Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Xem: 14220|Trả lời: 29
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

[Vietsub by GMG] [10th Years Anniversary] [Movie] The King and The Clown

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
#
Đăng lúc 29-12-2015 21:50:04 | Chỉ xem của tác giả Trả lời thưởng |Xem thứ tự |Chế độ đọc
[VIETSUB] THE KING AND THE CLOWN
NHÀ VUA VÀ CHÀNG HỀ






King and the Clown (Hangul: 왕의 남자; hanja: 王의 男子; RR: Wang-ui Namja, lit. The King's Man) là một bộ phim dã sử năm 2005 của Hàn Quốc, với sự tham gia của các diễn viên Gam Woo Sung, Jung Jin Young và Lee Joon Gi. Bộ phim phỏng theo vở kịch năm 2000 “Yi” (Ngươi) về  Yeonsangun – một vị quân vương thời Joseon và một người kép hát đã chế giễu ông ta. Bộ phim được công chiếu vào ngày 29/12/2005, kéo dài 119 phút và được tài trợ bởi Cinema Service ở trong nước cùng CJ Entertainment ở nước ngoài.
Bộ phim có rất nhiều tên gọi. Đôi khi phim được biết đến với tên The King’s Man (dịch sang tiếng Anh theo nghĩa đen từ tên tiếng Hàn Quốc). Trong tiếng Trung, tên phim là "王的男人" hoặc "王和小丑", và tiếng Nhật là "王の男". Bộ phim cũng mang tên The Royal Jester trong tiếng Anh vì người chuyển ngữ cho rằng tên này phù hợp hơn bản gốc.
Bộ phim được lựa chọn trở thành đại diện của Hàn Quốc tranh giải Oscar cho hạng mục Phim tiếng nước ngoài hay nhất năm 2006. Với hơn 12.3 triệu vé bán ra, đây là bộ phim có doanh thu cao thứ sáu của Hàn Quốc.



Cast:
Gam Woo Sung trong vai Jang Saeng
Jung Jin Young trong vai vua Yeonsan
Lee Joon Gi trong vai Gong Gil
Kang Sung Yeon trong vai Jang Nok Su
Yoo Hae Jin trong vai Yuk Gab



Tin bên lề:
Bộ phim phỏng theo vở kịch Yi, tác giả Kim Tae Woong, xoay quanh Gong Gil – một kép hát nam nữ tính. Vở kịch dựa trên một đoạn nhỏ trong sử sách triều đại Joseon đề cập ngắn gọn về một anh hề yêu thích của nhà vua, Gong Gil trong khi Jang Saeng là một nhân vật hư cấu. Trong triều đại Joseon, “Yi” là cách nhà vua gọi người ông yêu mến. Từ khi được trình diễn lần đầu vào năm 2000, vở kịch đã đạt hàng loạt giải thưởng, gồm giải vở kịch hay nhất năm, giải nam diễn viên mới xuất sắc nhất (dành cho Oh Man Seok) và top 3 vở kịch hay nhất năm của Đoàn kịch quốc gia Hàn Quốc, cùng giải vở kịch hay nhất năm 2001 của Quỹ tài trợ nghệ thuật Dong-A.


Doanh thu:
Tại Hàn Quốc, bộ phim bán ra tổng cộng 12.3 triệu vé, gồm 3,659,525 ở Seoul trong vòng bốn tháng công chiếu cho đến ngày 18/4/2006. Bộ phim đứng thứ nhất trên bảng xếp hạng và thu về 6.5 triệu won trong tuần công chiếu đầu tiên và 72.6 triệu won sau 12 tuần công chiếu. Trên toàn thế giới, doanh thu của bộ phim đạt 74.4 triệu USD.
Một phim có kinh phí thấp chỉ với 4 triệu won, đạt hơn 10 triệu lượt xem vào ngày 2/2, nhận được đánh giá cao và những lời khen truyền miệng tích cực dành cho sự dàn dựng công phu với diễn xuất tuyệt vời. Để dẫn đến thành công đáng chú ý về mặt thương mại, bộ phim đã tập trung vào nghệ thuật truyền thống với chủ đề đồng tính luyến ái. Bộ phim không có kinh phí lớn, diễn viên nổi tiếng và đạo diễn so với những bộ phim khác cũng đạt hơn 10 triệu lượt xem như Taeguki: Brotherhood of War và Simido.
Bộ phim được hội đồng điện ảnh chọn làm đại diện của Hàn Quốc tranh giải Oscar cho hạng mục Phim tiếng nước ngoài hay nhất năm 2006. Phim được cân nhắc cùng với hai phim khác là The Host và Time nhờ tính thẩm mĩ và giá trị thương mại.
Bộ phim đã thành công đưa một Lee Joon Gi vô danh lên bầu trời ngôi sao châu Á.



