[Cổ Đại] Danh Gia Vọng Tộc | Tố Tố Tuyết (Chương mới: 81 + Thông báo dừng truyện)

meoluoi1213

temm , hihi, vội vã chạy vào giật tem trước rùi đọc sau, mất tem mấy hôm rùi cuối cùng nó lại về tay ta
cảm ơn bạn MH đã edit truyện {:306:}
lát đọc xog mih sửa sau
Chẹp, mình đoán chuẩn rùi, đúng là mẹ của Diêu Văn Mẫn bị Ngô thị hại mà. Không biết mụ ý nghe tin con gái Cẩm Ngọc của mình hám giai xog mất mặt thì thế nào nhở, tha hồ mà cười nhé

chaoem

Thật là lòng dạ xấu xa độc ác, không biết khi bị Cẩm Sắt bày mưu tính kế lại mình thì mụ Ngô thị đó sẽ có ve mặt như thế nào đây ? Mình đang mong chờ đến cảnh bộ mặt của mụ bị phơi bày trước mọi người quConfCam Ngọc đúng là đồ hám giai, nhìn thấy giai đẹp là không còn biết gì nữa, chỉ chằm chằm nhìn vào gia thế của người ta. Nếu Tạ Thiếu Văn không phải là hầu gia mình nghĩ dù Thiếu Văn có đẹp đến mấy thì Cẩm Ngọc chắc chỉ liếc nhìn thôi chứ không nhìn con người ta them nhỏ dãi như vậy.
Càm ơn bạn đã edit truyện .

MinhHạ

Danh Gia Vọng Tộc

Tác giả: Tố Tố Tuyết

Thể loại: Cổ đại, trùng sinh, gia đấu, cung đấu, nữ cường

Editor: Minh Hạ

Chương 25

Tạ Thiếu Văn ngoảnh đầu lại thấy ngay một cô nương ăn mặc đẹp đẽ, mắt hạnh má đào đang nhìn nhằm chằm mình thì bất giác thấy nao nao.

Liễu ma ma vội vã xua tay nói: "Thế tử hiểu lầm rồi, tiểu thư của chúng nô tài sao có thể bị khinh thường chứ. Thế tử cũng biết đấy, tiểu thư cũng thích trà Kim Qua, nhưng Y Huyền viện dùng hết trà rồi, lão nô còn chưa kịp tới khố phòng* lĩnh thêm thì tiểu thư lại bị bệnh, tiểu thư vừa bệnh trong viện lập tức trở nên rối loạn, vì thế lão nô quên khuấy việc này, khéo thế nào đúng hôm nay thế tử lại tới đây."

*Khố phòng: Nhà kho, phòng chứa đồ dùng thường ngày.

Tạ Thiếu Văn nghe thế thì lông mày mới giãn ra, vội hướng về phía Cẩm Ngọc, nói: "Vị này chắc là Diêu Đại tiểu thư, Tạ mỗ vừa rồi thất lễ, mong Đại tiểu thư thứ lỗi..."

Hắn dứt lời đoạn muốn chắp tay thi lễ, nhưng cánh tay vừa duỗi mới phát hiện ra Diêu Cẩm Ngọc đứng quá gần mình, tay vừa giơ ra suýt thì chạm vào ngực nàng ta, hắn hoảng hốt vội lui về hai bước, lúc này mới cúi người thi lễ.

Diêu Cẩm Ngọc tức thì vừa vội vừa xấu hổ, một lúc lâu sau mới vội vã cúi người đáp lễ rồi nói: "Tứ muội muội thường gọi thế tử là Văn ca ca, ta tuy không phải chị ruột của em ấy, nhưng thân thiết còn hơn chị em ruột, thế tử chỉ lớn hơn ta nửa tuổi, nếu không ngại thì ta cũng gọi thế tử là Văn ca ca, như thế càng không có vẻ giống người ngoài, thế tử thấy vậy có được không?"

Liễu ma ma ở một bên nhìn, thầm mắng Diêu Cẩm Ngọc đúng là đồ không biết xấu hổ, gặp người ngoài mà không tỏ vẻ luống cuống thẹn thùng gì hết, trông kinh tởm hơn cả con mèo lên cơn động dục. Mà Tạ Thiếu Văn thấy hành vi của Diêu Cẩm Ngọc có vẻ không hợp thì cũng hơi nhíu mày, nhưng dù sao hắn cũng là kẻ sĩ diện hão, ngại nói lời từ chối, chỉ đành đáp: "Xin tùy ý Đại tiểu thư."

Diêu Cẩm Ngọc tức thì cười vui sướng, mặt mày hàm xuân kêu một tiếng "Văn ca ca", sau đó mới nói với Liễu ma ma: "Thế tử là khách, ma ma lại đuổi thế tử ra ngoài như thế sao giống với cách đãi khách của Diêu gia. Nếu Tứ muội muội mới khỏi bệnh đương ngủ say, vậy không nên quấy rầy muội ấy, để ta thay em gái làm chủ nhà pha trà tiếp Văn ca ca trong đình tại vườn này không phải vừa khéo sao? Như vậy, chốc nữa em gái tỉnh lại, Văn ca ca cũng có thể kịp thời đến thăm, chẳng phải là vẹn cả đôi đường ư?"

Xa cách đã 3 năm, Tạ Thiếu Văn vội vàng muốn tới gặp Cẩm Sắt, hôm nay nghe nói nàng bị bệnh, hắn càng sốt ruột hơn, đã đến cửa Y Huyền viện rồi sao hắn chịu theo lời Liễu ma ma trở về tiền viện được chứ. Hơn nữa, năm đó khi Cẩm Sắt còn ở kinh thành, vì cả hai người còn bé nên mỗi lần hắn đến phủ Thủ phụ đều chơi cùng một chỗ với chị em Cẩm Sắt, đám người lớn cũng muốn bọn nhỏ thân thiết với nhau nên cũng mặc kệ, chính vì thế hắn qua bao năm vẫn chưa chú ý đến cái gì gọi là khác biệt nam nữ, vì vậy giờ phút này Tạ Thiếu Văn quả thực nghĩ rằng việc hắn vào nội viện thăm bệnh Cẩm Sắt là chuyện bình thường.

