[Vietsub by E-Muzik] Summertime Sadness - Lana Del Rey

xiaoling308

Dù người xa khuất rồi, tình tôi còn nỉ non...

Nồng nàn hôn môi tôi thay cho lời từ giã
Mênh mênh mang mang một nỗi buồn mùa hạ
Một đôi lời thế thôi chỉ mong rằng người biết
Chính là người, tình yêu tuyệt vời nhất của tôi

Tôi đi qua tháng hạ, hạ ấy buồn thênh thang
Những đớn đau thuở ấy giữa tiết hạ oi nồng
Tháng hạ ấy đã xa, mà còn đây ôi diết da buồn bã

Chuyện là có một người chuyển ngữ bài này vào cuối mùa hạ năm ngoái.
Hạ ấy vui quá nên chần chừ mãi chưa sub. Đành hẹn đến hạ năm nay.
Một bài hát cứ phải đăng vào mùa hạ là thế ấy (:

Translator: xiaoling308
Timer: camaplenbo
Typesetter: xiaoling308
Encoder: Mr.Won
Designer: KeoBong0508

~ Summertime Sadness - Lana Del Rey ~

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=91776490

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

tran23

Cảm ơn subteam đã sub 1 bài hát cực kỳ hay như này

cana

"Tôi đi qua tháng hạ, hạ ấy buồn thênh thang
Những đớn đau thuở ấy giữa tiết hạ oi nồng
Tháng hạ ấy đã xa, mà còn đây ôi diết da buồn bã"

uhm hôm nay thật sự rất buồn, bế tắc, chỉ muốn nghe nhạc thôi, qua Đông rồi nhưng nổi buồn vẫn chưa nguôi.
Cần cuộc đời bình yên, một chút thôiiiii
Nghe bài nhạc này từ tối đến giờ 10 lần, không hiểu sao vẫn cứ muốn nghe mãi, một giọng trầm trầm, mạnh nhưng nghe tâm trạng vô cùng. Thấm...

Thanks subteam.

WaxMetal

Thích cả OST lẫn phim. Ca từ tuyệt vời.
Cảm ơn bạn nhé

KS2T

ôi hay quá bấn loạn vì bài này quá đi thôi
bấn loạn từ lời bài hát cho đến giai điệu
cảm ơn subteam đã dịch và chia sẻ cho mọi người

nhduc1317

thích bài này lắm...

giai điệu hợp vs mình ghê...

tks subteam nhiều nhé.

binssos

Hay #######################3@@@

Intouchable

Dù đã nghe rất nhiều bài từ Lana, cũng bị Blue Jeans hớp hồn, nhưng đây mới thật sự là bài hát đưa mình tới cơn nghiện nàng!

SchuylerVanAlen

Bài này mình biết được là do vô tình xem một đoạn video do một bạn fan Sherlock ghép nhạc, mới đầu mình chẳng biết tên bài hát hay tên diễn viên đâu, nghe nhiều rồi  gõ lời trên google mới tìm ra bài hát này, lúc đó mừng không kể xiết, mà tiếc là bạn fan kia chỉ ghép một đoạn nhạc nhỉ, mình muốn ai đó ghép nhạc cả bài quá.

dugu

mình thích giọng lana del rey

Cungminh

giọng Lana ma mị miễn bàn.
Lần đầu tiên nghe bài này là ghép trong vid fanmade nào đó mà vẫn nhận ra là Lana hát
bài hát hay cực
cảm ơn subteam