[Belong to Primadonnas] Tổng hợp fan account và review album

IamNgo

Cre summerloverain

Tiếp ảnh Touch Event trong buổi mini concert ngày 22/5 tại Osaka, JP

IamNgo

Buổi biểu diễn lần 2 vào lúc 16h30 :

[img][/img]

IamNgo

Một vài chi tiết trong buổi Mini concert ngày hôm qua :
1. Buổi biểu diễn đc chia thành 2 lần lúc 13h và 16h30. Mỗi lần có khoảng 500 fan có đc vé chính thức đến gần sân khấu, và ngoài ra trên các hành lang của khu thương mại đó thì la liệt các fan đứng chen chúc nhau ^^

2. Trước giờ biểu diễn, các fan sẽ có thể bỏ quà vào trong hộp để guiử tặng cho từng thành viênn hoặc ho cả nhóm - hộp của bạn Hong Ki là nhìu quà nhất ^^

3. Trong lúc biểu diễn thì bạn Hong KI cũng là người đc reo hò tên nhìu nhất ( hí hí, tớ cũng góp phần trong đó :">, và cả 1 bạn hình như tên là Mi Won cũng rất đc hâm mộ

4. Lúc chỉ mới nhìn thấy các bạn FT đi từ trong thang máy xuống , các fan đã reo hò hú hét kinh dị rồi, hehe, còn đến lúc các bạn ý bước lên sân khấu và hát thì khỏi nói lun, mọi người rất cuồng nhiệt và tận tình cổ vũ cho ^^ ( tớ thấy lạ là ko có fan nam nào hết cả ) . Không khí xung quang square rất nóng và " náo loạn" đến mức tất cả những ng đi mua sắm trong khu thương mại ngày hôm ý đều phải đứng lại và hóng . Có 2 cụ già còn lân la ra hỏi staff về các chàng trai trẻ đẹp này, sau đó suýt xoa liên tục

5. Ban đầu các bạn ý hát 2 bài, sau đó là phần giao lưu ngắn với khán giả, và cuối cùng hát thêm 1 bài nữa ( bài hát mà nhắc đi nhắc lại từ  Do you know ??? ). Ở cả 2 lần đều hát những bài giống nhau ^^ Và sau khi soi kĩ bìa album thì tớ phát hiện ra trang phục biểu diễn ngày hôm nay cũng gần giống thế ( bạn Hong Ki vẫn vest đấy, giày đấy, chỉ khác mỗi cái áo bên trong ^^)

6. Phần giao lưu các bạn FT toàn nói tiếng Nhật - hì hì, chính vì thế cực kì vui nhộn và có nhìu chuyện buồn cuời ( vì các bạn ý nói còn rất bập bẹ và sai nhìu - nhưng giọng nói thì cute lắm ^0^ ) . Bạn Hong Ki là người nhắng nhất và hay pha trò nhất ( hí hí, thảo nào mà chả đc các fan gọi tên nhiệt tình thế ^^) . Bạn ý rất " tự mãn" khi nói là  " Giọng hát của tôi rất hay" ... " tôi cực kì thích giọng hát của mình" , Bạn ý còn giả vờ đá vào 1 bạn trong nhóm khi có ý nghi ngờ về cái sự " hay" của giọng bạn Hong KI ^^

7. Để trả lời đc những câu hỏi bằng tiếng Nhật , các bạn ý đã phải ghi rất nhìu chú thích vào trong lòng bàn tay bằng tiếng Hàn và tiếnG nhật ( hehe, khi nào có clip chắc mọi ng sẽ nhìn thấy thỉnh thoảng các bạn phải liếc xuống tay để phát biểu, hoặc là lúc đập tay " thân mật" với fan ở Touch event, các fan đều nhìn thấy đc )

8. Trong nhóm có 1 bạn ( mặc vest đen chơi ghita điện đứng ngoài cùng bên tay trái)  đã từng đến Osaka 1 lần rồi, và rất thích USJ này, cũng thích ăn cả mấy mon ăn Nhật như udon ( 1 loại mỳ) hay takoyaki.

9. Khi đc hỏi sẽ dẫn bạn gái đi hẹn hò ở đâu thì chia thành 3 phe
+ Bạn Hong Ki muốn dẫn ng iu đến Namba ( nhưng lại để xem các trận đấu ???)
+ Bạn thích USJ thì mún đi cùng ng iu đến USJ ---> bị bạn Hong Ki trêu là " đồ trẻ con"
+ Còn 3 bạn còn lại mún đi đến onsen ( suối nước nóng ) - hehe, có thể nói là ý tuởng cực kì đen tối
Các fan sẽ lần lựot vỗ tay nếu hưởng ứng lời mời đi chơi của ai trong số 5 bạn . và kết quả là bạn Hong Ki lại xếp hạng nhất ^^ ( lúc trc khi mọi ng vỗ tay, bạn ý còn cúi đầu nói 1 câu " Mong đc giúp đỡ" thì ai mà ko cảm động cho đc cơ chứ )

10. Khi kết thúc lần 1, lúc đi lên tầng trên để nghỉ ngơi, bạn Hong Ki còn nhiệt tình vứt xuống 1 cái khăn bông ( đã dùng để lau mồ hôi trc đó) cho các fan tranh nhau để nhặt cơ ---> cảnh tuợng vô cùng hỗn loạn   ( may tớ ko đứng cạnh khu đó, nếu ko chắc chít bẹp mất Y_Y)

11. Ở lần giao lưu thứ 2, bạn HongKI còn học thêm đc mấy câu tiếng địa phương của Osaka nữa cơ ^^ ( nhưng bùn cuời là lúc do đang mải pha trò với bạn đứng cạnh, Hong Ki đã ko chú ý câu hỏi của MC " Bạn thích nhất từ nào trong tiếng của OSaka" nên hồn nhiên trả lời nhầm là " khu vui chơi USJ" , sau đó  thấy khán giả + MC ú ớ mới phát hiện ra nhầm ; " À, à, hóa ra là tiếng địa phương"

12. Ko chỉ có các fan nữa trẻ tủoi xinh xắn, mà ngay cả các bà cô của Nhật cũng rất nhiệt tình cố vũ cho các bạn FT - nhìu bác ngồi xa như tớ còn mang cả ống nhòm siêu hạng đi để ngắm các bạn ý cho rõ cơ
( nếu nhớ thêm ra điều j nữa tớ sẽ edit tiếp ^^)

Mặc dù ko phải là fan của FT nhưng tớ đã ở lại xem đến hết lần thứ 2 của mini concert hôm đó ( có lẽ vì mún ở lại chụp thêm đc nhìiu ảnh hơn nữa ^^). Rất tiếc là tớ đã ko tập trung và nhớ hết đc mọi điều liên quan đến buổi biểu diễn ( vì ngay đến tên các thành viên cũng ko thể nhớ đc, các thông tin liên quan lại càng mù tịt T_T). Trong nhóm tớ chỉ bít và thích duy nhất bạn Hong Ki nên khá để ý + chụp ảnh trong lúc biểu diễn và giao lưu :">. Nhưng lúc nghe các bạn ý hát những giai điệu sôi động thì tự dưng tớ cũng mún nhảy rú lên, rất truyền cảm và gây " xúc động" ý - kể cả với ng ko phải là fan như tớ ^0^. Đến tháng 7 các bạn FT sẽ lại quay lại JP tổ chức concert chính thức  ( tớ đang bị bạn TBN rủ rê + dụ dỗ cùng đi ^^)

Cre: summerloverain@KST

iamarecluse

FT Summer Tour 2011 Zepp Nagoya

Tôi có một vài người bạn quốc tế là Primadonna nên tôi nghĩ rằng sẽ rất tuyệt nếu chia sẻ  kỉ niệm về những lần đi xem concert với họ.
Làm ơn hãy chịu đựng trình độ Tiếng Anh kém cỏi của tôi haha

Đã một thời gian kể từ ngày đầu tiên của Summer Tour. Ahh bài tường thuật của tôi sẽ rất dài nên hãy cẩn thận đấy haha
Nói tóm lại, quần lót màu đỏ của Hong Ki thực sự rất tuyệt vời lol

Buổi concert ngày hôm đó diễn ra vào ngày đầu tiên của tour, có lẽ vì vậy nên JaeJin và SeungHyun có vẻ hơi căng thẳng bồn chồn. Thật là đáng yêu ><

Buổi concert diễn ra êm đẹp, không có rắc rối nào xảy ra nhưng có vẻ như nó không được tổ chức tốt cho lắm (thiếu tổ chức) ?

