[Cổ Đại] Hai Vị Vương Gia | Hải Thanh Nã Thiên Nga (Truyện Dịch) - Chương 9: Lan quán (Tạm dừng)

swallowthite

Vô ủng hộ truyện mới của bạn!

Sãn tiện hỏi nàng luôn, "7 thanh hung giản " sao rùi nàng? :

Chúc hố nàng đắt hàng nhé!

kamyo

kamyo gửi lúc 31-3-2015 08:28 AM

Hố mới  Tớ là tớ rất yêu quýi các bạn dịch truyện , tung hoa cho bạn. Hôm nọ tớ  ...

Đểu lắm, edit truyện nhiều khi phải google loạn lên nó mới ra từ, là từ cổ hoặc điển cố, xong còn phải đếm với nhớ nét để còn đối chiếu xem đúng chữ chưa. Cậu học khoa tiếng Trung à? Thực ra tớ đoán tớ nhiều tuổi hơn cậu Tớ già cả nhưng đú đởn đọc ngôn tình, tớ 88, kết bạn nhé, sau này nếu không bận thì nhờ cậu chỉ giáo thêm tớ mấy từ khó vì k biết tiếng nên nhiều lúc google các kiểu cũng k ra đúng nghĩa, lại chẳng có ai để đối chiếu đúng cả^^.

Lelinh2909

Chương 3.1 : Sơ Hoa


Tin Sóc Bắc Vương trở về nhanh chóng truyền khắp đại điện, dưới tiếng đàn ca tưng bừng, mọi người bàn tán, thì thầm xôn xao.


Khuôn mặt của Thái Thường Thừa (1) Quách Việt lộ vẻ kinh ngạc.

(1)là một chức quan trong triều


“Sóc Bắc Vương trở về sao?” Tông Chính nhìn Quách Việt, cười nói: “Hai ngày trước tôi hỏi Trọng Thanh (2), còn nói là không biết đấy.”

(2) Trọng Thanh chắc là tên chữ của bác Quách Việt này T.T


Quách Việt gượng cười, nhưng trong lòng bực bội, cái đứa cháu trai khó đoán này, không biết đang có âm mưu quỷ kế gì nữa!


“Nguyên Dục không về đã rất nhiều năm.” Đại trưởng công chúa Yên Lăng mỉm cười với Thái Hoàng Thái Hậu, nói: “Lần này trở về chắc hẳn vì muốn mừng thọ mẫu hậu.”


Sóc Bắc Vương? Trung Sơn Vương ngồi ở bên cạnh nghe người khác nói, cảm thấy ba chữ này rất quen tai nhưng mãi không nhớ ra được vì sao lại thấy quen.


Nửa canh giờ sau, nội thị tới điện để bẩm báo, nói rằng Sóc Bắc Vương đã ở ngoài điện.


“Truyền vào.” Hoàng đế nói.


Trung Sơn Vương theo ánh mắt của mọi người, nhìn ra phía ngoài, thấy ánh mặt trời nghiêng nghiêng, chiếu qua màn che trước cửa điện. Một người bước nhanh tới, hình bóng hiện lên trong khoảng sáng tối đan xen, tựa như cây ngọc đón gió, dưới ánh đèn đuốc sáng rực rỡ, những đường nét trên khuôn mặt người ấy dần rõ ràng.


Những tiếng trầm trồ xôn xao nổi lên, Trung Sơn Vương cũng không thể rời mắt.


“Tôn nhi đến muộn, xin được thỉnh tội với Tổ mẫu.” Tuy Nguyên Dục phải trải qua một quãng đường dài, nhưng trên khuôn mặt tuấn tú không hề có sự mỏi mệt, thần thái tỉnh táo, khóe môi mỉm cười, hắn bước tới phía trước, thi lễ một cách kính cẩn: “Nguyên Dục bái kiến mẫu hậu, bái kiến Bệ hạ.”


Thái Hoàng Thái Hậu xúc động vô cùng, đôi mắt đã đỏ bừng. Nguyên Dục còn chưa thi lễ xong, bà đã vội vã vẫy tay: “Nguyên Dục, mau tới đây, để ta ngắm con thật kỹ!”