Lịch công chiếu quốc tế:
-        Đài Loan: 7/5/2006
-        Singapore: 22/6/2006
-        Canada: 7/9/2006 (Liên hoan phim Vancouver/Toronto)
-        Nhật Bản: 21/10/2006 (Liên hoan phim Tokyo) / 9/12/2006 (công chiếu tại rạp)
-        Thượng Hải: 29/10/2006
-        Anh: 29/10/2006 (Liên hoan phim London)
-        Nam Phi: 14/11/2006 (Liên hoan phim Cape Town)
-        New Zealand: 1/12/2006 (Liên hoan phim)
-        Hoa Kỳ: 3/1/2007 (Los Angeles)
-        Ý: 30/3/2007 (Liên hoan phim Florence)
-        Pháp: 1/4/2007 (Liên hoan phim Deauville) / 23/1/2008 (công chiếu tại rạp)



Cho đến thời điểm hiện tại, dù đã trải qua mười năm, The King and The Clown vẫn là một trong những tuyệt tác của lịch sử điện ảnh Hàn Quốc, là tư liệu vô giá để các nhà làm phim tham khảo mỗi khi thực hiện một tác phẩm về đề tài tình yêu đồng tính. Nội dung phim xoay quanh tình cảm giữa ba người đàn ông trong bối cảnh chính trị rối ren thời đại Joseon và trên nền nhạc dân gian cổ đại. Người xem đôi khi còn bối rối: liệu thứ tình cảm mong manh đó, liệu cách thể hiện nghèo nàn giữa những con người đó có thể gọi là tình yêu? Nhưng chẳng phải tình yêu đẹp nhất là ở chút mong manh như vậy sao? Tình yêu có thể thoáng có thoáng không nhưng cái cao quý nhất đó chính là tình người. Ba con người, ba số phận, họ đồng cảm với nhau. Hai người hát rong và một cửu ngũ chí tôn - họ khác nhau ở địa vị và hoàn cảnh sống nhưng giống nhau ở chỗ đều là con người, và đều vùng vẫy trong kiếp người. Gong Gil dường như là sợi dây gắn kết. Một Gong Gil thánh khiết vô ngần, sáng trong và ngọt ngào như sương mai nhưng không hề ủy mị. Gong Gil như tác nhân để tình người cháy lên xuyên suốt bộ phim. Trong đớn đau khổ sở, người ta tìm đến Gong Gil. Tình cảm giữa Jang Saeng và Gong Gil là chủ đạo trong phim. Họ bên nhau từng giờ từng phút trong tâm tưởng, và gắn bó với nhau cho đến khi hết thảy đều tàn tạ.


Nhân dịp kỷ niệm 10 năm ngày The King and The Clown được công chiếu, GMG House thân ái gửi đến các bạn bản vietsub chất lượng nhất từ trước tới nay của bộ phim. Đây là tất cả tâm huyết và tình yêu của GMG House dành cho The King and The Clown cũng như cho Lee Joon Gi. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Rate

Số người tham gia 11Sức gió +55 Thu lại Lý do
WuLanXiang + 5 hị hị... lại lọ mọ down lại. :3.
BôngCute + 5 Nhà Gà nèeeee~
wingssky + 5 Ủng hộ 1 cái!
huongntd + 5 Ủng hộ 1 cái!
bjmbjmxjnh + 5 Giỏi nhể =))
cuoithaga92 + 5 Ủng hộ 1 cái!
zun.vn + 5 sub team tung bông =))
mymy1053JK + 5 tự hào quá chuồng ơi ~
ruangolani + 5 bon anniversaire :))
YuChunsa + 5 Ủng hộ 1 cái!
Thư-chan + 5 Ủng hộ 1 cái!

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

29#
Đăng lúc 7-6-2021 10:28:56 | Chỉ xem của tác giả
2021 quay lại xem, vẫn ám ảnh thổn thức như ngày nào

Rate

Số người tham gia 2Sức gió +10 Thu lại Lý do
Yoshimura + 5 Ủng hộ bạn
Thư-chan + 5 Ủng hộ 1 cái!