Hơn nữa hắn vốn tự nhận mình là quân tử khiêm tốn lịch sự, hiện giờ thấy Diêu Cẩm Ngọc mời mọc một cách uyển chuyển, hợp với ý mình bèn lập tức thi lễ rồi nói: "Như vậy xin phiền Đại tiểu thư."

Liễu ma ma nghe thế thì trong lòng không vui, bà theo lời Cẩm Sắt sai Bạch Hạc tới Lạc Du viện mời Diêu Cẩm Ngọc với ý muốn đưa cả Diêu Cẩm Ngọc xuống nước, như vậy Ngô thị sẽ không còn cớ gì nói Tạ Thiếu Văn vào nội viện ảnh hưởng đến thanh danh của Cẩm Sắt, nhưng hiện giờ Diêu Cẩm Ngọc rõ ràng có ý đồ riêng, vậy mà Tạ Thiếu Văn rốt cuộc lại không biết tránh nghi ngờ bảo vệ thanh danh cho tiểu thư, điều này làm Liễu ma ma trong nhất thời cảm thấy cực kỳ thất vọng về vị chủ nhân tương lai này.

Bà còn đang cau có thì bên kia Diêu Cẩm Ngọc và Tạ Thiếu Văn đã cách nhau khoảng mười bước chân vào trong đình nhỏ, bà thấy nàng ta dứt khoát phân phó Diệu Đồng về Lạc Du viện mang bộ đồ pha trà tới. Liễu ma ma nhìn dáng vẻ linh hoạt của Diêu Cẩm Ngọc, bất giác cười mỉa mai.

Đại tiểu thư cũng nóng lòng quá rồi, ngay cả thể diện, cấp bậc lễ nghĩa cũng chẳng thèm để ý, nàng ta đã tự phá hủy danh tiết của mình, bà cần gì phải uổng công làm người xấu đi ngăn lại. Nghĩ như vậy, Liễu ma ma lập tức báo với Diêu Cẩm Ngọc một câu rồi mang theo Bạch Hạc trở về Y Huyền viện.

Trong khi Diêu Cẩm Ngọc còn đang tiếp Tạ Thiếu Văn ở bên ngoài Y Huyền Viện, bên trong Cẩm Sắt đã chuẩn bị tươm tất ổn thỏa, một mặt được Vương ma ma đỡ đi ra ngoài, một mặt khẽ dặn dò bà: "Một lát nữa để Bạch Chỉ đi theo ta, ma ma đi tìm Tứ thiếu gia, nói như này như này..."

Vương ma ma nghe vậy tức thì ánh mắt sáng rực, cười nói: "Tiểu thư an tâm, Ngô thị độc ác như vậy, Tứ thiếu gia cũng không phải kẻ bỏ đi, để hai người họ cắn lẫn nhau cũng hợp với ý trời."

Vừa nãy thừa dịp trang điểm, Cẩm Sắt đã tinh tế kể lại toàn bộ câu chuyện phát sinh tại hiệu thuốc của Trầm Ký cho Vương ma ma nghe, Vương ma ma hiện giờ chỉ hận không thể ăn thịt Ngô thị, uống máu Diêu Văn Mẫn.

Còn về chuyện Cẩm Sắt làm sao mà biết được âm mưu của Ngô thị, nàng chỉ nói ngày ấy khi Diêu Cẩm Ngọc đến thăm mình, trong lúc mơ mơ màng màng nghe chính mồm nàng ta nói ra, không nghĩ tới ông trời rủ lòng thương mà để nàng vừa vặn nghe hết, cho nên hôm nay mới bứt rứt không yên trong lòng mà cố gắng tỉnh lại.

Cẩm Sắt dù nói dối, nhưng lại phù hợp với việc nàng vừa tỉnh dậy đã tỏ thái độ khác biệt với đám người Ngô thị, hơn nữa việc nàng vội vội vàng vàng rời phủ cứu em trai là sự thực, thêm vào đó, hai ngày trước quả thật Diêu Cẩm Ngọc từng ở một mình trong phòng nàng, nàng ta nói chuyện gì cũng chỉ có Cẩm Sắt nằm ở trên giường mới nghe thấy rõ, vì vậy Vương ma ma không hề nghi ngờ chút nào, bà chỉ thầm cảm ơn ông trời có mắt, phù hộ cho Cẩm Sắt và Văn Thanh, giúp Cẩm Sắt nghe thấy lời kẻ ác, vì thế mới bảo vệ được tiểu thiếu gia khỏi bị kẻ xấu hãm hại.

Trong khi đó Cẩm Sắt ngồi kiệu mềm rời Y Huyền viện từ cửa ngách, vòng qua hai hành lang, đi qua cửa thùy hoa liền đến Kiều Tâm viện của Diêu Tam tiểu thư.

Ông nội Diêu Cẩm Ngọc tên Diêu Giang và ông nội Diêu Cẩm Sắt tên Diêu Hồng là anh em cùng một mẹ sinh ra, Diêu Giang vì là con trưởng nên kế thừa thương nghiệp của Diêu gia, còn Diêu Hồng tham gia thi cử, không ngờ Diêu Hồng vô cùng có khiếu đọc sách, thi một lần liền đỗ Trạng Nguyên, sau đó lấy vợ sinh con, dù chỉ có một đứa con nối dõi nhưng như thể đúng dịp sao Văn Khúc giáng trần*, tạo nên truyền thuyết hai cha con cùng đỗ Trạng Nguyên, vì thế khiến gia đình Diêu Hồng một bước trở thành danh gia của Đại Cẩm, không còn ai nhớ tới việc ông vốn xuất thân thương nhân nữa.

