♥ News Zone ♥ SNSD, 7 năm kể từ khi ra mắt, “Vẫn là nhóm nhạc quốc dân”

S♥neKST

NỘI QUY THREAD NEWS ZONE

- Tin tức phải do thành viên Kites dịch, không được copy news từ web khác.

-Không comment tại thread này, có thể bình luận bằng cách sử dụng chức năng "Bình Luận" góc trái bài post.

-Tất cả news đều ghi rõ source, cre, nick trans news. Phải có đường dẫn đến news gốc.

Kenzie

SM Town tiết lộ sơ đồ chỗ ngồi và khu vực sân khấu concert tại New York!



     Concert đặc biệt hoành tráng của SM Entertainment với sự tham gia của cả gia đình SM, "SMTOWN" đã dấy lên sự phấn khích trong cộng đồng fans quốc tế khi tin tức họ sẽ có lịch trình tới New York để tổ chức concert lan truyền. Concert này sẽ được diễn ra vào ngày 23 tháng 10 tại Madison Square Garden ở thành phố New York. Vừa qua sơ đồ sắp xếp chỗ ngồi của SMTOWN NYC đã được đăng tải trên trang web chính thức Livenation.

     Những dự kiến ban đầu bố trí sắp xếp chỗ ngồi cho SMTOWN NYC cũng được giới thiệu thông qua sơ đồ này. Mặt bằng của Madison Square Garden sẽ được chia thành 3 phần khác nhau với đường băng sân khấu tách biệt, trái ngược với cách bố trí mặt bằng của SMTOWN LA có 4 phần. Thông tin chi tiết vé concert vẫn chưa được tiết lộ.

     Trong một tin tức khác, SMTOWN đang quảng bá cho các màn trình diễn tại Tokyo vào đêm ngày 2 đến 4 tháng 9, với số lượng người tham dự ước tính vào khoảng 150.000 người.

Sou:http://www.livenation.com/seatingchart/237569/40000
Cre:http://www.koreaboo.com/index.ht ... -stage-runway-r9541
Trans by Chanzo_Pastel@KST

Kenzie

1000 hạc giấy dành cho Sooyoung

Tại Nhật Bản, loài hạc được biết đến như là một sinh vật thần thánh và huyền bí (cùng với loài rồng và loài rùa), chúng được đồn đại là có thể sống đến cả thiên niên kỉ. Truyền thuyết dân gian tin rằng bất kỳ ai gấp được 1000 con hạc giấy sẽ được trao tặng một điều ước, chẳng hạn như sống thọ hơn, hoặc sức khỏe sẽ mau chóng hồi phục sau cơn bệnh hoặc chấn thương.

Dựa vào truyền thống lâu đời này, các SONE Nhật dự định sẽ tổ chức một project nhằm động viên cho Sooyoung trong concert SMTown Tokyo được tổ chức vào ngày 2 và 3 tháng 9. Họ dự định sẽ gấp những con hạc giấy màu hồng như một hành động nhằm khích lệ và gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến Sooyoung.

SONE Nhật sẽ làm hết sức mình vì dự án này, hi vọng rằng sẽ có thêm nhiều người nữa tham gia để làm cho dự án này đạt được thành công tốt đẹp.

Credits: derpykimsoftsof
Vtrans : Quýt

AGL

Bản xem trước thứ hai của quảng cáo Eider được tung ra

Sau khi bản xem trước đầu tiên của quảng cáo Eider được tung ra cách đây 2 ngày, một đoạn video dài khoảng 20 giây khác cũng vừa được tiết lộ trên interenet. Một lần nữa, ở cuối đoạn video, xuất hiện dòng chữ "2011.09.16 phim ra mắt", gợi ý thời điểm đoạn quảng cáo đầy đủ sẽ được phát hành vào ngày 16.09.