Có một vài lần khán giả không hiểu nổi họ đang làm gì, nhất là đoạn mà năm chàng trai biểu diễn acoustic và ipod version của bài hát Music Life

Đoạn đầu của bài hát, HongKi dùng một cái hộp nhạc để biểu diễn (?) vì khán giả không thể nhìn thấy cái thứ bé tẹo đó nên một vài người thậm chí còn chẳng hiểu chuyện gì đang diễn ra haha. Hộp nhạc đó được tặng bởi một fan người Nhật. Tôi nghe nói rằng Jae Jin rất thích nó. SeungHyun thậm chí còn sử dụng Ipod để tạo ra những âm thanh rất buồn cười để cắt ngang phần hát như là tiếng chó sủa hay là tiếng vỗ tay.

Mặt HongKi hiện rõ chữ “Hãy nghiêm túc đi” nên tôi nghĩ anh ấy có vẻ hơi giận dỗi một chút. Nhưng SeungHyun vẫn tiếp tục nghịch ngợm. Chúng tôi bắt đầu bàn tán về cậu ấy lol. Đoạn cuối của bài hát, biểu hiện trên khuôn mặt HongKi như kiểu “Được rồi. Thôi được rồi” SeungHyun đã cười tự mãn khi nhìn thấy vẻ mặt này của HongKi lol

Thay vì dùng trống, Minhwan sử dụng Cajón để biểu diễn.
Cậu ấy đã giao tiếp và ra hiệu bằng ánh mắt (eye contact 8-} ) với JongHun (người đang ôm cây đàn guitar) và Jae Jin.
Biểu diễn bằng Cajón khiến cậu ấy trông rất manly và đầy vẻ tự hào huhuhuhu
Đáng yêu quá đỗi.

Đã có một sự hưởng ứng rất đáng yêu từ khán giả dành cho ban nhạc khi năm chàng trai biểu diễn bài Bing Bing Bing
HongKi muốn chúng tôi lắc mông huhuhu
Cậu ấy đã chỉ cho chúng tôi là phải làm thế nào. Và rồi cậu ấy hỏi trong chúng tôi ai có thể dạy mọi người.
Và rồi HongKi chỉ vào một vài cô gái và bắt họ lắc một cách đáng yêu.
Jaejin cười rất lớn 'HA HA HAAAAH' lol
Điệu nhảy lắc mông của HongKi cũng rất đáng yêu, nhìn cậu ấy hệt như một đứa bé gái huhuhu

Các bạn đều đã biết rồi đấy, khi biểu diễn bài “I will get you” HongKi sẽ giả vờ như cậu ấy bị say rượu.
Trong concert lần này có vẻ như HongKi thực sự nhập tâm vào bài hát. Tôi nghĩ rằng cậu ấy đã rơi nước mắt. HongKi đã quì hẳn xuống và hát ...

Cậu ấy quì xuống sàn rất lâu và không chịu đứng dậy .... chính vì thế mà rất nhiều khán giả không thể nhìn thấy HongKi
Tôi chỉ đơn giản nghĩ rằng cậu ấy đã xúc động thực sự. Buổi biểu diễn tuyệt vời!

Nhưng việc HongKi quì xuống là có lí do!!!
Quần của cậu ấy đã rách toạc vì những màn biểu diễn “quá khích” của cậu ấy (oh oh nói như thế các bạn có thể sẽ nghĩ đến chuyện khác đúng không? haha)
Cậu ấy mặc quần lót màu ĐỎ. Tôi nói cho các bạn biết như vậy thôi nhé (OMG so sexy *đỏ mặt* )

HongKi thường hát biểu diễn “Itsuka” bằng giọng giả (Falsetto - http://en.wikipedia.org/wiki/Falsetto )
Nhưng vào ngày hôm đó, HongKi đang ở trong trạng thái rất tốt, nên cậu ấy thậm chí đã hát nốt cao nhất với giọng hát tự nhiên. Thật tuyệt vời!
Và theo như tôi biết thì cậu ấy chỉ làm vậy ở concert tại Nagoya.

Trong suốt màn biểu diễn Primadonna (encore), tôi và bạn há to miệng để hát cùng họ, JongHun nhìn chúng tôi chằm chằm và mỉm cười! Ngay cả Minhwan cũng gật gật đầu với chúng tôi và cười.

Hoặc có thể tôi nên nói rằng, cách chúng tôi tận hưởng buổi concert khác hẳn so với những người khác xung quanh tôi.

Chúng tôi yêu thích việc đến concert của các bạn nhạc rock, chính vì thế mà chúng tôi đã nhún nhảy, giơ tay thật cao . Nhưng phần lớn fans của FT cầm penlight trong tay và nhìn chằm chằm vào những khuôn mặt đẹp trai của FT Island haha

Tôi nghĩ rằng JongHun thích cách chúng tôi thưởng thức buổi concert bởi vì anh ấy nhìn chúng tôi và gật đầu rất nhiều lân! Và rồi lại chìm đắm vào việc biểu diễn và đồng thời trở nên gần gũi với khán giả hơn

Tôi đã từng đến concert của họ ở Seoul, nhưng có vẻ như JongHun thích thú hơn khi chơi guitar trong những buổi concert ở Nhật.
Và tôi cũng muốn nói rằng ở Nhật Bản FT Island giống các nghệ sĩ thực thụ HƠN haha


List:

1.Ready Go
2.Boom Boom Boom
3.Brand New Days
4.Wing（New version）
5.Don Quixote's song
6.Bing Bing Bing
7.Barae
MC
8.I will get you
9.HELLO HELLO
10.Music Life（ipad）
11.I will confess
12.Treasure
13.yume
14.Rock'n' Roll
15.Flower Rock
16.Revolution
17.I want
18.You'll be in my heart
19.Itsuka
20.I believe myself
MC
21．Friends
22．mi・ra・i
23.SATISFACTION
24.Haruka

～Encore～
1.Primadonna
2.The One
3.FTISLAND  

Credit: http://prinim.blog.fc2.com/
Vietnamese translation: iamarecluse@KST
Please take out with full credit !

trangiabao

110728 FT Island's Solo Concert at Nippon Budokan

1. Hongki: "Cuối năm ngoái, chúng tôi đã rất rất hồi hộp khi đứng trước 5000 fans đã tới xem chúng tôi biểu diễn tại Tokyo international forum (東京国際フォーラム). Bây giờ...chúng tôi đang đứng đây, với 10 000 fans...”
Tại địa điểm biểu diễn, FT được đèn chiếu từ phía trên sân khấu.Từ chỗ ngồi, chúng tôi có thể thấy FT “tỏa sáng” trong suốt cả concert.

2. Khi biểu diễn “Bing Bing Bing”, Hongki yêu cầu khán giả biểu diễn điệu lắc hông đẹp nhất của mình và bản thân Hongki cũng thể hiện một điệu lắc hông rất sexy.

3. SeungHyun lỡ nhịp rap trong bài “Brand New Days” vì đoạn rap ở ngay đầu bài hát.  Hoặc là do mic có vấn đề chăng???

4. Hongki giải thích ý nghĩa của concert này. Anh ấy nói ý tưởng về tên của concert đã xuất hiện trong đầu họ ngay sau khi trận động đất xáy ra.

5. Dẫn chuyện tiếp theo là Jaejin. Jaejin diễn tả ý nghĩa của việc được đứng trên sân khấu Budokan. Anh ấy nói "Tôi nghe nói rằng Budokan là nơi có Chúa (của âm nhạc) tồn tại, như tôi đã nhắc đến trên Ameblo blog trước đây...Budokan là nơi rất nhiều nghệ sĩ lớn của Nhật Bản cũng các nghệ sĩ tên tuổi nước ngoài từng trình diễn. Hôm nay, tôi vinh dự được đứng trên sân khấu này. Tôi không biết liệu Chúa sẽ mỉm cười với chúng tôi hay Chúa không thích chúng tôi... cuối buổi concert, chúng ta sẽ biết điều này. Hãy cùng chúng tôi có một concert tuyệt vời nhé! Chúng tôi đã luyện tập và chuẩn bị cho concert này rất kỹ lưỡng. Chúng tôi cũng tập luyện nhiều để có dáng người chuẩn hơn” (khán giả cười bởi vì tất cả chúng ta đều biết họ đang cố gắng có được cơ thể săn chắc). “Tại sao mọi người lại cười tôi thế? Tôi nói nghiêm túc mà!!! Chúng tôi đã tập luyện rất chăm chỉ để chúng tôi có thể đứng vững trong concert lớn như thế này!!! Vì vậy, hãy cùng có một concert tuyệt vời nhé!!!”.

