|
|
Ver 1:
[Translation] 18th KOB Message from Kim Hyun Joong
wonderrrgirl: OKAY! Yet another very ‘Hyun Joong’ message! I rushed this out because I’m in a hurry to get to campus and I’m already late. If there’s any spelling errors or grammar mistakes please forgive me. I’ll edit it again later on when I’m on the road. Meanwhile, enjoy this message! ^^
=============================
Source: Hyun-Joong.com
Translation: Wonderrrgirl
Hello^^
I don’t know if I’m living well, for I don’t have any work overseas… but I’m having a busy life ^^
Should I leap one more level up??
I was thinking about how I haven’t been able to upload anything during White Day ^^;;; Sorry Sorry
You celebrated it well still right?????????
I have not shown myself for 1 month,
it has been really boring……^^ Even so I’m not resting, I’m doing some work now so don’t misunderstand.
I’m having a rest day so I’m at home, reading the books that I’ve not reading, watching a lot of dramas and listening to many dramas.
It’s really not like me, so it’s a really strange and unfamiliar side of myself kekeke
At 12, I slept for 1 hour… keke this is also not a normal side of me but everyone when you’re resting, try thinking about your future for a while.
Rearranging your thoughts and life, after rearranging my thoughts, once again I’ve made some great plans so I’m going to try having a good rest kekekekekekekekeke
The weather has cleared up so I’ve just came back from letting myself be exposed to the fresh air, and now I’m just feeling lonely?????? keke Because I’m bored????? I’m just writing a few lines ^^;;;;
Anyway I’m sorry sorry for not giving anything during White Day ㅠㅠ Next year I’ll definitely prepare something. Since it’s already over now I won’t upload anything ^^ hehehehehehehehehehehe
It’s not autumn sentimentalism but am I getting spring fever -.-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Xin chào^^
Tôi không biết liệu mình có đang sống tốt, vì tôi không có việc gì ờ nước ngoài cả…nhưng tôi đang rất bận rộn ^^ Liệu tôi có nên đề ra một mục tiêu cao hơn???
Tôi đã nghĩ về việc sao tôi không thể đăng lên bất kì thứ gì trong suốt ngày White Day^^;;; xin lỗi Xin Lỗi. Các bạn đã trải qua ngày đó vui vẻ chứ????
Tôi đã không xuất hiện trong khoảnh 1 tháng,
Nó thật sự rất buồn chán….^^ Dù thế nhưng tôi không có nghỉ ngơi đâu. Tôi đang làm một vài việc vì thế đừng hiều nhầm nhé.
Tôi đang nghỉ ngơi vì vậy tôi ở nhà, đọc những cuốn sách mà tôi chưa đọc, xem rất nhiều phim và nghe rất nhiều phim.
Dường như đây không phải là tôi, vì vậy đây thật sự là một khía cạnh lạ và không quen thuộc của tôi ke ke ke
Lúc 12h, tôi đã ngủ khoảng 1 tiếng…đây cũng là điểm không giống bình thường của tôi nhưng mọi người khi các bạn nghỉ ngơi, hãy cố gắng nghĩ về tương lai một chút nhé.
Sắp xếp lại suy nghĩ và cuộc sống của các bạn, Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ của mình, một lần nữa tôi lại có được những kế hoạch tuyệt vời vì vậy tôi đang cố gắng nghỉ ngơi thật tốt ke ke ke ke ke ke
Thời tiết đã tốt lên vì vậy tôi vừa về nhà sau khi đã hít đầy không khí trong lành và giờ tôi đang thấy cô đơn???? Ke ke Vì tôi đang chán????? Vì vậy tôi viết vài dòng ^^;;;;
Dù sao thì tôi cũng xin lỗi vì đã không gửi tặng thứ gì vào ngày White DayㅠㅠNăm sau nhất định tôi sẽ chuẩn bị thứ gì đó. Vì giờ nó đã qua rồi nên tôi sẽ ko gửi lên thứ gì nữa ^^ hehehehehehehehehehehe
Đây không phải là sự đa cảm của mùa thu nhưng tôi thì đang trong trạng thái phấn khích của mùa xuân -.-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Ver 2:
HJ's 18th msg
Hi^^
I wonder you guys are doing well. I've not been pretty much shown to the public ..but quite busy ^^.
I would say it's like a step to the higher level??
For the white day, I didn't do anything ^^;; sorry sorry.
I will give nice works and songs instead. for this year ^^;;.
How's been????????? It's been less than a month since I was shown last time.
I feel really bored ....^^ but I've not just taken a rest, I've been doing something. So don't get me wrong.
While taking a rest these days, I am reading books unusually, watching dramas and listening to the musics a lot.
I feel like I became a stranger. ㅋㅋㅋ
I went to bed early like around 12am to 1 am..ㅋㅋ It's still undesirable though.
Why don't you think of who you are and who you will be.
It helped me reorganized (my plans).^^ Now I am thinking I will go ahead as I planned, so you take a break and wait for me ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(or) The weather became warmer, go out and get some fresh air.
Just because I miss (you)????? ㅋㅋ (or) get bored???? I started writing this ^^;;;
Anyway sorrysorry for the White day ㅜㅜ I will give you the next year but not for this year cuz It's already gone^^ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
I might have spring fever instead of sentimental in the fall..
Cre:@howlovelylala
Hi ^^
Tôi tự hỏi các bạn có đang sống tốt chứ. Gần đây Tôi đã không xuất hiện nhiều…nhưng rất bận đấy ^^
Liệu có nên đề ra mục tiêu cao hơn???
Tôi đã không làm gì cho ngày White Day ^^;; Xin lỗi Xin lỗi.
Thay vào đó tôi sẽ mang đến nhiều việc thú vị và những bài hát hay trong năm nay ^^;;.
Thế nào nhì??????????? Dường như là cả tháng rồi kể từ khi tôi xuất hiện lần cuối cùng.
Tôi thật sự cảm thấy buồn chán…^^ nhưng tôi không chỉ nghỉ ngơi thôi đâu, tôi cũng đang làm vài thứ. Vì vậy đừng hiều nhầm tôi nhé.
Trong khi nghỉ ngơi những ngày này, tôi đọc những cuốn sách chưa đọc, xem phim và nghe nhạc rất nhiều.
I cảm thấy dường như tôi đang trờ thành 1 người khácㅋㅋㅋ
Tôi đi ngủ sớm hơn trong khoảng từ 12am tới 1 am..ㅋㅋNó vẫn là một ý nghĩ khó thông.
Tại sao bạn không không nghĩ về việc bạn là ai và bạn sẽ là ai.
Nó giúp tôi sắp xếp lại các kế hoạch ^^ Giờ tôi đang nghĩ tôi sẽ tiến tới với những kế hoạch đã đề ra, vì vậy các bạn hãy nghỉ ngơi và chờ tôi nhéㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Hoặc) Thời tiết thì đang trở nên ấm hơn, hãy ra ngoài và hít thở không khí trong lành.
Chỉ vì tôi nhớ (các bạn) )????? ㅋㅋ(hoặc) đang thấy buồn chán???? Tôi bắt đầu viết những dòng này ^^;;;
Dù sao thì cũng rất xin lỗi về ngày White Dayㅜㅜ Tôi sẽ tặng các bạn vào năm sau chứ không phải năm nay vì nó đã qua mất rồi^^ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
Tôi dường như đang thấy sự phấn khích của mùa xuân thay cho sự đa cảm của mùa thu.
Viet trans: [email protected] |
|
Đăng lúc 29-1-2012 17:34:56
Đăng lúc 26-2-2012 15:44:06
