|
Đăng lúc 25-3-2013 04:14:59
|
Xem tất
[Fanacc] 130317 JAPAN Fanmeeting @ Tokyo
Hôm nay, người duy nhất trông không được tươi tỉnh cho lắm là Jonghun ~ Cậu ta nói vì đêm qua cậu ta uống 5 cốc cà phê nên không ngủ được nên tinh thần giảm sút :))
Còn người sexy nhất là Seunghyun ~ Cậu ta mặc áo sơ mi đen (cảm giác vài khuy áo còn chưa cài hết). Bạn có thể nhìn rõ xương đòn của cậu ta ~ Hongki cũng nói năm nay họ sẽ có nhiều buổi diễn live ở châu Á, châu Âu và Nhật ~ Sau đó, trước khi biểu diễn, Hongki nói, "Cho tôi nghỉ một tí, đau bụng quá".
Họng Hongki không được khỏe lắm. Minari và Seunghyun thì rất tươi tỉnh ~ Có vẻ Jaejin hát sai lời rất nhiều :))
Hôm nay, khi bay từ Thái sang Nhật, bão cát Nhật Bản rất mạnh. Hongki đứng gần Jonghun khi nói chuyện và sau đó Jonghun vòng tay mình vào tay Hongki khi cậu ta cười ~ Nhưng có vẻ như Jonghun chả hiểu Hongki đang nói chuyện gì =)))
Jonghun ném áo mũ của Hongki xuống sân khấu và Pri ngồi ngay sau tôi đã bắt được ~ Sau đó, các Pri xung quanh bắt đầu sờ, ngửi và chụp ảnh cái áo đó ~
Khi thông báo ngày tổ chức concert, cả khán phòng chìm xuống. Và sau đó FT bắt đầu giả tiếng ma thì bỗng nhiên có một giọng hét lên, "Phiền quá đi ~ Đừng có làm thế~". Giọng đó là của Seunghyun.
Khi giới thiệu tour mùa hè sắp tới ~ Seunghyun nói rất trôi chảy như cậu ta đang nói tiếng Trung vậy =))) Phát âm quá là tự nhiên đi ~ Có thể thực ra Seunghyun là người gốc Tàu không vậy??? Nghiêm túc tôi nghĩ thế đấy...
Khi Jaejin được hỏi và trả lời, nếu có tiền, cậu ta muốn mua một hòn đảo.
Jonghun (nói nhỏ với Hongki): Đảo (= tiếng Nhật)...là gì thế?
---
Sau nửa phần live đầu tiên.
Hongki: Đây là bài hát cuối cùng.
Pri: EH~~~
Hongki: Thế mọi người nghĩ hôm nay là ngày gì vậy?
Mọi người định nói, "Fanmeeting".
Seunghyun: LIVE.
Và ngay lập tức, Hongki ném chai nước vào cậu ta ~
Hongki: Thực ra tôi muốn trò chuyện nhiều hơn. Jaejin cũng vậy, cậu ta có rất nhiều chuyện muốn nói, đúng không Jaejin? Những chủ đề dán nhãn cấm trẻ em :)))
Trong phần hỏi đáp, hết lần này đến lần khác, ngẫu nhiên Seunghyun chọn một thành viên để trả lời, "Nào, hãy bắt đầu từ Jonghun!" và sau đó có ai nói, "Hãy bắt đầu từ Seunghyun đi!" thì cậu ta sẽ nói, "Minari trước đã" rồi đá sang cho Minari ~ Cậu không muốn trả lời đúng không hả Seunghyun???
---
Khi họ tự vẽ mẫu hình lý tưởng của mình, các thành viên rất im lặng. Có một fan liên tục gào lên "Hongki"~~~
Jonghun: Ồn quá đi!
Có phải là mình tôi thấy Jonghun nói thế rất là đáng yêu không vậy???
Sau đây là mô tả hình mẫu các cô gái lý tưởng mà họ vẽ.
Hongki: Mặc T-shirt trắng (phần fanacc gốc không được rõ ràng)
Minhwan: Mặt tròn, mắt to và có xương đòn đẹp.
Seunghyun: Gương mặt kiểu người nổi tiếng, xinh xắn và tóc đuôi ngựa.
Jonghun: Có chút không rõ ràng nhưng tôi vẽ hình một cô gái tóc cài ruy-băng.
Jaejin: Của tôi cũng không rõ luôn. Tóc xuôn thẳng.
Khi vẽ quần áo cho nhân vật Seunghyun..
Hongki: Ai mà nhận được cái này thì rất tội nghiệp ~ Tôi thật sự xin lỗi.
Cậu ta vẽ quần áo của Seunghyun trông rất là đáng thương ~ đấy là Hongki.
Sau đó, khi bạn gái nhận được tấm hình này cúi mặt xuống, Seunghyun hớn hở vẫy tay với cô ấy và nói, "Same, same!!". Đúng là anh chàng rạng rỡ..
Trong phần rút thăm may mắn với phần thưởng là quần áo. Hongki nói, "Trong PV mới, những trang phục đó là do tôi tự chọn lựa! Thế nên chúng đều rất....là......đáng yêu!!!". Đấy là kiểu tự khen của cậu ta, dù rằng cũng rất là đáng yêu.
---
Trong lúc biểu diễn live, bất thình lình Hongki hỏi,"Trông tôi béo ra đúng không?", xác nhận lại với chúng tôi điều mà tất cả chúng ta đã xác nhận rồi.
Mặc dù lúc đó tôi đã nghĩ, "Cậu ta vẫn để tâm về chuyện đó, đáng yêu thật". Nhưng khi tôi thấy cậu ta nói lúc cuối, "Hôm nay là sinh nhật lần thứ 3 của tôi nên tôi muốn đi ăn thịt nướng với bạn bè", ngay lập tức tôi tin rằng, con người này sẽ không bao giờ gầy được. =))))))))
---
Seunghyun nhận thấy có một bà mẹ mang theo em bé tới dự fanmeeting, cậu ta hét lên, "Baby kìa!"
Các thành viên trò chuyện về chủ đề "Điều gì về bạn mà các thành viên không thể hiểu nổi". Người khởi sướng là Jaejin, cậu ta cứ liên tục mân mê cái đệm gối và những đồ vật cưng cứng.
Giải thích cho điều này, Jaejin nói, "Vì khi tôi còn là em bé, ... của mẹ tôi....", và rồi cậu ta không nói nữa...
Nhưng Hongki nói, "Gì cơ? Nếu em nói như thế thì anh chả hiểu!".
Jaejin không biết làm thế nào khi bị Hongki trêu nên cậu ta chỉ có thể nói đúng từ "TI" (cười)
Có vẻ như chuyện là khi bạn còn là baby thì bạn hay sờ ti mẹ, nhưng Jaejin đã bị mắng, "Thế cứ là em bé thì sẽ sờ tí mẹ à???" và mặt cậu ta thuỗn ra.
Jaejin: Thôi đừng nói về chuyện này nữa.
Jaejin phát âm từ "TI" rất chuẩn...À, cậu ta còn giải thích bằng cách sờ ti Hongki. Giải thích trực quan!
---
- Dạo nay, có điều gì khiến bạn cảm thấy thất bại hoặc xấu hổ không?
Vì Seunghyun không thể trình bày điều mình muốn nói bằng tiếng Nhật nên cậu ta nói, "Xin chờ một lát" và đi tới chỗ Hongki thì thầm gì đó ~ Có vẻ cậu ta nhờ Hongki dịch cho. Rốt cuộc Hongki nói, "Không, chuyện đấy chả có gì hay ho cả".
Seunghyun: Có vẻ như tôi cần phải học tiếng Nhật chăm chỉ hơn rồi.
Và sau đó họ chuyển sang bài hát tiếp theo. Cuối cùng, chúng tôi không biết là Seunghyun đã phải xấu hổ vì chuyện gì.
- Nếu bạn có thể dùng ma thuật để thực hiện một điều ước?
Minhwan: Có thể dịch chuyển bản thân tới bất kỳ nơi nào tôi muốn. (Có vẻ cậu ta đang cảm thấy mệt mỏi vì vừa phải sang Thái Lan)
Hongki: Ý kiến hay đấy! Tôi có thể ăn sáng tại Paris, dùng bữa trưa tại Nhật rồi bữa tối tại Ai Cập. Nhưng thế thì xa quá, nên có lẽ lần sau khỏi đi. (cười)
Jonghun: Thời gian dùng để ngủ rất là lãng phí. Tôi muốn dùng thời gian ngủ của mình để sáng tác hoặc luyện tập, dùng thời gian đó vào việc có ích hơn. Tôi mong phép thuật có thể biến tôi thành người không cần ngủ...
Tất cả những điều trên đều do Hongki dịch hộ Jonghun...
- Câu hỏi của Jonghun: Nếu làm phẫu thuật thẩm mỹ, bạn sẽ sửa chỗ nào?
Seunghyun & Jonghun: Gò má.
Jaejin: Mũi ~ Thầy giáo của tôi nói là nếu mũi tôi cao hơn thì tôi sẽ rất lý tưởng.
Minhwan: Chiều cao.
Hongki: Vì bây giờ tôi đang muốn gầy đi nên tôi sẽ đi hút mỡ ~
Nhưng cậu ta nói chắc làm thế thì đau lắm nên chắc chắn cậu ta sẽ không làm.
Seunghyun bị ám ảnh vì gò má của cậu ta. Cậu ta càng ghét mỗi khi cười thì gò má sẽ nhô lên cao.
Pri: EH ~~~ Thế đáng yêu chứ sao?!
Seunghyun (nói với những Pri phản đối cậu ta): À ~ Vậy sao ~ Vì tôi quá đẹp trai đi ~ Mắt tôi quá đẹp đi ~
Hongki: Mắt anh còn đẹp hơn nhiều, được chưa???
Jonghun cũng bị ám ảnh vì gò má. Vì cậu ta cắt tóc ngắn nên gò má cậu ta càng lộ rõ. Để các thành viên không nhìn thấy, cậu ta dùng mũ áo khoác che nó đi.
Vì mũi Jonghun rất thẳng và to nên Hongki nói, "Chắc cậu ta phải có nhiều gỉ mũi lắm". (cười) Nhưng trông có vẻ như chính Jonghun bảo Hongki nói thế =)))))))
---
Hongki nói, "Tôi không muốn tham gia các show thực tế bởi vì nó rất là mệt mỏi".
Hongki: Có mình tôi không tham gia Idol Sports Championships đúng không? Tôi đi châu Âu. Dù tôi đã rủ mọi người như tất cả đều nói họ chỉ muốn sang Nhật thôi. Nhưng tôi không thể chỉ ở Nhật suốt 2 tuần được, quá lâu đúng không? Cũng không có gì làm ở Hàn cả nên công ty nói với tôi, "Nếu các cậu không có gì làm thì tại sao không đi xa một tí". Và thế là đi.
Khi du lịch châu Âu, Hongki bị rối trí vì đã quên điền vào tờ giấy hải quan khi bay từ Đức sang London. Sau khi lấy hành lý, cậu ta cứ nghĩ rằng, vì cậu ta không có tờ giấy đó nên không thể ra khỏi sân bay ~ Hongki bị stress vì điều này mất hơn 30 phút. Vì tiếng Anh không dài nên cậu ta chỉ có thể nói mỗi từ, "Pa~per!! Pa-per~~". Cuối cùng, vì đó là chuyến bay trong khu vực nên không cần phải làm thủ tục hải quan.
Khi Hongki kể chuyện nhập cảnh cậu ta nói, "No, paper ~ Hair"... vô tình nói "lông" thành "giấy tờ" (trong tiếng Nhật, 2 từ này nghe khá giống nhau). Ngay lập tức, Seunghyun trêu, "Hair, hahahaha!"
---
Seunghyun: Tôi mong mình ở trong số những người chạy nhanh. Tôi muốn đứng hạng nhất trong Idol Sports Championships. Nhưng luôn có những idols rất giỏi, FTISLAND luôn rớt ở phía sau... =)))))))) Thực sự tôi đã rất cố gắng nhưng mọi người vẫn cứ luôn ở phía trước tôi.
Jaejin: Mọi người ở phía trước tôi, HAHAHAHA
Hongki: Vì khi chúng tôi luyện tập, chúng tôi không di chuyển. Các idols khác tập nhảy hàng ngày nên cơ thể họ.. ngứa....À, là nhẹ nhàng! (đoạn này từ nhẹ và từ ngứa trong tiếng Nhật nghe hơn giống nhau). Và cậu ta bắt đầu giả vờ động tác gãi ngứa.
--
Khi say, Jonghun sẽ toàn làm aegyo. Lúc về đến nhà, cậu ta sẽ nói, "Choi Hunie đây rồi!!" hoặc "Bụng Choi Hunie đói quáaaaa!!". Cậu ta sẽ nói những câu kiểu như vậy rồi đi nấu mỳ ăn một mình ~ Trong bất cứ trường hợp nào thì mỗi khi say cậu ta sẽ phải ăn cái gì đó... (cười) Khi say, cậu ta sẽ cằn nhằn luôn mồm =)))
--
Hongki: Có ai sẽ đến xem Girls Award không? Lúc đó, hãy chỉ chơi một chút thôi nhé!!
Pri: Tại sao?
Hongki: Dù tôi rất muốn chơi thoải mái nhưng nếu chúng tôi quá đẹp trai thì các người mẫu đang trình diễn cùng chúng tôi sẽ thích chúng tôi mất.
Jaejin có vẻ tán đồng và vỗ tay. Cậu ta đáng yêu thật!
---
Cô Reiko Takashima tặng Hongki một chiếc khăn quàng.
Seunghyun: Cháu có thể hỏi được không ạ? Jonghun hyung cũng vừa tổ chức sinh nhật ~ Anh ấy không có quà ạ?
Hongki: Cô Reiko Takashima là mẹ Nhật của anh!! Cô ấy chỉ tặng cho con trai cô ấy thôi!
Seunghyun: Thế bạn của con trai không có quà gì ạ?
Ha ha, anh chàng 16D này chỉ làm cô Reiko thêm khó xử :))
--
Đến lượt Jaejin, lại quay về chủ đề "lông".
"Chỗ này có lông, tất cả chỗ này, thật sự là có đấy"...
Tôi không biết sao nhưng có vẻ Jaejin rất tự hào và nói điều đó bằng giọng trầm trầm, rất đàn ông ~
Hongki: Qúa đủ với lông rồi!!! Chủ đề đó, đủ rồi đấy!.
---
- Cách hát của cậu thật sự rất giống sơn dương, Jaejin-gun à.
- Không đời nào! Vì cậu chính là sơn dương rồi còn gì.
- Sơn-dương-đen!!
Sơn dương!!! Sơn dương!!!
Seunghyun diễn y chang cách hát của Jaejin, rất là giống ~~~
Jaejin: Sau khi em bắt chước anh thì lần sau anh mà hát, anh sẽ buồn cười chết mất ~ Á, bực quá đi ~~~
---
Hongki: Trước đây, chúng tôi đã nói rằng, trước khi đi nghĩa vụ chúng tôi sẽ đi club với các Pris đúng không? Vậy hãy bao trọn cả một club và cùng nhau chơi nhé! Chúng ta nhất định phải làm thế đấy!
--
Twitter bạn của Hongki, Jamil
cr. Jamil´s twitter
Hôm qua, tôi tới fanmeeting của FTISLAND. Đây là lần đầu tiên trong đời tôi tham dự một buổi fanmeeting. Ban đầu, tôi chỉ muốn tới đó chơi cho vui thôi, nhưng khoảnh khắc tiếp theo tôi đã thấy mình đang đứng rap trên sân khấu rồi (cười). Thật sự là rất vui! Tôi cũng mua một vài đồ cổ vũ làm lưu niệm. Cám ơn, FT!
Trans by @jh_ly & @Colourful247
Original by @ttktky, @07emem, @emyu_s, @kyuzizi95, @marykingdom, @asawankosama, @FTsatsuki, @l_FT_Pris, @FtGtKD; @Shi_chanprib4, @shiori511, @mintazu, @FtMM29
[email protected] dịch và tổng hợp |
|