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

28#
Đăng lúc 18-11-2016 09:33:54 | Chỉ xem của tác giả
Subteam tuyệt dzời, mới bị lão Tứ cưa đỗ gần đây và quyết tâm tìm phim của lão để luyện. Cám ơn nhiều nhiều lắm ạ

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
Thư-chan + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

27#
Đăng lúc 12-9-2016 07:58:55 | Chỉ xem của tác giả
Cứ tưởng bao nhiêu năm tình yêu dành cho chàng phai nhòa dần

Mà chẳng thể ngờ nó vẫn đậm sâu như gần chục năm về trước. Cái ngày mà lùng sục khắp nơi kiếm ảnh và có hẳn 1 bộ bài toàn Jun Ki

Lại phải down vìa thoai )))

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
Thư-chan + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

26#
Đăng lúc 11-9-2016 22:17:53 | Chỉ xem của tác giả
Thực sự là một bộ phim tuyệt vời ='( Tại sao tới giờ mình mới xem phim này chứ =(
Joon Gi à, anh bớt đẹp một tý được không?? bây giờ và ngày đó không khác gì là sao???? =( Sau khi chiêm ngưỡng sắc đẹp nghiêng thùng đổ nước của anh trong Moon Lover, em đã mò khắp nơi và giờ mới mò được link này để xem đới, trong mắt e a đang là công, cơ mà thôi vì anh đẹp nên thụ cũng được

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
Thư-chan + 5 Ủng hộ 1 cái!

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

25#
Đăng lúc 4-3-2016 10:35:51 | Chỉ xem của tác giả
Tuyệt vời.
Soi được từng lỗ chân lông của dàn diễn viên.
Từng nốt rỗ của ông vua.
Người nhà thì đẹp vô đối. Đẹp ko đối thủ.
Giờ thì đỡ rồi. :3

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
Thư-chan + 5 chụy đây rầu xăng ê =)))

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

24#
Đăng lúc 27-1-2016 22:12:05 | Chỉ xem của tác giả
Nhờ có Rù mới biết là kites có làm lại HD phim này. Nên chạy vào đây down phim về ổ cứng gấp. Phim này cũng là phim đầu tiên mình xem của Jun Ki và cũng thích Jun Ki từ đây. Dĩ nhiên, không phải vì ngoại hình của Ki mà vì diễn xuất và ánh mắt.

Cũng từ đây, mình theo dõi Ki một chặng đường dài. Tuy không phải là fan cuồng tham gia club hay fanpage nhưng phim nào của Ki mình nhất định sẽ ủng hộ. Vì mình tin với ánh mắt đó, diễn xuất đó, Ki sẽ còn đi rất xa.

Cảm ơn các bạn vì đã làm lại phim "Vì vua và chàng hề" này.

Rate

Số người tham gia 2Sức gió +10 Thu lại Lý do
Thư-chan + 5 Cảm ơn bạn
YuChunsa + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

23#
Đăng lúc 21-1-2016 22:19:58 | Chỉ xem của tác giả
Í da, kỷ niệm 10 năm King's man tui mới có cơ hội vô đây công bố cái này:

Truyện thơ tui làm ấp ủ mấy năm trời về câu chuyện trong phim:

ĐỊNH MỆNH
(mừng kỷ niệm 10 năm King's man)

Anh chẳng hiểu, cuối cùng anh chẳng hiểu,
Em chỉ cần anh, thế đủ rồi.
Chẳng cần chi nữa cuộc sống xa hoa,
Để cuối cùng chúng ta phải trả giá.

Cuộc sống trước đây ta nghèo khó,
Dù múa ca, nhọc nhằn vẫn phải lo.
Nhưng nơi ấy, không ai phải than khóc,
Măc dù em nước mắt vẫn còn rơi.

Bàn tay em đã nhuốm máu tanh rồi,
Anh không sợ, vẫn nắm lấy đấy thôi.
Vậy chúng ta hãy đi cùng nhau nhé,
Để quên đi một quá khứ đau buồn.

Đến chốn kinh thành phồn hoa đô hội,
Đôi ta vẫn thế, vẫn mãi bên nhau.
Những vở kịch chỉ là trò châm biếm,
Cho một triều đại có lắm tị hiềm.