6. Đối đáp giữa Jaejin & Hongki. Jaejin nói với khản giả: "Các bạn có biết biểu diễn trên sân khấu Budokan có ý nghĩa thế nào không?". Hongki: "Tôi không biết^^". Đoạn đối đáp này đã làm khán giả bật cười ^^.

7. Jaejin làm MC, giới thiệu bài hát tiếp theo... "Những bài hát ngay sau đây là những bài hát có tính bước ngoặt đối với chúng tôi. Bài hát indie đầu tiên, “Soyogi”, và bài hát đầu tiên chúng tôi biểu diễn sau khi Seunghyun gia nhập vào nhóm, “I believe myself". Lời dẫn chuyện này đã làm chúng tôi khóc  T T. Họ cũng nhìn lại chặng đường của mình qua concert này nữa.

8. Seunghyun đã hát đoạn mà Wonbin đã từng hát...Điều đó cũng làm chúng tôi khóc.

9. Hongki  biến mất sau bài “I believe myself". Tới sân khấu của Jaejin^^ Seunghyun thể hiện màn head-banging mạnh mẽ suốt cả bài “Rock'n roll”!!! Cậu ấy OK chứ???

10. Hongki xuất hiện trên sân khấu với một lá cờ to đùng (lá cờ màu đen có chữ "FTISLAND" màu đỏ) và nói,  "Các bạn biết đây là gì không?". Các thành viên “Một lá cờ～". Hongki, "Chúng tôi đang cố gắng thực hiện những thử nghiệm mới trong lịch sử của FTI  bằng lá cờ này^^ Chúng tôi cũng cần sự hỗ trợ của các bạn. Tôi sẽ chạy cắt ngang sân khấu. Khi tôi chạy, các bạn sẽ giơ tay để làm sóng trên khán đài, các bạn có hiểu ý không? OK, thử xem nào^^". Hongki chạy từ bên này tới bên kia sân khấu, và khán giả làm theo anh ấy. Thực ra, vì nơi biểu diễn lại có hình bát giác nên điều đó thực sự không được thành công cho lắm T T, nhưng các thành viên trông có vẻ rất vui.

11. Trong suốt bài hát  "Friends", Hongki đã phất lá cờ và đùa nghịch bằng việc chạy quanh sân khấu. Thỉnh thoảng anh ấy bị quấn vào lá cờ ^^ Hành động này khiến anh ấy rất mệt! Thậm chí khi kết thúc, anh ấy còn nói " Tôi mệt quá...TT"!

12. Sau bài hát mới “Someday”, bục sân khấu trắng đã xuất hiện từ 2 bên cánh gà. Ở phía bên trái là bộ đàn dây, gồm violin, viola, chero. Phía bên kia là cây đàn piano trắng với Jonghun!!! Tất cả mọi cười đều gào lên khi chúng tôi nhận ra đó là Jonghun!!!  Họ đã phối lại các bài hát “So today...”,  “Itsuka” và “Raining” dành riêng cho concert này để biểu diễn với bộ dây. Tôi nghĩ, hơn một nửa khán giả đã khóc với bản phối mới này!

13. Sau bài hát “Raining”, Seunghyun làm MC. " Những bài mới phối lại của chúng tôi thế nào? Cả piano của Jonghun hyung nữa ^^??? Tôi từng chơi piano khi tôi còn bé, vì vậy tôi ước là tôi được chơi piano trên sân khấu^^". Ngay sau khi cậu ấy nói vậy, Jonghun đã chạy tới chỗ Seunghyun và cướp lời ^^ “Anh không để em làm thế đâu!”.

14. Seunghyun chữa cháy, "Dù sao thì em cũng không thể làm được mà hahaha". Mọi người đều cười^^. Cậu ấy là người luôn làm cho mọi người cười. Love you^^

15. Trong bài “Raining”, Jonghun đã cởi áo khoác ra. Anh ấy chơi piano một cách say mê, vì thế mà anh ấy thấy nóng ^^. Anh ấy mặc áo T-shirt trắng và quần trắng. Trong suốt chuỗi các bài ballad này, Jonghun được khán giả chú ý nhiều nhất. Màn biểu diễn của anh ấy thật tuyệt vời!!! Say mê!!Nổi bật!!!

16. Sau những bài ballad là thời điểm của hard rock!!! “Revolution”, “I want”, “Let it go!”, “SATISFACTION”, “Flower Rock”!!! Liên tục không ngừng!!! Trong bài “Revolution”, Jonghun đã quỳ xuống chơi ghi-ta, điều đó làm các fan phát điên!!! Phần trống của Minhwan cũng đặc biệt nổi bật trong bài “I want”!!! Trái tim chúng tôi cùng đập theo mỗi nhịp trống mà cậu ấy chơi!!! Hongki & Jaejin đã hát rất tốt ngay cả khi đây là những bài hát khó.

17. Fanclub chính thức tại Nhật đã nhắc nhở chúng tôi vẫy khăn trong suốt các bài hát “Let it go!”, “Flower Rock”, và “PRIMADONNA”. Hongki đã hướng dẫn chúng tôi cách vẫy khăn. Anh ấy cũng nhắc nhở đừng quay khăn vào người bên cạnh^^. Đoạn đầu của  “SATISFACTION”, Hongki bắt đầu hát "Shiawase no imiwo sagashiteita. Dokokani aruto omotta sobani", sau đó anh ấy để cho khán giả hát câu "attanoni~~~!!!". Đúng thế, chúng ta, Primadonnas có thể hát rất to^^ . Mặt Hongki trông rất hài lòng, giống như tiêu đề của bài hát^^

18. Bài hát cuối cùng là “Flower Rock”, bài hát ra mắt chính thức của họ tại Nhật. Họ đã kết lại concert bằng bài hát đáng nhớ của mình^^.

19. Các thành viên rời khỏi sân khấu. Chúng tôi kêu gọi encore. Mới đầu, chúng tôi rất rời rạc... Ai đó nói, "encore! encore!", ai khác lại nói "FT FT FT" và một số người chỉ vỗ tay. Nhưng trong một thời khắc nào đó, trái tim chúng tôi đã tụ lại làm một! Và chúng tôi đã yêu cầu họ encore bằng việc đồng thanh thật lớn "F!T!ISLAND! F!T!ISLAND!". Khoảnh khắc đó, tôi đã rất, rất xúc động. Đó là khoảnh khắc khi tất cả PRIMADONNAS chúng ta thống nhất làm một^^.

20. Quay lại một chút>< Trong bài “Flower Rock”, Hongki đã dừng nhạc ngay trước câu kết bài hát và nói, "Các bạn sẽ ở bên chúng tôi chứ? Các bạn có muốn cùng chạy với chúng tôi không???". Theo hiệu lệnh của anh ấy, "Everybody!!!" tiếng nhạc lại cất lên và sự phấn khích của chúng tôi lên tới đỉnh điểm!!!

21. Sau một lúc, các thành viên lại xuất hiện trên sân khấu. Họ mặc áo T-shirt của tour. Oh, Jaejin cũng thay cả quần nữa. Hongki  nói rằng "Quần Jaejin bị rách!! Vì vậy cậu ấy phải thay quần khác^^". Tại Zepp Nagoya, Hongki cũng bị rách quần và lần này thì tới lượt Jaejin. Bạn có thể tưởng tượng họ đã trình diễn nhiệt tình tới mức nào rồi đấy ^^

22. Khi encore, họ đã hát “Primadonna”, “Haruka”, “The One”, “Treasure”, “FTISLAND”. Trong bài “Primadonna”, Hongki thể hiện cú nhảy "ballerina"!!! Điều đó thật là dễ thương ^^. Sau đó Minhhwan tiến về phía trước và nói “Chúng tôi muốn làm điều gì đó với fans, và chúng tôi quyết định sẽ để tên của các fan hiện lên trên màn hình. (Đây là ưu tiên dành cho fan nào mua cả 3 phiên bản của CD mới "Let it go!")". Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng cậu ấy nói trong suốt cả concert! Ngay khi nhạc cất lên, tên của các fan đã hiện lên trên màn hình. Thật khó cho tôi khi vừa nhìn màn hình vừa xem FTI cùng lúc. Tôi cũng đang tìm tên của mình mà!

23. Suốt phần encore, Hongki, Jonghun, Jaejin, và Seunghyun chạy khắp sân khấu, từ chỗ này tới chỗ kia ^^ Một vài fan may mắn thậm chí còn chạm được vào họ và được bắt tay với họ >_< . Trong bài “Treasure”, Hongki cầm một cây ghi-ta mộc!!! Anh ấy nói  "Móng tay phiền quá nhỉ!><" và tháo “anh bạn” của mình (móng tay nhiều triệu won kkk) nhét vào túi quần!!! Oh móng tay có thể tháo ra được!!! Jonghun đã chơi đoạn cuối của bài hát bằng ghi-ta của Hongki! Jonghun vòng tay qua eo Hongki và chơi đàn//∀//Hongki đã nói  "Nào, thôi đi” ><" Tại sao hả Hongki?  Thầy dạy ghi-ta của anh chỉ muốn giúp anh thôi mà!!!

24. Cuối cùng họ hát “FTISLAND”^^ Trước khi nhạc cất lên, Hongki có nói rằng, gia đình và những người bạn của họ cũng tới xem concert này, gồm cả các thành viên của "đội đấu vật chuyên nghiệp Shiratori" (họ là thành viên trong bộ phim truyền hình mới đây anh ấy tham gia "Muscle Girl") và người bạn trong lĩnh vực ban nhạc, Hiroto của alice9.  Jajin cũng có lời dành cho cha mẹ của họ bằng tiếng Hàn "Saranghamnida^^Gomawooo^^(I love you^^Thank you^^)". Mọi người trông rất đáng yêu^^, đặc biệt là Hongki! Anh ấy tự nhái lại giọng mình 4 năm trước!!! Với động tác bắt chước chuyển động "Tàu điện"^^. Sau bài hát, họ đứng dàn hàng, nắm tay nhau và cúi đầu chào khán giả^^ Họ di chuyển từ phía này tới phía kia của sân khấu để nói lời “cám ơn” và một số fans may mắn đã được bắt tay họ!!!

25. Đó là tất cả những gì tôi nhớ ^^ Ban đầu họ rất lo lắng nhưng cuối cùng họ tràn đầy tự tin. Sau concert, tôi ra khỏi nơi biểu diễn và nhận ra rằng trời đã mưa trong khi concert diễn ra, bởi vì mặt đường bị ướt. Nhưng trời lại tạnh mưa, ngay trước khi Primadonnas ra về^^ Hongki là Chúa!!! Đây chắc hẳn là sức mạnh của anh ấy!!! Và có thể là Chúa của BUDOKAN^^ Chúa đã khóc vì sự trưởng thành của họ và mỉm cười vào lúc cuối cùng^^ Tôi đoán thế...


Report by takaneofJPP@hongjaebiased
Dịch: [email protected]

trangiabao

For #SEXYHUNNIEDAY

[Review] Memory In FT Island Concert

(Review của blogger Rebecca, người Canada, sau khi xem concert của FT ISLAND, bài viết đăng ngày 5/12/2011)

===

Tôi thực sự cần phải nói điều này:

Concert của FT ISLAND, không nghi ngờ gì nữa, là một trong số những concert tuyệt nhất tôi đã từng xem tại Hàn Quốc, thậm chí là tuyệt nhất trong số những concert tôi đã từng xem cho tới giờ.

Nhưng tôi sẽ cố kiềm chế bản thân.

Lần đầu tiên FT ISLAND thu hút sự chú ý của tôi khi tôi đi xem Dream Concert. Trước đó tôi đã nghe Hello Hello, nhưng đấy là lần đầu tiên tôi xem họ biểu diễn live. Tôi hoàn toàn choáng váng vì giọng hát của Hongki, giọng hát dường như có thể vang vọng khắp sân vận động mà không cần bất kỳ chiếc microphone nào. Tôi thật sự ấn tượng, vì vậy khi tôi biết được họ sẽ tổ chức concert vào tháng 11, tôi biết, tôi phải đi xem.

Concert được tổ chức tại Blue Square, một địa điểm biểu diễn rất quy củ. Một dòng người xếp hàng tiến vào, khiến cho tôi nhớ lại một chút về Zepp Tokyo, nếu điều này có thể giúp ai đó hình dung về concert này. Tôi ngồi ở tầng 2, đơn giản là bởi vì tôi thật sự không muốn tranh giành chỗ đứng với các fan ở tầng trệt. Mặc dù vậy, vị trí của tôi rất tốt, và xung quanh tôi là các fan người Nhật, điều này thật là vui. FT ISLAND có một lượng fan lớn tại Nhật, và những fan này là fans trung thành của họ.

Concert bắt đầu bằng “I hope”, bài hát tuyệt vời có tiết tấu nhanh khiến cho mọi người đều nhảy nhót. Khi tôi để ý tới một em nhỏ cũng đi xem concert, có quá nhiều thứ để xem nên không biết phải nhìn đi đâu, tôi ngạc nhiên nhận ra 4 chàng trai ưa nhìn đang lặng lẽ ngồi xem ở mé bên cạnh tầng 2. Miệng tôi há hốc khi nhận ra họ là CN Blue, nỗi ám ảnh của tôi từ khi xem Holika Holika. Tôi đã QUÁ VUI SƯỚNG khi trông thấy họ vì họ cùng chơi một thể loại, nên một vài người có thể thất vọng và nghĩ rằng họ là đối thủ của nhau. Thật tuyệt vời khi thấy họ là bạn.

Không phải chờ đợi lâu, các chàng trai tiếp tục trình diễn “Bing Bing Bing” và “FTI vs PRI” trước khi dừng lại để chào hỏi giới thiệu. Không lãng phí thời gian, họ tiếp tục với “Hello Hello”, bài hát tôi yêu thích. Tôi đã QUÁ phấn khích, vì tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải chờ đợi hết cả concert mới được nghe bài này. Sau đó tôi cũng ngạc nhiên vì tôi biết được bao nhiêu bài của họ, khi họ tiếp tục biểu diễn “I’ll Get You” sau bài “Love Love Love”.

Tại đây, tôi đã cảm thấy điều đó. Trước khi tôi nói bất kỳ điều gì khác, tôi phải nói rằng, Hongki là một trong số những người trình diễn tuyệt nhất tôi đã từng xem. Cậu ấy RẤT đam mê với âm nhạc của mình, vì thế Hongki chìm đắm vào mọi thứ khi cậu ấy trên sân khấu. Cậu ấy là tuýp người năng động trên sân khấu, bằng việc chạy quanh, nhảy lên và vồ vào những người chơi ghi-ta. Có điều gì đó thực sự rất đặc biệt và độc đáo về những nhóm nhạc tự chơi nhạc cụ, dường như họ có sự kết nối mạnh mẽ với âm nhạc của mình, nếu so với những nhóm nhạc pop khác. Nói thế không phải là những nhóm nhạc pop thiếu sự kết nối, vì tôi thích K-pop hơn bất cứ điều gì, nhưng dường như âm nhạc của FT ISLAND tới từ một nơi khác. Như thể âm nhạc đó là một phần cơ thể họ.

Một trong những điều tôi thích về FT ISLAND đó là việc họ cũng có một tuyển tập phong phú các bài hát tiếng Nhật. Khởi đầu với  “Revolution”, các chàng trai đã làm một vòng các bài hát tiếng Nhật, điều đó rất hay. Tôi không biết về nhạc Nhật của họ, nhưng tôi thật sự ấn tượng, bởi vì trước khi tôi biết đến K-pop, tôi THẬT SỰ thích J-pop, và có vẻ như họ đã nắm bắt được rất nhiều điểm cơ bản trong âm nhạc Nhật. Các bài hát tiếng Nhật của họ có cảm giác thật sự mang chất Nhật, trái ngược với rất nhiều nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc, Nhật tiến bằng việc dịch bài hit tiếng Hàn sang tiếng Nhật. Sau đó họ hát “I want”, và “Let It Go”, single tiếng Nhật mà tôi biết. Khi tôi trở lại Nhật vào mùa hè vừa rồi, họ đang quảng bá “Let It Go”, và tôi đã thấy rất lạ khi nghe bài hát trong Lawsons và tôi tự hỏi “Hình như tôi biết giọng hát mạnh mẽ này.... Có phải là FT ISLAND không?”. Sau đó là “Flower Rock”, một bài hát khác tôi cũng có cảm giác quen thuộc đến lạ kỳ mà không hiểu tại sao. Có lẽ, có điều gì đó trong âm nhạc của FT ISLAND khiến bạn cảm thấy, bạn biết đó là nhạc của họ ngay lập tức.

Cuối cùng, sau 45 phút biểu diễn liên tục, trong khi họ chuẩn bị chuyển sang phần trình diễn acoustic, có một đoạn video ngắn về những năm tháng trước đây của FT ISLAND được chiếu trên màn hình (Vì tên gọi của concert và CD là The Memory In FT Island). Tôi YÊU ghi-ta mộc nên tôi rất phấn khích với phần này. Tôi cũng thích cái trống gỗ mà các tay đánh trống hay ngồi lên để gõ. Tôi muốn có một cái như thế và tôi muốn học cách chơi trống. Họ mở đầu phần acoustic với “Sunshine Girl” trong album Return. Tiếp theo là “I Confess”, bài hát hay tuyệt làm tôi muốn vỡ òa với tình yêu tuyệt đối và sự tôn thờ dành cho họ. CUỐI CÙNG sau 1 tiếng concert, họ mới trình diễn các bài trong album mới nhất. Họ hát “Even Your Tears”, một bài hát tuyệt hay khác khiến cảm xúc của tôi muốn nổ tung.

Sau đó họ kết thúc phần acoustic, mọi người quay trở lại với nhạc cụ thường thấy của mình để trình bày “Girls Don’t Know.” Có chút thời gian để trò chuyện và quả nhiên Hongki đã xác nhận, CN Blue CHÍNH LÀ các chàng trai tôi đã trông thấy trong suốt concert (Tôi đã có CHIẾN THẮNG đầu tiên, tôi thích được đoán đúng) và sau đó họ hát “That Person at Sinsadong,” bài hát  tôi NGƯỠNG MỘ trong album mới của họ.(chú thích bên lề: tôi ngưỡng mộ TẤT CẢ các bài hát trong Memory In FT Island, nên có thể tôi hay nói đi nói lại từ này). Sau đó họ hát bài “I’ll Love Everything”, một bài hát nữa mà tôi không biết nhưng tôi THẬT SỰ thích âm thanh của bài này. Đó thực sự là một bài có cảm giác rock, khác hẳn với thể loại pop thông thường, nhưng vẫn đủ chất pop để chúng ta, những fans của K-pop cảm thấy an toàn khi nghe. “You’re Laughing Like a Doll” là bài kế tiếp, lại là bài tôi không biết nhưng bài đó nghe cũng được.

Tiếp tục tới lúc trò chuyện. Rõ ràng là Hongki không chịu nghỉ ngơi gì cả, ngay cả khi cậu ấy được khuyến khích không nói gì để thở và để giọng của cậu ấy được nghỉ một chút, cậu ấy VẪN nói quá nhiều và chẳng để cho người khác nói gì cả. Tiếp theo là “Don Quixote Song”, sau đó là “Troublemaker”. Bài hát cuối cùng trong phần chính là “Primadonna”, cũng là tên của fanclub, nên các fan đã trở nên phát điên.

Sau đó FT ISLAND rời sân khấu, và tôi đã tức bởi vì một bài hát ưa thích khác của tôi chưa được trình diễn. May mắn thay, khán giả cho biết họ chưa kết thúc, nên chúng tôi đã đồng thanh hô encore trong vài phút, trong khi các chàng trai thay trang phục áo T-shirt dành riêng concert.

Phần encore gồm 3 bài hát “Love Sick”, “Until You Return” và “Like The Birds”. “Like The Birds” là bài hát họ quảng bá gần đây nhất, và tất cả các fan cùng với mẹ của họ đều yêu thích bài hát này vì nó được làm lại từ một bài hát cũ kinh điển. Tất cả đều thuộc lời, và fanchant bắt đầu hát toàn bộ đoạn điệp khúc. Thật tuyệt vời khi nghe đoạn đó.

Và mọi chuyện là như vậy! Concert thật TUYỆT, tôi sẽ vui vẻ tới xem họ trình diễn tiếp vào hôm chủ nhật nếu như tôi có đủ tiền. Nhưng, tháng 12 này nhiều concert quá, vì thế tôi chỉ có thể đi xem một lần. Nếu bạn có ý định đi xem concert của FT ISLAND, ĐI XEM ĐI, vì không nghi ngờ gì nữa, họ là một trong số những người trình diễn live giỏi nhất tại Hàn Quốc.


===
Cre: http://www.ablogabroad.com/2011/12/review-memory-inftisland/
Dịch: [email protected]

sid

120308 Fan acc in LA

So today, my friend told me that they were out shopping, so i headed to the shopping area where she told me they were.

It was already 8:30pm and the mall was going to close at 9pm. I went with my mom, so she dropped me off since we had really little time. Right when i got off, I saw the staffs I saw at the airport in LA, so it was a confirmation that they were still here!

They were looking at the road side, so i was thinking maybe they’ll come from that way.. I was going to walk towards the way the staffs were looking at but the cross walk was already 10 seconds down. By the time i actually got there it was too late for me to run across. So i was waiting and looked back making sure the staffs were looking this way. But instead they started walking off to the other side. I was wondering if they were maybe leaving already so I walked slowly towards the way the staffs went, AND there I saw Seunghyun and Minhwan! Seunghyun was just sitting, sometimes doing something on his phone. Minhwan was sleeping (he seemed really tired).

Since it was just me, i felt bad if i go there, especially since Minhwan was sleeping…so I was waiting for my mom to come because i didnt know what to do. After this guy staff came towards my way, and passed by me so I was just still standing pretty far away from them. The I look at where Seunghyun & Minhwan was, and I see a tall guy with a black jacket on with cat ears…and i look and its JAEJIN!

I guess he was looking for the guy staff, so he came walking over here. We still had some distance,and i was just so surprised my voice barely came out. I asked quietly “can you sign my CD?” and he gave me that “?” face, his eyes got round and big, and so i walked alittle closer and asked him “May i have an autograph” and his hand was already in the pen holding postion, so i gave him the pen and CD. He then asked me “where?” since it was the front of the CD and not Jaejin’s page, then asked me “here?” and i just nodded. He gave me an autograph, and my mom asked him if he can take a picture, he said “sorry” and so she told me i should shake hands with him, so he got his right hand out, but i asked him for a hug. lol

He kind of chuckled and gave me a hug, although he seemed like he wasnt used to hugging people lol  While he was signing the CD i told him “im excited for tomorrow/im looking forward to tomorrow” and he said “please be excited for tomorrow” lol. he smelled so gooooooood.

After i was just spazzing and all the FT (except hongki) came walking and I was so surprised since i didnt know they were all here! Jonghun saw me and looked at the CD and he just did his smirk-ish smile. lol Minhwan was right infront me but he seemed really tired so i couldnt say anything to them. Seunghyun came last so I asked Seunghyun for an autograph, he said yes and after i told him “im excited for tomorrow” he started walking but he looked back and waved while saying “thank you”

The conversation was all in Japanese… but the one thing that surprised me was how quick they can answer in Japanese! lol

Anyhow, heres my autographed CD(:



cre :muchier.tumblr

trangiabao

A Kpop Rock Show: Stand Up by M Live
(120312, blogger lovestylefree)

Khi mọi người nghĩ về boyband và K-pop, họ nghĩ tới những bộ véc bóng bẩy, nhảy và hát. Ngay cả những nhóm boyband nổi tiếng của Mỹ cũng chỉ nhảy và hát. Vì thế, xem Stand Up by M Live ngày 9 tháng 3 vừa qua là một trải nghiệm mới mẻ đối với tôi, tôi trở thành một người ham tìm hiểu về rock và là một người sẽ đi xem K-pop concert. Tôi chưa bao giờ đi xem show nào đặc biệt như vậy, khi trộn lẫn cả 2 thể loại, đến mức ở một số thời điểm, tôi không chắc là mình đang xem cái gì!

Nếu một buổi concert K-pop thường để cao khuôn mặt và tính cách thu hút của nghệ sĩ (chân thành mà nói, đó là điều thu hút đối với các fan K-pop), và một buổi rock concert chơi nhạc live ở cường độ cao và sự phấn khích bị kéo theo bởi sự ngẫu hứng trong các màn trình diễn, thì Stand Up chắc chắn có cả 2. Những nghệ sĩ là nghệ sĩ của K-pop, nhưng show lại là một rock show. Cả hai ban nhạc, FT Island và CN Blue đều đem đến những màn trình diễn sống động, thật sự không có cảm giác là một concert của K-pop mà là một concert của hai ban nhạc rock rất-đẹp-trai và tài năng.

Đầu tiên là CN Blue. Rõ ràng là các thành viên chắc phải có cảm hứng từ rất nhiều các ban nhạc quốc tế. Giọng của hát chính Jung Yonghwa và sự ngẫu hứng thêm vào lúc hát  "live" khiến cho bài hát thô mộc hơn và khác so với các bài hát lúc ghi âm. Các thành viên ban nhạc có thể nói là cũng "rock hết mình".

Năng lượng nhạc sống được tiếp tục với phần 2, FT Island. Hai ban nhạc cùng dưới sự quản lý của một công ty luôn luôn khiến fans nghĩ rằng họ có sự cạnh tranh nhất định nào đó. Nhưng trên hết, họ là hai ban nhạc duy nhất thành công tại Hàn Quốc hiện giờ. Tuy nhiên, như FT Island Lee Hongki đã nói, mỗi ban nhạc có phong cách riêng của mình, và ngay cả khi tham dự một show tiếp-nối như thế này, mỗi ban nhạc đều có thể tỏa sáng với cách trình diễn live thương hiệu riêng của mình. Các thành viên của FT Island thú nhận họ không nói tiếng Anh tốt lắm, nhưng điều đó không ngăn cản họ làm sôi động đám đông khán giả.



===
Mọi người có thể vào đây xem nhiều ảnh blogger này chụp tại concert.
Link: http://blog.lovestylefree.com/20 ... sland-and-c-n-blue/
Dịch: [email protected]

trangiabao

[Report] FT Island tại Concert for Japan, Toronto, 2011

Như mọi người đã biết, FT Island đã tới và biểu diễn tại Canada trong một sự kiện từ thiện nhằm ủng hộ những nỗ lực cứu trợ Nhật Bản. Vì là một Primadonna bự không-chính-thức, tôi đã chớp lấy cơ hội để viết phóng sự về sự kiện này cho Kirin Radio, mặc dù tôi sống ở mé bên kia nước Mỹ, cách xa nơi sự kiện diễn ra.


Qua sự kiện này, tôi nhận ra rằng Concert for Japan, mặc dù số lượng người tham dự ít, nhưng nhìn chung được tổ chức rất tốt và quy củ và xứng tầm của một sự kiện lớn. Xung quanh địa điểm tổ chức có rất đông lực lượng an ninh, đặc biệt họ xuất hiện nhiều ở những khu vực đặc biệt, và thậm chí có cả một đội ngũ y tế túc trực trong suốt thời gian diễn ra sự kiện. Có một khu vực miễn phí đặc biệt dành cho nhân viên và một quầy bar để thư giãn. Trong lều dành cho cánh báo chí chúng tôi, nơi chúng tôi cập nhật tin tức, thậm chí còn được phục vụ ăn uống. Tôi cảm thấy thật là VIP! Ah, nhưng ở đó có một khu vực VIP đặc biệt dành cho những người đã mua vé tới tham dự, họ cũng được phục vụ ăn uống và có khu vệ sinh riêng. Suốt ngày thứ hai của sự kiện, thậm chí còn có một xe kem đậu ngay giữa nơi tổ chức. Ghi điểm quá rồi còn gì! Tôi chỉ mong rằng, lần sau khi họ tổ chức sự kiện này, sẽ có nhiều người tham gia hơn. Thật là buồn khi nhìn thấy có ít người đến xem, trong khi có nhiều dịch vụ được cung cấp thế này.

Tôi không muốn làm các bạn phát chán, nên sẽ quay lại nội dung chính của bài viết này! Lịch biểu diễn của FT Island, họ là nghệ sĩ biểu diễn kết thúc chương trình hôm thứ 7. Khi tôi đến nơi là khoảng buổi trưa. Một cô gái ngồi bên ngoài đề nghị tất cả các fan đi qua chỗ cô ấy ký tên và viết lời nhắn cho ban nhạc lên lá cờ Canada, để lúc sau cô ấy tặng cho họ khi tham dự meet & greet. Dĩ nhiên, tôi ký tên thay mặt cho Kirin Radio và tiếp tục đi. Phía bên trong, đã có ít nhất 50 người hoặc hơn thế mặc áo vàng, cầm bóng bay, cờ màu vàng và các biểu ngữ tự làm ở nhà đang đứng chờ ban nhạc yêu thích của họ lên sân khấu, mặc dù còn lâu FT Island mới xuất hiện. Tôi, chính bản thân tôi đây này, cũng mang theo một số đồ nghề. Làm việc hay không thì tôi vẫn phải thể hiện sự ủng hộ của mình, nên tôi đã đi lòng vòng cả ngày với pentastick, light stick và chiếc chăn mềm màu vàng của FT Island.

Trời nóng suốt cả ngày. Trời QUÁ NÓNG, tôi nghĩ da tôi chắc bong hết cả ra mất! Nói nghiêm túc, lông mày của tôi đã đổ mồ hôi…. và tôi CHƯA BAO GIỜ bị ra mồ hôi hết! Sau đó, lúc đâu đó khoảng tầm 3 pm, trời đột nhiên đổ mưa và gió thổi mạnh tới nỗi cột chắn của các sạp hàng đều sụp đổ hoàn toàn. Khi tôi chạy vào trú trong lều dành cho nhà báo, mặt đất dần dần bị ngập và lầy lội. Sau khoảng 20 phút, mưa tạnh như chưa hề có gì xảy ra và trời lại còn nóng hơn, bên ngoài như bị hun khói. Tôi mạo hiểm bước ra khỏi lều và… có rất nhiều fan của FT Island đã đứng bên ngoài, bên cạnh sân khấu và đã trải qua cái nóng/dầm mưa/rồi lại nóng. Những cô gái ấy là số ít trong những fans mạnh mẽ tôi đã từng thấy! Không chỉ mạnh mẽ, mà họ cũng dễ thương nữa. Những người tôi tiếp xúc đều rất thân thiện, và khi tôi nhìn từ phía khác qua chỗ biểu diễn, tôi nhận ra những fan này thậm chí còn vui vẻ với màn trình diễn của những ban nhạc khác. Trong rất nhiều năm, tôi đã tham gia rất nhiều các sự kiện, nơi mà mọi người thường tới xem vì một nhóm nhất định nào đó, thường là như vậy, các fan đó nói boo (nói Boo và giơ ngón tay cái trỏ xuống dưới-trangiabao) khi các nghệ sĩ khác đang trình diễn trên sân khấu, cho tới khi nhóm yêu thích của họ xuất hiện mới thôi. Nhưng ở đây không giống vậy! Những fan này của FT Island cổ vũ, nhảy nhót và hòa mình vào màn biểu diễn của bất kỳ nghệ sĩ nào trên sân khấu cho tới khi cuối cùng các chàng trai của họ bước ra biểu diễn. Một lần nữa, tôi ấn tượng và cảm thấy khá tự hào khi mình là một fan!

Hơn 6 giờ một chút, tất cả các hãng truyền thông có mặt tại festival được phỏng vấn FT Island và có một buổi họp báo nho nhỏ. Trước khi chúng tôi bắt đầu, các thành viên đã ký tên lên ít nhất là 6 cây ghi-ta để sau đó đấu giá từ thiện. Sau đó, mỗi hãng tin được sắp xếp để hỏi 3 hoặc 4 câu hỏi trước khi  bị đẩy ra khỏi lều để hãng tin khác vào phỏng vấn. Việc này diễn ra trong một chiếc lều gần sân khấu, nơi một ban nhạc khác đang biểu diễn, nên khi đó thật là khó để nghe điều gì, nếu bạn không tập trung 110%. Cũng không xuất hiện phiên dịch để dịch các câu hỏi cho mọi người tại buổi họp báo, vậy nên nếu bạn không biết tiếng Hàn, bạn đã không gặp may rồi. May mắn thay, có một anh chàng đẹp trai ở đó đã giúp tôi dịch câu hỏi của mình, vì trình độ nghe hiểu tiếng Hàn của tôi chỉ ở mức mẫu giáo. Nhìn chung, cách đối đãi với giới truyền thông khá là vô tổ chức, nhưng theo họ bào chữa, vì đây là lần đầu tiên tổ chức Concert for Japan, làm tôi còn thấy còn tệ hơn. Tôi chắc rằng họ đã học được bài học từ lần này và lần sau sẽ làm tốt hơn, tôi mong chờ điều đó.


Khi mặt trời lặn dần, trời bắt đầu mát mẻ hơn. Khán giả đã tăng đến khoảng 200 người hoặc hơn, tất cả ở đây vì một nhóm. Bây giờ, là khoảng 7:20, người dẫn chương trình bước ra sân khấu: “Các bạn đã đợi trong nắng! Các bạn đã đợi trong mưa! Bây giờ, are you ready…for FT ISLAND?!”. Dù ít người, nhưng đám đông bùng nổ trong tiếng reo hò và cổ vũ ầm ĩ, tôi đã phải bịt tai lại!


Việc lắp đặt các thiết bị kích âm có vẻ có chút khó khăn. Thiết bị chỗ Seunghyun đứng có vẻ có chút vấn đề. Bốn chàng trai, gồm cả một trong số những staff của FT Island đứng túm tụm xung quanh ghi-ta của cậu ấy và đống máy móc đó ít nhất 15 phút, mà không có tiếng. Vẫn không được cho tới khi Seunghyun tự bước lên sân khấu và giúp họ thì cuối cùng mọi thứ mới đâu vào đấy. Mọi người rời sân khấu, sau đó các chàng trai bước ra sân khấu, vẫy chào khán giả, và đứng vào vị trí của mình. Các fan phát điên và hò hét rất nhiều.

Ban đầu các thành viên không làm gì nhiều. Họ mỉm cười và vẫy chào nhiều lần, Hongki có hành động kiểm tra mic rất đáng yêu. Ngay sau đó, họ bắt đầu bài hát đầu tiên, Hello Hello. Không có nhiều năng lượng với bài này cho lắm, Hongki làm động tác tay quen thuộc của cậu ấy. Kết thúc bài hát này, không dừng lại, ngay lập tức họ chơi bài Love Love Love. Một lần nữa, không có nhiều năng lượng cho lắm, nhưng show mới chỉ vừa bắt đầu thôi mà!


Sau bài hát thứ hai, các chàng trai dành chút thời gian để nghỉ và giới thiệu bản thân. Mặc dù tiếng Anh của họ không phải là điều gì tuyệt vời, nhưng ngữ điệu của họ rất hay và ít nhất bạn có thể nói rằng, họ đang cố gắng để nói tiếng Anh. Khi Hongki nói, “I no speak English! Sorry!”, tôi đã muốn giúp Jaejin thật nhiều. Tiếng Anh của Jaejin rất khả quan! Ngữ điệu của cậu ấy cũng hay và cậu ấy có thể nói những câu hoàn chỉnh và đúng ngữ pháp và mọi thứ. Rất ấn tượng!


Khi sự đáng yêu của họ kết thúc, Minhwan giới thiệu bài hát tiếp theo là Revolution. Rõ ràng có thể thấy rằng, mọi thứ đang được làm nóng lên bằng bài hát này! Lúc bài hát tiếp theo có tên gọi I Want được cất lên, Hongki cầm mic trong tay, phớt lờ cây đỡ mic và bắt đầu nhảy múa xung quanh sân khấu. Một bài hát mới mạnh mẽ làm sao, và kỹ năng rap của Seunghyun đã tiến bộ rất nhiều trong những năm qua.


Lúc này Hongki hỏi khán giả: “Can you twist? Everybody, do twist!”, nhạc bài hát Bing Bing Bing cất lên. Bây giờ, tất cả các fan đều biết, bài hát này là một trong những bài hát vui nhộn nhất khi xem biểu diễn live, Hongki kêu gọi tất cả mọi người cùng quay hông, ngoáy hông, lắc hông cùng cậu ấy. Bài hát này là bài khiến năng lượng tăng vọt, như thể Hongki đã uống một vài lon Red Bulls (nước tăng lực-trangiabao) trước khi bước ra sân khấu vậy. Cậu ấy chạy lên, chạy xuống, nhảy nhót với Jonghun và đơn giản là chơi rất vui vẻ.


Không để chờ lâu, I hope bắt đầu ngay sau đó. Đám đông hoàn toàn điên cuồng vì bài hát này. Một vài lần, Hongki giơ mic về phía khán giả và đám đông tận dụng cơ hội này để gào thét mức to nhất có thể phần lời bài hát, chính xác và đúng nhạc. Điều này dường như có vẻ làm hài lòng các thành viên một cách bất ngờ, vì tất cả khán giả cùng hát rất to hết cả bài hát này.


Để tiết kiệm thời gian cho độc giả của tôi, tôi sẽ tóm tắt phần còn lại. Những bài hát tiếp theo họ trình diễn bao gồm, Let It Go, Flower Rock, và Wing cho phần encore. Hongki có quá nhiều năng lượng, cậu ấy chạy khắp nơi, nhảy nhót, giật lắc đầu, và đùa nghịch với các thành viên giống như cậu ấy đang biểu diễn tại một concert bình thường ở quê nhà Hàn Quốc vậy. Buổi diễn kết thúc, rõ ràng bạn có thể thấy được niềm vui trên khuôn mặt họ khi biểu diễn tại một show thành công thế này, có vẻ như việc có ít khán giả cũng chẳng thành vấn đề. Tôi thì hầu như chắc chắn rằng, festival này đã mở cánh cửa cho họ có thể debut chính thức vào khu vực Bắc Mỹ trong tương lai.


Nói một cách đơn giản, trích lời một nhân viên an ninh có mặt tại đó đã nói với tôi: “Những đứa trẻ Hàn Quốc này thật là ấn tượng!”

===
Mọi người có thể vào link xem nhiều ảnh họ chụp, hoặc vào link chữ ký của mình, xem ảnh đã reup theo slideshow cho dễ xem.
Source: http://kirinmc.com/2011/09/08/re ... r-japan-in-toronto/
Dịch: [email protected]

trangiabao

[Fan Acc] 09/03/12 part 2 – Like the birds

Nếu tôi có mệt mỏi trong giây lát vào lúc nghỉ giữa 2 ban nhạc và khá là quay cuồng cùng Ellie và Megan sau phần trình diễn tuyệt vời đầu tiên, thì khi đoạn intro giới thiệu FT Island được bật lên, các thành viên bước ra sân khấu, tôi còn điên cuồng hơn nữa. Bởi sự điên cuồng chính là phong cách biểu diễn trên sân khấu của Hongki. Cậu ấy nhảy lên, xoay vòng tròn, đứng lên trên cái bàn có vẻ hơi lắc lư, cậu ấy chạy, trêu chọc mọi người, cậu ấy bĩu môi, cậu ấy cười, cậu ấy diễn tả kịch tính và cậu ấy…thực sự đứng dạng chân quá nhiều (lol-trangiabao). Cậu ấy cũng bị ngã dập mông nữa. Ý tôi là, thật sự đấy, cách tạo dáng của cậu ấy đôi khi nhìn kỳ lạ kiểu gì ý, nhưng vẫn tuyệt.


Bài hát đầu tiên họ chơi là Hello Hello, và sau đó là Love Love Love. Tôi không đặc biệt thích hai bài này cho lắm, nhưng một lần nữa, tôi lại trở thành nạn nhân của “hiệu ứng concert” và giờ đây tôi thực sự rất thích hai bài này. Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời, cùng làm điệu bộ bàn tay trong Hello Hello với Hongki, cậu ấy trông có vẻ rất hài lòng vì chúng tôi cũng biết làm điều đó.


Nói về Hongki, một cách thành thực, tôi băn khoăn không biết liệu tôi có thể nói rằng, giọng hát của cậu ấy là một sự hoàn hảo có thật hay không? Ý tôi là, giọng cậu ấy vốn nghe rất tuyệt trong CDs, luôn cực hay trong các show ca nhạc, nhưng khi nghe live trực tiếp? Một lần nữa, cảm giác hoàn toàn khác biệt. Cậu ấy kiểm soát giọng hát của mình rất giỏi. Bằng giọng hát, cậu ấy có thể truyền tải rất nhiều cảm xúc và một điều đó là, trông cậu ấy hát hoàn toàn tự nhiên, không có vẻ gì là phải cố sức. Như tôi đã kể, thằng bé này chạy lăng xăng xung quanh, nhảy nhót, quay vòng tròn rồi lại chạy từ đầu này tới đầu kia của sân khấu (Ellie và tôi lo sợ cậu ấy sẽ ngã từ trên sân khấu xuống đất và đôi lúc tự làm mình bị thương, thật đấy), nhưng điều đó không hề ngăn cản cậu ấy vẫn có thể hát rất hay được. Giọng không bị đứt quãng, cậu ấy chưa lần nào bị lỡ nhịp và không bị hụt hơi (trừ khi cậu ấy dừng lại để uống nước và ném chai nước của mình cho chúng tôi…yeah). Cậu ấy đúng là chiếc bình dưỡng khí hoàn hảo, tôi không nói đùa đâu. Tôi cũng vô cùng ấn tượng với giọng hát bình thường luôn ngọt ngào của Jaejin, giờ lại nghe có vẻ mạnh mẽ hơn tôi nghĩ, và kỹ năng rap của Seunghyun đã được cải thiện lên rất nhiều. Có một điều nữa, tôi rất buồn khi gần như không nhìn thấy Minhwan đâu cả  cậu ấy bị lấp sau dàn trống, nhưng chắc chắn cậu ấy đã rock hết mình.


Bài hát thứ ba là Lovesick và và bài hát này hay tuyệt. Rất sâu sắc, rất nhói tim, ugh, mà ánh sáng sân khấu trông cũng hoàn hảo nữa, chỉ chiếu sáng vào mình Hongki suốt đoạn điệp khúc và chiếu vào cả ban nhạc trong những phần còn lại. Rất là mãnh liệt, tôi đã mong họ biểu diễn bài này như thế, và giờ đã thỏa lòng mong ước.


Họ tiếp tục với bài hát mới nhất của mình, Severely, thật sự là một bài hát rất hay, như nó vốn thế. Hongki gần như chỉ tập trung vào cây đỡ mic của mình, không thành vấn đề, và bản thân Jonghun thật sự rất bận bịu với cây ghi-ta của cậu ấy. Thật sự là trông họ rất nhập tâm vào bài hát. Cực kỳ buồn cho những ai đứng xa nơi tôi đang đứng… Một lần nữa, vì  “ảnh hưởng concert”, bài hát nghe hay hơn gấp 10 lần khi nghe trong CD.


Sau đó FT Island giới thiệu bài hát tiếp theo (bằng tiếng Anh!) là một “rock song” và đó là bài tôi không biết, nhưng thật sự rất hay, I’ll Love Everything. Đó là thời điểm để Hongki thể hiện kỹ năng thanh nhạc tuyệt vời của mình, vì bài hát đòi hỏi rất nhiều năng lượng. Các chàng trai đem đến cho chúng tôi một màn trình diễn hết sức mạnh mẽ với tiếng ghi-ta hạng nặng và nhịp trống tuyệt hảo.


Họ tiếp tục với nhiều bài hát rock hơn bằng việc trình bày một trong số những bài hát tiếng Nhật của mình có tên gọi Revolution – những người phụ nữ Nhật phía sau tôi hoàn toàn phát điên, điều đó thật đáng yêu. Và tôi cuối cùng có thể nghe được giọng Jaejin nhiều hơn, giọng của cậu ấy hòa vào giọng của Hongki mới hay làm sao.

Bài hát tiếng Nhật thứ hai trong danh sách biểu diễn là I Want, đáng buồn là tôi không nhớ gì nhiều về bài hát này, trừ việc Seunghyun đã dành cho chúng tôi một đoạn rap siêu nhanh đến bất ngờ, tôi hoàn toàn bị ấn tượng.


Sau đó, các chàng trai quay trở lại với các bài hát tiếng Hàn và chúng tôi được chứng kiến một vài câu Engrish thật là đáng yêu, khi họ cố gắng tìm ai đó có thể dịch những điều họ muốn nói với chúng tôi về bài hát kế tiếp. Cuối cùng, đó chỉ là “a fun song”, bài hát bạn có thể “choo-wee-seu-teu”. Bởi vì thực sự không ai hiểu ý Hongki là gì, nên cậu ấy bắt đầu lắc hông của mình và nhảy múa một cách kỳ lạ, yêu cầu chúng tôi làm theo cậu ấy trong suốt bài hát. Oh, vậy ra cậu ấy muốn nói là “Twist” XD. Tôi cười rất nhiều khi thử làm điều đó. Bài hát tiếp theo chính là Bing Bing Bing. Tôi thường bỏ qua bài này trong iTunes, nhưng đúng là một bài hát vui nhộn. FT Island trông có vẻ như rất vui vẻ với bài hát này, họ thật sự tận hưởng bài hát. Tất cả họ đều trở nên điên cuồng, và khán giả thì cũng tương tự như thế. Họ có giảm mức độ đi một chút vì Hongki đã thử cùng hát với chúng tôi nhưng thất bại, nên cậu ấy làm khuôn mặt vênh váo với chúng tôi và từ bỏ điều đó. Nhóc con!

Sau đó, tôi phải thú nhận rằng tôi đã nghĩ họ sẽ không chơi tiếp nữa, nhưng cuối cùng họ đã biểu diễn I hope! aka. bài hát yêu thích của tôi. Tôi nghĩ, không chỉ có tôi thích, bởi vì, khi Hongki ngừng hát để lắng nghe chúng tôi, cảm giác như tất cả khán giả đều cùng hát bài hát này vậy. Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu. Cậu ấy trông có vẻ rất ngạc nhiên và hạnh phúc trong  giây lát, khác xa hàng nghìn dặm so với khuôn mặt vênh váo cậu ấy vừa thể hiện một vài phút trước đó. Tôi nghĩ, thật sự đó là giây phút tôi đã hát to nhất, to tới nỗi tôi còn nhận được một vài cái nhìn soi mói từ một số người khác. Ồ, tốt thôi, tôi còn có một tấm hình chụp khi đó nữa.


Bài hát tiếp theo là Let It Go, một bài hát tiếng Nhật khác mà tôi rất thích bởi vì bài hát rất vui nhộn và khiến Hongki thực sự thể hiện được khả năng cậu ấy có trong việc hát các bài hát pop mang xu hướng rock. Bài được cho là bài cuối cùng là Flower Rock. Đúng là một bài hát hay, mọi người đều hòa mình vào bài hát, Hongki chạy khắp nơi, ngay cả Jaejin, Jonghun và Seunghyun cũng quyết định rời khỏi vị trí và bất ngờ, Hongki cúi xuống chỗ cuối phần phụ sân khấu để uống nước (yeah, chính xác chỗ chúng tôi) và cậu ấy nói với chúng tôi, “We are going to do something funny. Everyone, sit down”. Đầu tiên chúng tôi như kiểu, hả, gì cơ???  Và cậu ấy nói lại một lần nữa một cách chính xác, bảo chúng tôi ngồi xuống, “we are going to jump together” và ngay khi nhạc bắt đầu, tất cả chúng tôi đều nhảy lên cùng cậu ấy. Tôi phải nói rằng, điều đó thật sự là rất tuyệt.


Thậm chí mặc dù họ đã đi vào và nói lời tạm biệt, tất cả chúng tôi vẫn gào rất to “encore” nên họ quay ra và nói rằng họ đã quên một vài thứ. Tiếp theo, họ biểu diễn Like the birds và… thế là hết.

FT Island gọi CN Blue quay lại sân khấu, các chàng trai xuất hiện và sau đó tôi không còn biết chuyện gì xảy ra nữa. Tôi đã nhìn thấy các cô gái phía bên trái chạy về phía sân khấu, Megan kéo tay tôi và ngay lập tức, sau khi tôi va vào mọi người, tôi nắm vào tay Yonghwa. Một chớp mắt sau, tay tôi lại chạm vào đầu gối Minhyuk… sau đó tôi nắm tay Jaejin, Jonghyun và Jonghun. Bạn biết đấy, lợi thế của chiều cao mà.

Họ cúi chào, nói tạm biệt và hẹn năm sau gặp lại, LA !!! và….họ biến mất.

===
Credit: http://eopdago.tumblr.com/post/19277249651
Dịch: [email protected]