Vài bức ảnh của Yoona cùng với nam diễn viên Lee MinHo cũng được tiết lộ cùng với đoạn video. Những tấm ảnh chụp cho Eider, một thương hiệu thời trang dã ngoại, của Yoona, có thể được tìm thấy ở đây.

Cùng thường thức đoạn xem trước thứ 2 ở bên dưới:

Source: EIDER, [email protected]
Written by: [email protected]
Links: ssf
V-trans: AGL@KST

AGL

SMTOWN Facebook cập nhật hình ảnh ở sân bay của Girls' Generation     
           

Sáng ngày 01/09, hình ảnh và video về SMTOWN Live ở Tokyo Dome mới được đăng tải trên trang facebook chính thức của SM Town, nhưng có vẻ là mọi thứ đã sẵn sàng để bắt đầu rồi. Hình ảnh ở sân bay đã được đăng tải lần lượt ngay sau đó, và bạn có thể xem bên dưới. Hãy nhớ vào trang facebook chính chức của SM Town tại địa chỉ (http://www.facebook.com/smtown) cũng như là trang facebook của Girls' Generation (http://www.facebook.com/girlsgeneration) để cập nhật những thông tin mới nhất về buổi diễn.

Cùng xem những hình ảnh bên dưới (Có cập nhật hình ảnh mới của các cô gái khi đặt chân tới Nhật):

Bạn có hào hứng mong chờ SMTOWN Live lần đầu tiên được tổ chức ở Tokyo Dome không?

Source: SMTOWN Facebook
Written by: [email protected]
Links: ssf
V-trans: AGL@KST

AGL

Choi Soojin nói về tai nạn xe hơi gần đây của em gái Sooyoung của mình               

Vào ngày 31.08, "Midnight TV Entertainment" của SBS đã tường thuật tin tức về chấn thương của Sooyong do tai nạn xe hơi vào ngày 28.08.

Tai nạn vào ngày 28.08 xảy ra gần đường cao tốc Gyeongbu do một tài xế cẩu thả gây ra. Người tài xế đã đụng vào xe của Sooyoung khi đang tìm cách vượt vào lằn đường ở giữa.

Thông tin còn tiết lộ thêm rằng tai nạn xảy ra khi Sooyoung đang trên đường đi tới một sự kiện từ thiện dành cho người khiếm thị và bị tổn thương về mắt.

Chị gái của cô ấy, Choi Soojin, một nữ diễn viên nhạc kịch, đã kể lại: "Có rất nhiều máu. Vào lúc đó, tôi cực kỳ hoảng loạn và đã nghĩ là em gái mình có thể sẽ chết."

Cô ấy tiếp tục: "Xương cụt của em ấy hiện đang bị nứt. Không có vẻ gì là em ấy sẽ được bó bột hay có một cách chữa trị đặc biệt nào hết, họ nói em ấy chỉ cần nghỉ ngơi. Tôi không nghĩ em ấy có thể tham gia vào bất kỳ lịch trình nào sắp tới. Nếu có hoạt động nào không đòi hỏi quá nhiều cử động, em ấy bảo là có thể tham gia, vậy nên miễn là không quá sức, tôi nghĩ em ấy có thể cử động."

Source: Nate
Translated by: [email protected]
Edited by: [email protected]
Links: ssf
V-trans: AGL@KST

AGL

Sooyoung xuất viện, tiếp tục tiếp nhận điều trị ngoại trú

Chỉ vừa mới 1 tuần, Sooyoung, người bị nứt xương cụt từ một vụ tai bạn giao thông, đã xuất viện.

Vào ngày 06/09, SM Entertainment đã thông báo với Star News, “Sooyoung đã xuất viện hồi cuối tuần trước. Và hiện nay, cô ấy đang tiếp nhận điều trị ngoại trú".

Đại diện này thêm vào: "Dù cho cô ấy xuất viện, cô ấy vẫn chưa hồi phục hoàn toàn từ chấn thương. Từ giờ cô ấy sẽ chỉ cần tập trung cho việc điều trị cho khỏi hẳn."