Nhưng định mệnh đã đến với chúng ta,
Anh và em suýt phải bị chia cắt.
Vì mạng sống, anh phải liều đánh đổi,
Một vở kịch đổi lấy mạng con người

Đúng là định mệnh đã trêu ngươi,
Khiến cho bạo chúa phải mỉm cười,
Nhưng anh biết, hắn chẳng vui vì xem kịch,
Mà hắn cười, có lẽ là vì em.

Em xin lỗi, em đã không rời được,
Chốn đua tranh vốn chẳng thuộc về ai.
Nhưng em sợ, khi mình rời khỏi đó,
Lấy ai đây sưởi ấm trái tim người?

Em đã cảm thông cho người đó,
Một người thật tội nghiệp, phải không anh?
Một quá khứ tủi hờn vì mất mẹ,
Là vua, nhưng chẳng được làm vua.

Ông cần tình thương và tình yêu,
Cần sự dịu dàng của một người đồng cảm.
Bao nhiêu đêm, sau cơn say thăm thẳm,
Em động lòng vì nước mắt của ông.

Anh hờn ghen, anh muốn em rời xa,
Anh mắng em là ham mê phú quý.
Em không nhận ra, em đã không hiểu,
Mình bị cuốn vào một kế hoạch xấu xa.

Biết bao người đã hy sinh vì em,
Em rất buồn khi nhận ra điều đó.
Nhưng có chăng đó đã là quá muộn?
Em muốn ra đi, nhưng không kịp nữa rồi.

Sự ghen tuông đã xóa mờ tất cả,
Một lần nữa, anh phải chịu thay em.
Anh bị bắt, dù chúng ta vô tội,
Suốt đêm dài, em quì gối bên ông.

Có lẽ ông chẳng còn nghe thấy nữa,
Trong giấc ngủ dài, ông còn biết gì đâu.
Nhưng em vẫn cố gắng, vì em biết,
Lòng chân thành sẽ thức tỉnh lòng ông.

Dù ra đi, nhưng anh vẫn quay lại,
Để nói lên một sự thật đau lòng.
Về tình cảm bị cho là tội lỗi,
Của một người mang danh bậc đế vương.

Em thầm khóc, không thể bảo vệ anh,
Để cho anh phải sống trong bóng tối.
Anh không thể nhìn thấy em được nữa,
Và hơn hết, chẳng còn diễn cùng em.

Trong ngục tối, anh như người say rượu,
Anh bồi hồi kể lại chuyện lúc xưa.
Câu chuyện buồn về hai kẻ nô lệ,
Có phải là quá khứ của chúng ta?

Em quay lại hoàng cung đầy bão tố,
Cùng trò rối cuối cùng của đời em.
"Em sợ quá, xung quanh là vực thẳm,
Phủ một màn đêm đầy tối tăm."

Em ngã xuống, tâm hồn em đã chết,
Bởi vì em không thể sống thiếu anh.
Bởi vì em muốn nhìn anh hạnh phúc,
Em muốn làm đôi mắt của đời anh.

Lần cuối cùng, những trò hề xưa cũ,
Anh vẫn đóng vai một kẻ mù.
Và em, một cô nàng ranh mãnh,
Vẫn đợi chờ tìm một đấng hôn phu.

Sợi dây mảnh phủ đầy nắng tinh khôi,
Chúng ta đã mơ suốt một đời.
Nếu có kiếp sau xin nguyện ước,
Làm người hát rong, chỉ vậy thôi.

Trên cánh đồng xanh đua hoa trắng,
Phút giấy hội ngộ có mong manh.
Khi cuộc đời là một vòng lẩn quẩn,
Khởi đầu - kết thúc sao quá nhanh?

Tình yêu chúng ta không hối hận,
Số mệnh chẳng xa cũng chẳng gần.
Em chỉ muốn cùng anh đi khắp chốn,
Chỉ một ngày thôi, cũng là xuân.

Freshrose



Rate

Số người tham gia 3Sức gió +15 Thu lại Lý do
Thư-chan + 5 :x
YuChunsa + 5 hay quá :'(
ruangolani + 5 Hay quá ss ơi :)))

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

22#
Đăng lúc 2-1-2016 17:22:32 | Chỉ xem của tác giả
10 năm rồi sao? ngỡ như đùa ấy, thời gian trôi còn nhanh hơn nước xoáy
đây là một trong những bộ phim đầu tiên giúp mình biết đến Lee Jun Ki, và theo mình biết thì đây cũng là một trong những movie quan trọng trong sự nghiệp của anh Gà
thảo nào thấy nhà Gà đồng loạt đổi áo đồng phục
không biết nhiều, không giỏi văn chương nên không viết cảm nhận lai láng dạt dào tình cảm được Chia sẻ đôi lời của người qua đường thôi
chúc mừng năm mới mọi người.

