|
[24.11.2009]
Translation of the message left by JSG at DC
the link to the original post: http://gall.dcinside.com/anjell/43072
Hi¡¦This is TK.
In such a sleepy afternoon, twenty minutes after the given lunch time, we are supposed to start filming again¡¦
It's sooo freezing here (even we're inside the room right now)
Yesterday I received all the presents prepared by the fans from YAB GALL
What a surprise! I definitely could feel you guy's heart and support.
What really surprised me, not me, what really surprised HTK were the messages and pictures from overseas fans¡¦
I almost burst into tears¡¦but to maintain TK's image, I was trying hard to hold them back.
Also, I was sooo impressed and moved by knowing that you guys prepared the presents based on each actor's taste.
All the cast and crew are busy right now...
I probably gotta go, although I really wish I could post these precious pictures here¡¦I feel wired sitting in front of the laptop while seeing other people busy with work¡¦(he might try to say that everyone was busy with preparing the filming, yet he's playing with his pc/mac)
Please support me till the end!
Once again, everyone from YAB GALL totally impressed me¡¦all the cast, including me will try out best!
I kept my word...fortunately]
I will try to leave msgs at different places sometimes, so hopefully you guys can notice them. I was the only one who posted yesterday¡¦
Thanks soo much for the love and support from you guys who love this show, but I don't like "SaSaeng fans" (SaSaeng fans are brutal stalker fans LoL those that doesn't respect artists' privacy.)
Title: Buồn ngủ
Xin chào, tôi là TK
Một buổi trưa buồn ngủ , 20 phút sau giờ ăn trưa chúng tôi phải tiếp tục quay phim .
Ở đây rất lạnh (dù lúc này chúng tôi đang ở trong phòng ) .
Hôm qua tôi nhận được tất cả quà của fans của YAB gởi từ GALL .
Thật là ngạc nhiên. Tôi chắc rằng mình cảm nhận được tấm lòng và sự ủng hộ của các bạn .
Điều làm tôi ngạc nhiên nhất , Không phải tôi, mà là Hwang Tae Kyung Ngạc thật sự ngạc nhiên là những lời nhắn và hình ảnh được gởi từ các fans nước ngoài
Tôi cảm động muốn khóc, nhưng nhớ lại hình ảnh của TK nên tôi đã cố gắng kiềm chế lại.
Ngoài ra , tôi cũng rất ấn tượng và cảm động khi biết các bạn đã chuẩn bị những phần qua theo sở thích của từng diễn viên.
Bây giờ các diễn viên và đoàn làm phim vô cùng bận rộn ....
Có lẽ bây giờ tôi phải đi rồi, dù tôi thật sự mong là tôi có thể gởi lên vài tấm hình đặc biệt tại đây . Tôi cảm thấy áy náy vì ngồi trước máy tính trong khi thấy những người khác bận rộn với công việc. ( ý anh ấy là trong khi mọi người đều rất bận rộn cho việc chuẩn bị quay phim,mà anh ấy vẫn ngồi chơi với máy tính ).
Một lần nữa, Tất cả mọi người từ YAB GALL đã làm tôi rất ấn tượng, tôi và tất cả đoàn làm phim sẽ cố gắng hết sức.
Tôi đã giữ lời ..... thật là may.
Khi đi đến đâu tôi cũng sẽ cố gắng để lại lời nhắn, hy vọng các bạn sẽ chú ý . Hôm qua tôi là người duy nhất gởi bài.
Xin hãy ủng hộ chúng tôi đến cuối cùng .
Cảm ơn rất nhiều về sự ủng hộ của các bạn những người đã yêu thích bộ phim, nhưng tôi ko thích nhưng tôi ko thích những " SaSeang fans" ( những SaSeang fans hay bám sát và không tôn trọng sự riêng tư của diễn viên )
Credit: translated by kellyhsu@JKS inter forum + ss Sukkie1
viettrans : TKvsMN
|
|