Vào sáng ngày 28.08, Sooyoung đã gặp một vụ tai nạn trong khi đang trên đường tới một hoạt động tình nguyện ở Cheonan do dự cẩu thả của một tài xế ngược chiều.

Vì vụ tai nạn làm tổn thương xương cùng của mình, Sooyoung đã được đưa tới 1 bệnh viện ở Seoul. May mắn, vết thương thì không quá nghiêm trọng, điều làm mọi người bớt lo lắng. Song, vì Sooyoung đã tiếp nhận điều trị, cô ấy đã không thể tham gia ‘SM Town Live in Tokyo Special Edition’, sự kiện đã được tổ chức từ ngày 02/09 đến 04/09 ở Tokyo Dome và vài sự kiện sắp tới nữa.

Credit: mt.co.kr

Links: fanwonder

V-trans: AGL@KST

AGL

SONEs thể hiện sự ủng hộ dành cho YoonA trên ‘Star Auction’

YoonA đã chứng tỏ được sức mạnh của Làn sóng Hàn quốc.

YoonA gần đây đã tham gia quay hình cho chương trình đặc biệt mừng ChooSeok ‘Star Auction’ trên kênh MBC. Vật đấu giá của ngôi sao nào có giá được mua cao nhất, 80* (?!) triệu won sẽ được công ty chủ quản thêm vào giá đấu cao nhất thành công đó và toàn bộ sẽ được hiến tặng dưới tên của ngôi sao đó.

Để ủng hộ Yoona, các fan của SNSD từ nước ngoài cũng đã tham gia vào chương trình. Để giúp đỡ đấu giá vật phẩm của YoonA, các fan đã tham nhau chương trình cùng với hơn 200 cá nhân khác bằng cách đăng ký thông qua website và các thông báo phát sóng khác.

‘Star Auction’ sẽ lên sóng vào ngày 13.09 lúc 11h sáng (giờ KST)

Credit: mydaily.co.kr

Links: Fanwonder

V-trans: AGL@KST

* Trong news trước đó đăng tin chỉ có 50 triệu won được thêm vào.

AGL

Truyền thông Nhật ca ngợi SNSD cho những màn trình diễn chuyên nghiệp ở SM Town

Truyền thông Nhật ca ngợi SNSD cho sự chuyên nghiệp trên sân khấu dù thiếu vắng thành viên Sooyoung.

Website online của Oricon ở Nhật đã cho đăng tải một bài báo vào ngày 05.09 về chương trình ‘SM Town Live in Tokyo’, được tổ chức tại Tokyo Dome từ 2/9 đến 4/9. Buổi biểu diễn với dàn ngôi sao nổi tiếng, bao gồm SNSD, TVXQ, BoA và các nghệ sĩ SM Entertainment khác.

Oricon tường thuật rằng dù Sooyoung vắng mặt, các thành viên còn lại vẫn làm khán giả say mê với những màn trình diễn bùng nổ.

Maknae Seohyun đã nói: "Không có Sooyoung, chúng tôi cảm giác rất trống vắng, nhưng 8 người chúng tôi vẫn sẽ thể hiện những gì tốt nhất, cả trong phần của Sooyoung". Trong buổi biểu diễn, SNSD đã trình diễn các bài hát hit của mình như ‘Genie’, ‘Mr.Taxi’, ‘Gee’, ... trước các khán giả Nhật.

Ngoài SNSD, các nghệ sĩ khác như TVXQ, BoA, SHINee, Super Junior, f(x), CSJH, ... cũng làm cho sân khấu Tokyo Dome sôi động với những phần trình diễn đầy năng lượng.

Với 50.000 khán giả cuồng nhiệt mỗi ngày, buổi diễn đã thu hút tổng cộng 150.000 khán giả từ ngày 02/09 đến 04/09, Vì giá mỗi vé là 12.800 yên (khoảng 170.000 won), tổng doanh thu của chương trình kỳ vọng sẽ đạt tới 25.5 tỉ won.

‘SM Town Live in Tokyo’ sẽ phát sóng thông qua kênh truyền hình vệ tinh ‘WOWOW’ vào 13/11.

Credit: asiatoday.co.kr

Links: fanwonder

V-trans: AGL@KST

AGL

Truyền thông Nhật: SNSD trở thành biểu tượng của ngành công nghiệp âm nhạc Đông Á

Sau khi phân tích chiến lược và chìa khóa cho sự thành công của SNSD ở Nhật, truyền thông Nhật tin rằng các cô gái đang trên đường để trở thành biểu tượng hay dấu hiệu nhận biết của nền công nghiệp âm nhạc Đông Á, hiện đang mở rộng ra toàn cầu.

Trong số phát hành tháng 10 của tờ tạp chí phát hành hằng tháng Nikkei Entertainment đã cho đăng bản báo cáo của Nikkei Nhật, những lý do chính cho thành công của SNSD ở Nhật được tiết lộ thông quan một cuộc phỏng vấn với giám đốc ở Nhật của SNSD, Tsuchiya Nozomu.

Tsuchiya Nozomu nói: "Câu hỏi 'Làm sao đem SNSD, siêu sao quốc dân của Hàn quốc, vào Nhật?' là khởi đầu cho mọi thứ. Nó không chỉ đơn thuần là "sự tiến vào Nhật" mà đó là một phần của quá trình đưa SNSD lên sân khấu của thế giới và chúng tôi dự định sẽ tạo một thông điệp đầy kiêu hãnh 'Bước ngoặt của chúng tôi tiến vào Nhật', cùng với hình ảnh tự nhiên của họ.

Trong lúc nói về bí mật phía sau chuyện chọn Genie làm bài hát ra mắt, ông ấy nói: "(Thông qua bài hát) nét thu hút của họ có thể được làm nổi bật như là một khối, giống như là nét thu hút của những môn thể thao. Mọi người cảm thấy sửng sốt".

Trong giai đoạn đầu, hai bài hát của SNSD đều là những bài đã thành công ở Hàn được chuyển lời Nhật, trước khi chính thức có những thông báo về doanh số của đĩa đơn Nhật.

Bái hát ra mắt được chọn chỉ trong hai bài: Genie và Gee.

Tsuchiya Nozomu thêm vào: "Khi tôi gặp khó khăn về chuyện 'Làm sao để có thể trực tiếp thể hiện hết nét quyến rũ của SNSD?', tôi đã nghĩ đến Genie - một bài hát mang nhiều vũ đạo chung của nhóm nhất của họ. Sau đó tôi thuyết phục công ty chọn nó thay vì bài Gee, bài được chọn ra mắt trước đó."

Sau khi nhận ra một thực tế rằng dù lời bài hát được xem là vô cùng quan trọng trong nền công nghiệp âm nhạc Nhật nhưng nó có thể trở thành một khó khăn do rào cản ngôn ngữ, Nikkei Entertainment đã nhìn thấy được một điều quan trọng về khái niệm "Thay đổi và lặp lại" trong lời bài hát Mr Taxi trong album tiếng Nhật đầu tiên.

Như Nikkei Entertainment trích dẫn từ Tsuchiya Nozomu, "Dù cho còn nhiều thử thách phía trước và việc sản xuất, vốn có thể sẽ rất khốc liệt, SNSD đã vượt qua tất cả qua việc cải thiện khả năng và hiệu quả công việc. Vì SNSD đang hoạt động trong 'Big Entertainment’ (ngàng công nghiệp hàng đầu) theo cách nói của người Mỹ, sở hữu sự thông minh của châu Âu và nét duyên dáng Á đông, họ có thể là trung tâm biểu tượng của thị trường âm nhạc Đông Á.

Credit: Billboard Korea
Translated by: [email protected]
Links: fanwonder
V-trans: AGL@KST