Rate

Số người tham gia 4Sức gió +20 Thu lại Lý do
YuChunsa + 5 Cảm ơn bạn
Thư-chan + 5 Ủng hộ 1 cái!
ruangolani + 5 Happy New Year ^^
mymy1053JK + 5 cảm ơn bạn ~

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

21#
Đăng lúc 31-12-2015 12:44:50 | Chỉ xem của tác giả
Trăng sao xinh đẹp của lòng mị
Đã lâu lắm lắm rồi không về lại kites. Hôm nay cũng vì trăng sao xinh đẹp mà đã quay về lại nơi này, yêu thương nhiều lắm đó, không để đâu cho hết cả
Nhớ mùa thu năm nào đó bỗng dưng cảm thấy yêu thương một người, đi tìm hiểu người đó và rồi cái tình cảm yêu thương ấy đến giờ đã ngót nghét 4 năm rồi. 4 năm của yêu thương, giận hờn, trách móc, lo lắng, chờ mong. 4 năm của dịch bài, đăng news, làm sub, dọn nhà quét cửa. Cảm ơn trăng sao và con người làm nên trăng sao, yêu thương lắm lắm!!!
Thôi thì ngày này tháng nọ năm kia, dù mị có lười biếng vào cái chốn này thì trăng sao của mị cũng đừng buồn nhé, mị luôn cố gắng stalk trăng sao mỗi ngày mà, dù là âm thầm thôi (nói chớ vẫn bị bắt phụ update fanpage to bự )

Cảm ơn ku Tưởng nhé, thay thế được bà chị già lười biếng này quản subteam nhà GMG giỏi quá hehe. Trước giờ vẫn biết ku là người tui tin tưởng bỏ của quăng hết mọi thứ lại cho ku mà Cố gắng nhiều nữa nhé, lụy nhiều vô nhé

Hehehe hết rồi, ps cuối là tại sao cái torrent bản 5GB ko có ai seed hết sao mà mị down đây huhuhu

Bình luận

hết $ để rate ròi =)) mà khiếp ~ kéo xuống thấy cái quần suýt xỉu ~~~  Đăng lúc 1-1-2016 12:29 AM
khiếp nói lắm voãi =))))) ai kêu bà down trễ =))))) hồi đầu ngta down nhiều lắm á mà hình như k ai seed nữa vì down xong r =)))))  Đăng lúc 31-12-2015 05:35 PM

Rate

Số người tham gia 4Sức gió +20 Thu lại Lý do
YuChunsa + 5 Ủng hộ 1 cái!
mymy1053JK + 5 bù ~~~~~
ruangolani + 5 Happy New Year nha mết :)))
Thư-chan + 5 để dành 5 xèng chờ bà đây =))))).

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

20#
Đăng lúc 31-12-2015 11:02:52 | Chỉ xem của tác giả
Chúc mừng
Hồi lúc thấy cái thớt nài, ss Tều còn chưa gắn mấy cái link nên thôi lượn đi. Giờ nhớ ra đã qua tận pệt 3, biết vại tranh tem luyên cho nóng. :<
Để mai về nhà wifi khỏe, down cho nhanh, sang pc màn hình đẹp ngồi soi lỗ chân lông, cảm nhận sâu sắc nhan sắc làm rúng động lòng ngừi Chứ giờ mà ngồi đợi cái wifi chùa này có nước tới cái mùa quýt.
Gửi ngàn truym êu đến nhà mềnh, hóng những sản phẩm dài dài tiếp theo. <3

Pi ếch: Chưa có cuồn để chôm banner mặc. Khi nào có mặc bù.

Rate

Số người tham gia 5Sức gió +25 Thu lại Lý do
Thư-chan + 5 hép buy :))
ruangolani + 5 Happy New Year ^^
mymy1053JK + 5 Ủng hộ 1 cái!
wingssky + 5 Ủng hộ 1 cái!
YuChunsa + 5 mau có cuồn nhớ :)))

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách