỡ.{:138:}