[Hiện Đại] Một Lời Đã Định | Giảo Giảo (Chương 3.7)

pandabanhbao

truyện PTH bạn dịch lần đầu, nhưng mình lại cảm thấy nó là truyện xuyên không hay nhất,ít nhất thì đối với mình là vậy, rất ấn tượng với truyện bạn dịch nên truyện nào bạn dịch mình sẽ ủng hộ hết mình

nhớ lại thì cũng khoảng khoảng thời gian này năm ngoái mình cày PTH

và giờ lại bắt đầu một câu chuyện mới nữa, nhưng giờ phải tập trung cho kỳ thi cuối cùng này, nhưng vẫn sẽ ủng hộ bạn, chúc hố này của bạn thành công và đông vui như hoặc hơn PTH.

nlklinh

Lang thang trong box Văn học thì bỗng thấy tên truyện này thu hút mình. Sau khi vào đọc nội dung thì mình quyết định nhảy hố. Lâu rồi không đọc các tác phẩm về thanh xuân vườn trường. Tuy rằng nhất định sẽ có những khắc khoải vì tình đầu hay tình đơn phương nhưng truyện cũng làm mình nhớ lại thời học sinh, 1 thời vui vẻ, ngây ngô với những lần cãi nhau vớ vẩn.


Cắm chốt thôi ~~

marktran

Chúc mừng hố mới của nàng Milady! Tớ xin xí 1 chỗ đặt gạch cho dự án mới của nàng và tớ cũng cam tâm tình nguyện nhảy hố tiếp sau Phượng Tù Hoàng. Hi hi

Chúc nàng nhiều sức khỏe.

ot3881990

Truyện hay. Cảm ơn ad, chúc ad và mọi người năm mới vui vẻ và hạnh phúc trong cuộc sống.chúc 2014 sẽ có nhiều truyện và phim hay hơn nữa.

Milady

Chương 2. Ngoài ý muốn (2)

Hứa Nhất Hạo ngẩng đầu lên, bất ngờ chạm phải ánh mắt Tô Thố.


Tô Thố cúi nhìn quyển sách, lại nhìn người đối diện, nhếch khóe miệng tự giễu. Sau đó cô cúi xuống nhặt sách. Ba tuần trước họ đã gặp nhau, sau đó cô gửi một bài luận vào địa chỉ email của anh ta và nhanh chóng nhận được trả lời, nói bài viết của cô rất tốt. Trừ lần đó, bọn họ không gặp lại, có lẽ anh không nhớ ra cô. Không ngờ, Hứa Nhất Hạo không hề do dự, đi thẳng tới, nhặt quyển sách cuối cùng đặt lên mặt bàn giúp cô.


Tô Thố ngồi xuống rồi khách khí nói lời cảm tạ: “Làm phiền sư huynh rồi!”


Hứa Nhất Hạo lắc đầu: “Không có gì!”


Tưởng rằng sẽ đi ngay, nhưng không ngờ anh lại ngồi xuống vị trí bên cạnh, quay sang hỏi cô: “Em cũng thường xuyên lên thư viện à?”


Tô Thố há mồm ngạc nhiên: “Anh vẫn còn nhớ em sao?”


“Nhớ chứ!” Hứa Nhất Hạo liền gọi tên cô: “Em là Tô Thố!”


Làm sao có thể không nhớ? Cô là cô gái khiến cho người ta có ấn tượng sâu sắc dù chỉ gặp lần đầu tiên. Thực gầy, cô cao hơn một chút so với các cô gái bình thường khác, giọng nói trong trẻo dễ nghe, khuôn mặt nhỏ nhắn, làn da trắng sáng như ngọc, trên người có một vẻ linh động hoạt bát đặc thù.


Tô Thố ngồi thẳng dậy, tay chỉ xung quanh, thuận miệng hỏi: “Chỗ này toàn là sách khoa học tự nhiên, sao anh lại đến đây?”


“Ở đây yên tĩnh hơn, anh mang theo sách đến đọc!”


Anh đặt quyển sách vẫn cầm trên tay xuống, là sách dạy đánh cờ. Trên mặt giấy là hình ảnh một ván cờ tung hoành ngang dọc, quân trắng quân đen phân bố rải rác. Thế cờ rất quen thuộc, là ván cờ nổi tiếng của kỳ thủ Ngô Thanh Nguyên, vào những năm 40 của thế kỷ trước (1). Trước đây, Tô Thố thường xuyên xem tư liệu về những ván cờ của Ngô Thanh Nguyên để học theo, thế cờ này cực kỳ quen thuộc. Bây giờ vừa nhìn thấy, cô lập tức không thể rời mắt với vẻ kinh ngạc, tay cũng bắt đầu ngứa ngáy khó kìm chế.