*Sao Văn Khúc: Là sao chủ về khoa danh nhưng khác biệt với Văn Xương. Văn Xương ưa theo đường chính để xuất thân. Văn Khúc có khuynh hướng dị lộ công danh. Văn Xương giỏi “nghệ”, Văn Khúc tinh thông “thuật”. Văn Xương sáng tác, Văn Khúc nghiên cứu. Văn Xương tinh thông văn tự từ chương, Văn Khúc nói giỏi thuyết giỏi. Văn Xương làm thơ làm văn hay, Văn Khúc phê bình sắc sảo.

Gia đình Diêu Hồng tiếng tăm vang lừng đến mức vượt qua cả dòng đích tôn chính thống là gia đình anh cả thương nhân Diêu Giang, đáng tiếc "ngày vui ngắn chẳng tày gang", Diêu Hồng, Diêu Thành lần lượt qua đời, để lại một cậu con trai duy nhất là Diêu Văn Thanh, làm sao có thể so được với sự vẻ vang lẫy lừng năm đó.

Trong khi đó Diêu Giang có rất nhiều con trai nối dõi, tổng cộng sáu cậu con trai, chỉ tính riêng con cả và con thứ tư đã do Quách thị sinh ra, cũng chính là lão thái thái Diêu Quách Thị của Diêu phủ hiện giờ. Trưởng tử Diêu Lễ Hách là phụ thân của Diêu Cẩm Ngọc, còn Tứ lão gia Diêu Lễ Chính là phụ thân của Tam tiểu thư Diêu Cẩm Hồng.

Theo lẽ thường, con út thường được cưng chiều hơn con trưởng, Diêu phủ cũng không phải ngoại lệ, lão thái thái ngày thường rất thiên vị yêu chiều Tứ lão gia, không những thế bà còn tự mình cưới cháu gái đằng ngoại cho con trai làm vợ. Tam tiểu thư Diêu Cẩm Hồng "thuyền lên thì nước lên theo", mồm miệng khéo léo ngọt như mía lùi, khuôn mặt cũng giống Tứ lão gia, vì thế càng được lão thái thái cưng chiều yêu thích.

Chính vì lẽ đó Kiều Tâm viện tuy là phòng ở của trưởng nữ phòng thứ tư, nhưng bày biện lung linh đẹp đẽ, quang cảnh như tranh, tuy không so được với Y Huyền viện cứ năm bước có một hành lang, mười bước lại có lầu các tao nhã, nhưng không kém chút nào so với Lạc Du viện của Đại tiểu thư Diêu Cẩm Ngọc.

Lại nói, Diêu phủ có ba vị tiểu thư, tuổi tác gần nhau, Nhị tiểu thư Diêu Cẩm Phương do chi thứ hai sinh ra, chỉ nhỏ hơn Diêu Cẩm Ngọc hai tháng, còn Diêu Cẩm Hồng so với Nhị tiểu thư lại nhỏ hơn ba tháng, sang năm ba vị tiểu thư đều đến tuổi cập kê, nhưng vì việc hôn nhân của Diêu Cẩm Ngọc lần lữa chưa được quyết định, vì vậy việc cấp bách trước mắt của Diêu phủ chính là quyết định chuyện hôn nhân cho các vị tiểu thư.

meoluoi1213

Haha, bà mama so sánh đúng thật, Cẩm Ngọc

động dục

, chỉ tội cho loài mèo bị đem ra so sánh với cô ta thui >.<
Truyện dạng điền văn đúng là nhiều nhân vật thật, mình có chút hơi loạn rùi chi thứ nhất, thứ hai, thứ ba,... chỉ sợ nhớ nhầm thì sau này nếu có nhân vật được nhắc đến thì khó theo dõi, lại phải lục lại mất
Tối nay vào kites muộn thế này mà vẫn có tem, chứng tỏ mình có duyên với tem truyện của bạn rùi {:407:}, cảm ơn bạn {:161:}

ivyjuel

Ôi cái so sánh , lại còn so sánh người như Diêu Cẩm Ngọc với mèo là ta thấy thương con mèo quá đi mất
Chờ ngày Cẩm Sắt xé rách mặt nạ xấu xa của mẹ con Ngô thị, mà ko hiểu sao mình đọc bộ này có cảm giác rất giống như bộ Trọng sinh đích nữ không ngoan, có lẽ tại vì hoàn cảnh của hai nữ chính giống nhau quá.
Cảm ơn bạn đã edit

rabit510

Thanks bạn đã edit truyện
Lúc đầu đọc đén chương 9 tưởng nam chính là anh Dương tướng quân gì cơ
Thế mà trùng sinh lại hình như không phải hehe
Truyện rất hay , thanks b lần nữa nha !! {:290:}

MinhHạ

Danh Gia Vọng Tộc

Tác giả: Tố Tố Tuyết

Thể loại: Cổ đại, trùng sinh, gia đấu, cung đấu, nữ cường

Editor: Minh Hạ

Chương 26

Khi Cẩm Sắt tiến vào Kiều Tâm viện, Diêu Cẩm Hồng đã được nha hoàn thông báo ra đón ngoài cửa.

Hôm nay Diêu Cẩm Hồng hiển nhiên cũng dày công ăn vận trang điểm, nàng ta mặc trang phục sắc cam, áo thêu hình hoa ngọc lan trắng, bên hông đeo thắt lưng màu tím, bên váy dắt ngọc bội Bạch Liên đính tơ, váy lụa thêu hạnh hoa màu ngà tinh xảo. Tóc được buộc lại một ít bằng dây vàng vòng từ sau đầu ra trước trán quấn vào búi tóc kiểu Lưu Vân*, bên thái dương cắm một cây trâm hoa khảm hồng ngọc nạm vàng.

Nàng ta gây cho người đối diện ấn tượng ban đầu là một cô thiếu nữ nhanh nhẹn hoạt bát, khuôn mặt tròn trĩnh, mày mỏng như hàng liễu, mắt một mí nhưng sáng rỡ, khuôn mặt dù không xinh đẹp nhưng được trang phục bù lại nên toàn thân toát lên vẻ xinh đẹp thướt tha.

Thấy cỗ kiệu vào đến sân, nàng ta nhoẻn miệng cười lảnh lót bước xuống bậc thang, đỡ Cẩm Sắt ra khỏi kiệu, lanh lảnh nói: "Vừa mới nghe Kim Châu nhắc Tứ muội muội tỉnh lại, chị còn đang tính xem có nên đến thăm em không, chỉ sợ làm phiền em nghỉ ngơi, không ngờ em lại tự mình tới đây, em đúng là vị khách hiếm khi mới tới, mau để chị nhìn một cái xem nào... Trông sắc mặt vẫn còn tái nhợt lắm, sao không nằm nghỉ cho khỏe. A, xem đầu óc chị này, Tứ muội chắc chắn muốn chúc thọ lão thái thái nên mới cố gượng dậy phải không? Thảo nào thường ngày bà nội lúc nào cũng khen em làm chị cũng phát ghen tỵ, hiện giờ trông em gái thế này, từ nay về sau bà nội lại càng thương tiếc hơn thôi, còn chị hả, chỉ biết bịt chặt miệng như hồ lô, ngày ngày nhìn em với ánh mắt ghen tỵ."

Diêu Cẩm Hồng nói liền một hơi mới dứt lời mà không hề thở gấp, giọng nàng trong trẻo êm tai làm người nghe không cảm thấy om sòm mà chỉ thấy dường như bị lây sự khoan khoái vui vẻ. Cẩm Sắt nghe vậy thì nắm tay Diêu Cẩm Hồng, cười nói: "Tam tỷ quen trêu ghẹo em rồi, em là đứa ăn nói vụng về, sao dám "múa rìu qua mắt thợ" chứ.

Bạch Chỉ cũng cười nói: "Nếu từ nay về sau Tam tiểu thư chỉ biết nhìn tiểu thư của chúng nô tỳ với ánh mắt ghen tỵ, chỉ biết im lặng kín mít như miệng hồ lô thì lão thái thái sao có thể ngày ngày tươi cười vui vẻ được, đến lúc đó sẽ xảy ra đại sự mất thôi."

Diêu Cẩm Hồng nghe thế thì cười càng tươi hơn, giả bộ giận dữ với Cẩm Sắt rồi nói: "Tứ muội mà kém mồm kém miệng thì sao có thể dạy ra đứa nha hoàn giảo hoạt thế này. Mau theo ta vào nhà, trong sân gió lạnh, cẩn thận không lại cảm lạnh."

Cẩm Sắt vào phòng với Diêu Cẩm Hồng, nha hoàn Ngân Châu dâng trà, sau đó nàng nghe Diêu Cẩm Hồng cười nói: "Tứ muội trước hết chờ chị đã nhé, chị hiện giờ còn hai trang sổ sách cần tính toán nốt, chờ chị làm xong chúng ta cùng nhau tới chúc thọ lão thái thái."

Cẩm Sắt tất nhiên cười đáp ứng, Diêu Cẩm Hồng liền ngồi xuống chiếc bàn dài phía Nam phòng, tay trái khẽ giở quyển sổ màu xanh nhạt, tay phải thì liên tục gõ đôm đốp trên bàn tính, những hạt châu ngọc nạm vàng va đập vào nhau canh cách, âm thanh véo von êm tai, giống như những tiếng đàn được người tấu lên từng nốt.

Cẩm Sắt chúm chím cười, mắt lướt nhìn một vòng quang cảnh trong phòng, cả phòng óng ánh ánh vàng, trong nhà không chỉ đầy những vật trang trí bằng vàng, mà ngay cả những chiếc khay, cái chậu cũng đều được nạm vàng thượng phẩm, làm người ta nhìn mà lóa hết cả mắt.

Diêu gia vốn là thương nhân, tổ tiên kinh doanh vô cùng rộng lớn, dù trong nhà có người theo nghiệp học vấn, nhưng ít khi trúng cử, chỉ tới thời ông nội Cẩm Sắt mới xuất hiện hai vị Trạng Nguyên lang, tình cảnh đó khiến Diêu gia dấy lên phong trào đọc sách, tiếc rằng thần Phật trêu ghẹo, dường như chỉ mở ra con đường học vấn với một mình gia đình Diêu Hồng, con cháu Diêu gia sau này dù cố gắng hết sức cũng chỉ đứng chót bảng thứ ba trong hệ Tiến sĩ*, không hề xuất hiện người nào xuất chúng hơn người cả.

Diêu Lễ Hách hiện giờ tuy là Đồng Tri lục phẩm, nhưng vốn dùng tiền mua chức quan, nếu không nhờ vào mối quan hệ của Diêu Hồng trong triều trước đây thì hắn cũng không có khả năng leo lên đến vị trí này. Theo luật pháp Đại Cẩm, người làm quan không được hành nghề kinh doanh, vì thế khi Diêu Lễ Hách ra làm quan thì toàn bộ thương nghiệp to lớn như vậy của Diêu gia bèn giao lại cho cậu em trai ruột tức Tứ lão gia Diêu Lễ Chính, cũng chính là phụ thân thân sinh của Diêu Cẩm Hồng.

Có lẽ do ảnh hưởng bởi hoàn cảnh gia đình, Diêu Cẩm Hồng từ nhỏ đã nhanh nhạy với việc kinh doanh, năm đó khi tròn một tuổi, vào lễ Trảo chu* nàng ta đã chọn phải bàn tính bằng vàng, hai năm nay khi nàng ta càng ngày càng trưởng thành, cha nàng thấy khả năng tính toán sổ sách của con gái còn khá hơn vị tiên sinh phòng thu chi thì liền giao cho nàng kiểm tra một số sổ sách không quan trọng, thấy nàng làm vô cùng tốt thì ngay cả việc kinh doanh của hai cửa hàng cũng giao cho nàng ta quản lý.

*Trảo chu: Lễ chọn đồ vật đoán tương lai.

Ở kiếp trước, Cẩm Sắt luôn cảm thấy Diêu Cẩm Hồng là người mình đầy hơi tiền, tham lam bợ đỡ, nghĩ nàng ta nhất định cũng mang đặc tính chung của thương nhân, thấy lợi quên nghĩa, thêm vào đó nàng và em trai được giao cho con trưởng nuôi dưỡng, Đại phu nhân Ngô thị và Tứ phu nhân Tiểu Quách thị thường xuyên bất hòa, vì thế cho nên Cẩm Sắt không hề thân thiết với Diêu Cẩm Hồng.

Hôm nay ngẫm lại mới thấy, kiếp trước nàng có kết cục như vậy cũng do chính bản thân mình chẳng phân biệt rõ được đúng sai, kiêu ngạo tự phụ mà nên. Hiện giờ được sống lại, dường như đôi mắt trở nên sáng rõ hơn, lúc này rất nhiều chuyện kiếp trước nàng có cái nhìn khác biệt hơn.

Diêu Cẩm Hồng tuy yêu tiền tài, nhưng nhìn nàng ta trang hoàng căn phòng một cách nguy nga lộng lẫy, nhìn nàng ta mặc kệ mình ở bên cạnh vẫn chăm chú ngồi tính toán sổ sách, lại so với việc lúc nào Diêu Cẩm Ngọc muốn lấy lòng mình cũng tỏ vẻ thân thiết nịnh nọt, ngược lại Cẩm Sắt thấy vị Tam tỷ tỷ này là người có cá tính, toàn thân toát ra vẻ tự tin thoải mái.

Bên này Cẩm Sắt còn đang suy nghĩ thì bên kia Diêu Cẩm Hồng đã ngừng tính toán, đưa sổ sách giao lại cho Đại a đầu Kim Châu, dặn dò hai câu rồi đứng dậy tới bên nàng nói: "Khiến em gái phải đợi lâu rồi, hôm nay xem em gái ăn mặc trông toát lên đầy vẻ vui mừng, bình thường ít khi thấy em mặc đồ màu hồng, trông không giống một cô gái tí nào, hiện giờ thấy em phục trang như vậy chắc trong lòng cũng đang thấy vui vẻ đúng không, chị trông mặt em hồng hào lắm."

Cẩm Sắt nghe vậy đoạn che miệng cười, nghiêng đầu nói: "Tam tỷ tỷ nói đúng rồi, em ít khi phục trang rực rỡ thế này, trang phục rực rỡ thì phải đi kèm với món trang sức thật phù hợp, em gái vốn chỉ có một bộ trang sức bằng vàng này nhưng cũng không thể ngày nào cũng đeo một bộ duy nhất được, sau này chắc phải đến mượn Tam tỷ hai chiếc trâm cài Kim Bộ Diêu* đấy.

*Trâm cài Kim Bộ Diêu: Trâm cài làm bằng vàng, người cài nó khi bước đi sẽ đung đưa tạo tiếng kêu nên có tên như vậy.

Diêu Cẩm Hồng nghe vậy bèn nghiêm mặt lại, xua xua tay: "Không cho mượn không cho mượn, em gái hay là cứ mặc đồ trắng như bình thường thôi, trông thanh lệ thoát tục giống tiên nữ lắm."

Toàn Diêu phủ ai chẳng biết Tam tiểu thư Diêu Cẩm Hồng là người chỉ có thu tiền vào chứ làm gì chịu nhả tiền ra, Cẩm Sắt và bọn nha hoàn thấy nàng làm ra vẻ căng thẳng chỉ sợ bị người khác mượn đồ thì đều cười phá lên, Ngân Châu khoác thêm áo choàng cho Diêu Cẩm Hồng, Cẩm Sắt đoạn cũng đứng lên, hai người khoác tay ra ngoài, Cẩm Sắt làm như tiện lời nói: "Qua lễ mừng thọ của lão thái thái, có khi ngay sau đó trong phủ sẽ có lại có chuyện vui đấy, Tam tỷ tỷ không cho em mượn đồ trang sức, vậy em biết làm thế nào đây, hiện giờ dù xin thím làm đồ mới thì cũng chẳng kịp."

Diêu Cẩm Hồng nghe Cẩm Sắt nói như vậy bất giác ánh mắt lóe sáng, bình thường Cẩm Sắt không hề gần gũi với nàng ta, hôm nay chẳng những đến viện của nàng mà lời nói và cử chỉ còn có vẻ khác lạ, nàng ta vốn đã nghi ngờ, lúc này nghe Cẩm Sắt nói vậy thì tâm tư khẽ động, cười nói: "Em gái có ý gì vậy? Sao chị không biết gần đây trong phủ có chuyện vui gì nhỉ? Cũng làm gì có ai có chuyện gì đáng chúc mừng chứ, hay là... Chuyện hôn nhân của Đại tỷ tỷ được quyết định rồi?"

Cẩm Sắt đoạn trêu ghẹo nàng: "Việc hôn nhân của Đại tỷ tỷ thím còn không gấp, sao em thấy Tam tỷ ngược lại có vẻ nóng vội thế?"

Diêu Cẩm Hồng bị Cẩm Sắt nhìn với ánh mắt lém lỉnh, nàng ta chỉ cảm thấy toàn bộ lòng dạ mình đều bị nàng nhìn rõ, tức thì gương mặt ửng hồng, làm bộ muốn véo Cẩm Sắt, Cẩm Sắt lúc này mới cười ngất trốn đi, sau đó nói: "Là do Vương ma ma tình cờ nghe được, Thu Đường viện của thím 3 tháng rồi chỉ toàn làm những món ăn chua...  Nhóm đầu bếp đều bàn tán Đại phu nhân chắc sắp sinh thêm cho Diêu gia một cậu con trai."

*Chú thích do mình tìm và tự dịch.

*Kim Bộ Diêu:

*Búi tóc Lưu Vân: Là kiểu búi tóc thành từng tầng như đám mây, nhưng Diêu Cẩm Hồng chưa lấy chồng nên tớ nghĩ búi tóc sẽ hơi khác với trong hình một chút.

*Đứng chót bảng thứ ba trong hệ Tiến sĩ: Hay chính là vị trí Đệ tam giáp tiến sĩ xuất thân, là vị trí đứng cuối cùng trong bảng danh dự các loại học vị tiến sĩ thuộc Đình Nguyên (còn gọi là thi Đình).

Tớ muốn giải thích một chút cho các bạn hiểu nôm na về ý trong bài, chứ không nói rõ được vì vấn đề này rất rộng, bạn nào muốn tìm hiểu thêm thì có thể nhấn vào đường link ở dưới.

Khoa cử thời phong kiến, hay thời theo trong truyện chia làm 3 bảng: Giải Nguyên, Hội Nguyên và Đình Nguyên (theo Việt Nam gọi là thi Hội, thi Hương, thi Đình). Trong Đình Nguyên thì Đồng Tiến sĩ xuất thân hay còn gọi là Đệ tam tiến sĩ xuất thân là vị trí thấp nhất, rồi đến Hoàng Giáp, hay còn gọi là Đệ nhị giáp tiến sĩ xuất thân, rồi mới đến Thám Hoa, Bảng Nhãn vào cao nhất là Trạng Nguyên. Vì thế cho nên ở trong bài mình edit là đứng chót bảng thứ ba trong hệ Tiến sĩ có nguyên do như thế nhé.

+ Đồng Tiến sĩ xuất thân: http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4 ... E1%BA%A5t_th%C3%A2n
+ Thi Đình: http://vi.wikipedia.org/wiki/Thi_%C4%90%C3%ACnh)

*Chú thích thêm về lễ Trảo chu: Trảo chu là một phong tục truyền thống của người Trung Quốc xưa còn tiếp diễn đến nay, mang ý nghĩa chọn đồ vật đoán tiền đồ tương lai. Trảo chu nghĩa là "chọn, quơ, lượm đồ vật xung quanh". Vào năm trẻ tròn một tuổi, người nhà sẽ bày ra một hàng đồ vật trước mặt để trẻ tự ý chọn lấy, theo truyền thống thì các đồ vật gồm có bút, mực, giấy, nghiên mực, bàn tính, tiền, sách, con dấu, đồ trang sức, hoa, son phấn, đồ ăn, đồ chơi trẻ em, con gái có thể thêm các vật sau: đồ dùng nhà bếp như cái thìa, cái muôi, dụng cụ may mặc như cái kéo, thước đo, đồ thêu... Trong xã hội hiện đại thì các đồ vật có thể khác và đa dạng hơn.

meoluoi1213

Tối nay rảnh nên ra ra vào vào Kites mãi, tưởng bạn không post, định đi ngủ sớm thì tự nhiên lại có, mừng quá, cảm ơn bạn {:418:}
Mà không hiểu ngày xưa người ta đeo cái kia lên đầu mà chịu được nhỉ, là mình chắc mỏi cổ chết mất ấy . Chị  Cẩm Hồng này có vẻ tốt, hy vọng mình không nhìn nhầm chứ .

kum_kum

Nhà hỏng cái laptop mờ vẫn quyết tâm fải post được cái cmt ủng hộ chủ thớt .
thế là fải sang nhà hàng xóm trấn cái lão của nó vào giờ này đây...
cám ơn sis đã edit ngày càng đều đặn. Truyện siêu hay. Ngóng chờ chap mới lằm  lắm

MinhHạ

Danh Gia Vọng Tộc

Tác giả: Tố Tố Tuyết

Thể loại: Cổ đại, trùng sinh, gia đấu, cung đấu, nữ cường

Editor: Minh Hạ

Chương 27

Diêu Cẩm Hồng nghe vậy thì sửng sốt, thường ngày Cẩm Sắt và Diêu Cẩm Ngọc của Đại phòng rất thân thiết, nàng ta đối xử với nàng chẳng qua chỉ khách sáo lễ phép, nàng cũng là người nhạy cảm, hiểu rõ Cẩm Sắt chỉ coi nàng giống con buôn không hơn. Nàng biết Cẩm Sắt tự xưng thanh cao, cũng chẳng muốn niềm nở với người tỏ vẻ lạnh nhạt với mình, vì thế hôm nay Cẩm Sắt bỗng nhiên ghé thăm nàng đã thấy kỳ quái, lại quan sát thấy nàng ta hành động khác hẳn thường ngày, tức thì tâm tư khẽ động, sau đó mới chợt vỗ tay, nói: "Thế sao, đây quả thật là chuyện cực kỳ vui mừng, bác cả đã lớn tuổi rồi mà còn có con, thật đúng là đại hỷ sự đấy."

Cẩm Sắt nhân thể nói: "Đúng thế, không những vậy, chỉ sợ ngay cả vị ở Tiếc Duyên viện kia cũng sắp có chuyện vui đấy."

Nàng nói xong thấy Diêu Cẩm Hồng khẽ đảo mắt, đoạn không nhiều lời nữa, còn Diêu Cẩm Hồng một lúc lâu sau mới như tỉnh ra rồi nói: "Chuyện cùng có con trai nối dõi không nói tới thì thôi, chú thím lâu năm vẫn luôn có đôi có cặp, hiện giờ vị ở Tiếc Duyên viện lại mang thai, chỉ sợ Đại phòng lại sắp có thêm một vị di nương, thêm hai người mới nữa..."

Vừa dứt lời nàng ta đã kéo tay Cẩm Sắt rồi nói bằng giọng đầy chân thành tha thiết: "Chị từ trước đến giờ vẫn luôn muốn thân thiết với em hơn, cũng để cho bản thân mình lây chút hương vị sách vở, giảm bớt hơi tiền trên người, tiếc rằng em gái lúc nào cũng ru rú ở trong viện riêng, sau này em phải thường xuyên tới chơi với chị mới được đấy."

Cẩm Sắt cũng cười nụ, chớp mắt kêu: "Tam tỷ tỷ trên người chỗ nào có mùi tiền thế, để em gái ngửi một chút xem mùi tiền là mùi như thế nào nào." Nói xong nàng lập tức vểnh mũi hít hà vài hơi bên người Diêu Cẩm Hồng, làm nàng ta bật cười khanh khách.

Khi hai người đến Phúc Lộc viện của lão phu nhân thì Diêu lão cũng vừa mới ăn mặc chỉnh tề được Tứ phu nhân Tiểu Quách thị dìu ra phòng khách, bà hôm nay vận một bộ trang phục đỏ sậm thêu hình chữ Thọ bằng chỉ bạc trên nền hoa văn Tường Vân*, nửa đầu tóc bạc được ép chặt và búi lại gọn gàng, đeo búi tóc giả kiểu chữ Phúc, trên búi tóc cắm cây trâm mẫu đơn nạm vàng, bên tóc mai giắt một bông cúc đại đoá tươi mới, trông cả người bà toát lên vẻ giàu sang phú quý, trẻ ra đến vài tuổi.

*Tường Vân là một hoa văn thời cổ đại Trung Quốc, thường thấy trên quần áo, ngọc bội, tượng điêu khắc, tường vân đại diện cho điềm lành, biểu thị sự vui mừng, chúc mừng, thường hướng tới tương lai tốt đẹp.

Cẩm Sắt và Diêu Cẩm Hồng bước lên hành lễ, Diêu Cẩm Hồng sai nha hoàn dâng lễ mừng thọ là một dải dây buộc đầu bằng vải màu hồng do nàng tự tay làm, trên mặt thêu bức tranh tường vân, theo ánh sáng chiếu vào từng đám mây như thể đang lững lờ trôi, trông rất tinh xảo. Quách thị lập tức khen ngợi đôi câu, sau đó được Diêu Cẩm Hồng dỗ ngọt liền để nàng ngồi lên giường La Hán tự tay đeo vào trán cho mình.

Đại nha hoàn Nhã Băng của Phúc Lộc viện mang gương tới, Quách thị soi gương ngắm nghía hồi lâu rồi lại khen ngợi Diêu Cẩm Hồng vài tiếng.

Cẩm Sắt tức thì cười nói: "Tam tỷ tỷ chỉ sợ đã sớm đoán được hôm nay lão thái thái sẽ mặc bộ trang phục thêu chữ Thọ in hình tường vân này nên mới không chỉ tự tay thêu dây buộc đầu thật đẹp, hơn nữa còn thêu hoạ tiết phù hợp với hoa văn trên trang phục, một lúc nữa khách khứa không muốn chú ý tới cũng khó, hơn thế có khi mọi người còn hỏi lão thái thái dây buộc đầu này do bàn tay của vị danh gia nào làm ra ấy chứ, đến lúc đó thanh danh hiếu thảo và khéo tay của Tam tỷ muốn giấu cũng không được.

Lão thái thái nghe thế thì cười càng tươi, dí tay vào trán Diêu Cẩm Hồng mắng yêu: "Giỏi lắm, dám nhờ vào lễ mừng thọ của bà mà nổi tiếng, Tam nha đầu mà nổi danh thật thì không được rồi, lễ vật này không tính, ngày mai Tam nha đầu phải tặng bà một lễ vật khác đi."

Diêu Cẩm Hồng lập tức chu miệng nói: "Cháu gái đã bảo mà, bà nội lúc nào cũng chỉ cưng chiều Tứ muội muội thôi, Tứ muội nói một câu bà nội đã tin ngay, thật uổng cho tấm lòng chân thành hiếu thuận của cháu, cháu thấy tủi thân quá. Thật oan uổng mà."

Lão thái thái vừa cười vừa mắng nàng hai câu, sau đó mới kéo tay Cẩm Sắt lại gần hỏi bệnh tình, Cẩm Sắt đáp lời, sau đó bảo Bạch Chỉ dâng hai bản kinh Phật nàng tự tay chép tặng lão thái thái vừa để chúc thọ vừa để chúc phúc, lão thái thái không tránh khỏi khen ngợi nàng vài câu, sau đó bảo Nhã Băng cầm lấy bản kinh Phật.

Cẩm Sắt và Quách thị không có quan hệ ruột thịt, bình thường bà cũng chỉ đối đãi khách sáo với nàng, nàng cũng không đi so đo sự yêu chiều với Diêu Cẩm Hồng, cũng không quan tâm mấy đến vẻ lãnh đạm của lão thái thái. Một lúc sau hai vị tiểu thư khác cũng tới, Nhị tiểu thư Diêu Cẩm Huệ là trưởng nữ của Nhị phòng, Ngũ tiểu thư Diêu Cẩm Nguyệt là thứ nữ* của Tam phòng, hai người cách một tầng quan hệ với Quách thị nên tự nhiên cũng không so được với Diêu Cẩm Hồng, lễ vật mừng thọ được dâng lên cũng là những đồ dùng nhỏ nhặt do chính tay làm nhưng không vinh dự được lão thái thái đeo lên người.

*Trưởng nam/Trưởng nữ: Con trai/con gái vợ cả/chính thất. Thứ nam/Thứ nữ: Con trai/con gái vợ lẽ/thiếp thất.

Các vị tiểu thư ngồi vào vị trí, lão thái thái lúc này mới hỏi sao Diêu Cẩm Ngọc chưa đến, Tiểu Quách thị cười nói: "Hôm nay là lễ mừng thọ mẫu thân, Đại tiểu thư cũng rất quan tâm, chắc là đang cùng với chị dâu tiếp khách ở tiền viện rồi, vừa nãy cũng có ma ma tới bẩm báo rằng khách khứa hầu như đã đến hết rồi, mẫu thân cũng nên dời bước tới phòng khách chứ?"

