[2007] Koizora 恋空 /Sky Of Love -Yui Aragaki, Haruma Miura [Vietsub Completed]

Yuki

Tên phim: 恋空
Phiên âm (romaji): Koizora
Tên tiếng anh: Sky Of Love
Tạm dịch: Bầu Trời Yêu Thương
Giám đốc sản xuất: Natsuki Imai
Ngày công chiếu: 23/04/2007


Nội dung

"Koizora" là câu chuyện tình yêu,dựa theo một tác phẩm được đăng trên trang web điện thoại di động phổ biến - Mahou noi Rando. Tác giả của câu chuyện là Mika - môt cây bút trẻ tài năng. Cô đã bỏ công sức viết nó dựa trên những trải nghiệm của bản thân mình. Câu chuyện được viết thành sách và phát hành vào cuối tháng 10 năm 2006, bán được hơn một triệu bản ngay trong tháng đầu tiên.

Bộ phim xoay quanh câu chuyện tình yêu đầy biến động của cô nữ sinh Mika cùng với cậu bạn học cùng trường - Hiro. Từ một nữ sinh bình thường, cuộc sống của Mika đã dần thay đổi một cách nhanh chóng sau khi gặp Hiro. Mối tình đầu đẹp đẽ đã mang đến cho Mika những giây phút hạnh phúc vô tận, nhưng đồng thời cũng mang đến cho cô quá nhiều nỗi đau.

"Hiro như một dòng sông, tình yêu đầu đời của Mika giống hệt một dòng sông. Cứ chảy mãi không ngừng và Mika cũng như bị cuốn theo dòng sông mang tên Hiro ấy".

Hiro đã mang đến cho Mika niềm vui, sự hứng khởi và cả cảm giác hạnh phúc đến tột cùng khi cô có một người yêu cô và muốn bảo vệ cô bất chấp mọi thứ như thế. Cô đã đánh đổi cả cuộc đời mình sau một năm yêu Hiro.

"Anh muốn làm bầu trời hơn là dòng sông, vì như thế dù Mika ở đâu anh cũng có thể nhìn thấy và sẵn sàng bảo vệ em bất cứ khi nào cần".

Hiro là dòng sông đã cuốn Mika đi đến mọi cung bậc cảm xúc của cuộc sống và rồi cuối cùng Hiro lại trở thành bầu trời để luôn bao bọc và bảo vệ Mika.


Diễn viên

Yui Aragaki trong vai Mika Tahara

Haruma Miura trong vai Hiroki Sakurai

KSTJ Subbing Team
Translator: pinkychen
Editors: los_angeles_20, lana_kwon
Typesetter: lana_kwon
Encoder: G-Tu
Uploader: U-Zone

RyuseiKento

Nhớ Miura Haruma Thật tiếc cho một tài năng.

nbvy97

"Anh muốn làm bầu trời hơn là dòng sông, vì như thế dù Mika ở đâu anh cũng có thể nhìn thấy và sẵn sàng bảo vệ em bất cứ khi nào cần"

mình cũng mong sau này, khi mình trưởng thành hơn, sẽ có một người giống như Hiro, nói với mình câu đó.

Cảm ơn subteam

hu0ng_suju91

Phim hay rất rất rất hay
1 bộ phim tuyệt vời
Cảm ơn subteam nha :X

thuytrang504

Koizora- Bộ phim thứ hai của Miura mà mình xem. Đau lòng hết mức. Qúa day dứt nhưng cũng rất ngọt ngào. Hiro sẽ luôn là bầu trời xanh ôm ấp mãi lấy Mika. Mika không đơn độc cũng sẽ không khóc nữa vì chỉ cần ngẩng đầu lên, bầu trời ấy sẽ dịu dàng hiện vào mắt Mika. Bầu trời xanh mang những cơn gió nhẹ vỗ về, những tia nắng ấm áp bao bọc Mika.
P/s: câu thoại mình thích nhất "Anh sẽ là bầu trời của em. Bầu trời trong xanh là Hiro đang hạnh phúc. Bầu trời có mưa là Hiro đang khóc. Lúc hoàng hôn là anh đang đỏ mặt. Còn khi màn đêm buông là anh đang vỗ về ôm ấp em.”

smile_eyes

một bộ phim đáng xem, phim hay nhưng buồn quá, hichic

hoahongki91

thank vì 1 bộ phim rất hay ^^

nganmango

Mỗi lần nhắc đến fim này tự nhiên cứ buồn buồn ~~
Lúc đầu xem không hiểu mạch phim lắm, cứ nhìn mặt nhân vật rồi tự buồn thôi
Chưa cần xem nhìn poster cũng buồn rồi, nghe nói SE chẳng dám nhìn vietsub, cứ nhìn nhân vật tự diễn thế thôi

kimochii03

phim ổn cám ơn nhóm dịch đã bỏ công sức làm bộ này ))

Hana_angel

Đã lâu rồi không xem phim, giờ xem lại thì cảm xúc vẫn thế. Vẫn là Mika, là Hiro của tôi, vẫn là bầu trời của cô ấy.
Vẫn như thế, tuổi thơ của tôi <3

tonyhaipro2012

thích cả hai luôn, mỗi diễn viên đều thể hiện được nhân vật của riêng mình.
phim rất hay, rất buồn nhưng trọn vẹn.