Thấy cô chăm chú xem sách dạy đánh cờ với ánh mắt toàn tâm toàn ý như thế, đồng tử mắt sáng lên khác thường, Hứa Nhất Hạo cảm thấy nghi hoặc, một lát sau mới nhớ ra hỏi cô: “Tô Thố, em cũng biết chơi cờ vây?”


Tô Thố như bừng tỉnh mộng, lập tức trả lời dứt khoát: “Dạ không! Em chỉ thấy trông hay hay thôi!”


Hứa Nhất Hạo chớp mi, gật gật đầu: “Thấy em chăm chú như thế, anh còn tưởng em biết chơi, đang hi vọng hôm nào có thể cùng đọ một ván!”


“Không, em biết gì đâu!” Tô Thố nhìn anh “Vậy tay cờ của anh thế nào?”


“Anh học chơi cờ từ nhỏ nhưng không có thiên phú, không giỏi lắm! Nhiều khi đứng lên rồi mà đầu óc vẫn còn mơ hồ, không ngừng tưởng tượng nước đi, cứ như là bị nhập thần ấy!” Hứa Nhất Hạo không hiểu sao hôm nay mình lại nói nhiều như thế, nhưng vẫn tiếp tục: “Nhưng dù thế nào cũng không thể “cai” được, đôi khi là tự mình chuốc khổ!”


Tô Thố cúi đầu mỉm cười, ánh mắt dời xuống trang sách dưới khuỷu tay mình. Nhớ đến một vài người, cô chần chừ rồi bật ra một câu không kịp kìm chế: “Em nghĩ anh nên tìm một thầy dạy thật giỏi! Có người hướng dẫn thì nhanh lắm! Lý luận suông, nói chung là vô dụng. Nếu chỉ tự học thì rất khó có thể tiến bộ vượt bậc!”


Hứa Nhất Hạo điều chỉnh tư thế ngồi, lát sau mới cất tiếng: “Cũng không hoàn toàn là lý thuyết suông. Thỉnh thoảng anh cũng đi xem ván đấu của các tuyển thủ quốc gia, còn nhờ bọn họ chỉ dạy nữa!”


Nghe anh nói vậy, Tô Thố nhất thời ngẩn ra, mới nhớ cha anh ta là hiệu trưởng Hoa đại. Với gia thế đó, anh ta tìm ai để học cờ cũng là chuyện dễ, chỉ cần muốn là được. Cô cảm thấy mất khí thế, cố gắng áp chế cảm giác lung tung trong lòng, cười cười với vẻ không sao cả: “Em đúng là múa rìu qua mắt thợ!” (2)


Sau đó, cô không nhắc đến cờ vây nữa, cả hai đều trầm mặc. Đã trôi qua hai phút nhưng không thể tìm được đề tài nói chuyện tiếp.


Hứa Nhất Hạo nhìn cô. Một thiếu nữ xinh đẹp luôn có khả năng khiến cho nam sinh trở nên mềm lòng thoải mái, Hứa Nhất Hạo cũng không ngoại lệ. Anh lại tìm được một chủ đề khác: “Anh đã xem bài viết của em, tốt lắm! Anh định sẽ viết cho em một email trao đổi thật chi tiết cụ thể mà vẫn chưa làm được!”


Tô Thố: “Dạ thật thế ạ? Em nghĩ bài mình làm không tốt lắm!”


“Quan điểm về xây dựng nhà nước của em rất sâu sắc! Trước kia, anh chưa từng thấy có ai lý giải về quan điểm xây dựng nhà nước của Bách gia như vậy cả!”


Tô Thố nghiêng đầu nhìn anh: “Quan điểm của em là hàng ngoại nhập, xuất phát từ trò chơi Đế chế đó!”


“Anh chưa xem!” Hứa Nhất Hạo ngạc nhiên “Đối với mấy trò game đó, anh không có hứng thú!”


“Thực là một game tuyệt vời!” Sắc mặt Tô Thố thâm trầm “Sư huynh, không nên ghét bỏ game online! Thông qua những kỹ xảo đặc biệt, đấu võ phấn khích, tạo hình hoa mỹ cũng có thể tìm thấy nhiều giá trị triết lý đó!”


Hứa Nhất Hạo nhìn cô, trước khi anh kịp ý thức thì vẻ cười không thể kìm nén đã hiện dần nơi đáy mắt.

(1): Ngô Thanh Nguyên: Go Seigen hay Ngô Thanh Nguyên (吳清源) sinh ngày 19 tháng 5 năm 1914 tại Phúc Kiến, Trung Quốc. Tên ban đầu của ông là Wu Quan. Nhưng ông được người phương Tây biết đến với tên Go Seigen, là nhà Trung Quốc học và kỳ thủ cờ vây ở Nhật Bản. Ông được nhiều người coi là kỳ thủ cờ vây mạnh nhất thế kỷ 20.

(2) Nguyên văn: "múa búa trước cửa Lỗ Ban": Lỗ Ban là thợ mộc giỏi của nước Lỗ (nay là tỉnh Sơn Đông) thời Xuân Thu (770-476 TCN). Tên ông là Ban, họ là Công Thâu. Lỗ Ban nghĩa là “ông Ban người nước Lỗ”. Tương truyền ông là ông tổ nghề mộc và người sáng tạo ra thước Lỗ Ban - loại thước quan trọng trong xây dựng.


Thước Lỗ Ban:

PS: Đoạn cuối chương này có một số từ khó hiểu liên quan đến triết học, bạn nào phát hiện sai sót thì làm ơn nhắc giùm để mình sửa nhé! Mình cảm ơn nhiều!

Ding_dong

cô lại đào hố mới à, thích quá cơ. truyện này chắc cũng nhẹ nhàng, tình cảm thôi đúng ko cô, chứ dạo này tôi sơ đau tim lắm rồi.

truyện này có 21 chương thôi, mong cô sẽ sớm hoàn thành nhé,

tôi ủng hộ cô hết mình.

Milady

Chương 2. Ngoài ý muốn (3)

Tô Thố từng nghe Trần Tử Gia nói Hứa Nhất Hạo rất kiệm lời, nhưng tiếp xúc rồi mới thấy không phải vậy. Quen biết rồi, Hứa Nhất Hạo không ít nói nhưng cũng không thể hiện nhiều, ngữ khí ôn hòa, giọng nói vừa trong trẻo vừa lạnh lùng. Về lý thuyết, giọng điệu vừa trong trẻo, ôn hòa lại vừa lạnh lùng khó có khả năng xuất hiện trên cùng một con người, nhưng ở Hứa Nhất Hạo lại vô cùng nhuần nhuyễn. Trong trẻo lạnh lùng là vì anh nhìn nhận mọi vấn đề một cách khách quan, không mang theo cảm tính, còn ôn hòa lại biểu hiện một loại thái độ trong lời nói. Trong phòng đọc vắng vẻ, hai người ngồi trò chuyện chẳng bị mấy ai để ý.


Hai người quen biết, rồi trở thành bạn bè rất tự nhiên. Mỗi nụ cười, mỗi ánh mắt đều tâm đầu ý hợp, thậm chí nói chuyện đến hai tiếng đồng hồ trở nên quá thừa thãi. Khi ra về, mới phát hiện hai chiếc xe đạp vô tình dựng cạnh nhau, ánh mắt hai người không hẹn mà gặp, rồi bất giác cùng phì cười.


Đây có thể coi là ăn ý, hoặc là duyên phận. Từ ngày ấy, một tuần hai người chạm mặt khoảng hai, ba lần, đều ở phòng đọc tầng bốn thư viện. Lúc đầu Tô Thố còn nói: “Thật khéo!”, về sau cũng chẳng cần nói gì, hai người chỉ gật đầu mỉm cười, tìm vị trí ngồi quen thuộc, đọc sách của mình cho đến khi ra về. Đôi khi, hai người gửi email qua lại để nói chuyện phiếm. Thanh Hoa là trường nổi danh cả nước về khối ngành kỹ thuật. Những điều kiện khác trong ký túc xá không thể khen tặng, nhưng phương diện mạng internet thì rất tốt, thông suốt đến từng phòng ở.


Nhất Hạo có thể đọc các tác phẩm triết học vĩ đại, cho thấy anh thật sự thích triết học và tư tưởng biện luận triết học, nhưng không thích phát triển hội nghiên cứu môn học này. Dù nói thế nào thì hội vẫn tồn tại, cho nên sau khi khai giảng một tháng đã tổ chức họp mặt. Lúc này Tô Thố mới biết hội của mình ít thành viên một cách đáng thương, chỉ khoảng bảy, tám người, khi đông nhất là khoảng mười hai, mười ba người. Đó đều là những người có tài nhưng cực kỳ lười nhác. Một tháng mỗi người có trách nhiệm nộp một bài nghiên cứu triết học, còn lại hầu như chẳng liên hệ gì với hội của mình.


Đại bản doanh của hội Nghiên cứu triết học đặt tại một phòng nhỏ hẻo lánh ở trung tâm khoa học. Hơn nữa, kiến trúc của khu vực này đặc biệt quái dị, ngay từ tầng trệt đã chằng chịt vòng vèo, Tô Thố thấy không có tính thẩm mỹ chút nào. Lần đầu tiên đến đây, cô phải tìm mất 10 phút mới tới nơi.


Chiều muộn, khi hai người rời khỏi trung tâm, Tô Thố nhìn khu nhà thấp thoáng giữa tàng cây, hỏi Hứa Nhất Hạo: “Sao có thể xây một tòa nhà như thế cơ chứ? Chắc tòa nhà này làm mất danh hiệu trường đại học có kiến trúc đẹp nhất nước của Thanh Hoa nhỉ?”


Hứa Nhất Hạo không đồng ý: “Thế thì em nên sang trung tâm văn hóa ở bên cạnh. Đến đó em mới thấy, tòa nhà này của chúng ta vẫn còn đẹp chán!”


Tô Thố phì cười: “Thế thì để em đi hỏi anh trai em!”


Hứa Nhất Hạo cao hơn cô khoảng 10cm, hơi cúi xuống hỏi: “Em còn có anh trai?”


“Có chứ, anh trai em học ở học viện bên cạnh!”


Hứa Nhất Hạo mỉm cười: “Cả hai anh em chắc đều chăm học, thành tích tốt!” Nói xong anh hơi chần chừ, mới tiếp lời: “Tô Thố, buổi tối em có rảnh…”


Câu cuối hơi trầm thấp, Tô Thố còn chưa kịp tiêu hóa bỗng nghe thấy một giọng nói quen thuộc phía sau: “Đúng thế, đều chăm học cả!”


Hứa Nhất Hạo nhìn thấy trước mặt mình là Trần Tử Gia và Tô Trí. Hai người khóa xe ven đường rồi đi về phía bọn họ. Rõ ràng quen cả hai người này, nhưng bây giờ anh thực không muốn gặp họ, ý nghĩ vẫn còn quanh quẩn trong đầu, bỗng nghe Tô Thố giành mở miệng trước: “Tô Trí, sư huynh, sao hai người lại đến đây?”


Tô Trí lắc lắc chìa khóa xe trong tay, nhìn cô em bộ dáng hiền thục: “Một tháng không gặp, trông em cũng không tệ lắm nhỉ! Có vẻ rất thích ứng với cuộc sống đại học!”


“Đồng ý!” Trần Tử Gia nhìn Hứa Nhất Hạo “Vừa rồi tớ vẫy tay với cậu, nhưng cậu đang mải nói chuyện với Tô Thố, không nhìn thấy!”


Tô Trí cũng cười: “A Thố quay lưng về phía bọn tớ, không nhìn thấy là bình thường. Còn cậu, Hứa Nhất Hạo, cậu đối diện với bọn tớ, mà có bị cận thị nặng gì đâu! Không ngờ chỉ mới vài ngày, hai người đã thân thiết thế!”


Lời Tô Trí chủ yếu là vui đùa. Anh chưa tiếp xúc nhiều với Hứa Nhất Hạo nhưng cũng biết cậu bạn này không phải là không biết đùa. Không ngờ vừa nghe thế, Hứa Nhất Hạo lại biến sắc giống như bị người ta vạch trần tâm tư. Trong ánh tịch dương, mặt anh hơi đỏ lên, rõ ràng là xấu hổ.


Xấu hổ lúng túng mất mười giây, may có Trần Tử Gia giải vây: “Cùng đi ăn cơm thôi!”


Tô Trí cầu còn không được: “Cũng được, cũng được!”