Nguyên Dục bước tới gần Thái Hoàng Thái Hậu, vừa quỳ xuống, Thái Hoàng Thái Hậu đã vội nâng hắn dậy, chăm chú nhìn hắn, xót xa nói: “Vừa gầy vừa đen, con sống ở nơi hoang vu hẻo lánh ấy, chắc đã phải chịu không ít khổ sở! Con đó, sao lại đi lâu như thế, thật là một đứa bé nhẫn tâm, bà lão này ngày ngày ngóng trông mà con không trở về…”


Thái Hoàng Thái Hậu càng nói càng thấy đau lòng, cầm tay Nguyên Dục rơi lệ, Ôn Thái Hậu thấy vậy, liếc nhìn Nguyên Dục, ôn hòa khuyên nhủ Thái Hoàng Thái Hậu: “Mẫu Hậu đừng quá đau buồn, không phải Nguyên Dục đã trở về đó sao.”


“Đúng thế.” Đại trưởng công chúa Yên Lăng cười nói: “Hôm nay là ngày mừng thọ của Mẫu Hậu, là ngày vui thì nên vui vẻ mới đúng.”


Được mọi người khuyên nhủ, Thái Hoàng Thái Hậu mới ngừng rơi lệ, nhìn Nguyên Dục: “Con đi xa đã nhiều năm, bây giờ trở về, nhất định phải ở lại lâu một chút.”


Nguyên Dục đành mỉm cười, nói: “Tôn nhi tuân mệnh.”


Thái Hoàng Thái Hậu vẫn chưa chịu cho qua, nói với Hoàng đế: “Bệ hạ cũng phải coi chừng đấy, chuyện biên cương, khẩn cấp đến đâu cũng tạm thời để đó, thiên hạ có nhiều người như vậy, thiếu một mình Nguyên Dục thì không sống được chắc, bà lão này không tin đâu!”


Hoàng đế vội chắp tay nói: “Lời của Tổ mẫu, sao Trẫm dám không nghe!”


Mọi người đều cười vui vẻ.


Đại trưởng côn chúa Yên Lăng mỉm cười, nói với Nguyên Dục: “Nguyên Dục còn chưa biết đấy thôi, bữa tiệc hôm nay, Thái Hoàng Thái Hậu khóc đến hai lần, khi nãy thấy Trung Sơn Vương đã khóc một lần, nhìn thấy ngươi lại khóc lần nữa.”


Trung Sơn Vương? Nguyên dục nhìn theo ánh mắt của nàng, thấy một thiếu niên xinh đẹp đang ngồi gần đó, ánh mắt thong dong bình tĩnh.


Bốn mắt chạm nhau, Trung Sơn Vương cảm thấy ánh mắt của Nguyên Dục tuy ôn hòa, nhưng lại tựa như có thể nhìn thấu tận đáy lòng người đối diện.


“Đây là Sóc Bắc Vương” Thái Hoàng Thái Hậu mỉm cười nói với Trung Sơn Vương, “Nếu tính theo vai vế, con phải gọi hắn là “vương thúc”.”


Trung Sơn Vương gật đầu, hành lễ nói: “Bái kiến Nguyên Dục vương thúc.”


Nguyên Dục nhìn hắn, mỉm cười đáp lễ: “Hóa ra là vương chất (1), hân hạnh.”

(3)Vương chất: cháu


********


Phủ đệ của Trung Sơn Vương ở kinh thành đã nhiều năm không có người ở, bây giờ rốt cuộc cũng được nghênh đón chủ nhân, tu sửa lại một lần.


Thái Hoàng Thái Hậu biết sức khỏe của Trung Sơn Vương không tốt nên cũng không giữ hắn ở lại lâu, cho hắn về phủ nghỉ ngơi từ sớm.


Bên trong tẩm điện, màn gấm buông xuống, lửa than sưởi ấm, hương thơm dịu dàng.


Mấy thị tỳ đi vào căn phòng tối tăm, liếc nhìn hai người ở phía sau màn lụa. Tóc của nữ quan Mộ Châu búi lỏng, y phục trên người xộc xệch, để lộ ra chiếc cổ trắng như tuyết và bờ vai thon tuyệt đẹp, khuôn mặt trong trẻo ửng hồng. Trung Sơn Vương gối đầu lên đùi nàng, híp mắt, dường như đang hưởng thụ sự hầu hạ của nàng, thỉnh thoảng lại than nhẹ một tiếng, mờ ám quyến rũ.


Đám thị tỵ nhìn nhau cười trộm, một người bước lên trước màn nói: “Thưa Đại vương, nước tắm đã được chuẩn bị xong.”


Trung Sơn Vương không trả lời.