Hôm nay khách khứa tới nhà, nam nhân được Diêu Lễ Hách cùng ba vị lão gia tiếp đón tại tiền viện, nữ quyến thì trước hết được dẫn tới hậu viện gặp gỡ trò chuyện với nhau tại phòng khách lớn của Cẩm Tú đường, hiện giờ do Nhị phu nhân và Tam phu nhân cùng đón tiếp.

Lúc này ngay cả Cẩm Sắt cũng đã tới Phúc Lộc viện chúc thọ, thế mà Diêu Cẩm Ngọc là trưởng nữ mà cho tới giờ chẳng thấy bóng dáng, lão thái thái sao có thể vui vẻ được? Huống chi việc tiếp khách vốn không phải chuyện của các tiểu thư, hiện giờ nghe những lời của Tiểu Quách thị, bà càng cảm thấy Tam nha đầu vẫn là đứa thân thiết với mình nhất, cũng chỉ có cháu gái đằng ngoại Tiểu Quách thị mới có thể dạy ra đứa con ngoan như thế. Lại nói đến cô con dâu Ngô thị ngày thường dù luôn tỏ vẻ kính trọng mình, nhưng làm việc gì cũng bằng mặt không bằng lòng, bà càng cảm thấy Ngô thị dạy dỗ cháu gái mình chẳng ra gì.

Dù trong lòng bà nghĩ như thế nhưng bề ngoài vẫn phải giữ thể diện cho Diêu Cẩm Ngọc, vì thế bà bèn gật đầu rồi nói: "Ngọc nha đầu coi như là đứa hiểu chuyện, hôm nay tiểu thư các phủ tới cũng không ít, có con bé thì chị dâu con cũng đỡ mệt hơn."

Tiểu Quách thị liên tục đáp phải, sau đó đỡ Quách thị đứng lên, Diêu Cẩm Hồng liền tới gần dìu tay còn lại của bà, mọi người vây quanh lão thái thái cười nói ra ngoài, vừa bước qua cửa thùy hoa đã thấy ngay Cẩm Tú đường trước mặt, chưa đi vào đã nghe thấy tiếng nói chuyện vui vẻ không ngừng truyền đến.

Ở trong phòng, các vị phu nhân tiểu thư thấy lão thái thái đã tới thì đều tới tấp đứng dậy chào đón, lão thái thái cũng cười bước nhanh tới chào hỏi hàn huyên với mấy vị phu nhân quen biết thân cận. Cẩm Sắt đi theo sau mấy vị tiểu thư Diêu phủ, nàng thấy Diêu Cẩm Hồng thừa dịp vắng người bên cạnh liền nói thầm với Tiểu Quách thị vài câu, sau đó vẻ mặt nàng ta càng ngày càng toát vẻ vui sướng thì Cẩm Sắt chợt mỉm cười.

Trong Cẩm Tú đường rộn ràng chào hỏi một phen, Quách thị ngồi ở chính giữa phía trên, các vị phu nhân ngồi xung quanh, Quách thị hơi tỏ vẻ khách sáo và bồn chồn nhìn về phu nhân Võ An hầu Vạn thị mà cười nói: "Lễ mừng thọ nhỏ nhoi của dân phụ mà làm phiền phu nhân đại giá tới dự, thật sự Diêu phủ vẻ vang mặt mày."

Đại Cẩm có quy định quan viên từ ngũ phẩm trở lên, nếu có thành tích xuất sắc thì sẽ có cơ hội được Hoàng Thượng thảo chiếu thư phong thưởng cho chính thê và mẫu thân làm cáo mệnh phu nhân, mà quan viên từ lục phẩm trở xuống nếu muốn nữ quyến của mình được sắc phong thì phải có công lao nổi bật mới được Hàn Lâm viện trong kinh thạn dựa theo nghi thức soạn thảo nội dung rồi trình lên Nội Các để xét duyệt. Diêu Lễ Hách chẳng qua chỉ là một vị quan Đồng Tri nho nhỏ, năm đó nhờ vào mối quan hệ với gia đình Diêu Hồng nên mới đạt đến vị trí này, vì thế mẫu thân Quách thị và chính thê Ngô thị không hề có vinh quang được sắc phong.  

*Cáo mệnh phu nhân: Chức vị phu nhân được Hoàng Thượng sắc phong. Cáo mệnh: lệnh vua.

Trong khi đó Vạn thị chính là Nhị phẩm cáo mệnh phu nhân, nếu không dựa vào mối quan hệ với Cẩm Sắt thì Diêu gia, một gia đình như vậy sao có thể có mối liên hệ nào với Võ An hầu phủ tôn quý bậc nhất, vì thế Quách thị mặc dù lớn tuổi, nhưng trước mặt Vạn thị trẻ hơn cũng không dám tỏ vẻ quá mức.

Vạn thị nghe vậy thì cười nói: "Lão thái thái nói gì vậy, Cẩm Sắt là con dâu tương lai của ta, năm đó Diêu Hồng Diêu lão thái gia qua đời, ta đáng lẽ phải đưa Cẩm Sắt về Hầu phủ nuôi dưỡng, tiếc rằng đứa trẻ này năm ấy vẫn lo lắng cho cậu em bé nhỏ, ta hiểu rõ hai đứa trẻ tuổi còn thơ đã mất đi người thân nên mới để hai chị em ở gần nhau cho thân thiết, chính vì thế mới bỏ ý định này đi. Mấy năm nay Cẩm Sắt được quý phủ quan tâm chăm sóc, lão thái thái yêu thương nàng, ta còn không biết cảm ơn ngài thế nào cho phải ấy chứ."

Nàng vừa dứt lời, Quách thị liền nở nụ cười, liên thanh nói lời khiêm tốn, sau đó mới vẫy vay về phía Cẩm Sắt rồi nói: "Tứ nha đầu đang vui mừng quá hay sao? Còn không mau tới đây hành lễ chào hỏi với phu nhân." Ánh mắt mọi người lập tức theo đôi tay Quách thị giơ lên mà nhìn về phía Cẩm Sắt.

(Chú thích do mình tìm và tự dịch)

*Cúc Đại Đóa:

*Hoa văn Tường Vân: