[Cổ Đại] Hai Vị Vương Gia | Hải Thanh Nã Thiên Nga (Truyện Dịch) - Chương 9: Lan quán (Tạm dừng)

Lelinh2909

Hai Vị Vương Gia

Tác giả: Hải Thanh Nã Thiên Nga

Người dịch: Lê Linh


Thể loại: Cổ đại, HE


Tình trạng sáng tác: Đã hoàn


Độ dài: 82 chương +1 ngoại truyện


Tốc độ: 3 chương/ tuần


Nguồn: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1977370

Giới thiệu:

Đây là một câu chuyện kể về một cô nương nhỏ tuổi, cải trang thành Quốc vương nước Chư hầu, đấu trí so dũng cùng một vị Vương gia chính quy lõi đời như hồ ly…


Sơ Hoa vì báo thù cho ông của mình, chấp nhận cải trang thành Trung Sơn Vương bước vào Hoàng cung, gặp được ân nhân cứu mạng từ nhiều năm trước – Sóc Bắc Vương Tiêu Nguyên Dục.


Bản thân nàng có dung mạo rất giống Trung Sơn Vương, lại gặp phải thừa tướng gian trá, Tề Vương thâm hiểm, yêu hận tình thù, âm mưu và tình thân, đan cài trong câu đố về thân phận thực sự của nàng.


Sơ Hoa bước vào đầm rồng hang hổ, giết kẻ thù, tìm người thân, tưởng mọi chuyện đã kết thúc, nàng có thể thảnh thơi nhàn hạ, ai ngờ lại rơi vào một cạm bẫy khác của Sóc Bắc Vương…….








Về tác giả: Là một trong những nhà văn mạng nổi tiếng của Trung Quốc với tác phẩm "Song Khuyết" ở trong top 100 ngôn tình kinh điển, cùng một số tác phẩm rất được yêu thích như "Cẩn ngữ thư niên", "Xuân oanh chuyển", "Tư mỹ nhân".


Lời người dịch: Tác giả nổi tiếng với dòng ngôn tình viết theo phong cách chính kịch, "Hai vị vương gia" là một trải nghiệm mới của tác giả với lối viết hài hước nhẹ nhàng hơn, đã được các độc giả Trung Quốc rất yêu thích và đón nhận, bởi vậy mình quyết định dịch tác phẩm này, mong rằng cũng nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.  Các tác phẩm của Nga đại thường không có giới thiệu, do độc giả Trung Quốc nhìn thấy hố của cô là lao vào mà khỏi cần giới thiệu...( Mình cũng thế T.T đang lọt một hố đây). Bên trên là giới thiệu đến từ biên tập.


Chú ý thêm: Vì nữ chính Sơ Hoa cải trang thành Trung Sơn Vương nên những đoạn tác giả miêu tả Sơ Hoa hoặc nội tâm nhân vật mình sẽ để là “nàng”, còn những đoạn người khác ( không biết Sơ Hoa là nữ) nói về Sơ Hoa, nghĩ về Sơ Hoa mình sẽ để là “hắn”, những người biết Sơ Hoa là nữ mình sẽ để về “nàng” như thường nhé.

Bombombow

Sis ơi cho em hỏi, truyện này có ngoại truyện không ạ?vì em đọc CV mà thấy tác giả bảo có viết ngoại truyện nhưng không thấy trong CV Thanks sis nhiều ạ, truyện rất hay, mặc dù nuốt CV rất khó nhưng thấy truyện này hay nên em cũng cố gắng đọc Thanks sis nhiều vì dịch truyện này nha ❤

kyo_mio

hôm nay mới lọt hố nhà bạn, nghe cái tựa đã muốn vào xem, đọc văn án chỉ muốn bay ngay vào đọc, nhưng phải kìm lại vì sợ đọc giữa chừng ko có đọc tiếp :'(

bạn ơi, gắng lên, đừng bỏ hố nhé!!!!!!!

echxuvuive96

May là mình đang chờ ra tầm hai hay ba chục chương gì đó mới nhảy hố, mong bạn sớm quay trở lại đừng bỏ đi mất tăm luôn đấy

mrjumbo93

Oái, đang định đọc truyện này vì kết cái văn án. Nhưng hai chữ tạm dừng to đùng ở đầu trang làm mình shock.

Hơi bùn vì bị dừng (nhưng cũng may vì chưa nhảy hố ha ha)

Mong bạn quay trở lại sớm. Mình thích những kiểu nữ chính thông mình này lắm, có vẻ nam chính cũng không phải dạng vừa đâu

kyutao

vào hố rùi mà không đọc, sợ rùi ko nhảy ra ngoài hố dc

chắc đợi bạn dịch dc hòm hòm rùi mình mò hố sau, mình sợ chờ lắm

he he, đánh dấu nhen...thank bạn

tokitoki

kamyo gửi lúc 20-4-2015 11:53 AM

Ôi, nghĩ đến đoạn sau này dây dưa rồi dân tình đồn ầm lên Trung Sơn Vương làm na ...

MÌnh cũng nghi Sơ Hoa vs Duệ Hoa là song sinh, nhưng thái hậu, mẹ Duệ Hoa rất ghét Sơ Hoa, nên mình đoán 2 giả thiết:

1. Giống bạn nói, cả hai đều k phải con ruột mà được lụm về, Duệ Hoa là nam nên có giá trị lợi dụng.

2. Cả 2 là con ruột nhưng do song sinh mang điềm gở, phải bỏ 1 đứa, bỏ con gái.

bongxinh2011

Nghe văn án đã thấy hay, muốn nhảy hố mà không có thời gian theo. Chờ vậy! Tks bạn nhé!

kamyo

Ôi, nghĩ đến đoạn sau này dây dưa rồi dân tình đồn ầm lên Trung Sơn Vương làm nam sủng của Sóc Bắc Vương thì cũng hơi ... ngàn chấm Hí hí, chị bị thích anh Nguyên Dục, kiểu thâm trầm, nguy hiểm, cái gì cũng biết. Mà cổ đại 26t chưa lấy vợ, anh cũng hơi bị nhừ rồi đấy. Mình cũng nhầm giống bạn ở trên, tưởng Tề vương là mỹ nam. Mà Sơ Hoa có lẽ là song sinh với Duệ Hoa, không chừng cả 2 đều ko phải con ruột của Trung Sơn hậu, chẹp! Hóng tiếp nào!

tokitoki

Lúc đầu nghe tưởng Tề vương là 1 mỹ nam, ai dè là lão già béo trắng.

Sơ Hoa manh động đã bị cho vào tầm ngắm rồi.

Bà Lữ Tịnh này cũng hám giai quá

Windy.Jing

Aiz, Sơ Hoa cũng quá nóng vội rồi, dục tốc bất đạt, cứ thế này thì dây dưa là chắc chắn. Hai người cũng thật ... lý do gì không dùng, lại dùng trò nam sủng =.=lll

Còn Lữ Tịnh nữa, điển hình của sắc nữ, được cái suy tính cũng chu toàn đấy\

p.s: póc cái tem