“Biết rồi, lui xuống đi.” Mộ Châu dịu dàng nói.


Thị tỳ vâng một tiếng, lui ra ngoài cửa.


Mộ Châu liếc nhìn cánh cửa đã đóng lại kia, tiếp tục hầu hạ Trung Sơn Vương.


“Ừ …Ấy…” Trung Sơn Vương chau mày, rốt cuộc không chịu nổi, đẩy tay Mộ Châu ra, ôm lỗ tai rồi trừng mắt nhìn nàng: “Đau chết đi được, điếc rồi đây này!”


Mộ Châu cũng bực bội lườm lại: “Đừng quên ngươi là Trung Sơn Vương, Trung Sơn Vương thích nhất được người khác hầu hạ ngoáy lỗ tai.”


“Đau quá đi mất!” Trung Sơn Vương ôm tai, chỉ chỏ y phục trên người Mộ Châu: “Còn y phục của ngươi nữa, ôi trời ơi, nửa kín nửa hở, bọn họ còn tưởng ngươi là…Ngươi là …”


“Là cái gì?” Mộ Châu không thèm phản bác, đắc ý vuốt tóc, đưa cánh tay mềm mại ra đẩy hắn một cái thật nhẹ, giọng nũng nịu: “Bọn họ tưởng thế thì càng tốt. Sức khỏe của Đại Vương đã hồi phục, cực kỳ dũng mãnh, là phúc của con dân.”


Trung Sơn Vương trợn mắt lườm nàng, ôm lấy mèo đen Tướng quân đang chơi ở bên cạnh, tự đi tắm.


Trong phòng tắm, nước nóng bốc hơi.


Tướng quân tưởng Trung Sơn Vương định tắm cho nó, nên vừa đi vào cửa đã kêu “meo” một tiếng rồi nhảy xuống chuồn mất.


“Lui hết đi.” Mộ Châu đi theo sau Trung Sơn Vương, nói với nhóm thị tỳ.


Nhóm thị tỳ thưa vâng, đều lui đi.


Trung Sơn Vương cũng không thèm để ý đến Mộ Châu, tự đi tới hồ nước, cởi áo khoác, áo lót, để lộ cánh tay và đôi chân trắng như tuyết và một dải lụa trắng quấn ngang ngực.


“Phù…” tháo dải lụa trắng ra, Trung Sơn Vương tựa như được giải thoát, thở ra một hơi thật dài, cuộn dải lụa kia lại thành một đống, ném sang một bên: “Ngạt thở chết mất!”


Mộ Châu bất đắc dĩ nhặt dải lụa lên: “Lát nữa còn phải dùng đến đấy, thừa tướng muốn gặp ngươi.”


“Không gặp.”


“Sơ Hoa…”


Không đợi Mộ Châu nói hết, Trung Sơn Vương đã nhảy vào hồ nước.


“Ào” một tiếng, nước nóng trào ra khỏi hồ.


Trung Sơn Vương... không, Sơ Hoa lấy hai tay lau nước trên mặt, quay đầu lại, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, hưng phấn nói: “Mộ Châu, nước dễ chịu lắm, ngươi cũng xuống đây đi!”


Mộ Châu nhìn nàng trong thoáng chốc, cảm thấy đau đầu.


“Nhìn bộ dạng của ngươi này, làm sao còn dáng vẻ của Trung Sơn Vương nữa.” Nàng rầu rĩ nói: “Đừng quên ngươi thay Đại vương tới đây đấy nhé.”


“Biêt rồi biết rồi.” Sơ Hoa đáp vội, cười tít mắt nói: “Mộ Châu, nước tắm này tuyệt lắm, còn thơm nữa…”


Mộ Châu hiểu tính của nàng, thở dài, đành mặc kệ.


“Nghe nói hôm nay lúc ở trên điện, mọi người đều bị ngươi dọa phát khiếp.” Mộ Châu nói: “Họ dặn đi dặn lại, chỉ sợ ngươi quên mất phải nói gì, làm hỏng việc.”


“Sao lại thế”. Sơ Hoa không để tâm nói: “Thái Hoàng Thái Hậu rất thân thiện, cứ cầm tay ta mãi mà không buông.” Nói đến đây, nàng bỗng nhớ tới Sóc Bắc Vương, bèn nhoài lên thành hồ, nhìn Mộ Châu: “Mộ Châu, ngươi có biết Sóc Bắc Vương không?”