Vì thế bốn người cùng đi ăn cơm. Bữa cơm này khiến Tô Thố cảm thấy khoái trá, có lẽ vì đến một căng tin mới, căng tin bọn họ hay ăn cách quá xa, hoặc là vẫn còn sớm nên đồ ăn nóng sốt ngon lành. Nguyên nhân khó nói tỉ mỉ rõ ràng, nhưng ba giờ sau bữa cơm này lại khiến cô hối hận đến quặn cả ruột.

marktran

Truyện rất hay, rất lôi cuốn. Tớ đọc một lèo hết từ đầu đến chương mới nhất rồi mới ngừng lại được đấy. Nhớ lại một thời ở giảng đường đại học, khi đó đúng là ngày tháng tươi đẹp của tuổi trẻ. Nhưng mà tớ không được siêng năng như nữ chính đây. Hi hi

Dạo này tim không được tốt lắm nên thể loại nhẹ nhàng như truyện này tớ rất thích. Cảm ơn nàng.

becondoc

Ôi chương 1 thấy ss Milady ra chương tới tấp tưởng đâu ss Milady đã ghim sẵn hàng và chỉ việc bắn lên thui.

Nhưng đúng là 1 chương truyện này cũng phải 4, 5 chương bình thường.

Thui thì ss Milady cứ giữ đều đều hằng ngày để có cái em thư giản là thích lắm rùi. Vì 'Giọng văn và phong cách có vẻ tợ tợ "Ngoảnh Mặt Mỉm cười bắt đầu tình yêu" nhưng em này đang bị ngưng lại. Mà mình rất thích kiểu truyên thế này mới đau chứ. Nỗi buồn hay nỗi đau cứ man mác mở dần từng lớp từng lớp qua các chương.

Milady

Chương 2. Ngoài ý muốn (4)

Khi ăn cơm, Hứa Nhất Hạo quan sát đánh giá Tô Trí và Tô Thố. Nhìn hai đôi mắt giống nhau khiến anh như đột nhiên ngộ đạo: “Tô Thố, Tô Trí, hai người là anh em!”


Tô Trí: “Giống thật không?”


“Rất giống!” Hứa Nhất Hạo đáp: “Đúng là hai anh em có khác!”


Tô Thố liếc mắt nhìn Tô Trí, bỗng phì cười. Điệu cười không có hảo ý khiến mọi người nhìn nhau.


Tô Trí dù sao cũng làm anh trai vài chục năm rồi, đột nhiên hiểu ra, nghiến răng nghiến lợi nói: “Tô Thố, không cho nói!”


Tô Thố thong thả mở miệng: “Có gì mà phải ngại? Không phải mới đây anh còn bị nhầm là con gái đấy thôi?”


Trần Tử Gia buồn cười, cố ý nhìn Tô Trí đánh giá một phen: “Bây giờ nhìn có giống con gái đâu? Nếu trông giống con gái, thì đã không có người theo đuổi!”


Tô Thố bắt được từ mấu chốt, lập tức truy hỏi: “Có người theo đuổi? Ai thế?”


Trần Tử Gia cười cười nhìn Tô Thố, rồi đánh mắt sang phía Tô Trí, hàm ý là: chuyện này thì phải trực tiếp hỏi hắn ta.


Tô Trí cau mày: “Đừng nghe Trần Tử Gia nói linh tinh!”


Sau đó dù bị hỏi điều gì, Tô Trí cũng cự tuyệt không trả lời, phát huy tinh thần bất khuất cao cả. Liên tục ba bốn câu hỏi không được giải đáp, Tô Thố cười rộ lên. Đáp án dù có thế nào cô cũng không quan tâm, vừa rồi truy hỏi chỉ để cho không khí thêm sôi nổi. Nếu Tô Trí không muốn nói, cô cũng không ép buộc.


Chuyện như vậy Hứa Nhất Hạo chưa từng nghe qua, nhưng anh lại hiểu rõ về Trần Tử Gia: “Không ngờ cậu cũng nhiều chuyện như thế nhé!”


Trần Tử Gia lập tức đáp lễ: “Không ngờ cậu cũng nói nhiều như thế nhé!”


Tô Thố cười thầm. Dù tu dưỡng tốt thế nào thì họ cũng chỉ là những nam thanh niên, dương khí thịnh. Cô dùng ánh mắt công bằng để đánh giá ba người, bao gồm cả ông anh trai rồi rút ra kết luận: không nghi ngờ gì nữa, bọn họ đều là những người khiến người khác yêu mến, tài mạo song toàn, được cùng ngồi với họ đúng là cảnh đẹp ý vui!


Cơm nước xong, Tô Trí và Trần Tử Gia đạp xe về trường. Tô Trí nhớ lại chuyện ban nãy, không khỏi mỉm cười, trao đổi ý kiến với Trần Tử Gia: “Tớ cảm thấy giữa Hứa Nhất Hạo và Tô Thố không bình thường. Cậu xem, đã bao giờ cậu ấy đối xử tốt với con gái như thế chưa? A Thố cũng thế, tớ chưa từng thấy nó nhìn một nam sinh nào như thế cả!”


Trần Tử Gia không hé răng.


Tô Trí lại tiếp tục: “Hồi học trung học, A Thố cũng có rất nhiều người theo đuổi, tớ phải gánh hộ nó không ít phiền toái. Tuấn nam mỹ nữ, trai tài gái sắc, được đấy, được đấy!”


Trần Tử Gia thản nhiên tiếp lời: “Thế sao? Mắt nhìn người của cậu tất nhiên là chuẩn rồi!”


Tô Trí nói: “Tớ và Tô Thố là anh em bao nhiêu năm. Từ khi nó đến nhà tớ, bao nhiêu năm đi học là bấy nhiêu năm ở cùng!”


Trần Tử Gia nghe những lời này không khỏi nhíu mày: “Từ khi cô ấy đến nhà cậu, có ý gì?”


Ánh mắt Tô Trí dừng lại trên khuôn mặt Trần Tử Gia, ý cười tắt dần, thở dài: “Thực ra A Thố không phải em ruột của tớ, mà là em họ. Trần Tử Gia, nói đừng giật mình, tớ chưa từng kể chuyện này cho cậu! Nói ra thì cũng dài dòng!”


Tối hôm đó Tô Thố trở lại ký túc xá, đoán trước sẽ có chuyện gì xảy ra. Vừa vào phòng, vài vị tỷ muội lập tức xông đến. Đặng Ca cười gian xảo như hồ ly: “Buổi tối đi ăn cơm với ai? Thành khẩn sẽ được khoan hồng, kháng cự là bị nghiêm trị. Tớ nhìn thấy hết rồi!”


Tô Thố đã biết tín hiệu báo động từ trước. Từ thời tiểu học, trung học, loại chuyện này nhìn mãi quen mắt, cô rất có kinh nghiệm. Vì vậy, nhìn những khuôn mặt hưng phấn kia, cô có thể đoán ra tám, chín phần mười những gì bọn họ định nói.


Quả nhiên, Dương Tuyết hạ câu đầu tiên: “Nghe nói có ba soái ca, cùng ngồi chung một bàn với cậu. Trong đó có một soái ca thản nhiên ôm ôm ấp ấp, không ngừng gắp thức ăn cho cậu nữa!”


Sức mạnh lời đồn quả nhiên ghê gớm! Tô Thố dở khóc dở cười, vứt túi xách lên bàn, giơ tay đầu hàng: “Tớ xin thành khẩn khai báo! Người ôm ôm ấp ấp, là anh trai tớ, họ Tô tên Trí. Còn lại hai người, một là Trần Tử Gia, bạn học của anh tớ, người kia là hội trưởng hội mà tớ tham gia, Hứa Nhất Hạo. Mọi người đã hiểu chưa?”


Cả phòng chỉ nghe thấy toàn tiếng hít khí lạnh, một lúc sau Lô Lâm Lâm mới phát ra tiếng hét chói tai: “Tô Thố, Tô Thố! Cậu quen với mấy soái ca tiếng tăm lừng lẫy mà sao không cho bọn tớ biết? Rất không trượng nghĩa! Rất không phúc hậu! Nhân phẩm cậu đúng là có vấn đề!”


Tô Thố tìm sống trong chết nói: “Mới khai giảng chưa được bao lâu, các cậu nghe ở đâu ra mấy tin vịt đó? Lại còn tiếng tăm lừng lẫy?”


Dương Tuyết ngửa mặt nhìn trần nhà: “Tô Thố à, chỉ mỗi cậu suốt ngày giam mình trong thư viện thôi, chứ mọi người thì không thế đâu!”


Tô Thố cười cười làm hòa: “Đúng vậy đúng vậy! Tớ đúng là lạc loài!”


Dương Tuyết nhìn cô chằm chằm, tức giận ai oán thở dài: “Thế mà chỉ có mỗi mình cậu… Cậu có thân với bọn họ không? Họ thích cái gì?”