“Sóc Bắc Vương?” Mộ Châu đang thu dọn lại quần áo của Sơ Hoa, nghe vậy bèn ngẫm nghĩ một chút, nói: “Có từng nghe kể, là một người rất tài giỏi, đã trấn thủ biên giới phía bắc nhiều năm,  người Hồ cũng không dám xâm phạm nước ta nữa.”


“Thật không…”


Mộ Châu nhìn nàng, mỉm cười: “Nghe nói hôm nay Sóc Bắc Vương cũng ở trên điện, ngươi có thấy hắn không? Trông hắn như thế nào?”


Sơ Hoa nhớ lại dáng vẻ của Sóc Bắc Vương, rất cao rất cao, lúc mỉm cười…Nàng hơi híp mắt, nụ cười ấy…


“Mộ Châu, trước đây ta đã từng gặp Sóc Bắc Vương.” Sơ Hoa nói.


Mộ Châu kinh ngạc: “Ngươi từng gặp hắn? Khi nào?”


“Mấy năm trước rồi.” Sơ Hoa nhớ lại, nói: “Một nhà giàu ở Ngũ Nguyên mời gánh hát của ta tới diễn tạp kỹ, đúng lúc ấy thì bị người Hồ tới cướp bóc, Sóc Bắc Vương đã cứu ta.”


Nàng nói, nhìn làn hơi nước mờ mịt, trong lòng hơi rung động.


“...Mau tìm người nhà của ngươi đi…” Thiếu niên ngồi trên lưng ngựa, đặt nàng xuống dưới đất, nở một nụ cười nhàn nhạt…


Mộ Châu thấy nàng ngẩn người, con mắt sáng lấp lánh, không nhịn được mà bật cười.


“Thật sao? Khi đó ngươi nghĩ về hắn như thế nào?” Nàng sáp lại gần Sơ Hoa, mắt chớp chớp: “Đại anh hùng đã cứu mạng mình, ngươi có từng nghĩ… Hả?”


“Ừm.”Sơ Hoa gật đầu: “Có nghĩ.”


“Ồ?” Mắt Mộ Châu sáng lên: “Nghĩ như thế nào, nói ta nghe đi.”


“Còn nghĩ thế nào nữa? Đương nhiên là lôi kéo hắn về gánh hát rồi.”


“Gánh hát?”Mộ Châu kinh ngạc.


“Đúng thế, hắn thật là lợi hại, ngồi trên lưng ngựa mà có thể bắn tên phi dao, lại còn dùng một tay nhấc được người khác lên. Gánh hát của ta khi đó đúng là thiếu một người có tài cưỡi ngựa!”


Mộ Châu: “…”


Sơ Hoa tiếc nuối nói: “Nếu hắn không phải là Vương gia thì tốt biết mấy, hắn theo mà đi biểu diễn, chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền!”


“…”

nhoksunrang

Đọc mà cười đến đau ruột với suy nghĩ của nàng Sơ Hoa này.

Mới đọc ba chương mà đã thấy truyện hấp dẫn rồi.

Cảm ơn bạn Lelinh2909 nhiều.

Lelinh2909

Chương 3.2: Sơ Hoa (tiếp)


Lúc Sơ Hoa tắm xong, đi ra gặp Phùng Kỵ , thì mặt lão ta đã cau có, dài như cái bơm.


“Thừa tướng.” Sơ Hoa không để tâm tới Mộ Châu – người đang ra sức nháy mắt với cô, ôm Tướng quân ngồi vào sạp, khuôn mặt nhỏ còn vương hơi nước, “Có chuyện gì thế?”


Phùng Kỵ nhìn dáng vẻ uể oải của nàng, sắc mặt tối đi: “Sao mãi mới tới thế?”


“Rất lâu sao?” Sơ Hoa chớp chớp mắt: “Nhưng thôi, ai bảo ta muốn tắm rửa sạch sẽ.”


Trán Phùng Kỵ giật giật mấy cái, lạnh lùng hỏi: “Vì sao ngày hôm nay lại tự ý mở miệng nói chuyện? Ta đã nói rồi, ngươi chỉ cần nói mấy lời đã học thuộc từ trước, phần còn lại để ta lo liệu.”


“Hả?” Lúc này Sơ Hoa mới nhớ ra chuyện ở trên đại điện, nói: “Chắc tại lúc ấy Thái Hoàng Thài Hậu cầm tay ta, với lại ta cũng nói rất hay mà.”


“Chưa hết, ta nghe thị vệ nói, lúc ở Trần Lưu ngươi đã tự tiện ra khỏi phòng một mình.”


“Lúc ấy Tướng quân bị lạc, ta đi tìm nó…”


Còn chưa dứt lời, đột nhiên nàng bị bóp cổ, nhấc lên.


“Meo!” Tướng quân nhảy ra, trốn mất. “Thừa tướng!” Mộ Châu la lên một tiếng, định đi tới ngăn cản nhưng lại bị hai tên nội thị giữ chặt.


Phùng Kỵ đối mặt với Sơ Hoa, giọng nói và ánh mắt đều trở nên thâm độc: “Tốt nhất ngươi đừng quên thân phận của mình, nếu như về Trung Sơn Quốc, ta muốn bóp chết ngươi dễ dàng như dẫm chết một con kiến!”


“Đáng tiếc chúng ta đang ở Kinh thành.” Sơ Hoa không hề giãy dụa, cũng không hề sợ hãi, nhìn thẳng vào mắt Phùng Kỵ: “Thừa tướng đừng quên, lúc này ta đang là Vương của một nước!”


Phùng Kỵ nheo mắt lại, qua một hồi, hắn “Hừ” một tiếng rồi buông tay.


Sơ Hoa ngồi phịch xuống sạp.


Phùng Kỵ từ trên cao nhìn xuống, giọng nói lạnh lẽo: “Khi nãy nội thị trong cung tới đây, Thái Hoàng Thái Hậu muốn đến Thái Hòa Uyển ngắm cảnh, muốn ngươi theo hầu. Người đi theo hầu hạ ngươi ta đã sắp xếp xong, ngày kia ngươi sẽ đi, đến đó phải cẩn thận trăm bề, không thể để xảy ra bất kỳ sơ suất nào.”


Khuôn mặt của Sơ Hoa lạnh nhạt: “Việc ấy thì không cần thừa tướng phải nhắc nhở.”


Vẻ mặt của Phùng Kỵ đã bình thường trở lại, nhìn nàng đầy thâm ý một lúc rồi phẩy tay bỏ đi.


“Sơ Hoa!” Thấy những người kia đã rời đi, Mộ Châu vội vàng bước tới: “Có bị thương không?”


Sơ Hoa nhìn nàng, mỉm cười: “Hắn sao có thể để ta bị thương được?”


Mộ Châu nhìn kỹ cổ của nàng, thấy thực sự không bị thương mới yên tâm. Rồi cầm lấy tay nàng, mới phát hiện ra lòng bàn tay đầy mồ hôi lạnh.


“Ngươi…” Mộ Châu vừa tức giận vừa lo lắng, không nhịn được mắng Sơ Hoa: “Sao ngươi lại chọc giận Thừa tướng làm gì? Ở đây toàn là người của hắn, ngỗ nhỡ…”


“Không có ngộ nhỡ đâu.” Sơ Hoa thả lỏng người, nằm ngửa trên sạp: “Nếu như ta bị Thừa tướng của các ngươi hãm hại thì hắn lấy ai ra để giả mạo Trung Sơn Vương chứ.”


“Xuỵt!” Mộ Châu trừng mắt lên.


Sơ Hoa mím mím môi.


Nhìn dáng vẻ vô tư của Sơ Hoa, Mộ Châu thở dài, nhẹ nhàng nói: “Nếu ngươi không thích, sao lúc trước còn đồng ý làm gì?”


“Hả?” Sơ Hoa nhìn nàng, chớp chớp mắt.


********


Chuyện giả mạo thành Trung Sơn Vương vốn dĩ không phải là ý định của nàng.


Sơ Hoa mang họ Hạ, thuở nhỏ đã không cha không mẹ, từ khi bắt đầu hiểu chuyện thì người thân duy nhất của nàng là tổ phụ (1) Hạ Côn.

(1)Tổ phụ: Chỉ ông, hoặc ông nội.


Tổ phụ mở một gánh hát, dẫn dắt hơn mười người vào nam ra bắc, dựa vào ảo thuật – tạp kỹ sống qua ngày, cũng có chút danh tiếng. Năm ngoái, tổ phụ qua đời, mọi người trong gánh hát cũng dần dần bỏ đi. Sơ Hoa cầm theo tiền mà tổ phụ để lại, chỉ mong có thể khôi phục gánh hát, nhưng biết tuổi của mình còn quá nhỏ, nên muốn dựa vào những điều học được từ tổ phụ để vào làm ở một gánh hát khác, nhằm luyện tập một phen.


Không ngờ, một ngày nọ, nàng đi theo gánh hát tới Trung Sơn Quốc, sau khi diễn một vở kịch thì bỗng nhiên có người của quan phủ tới, bắt Sơ Hoa đưa vào Trung Sơn Vương Cung.


Tại đó, nàng gặp Vương thái hậu và thừa tướng Phùng Kỵ.


Vương thái hậu là một người phụ nữ lạnh lùng, lúc gặp mặt, nàng nhìn liếc qua cả người Sơ Hoa, không nói gì, sau đó để cho Phùng Kỵ dẫn đi.


Phùng Kỵ nói với nàng, khuôn mặt của nàng rất giống Trung Sơn Vương. Trung Sơn Vương phải tới kinh thành để chầu vua, nhưng mắc phải bệnh nặng không thể đi xa, bởi vậy mong Sơ Hoa có thể thay Trung Sơn Vương đi tới kinh thành. Hắn nói ra một số tiền lớn, còn đảm bảo sau khi mọi chuyện hoàn thành, Sơ Hoa không những có tiền, mà còn được sống sung sướng như vương tôn quý tộc.


Ban đầu Sơ Hoa cũng không đồng ý. Nàng đi theo tổ phụ lưu lạc đã nhiều năm rồi, biết rõ quy tắc buôn bán. Điều kiện của Phùng Kỵ rất hấp dẫn nhưng lại không đáng tin. Những người này nắm quyền to trong tay, đến lúc họ muốn đổi ý thì cũng chỉ là thêm một câu nói mà thôi.


Thế nhưng nàng lại gặp Trung Sơn Vương.


Đó là lúc nàng đang từ chối, Phùng Kỵ không chịu thả nàng về, còn nhốt nàng vào trong nhà giam. Sơ Hoa cực kỳ tức giận, nhưng không bao lâu sau lại có người tới mở phòng giam, đưa nàng ra ngoài.


Bên trong một tòa cung điện vô cùng tráng lệ, nàng gặp Trung Sơn Vương.


Đó là một thiếu niên vô cùng xinh đẹp nhưng rất yếu ớt, xấp xỉ tuổi nàng, đang nằm ở trên sạp. Lúc Sơ Hoa nhìn rõ khuôn mặt của hắn thì trợn tròn mắt. Khuôn mặt đó giống hệt nàng, Sơ Hoa nhìn hắn mà như đang nhìn chính bản thân mình trong gương, chỉ khác là hắn mặc nam trang.


Rồi khi Trung Sơn Vương mở lời, Sơ Hoa càng kinh ngạc hơn.


“Ngươi là Sơ Hoa sao?” Trên khuôn mặt tái nhợt của Trung Sơn Vương hiện lên một nụ cười, giọng nói ôn hòa: “Tên của ngươi thật hay, ta tên là Duệ Hoa.”

hanvuphi

ôi em đã đăng lên rồi hả?


Thế mà không tag chị vào để hóng hớt hihi


Anyway, chúc hố đông khách nhé em.

tokitoki

Cảm ơn chủ hố.

Buồn cười cô Sơ Hoa này quá, muốn mời Vương gia tài giỏi về làm xiếc.

Sơ Hoa - Duệ Hoa, tên giống, mặt cũng giống, không biết là quan hệ gì đây?

saupeoqn

cảm ơn ss dịch truyện. truyện rất hay ạ. truyện ss làm rất mượt. ủng hộ ss

kamyo

Em ơi, truyện dịch hay lắm nhưng nhiều lỗi chính tả, chắc do lỗi type, chị nhặt sạn cho e nhé, rảnh đọc check lại xem còn lỗi type gì ko. Đây là sạn chương 1:

Nghiêm tranh chào --> nghiêm trang

Thị về canh gác --> thị vệ

Đâu đầu nhức óc--> đau đầu

Bây giờ cuốn cùng> cuối cùng

Triều định chắc chắn-> triều đinh

Chị có FB nhé, FB chị là Kam Linh, có gì add FB chat cũng được

Nina239

Cảm Ơn Bạn đã dịch truyện .

Thật sự bạn edit rấtt là mượt lun á .

Hâm mộ ghê lun

Chưa đọc truyện của tác giả này bao giờ nhưng đã đc nghe tiếng . Mong là hợp gu vs mình ^_^