[MBC 2013] Give Love Away 사랑해서 남주나: Lee Sang Yeop, Hong Soo Hyun

Kdrama

Nữ diễn viên xinh đẹp Hong Soo Hyun (nàng hoàng hậu trong phim Jang Ok Jung: Live By Love) mới đây đã xác nhận tham gia vào drama cuối tuần mới của đài MBC sau khi 'I Summon You Gold' kết thúc.

Bộ phim mới dự kiến có tên là 'Will you love and give it away' (tạm dịch: Liệu em có yêu và cho đi tình ấy?). Truyện phim kể về một cặp đôi quyết định tái hôn với nhau ở độ tuổi xế chiều và ép con cái của mình phải về chung sống cùng nhau dưới một mái nhà, để tất cả trở thành một đại gia đình hạnh phúc và vui vẻ.

Hong Soo Hyun sẽ đóng vai một cô con gái, được miêu tả là rất thông minh, chín chắn, tự lập và rất biết suy nghĩ. Hiện cô là diễn viên chính đầu tiên đã đồng ý gia nhập dự án phim và đang hoàn tất các bước đàm phán cuối cùng.

PD của phim là PD của bộ phim cuối tuần rất thành công của Kim Nam Joo là 'Queen of Reversals'.

Bộ phim sự kiến sẽ được phát sóng vào tháng 9, tối thứ 7 và chủ nhật hằng tuần.

Source: dramabeans.com
Translator: [email protected]




Lee Sang Yeop trở thành nam chính trong drama "Give Love Away"

Trong phim, Lee Sang Yeop sẽ thủ Jeong Jae Min có tình cảm với Song Mi Joo (Hong Soo Hyun). Là người đàn ông che giấu kí ức đau thương về bố mẹ từ lúc nhỏ, có ngoại hình trẻ con nhưng suy nghĩ trưởng thành.

Hong Soo Hyun sẽ thủ vai Song Mi Joo, cô gái trẻ tuổi chân thành, tiêu biểu cho mẫu người phụ nữ hiện đại, tuy chỉ làm nhân viên theo hợp đồng trong ngân hàng nhưng lại vô cùng chăm chỉ.

"Give Love Away" sẽ lên sóng đài MBC vào tháng 9 tới, sau drama "Gold Appear"

Hancinema
[email protected]

StefanieVu

Ôi đặt gạch hóng phim này vì anh Lee, thích anh từ lâu rồi

ss Hong So Hyun nhìn cũng xinh nữa, ko biết 2 người ekets hợp với nhau sẽ thế nào

Mà là drama cuối tuần coi bộ lại dài cho coi, thôi thì cứ hóng phim thôi. Đọc nội dung cũng thấy hay, rất mong đợi vào diễn xuất của anh Lee

poohbear

chen chân ở page 1
hóng phim Chú nó
lần đầu Chú nó làm nam chính
hi vọng sẽ là một HE tuyệt vời ;))
phim này Chú nó lại tiếp tục đóng với IH
nếu tình luôn phim này thì đây lầ lần thứ 3 2 người đóng chung với nhau và là lần thứ 2 đóng vai tình nhân, ngoại trừ phim Ốc Chú nó yêu thầm Ốc, còn IH lại yêu Cua ;))
thôi thì không biết phim đầu 2 ng đóng tình nhân có đến với nhau không
nhưng cứ mong phim này sẽ có đám cưới của 2 ng :))

phuongha109

thích 2 anh chị diễn viên chính quá đi
trong JOJ tuy không có duyên với nhau nhưng sang phim này thì thành đôi cũng vui rồi
thích anh trong Nice Guy quá trời :)

poohbear

hancinema

hình ảnh đầu tiên của 2 diễn viên chính trên phim trường
hóng phim này quá ak ;))
có điều hơi bị ít news :(

poohbear

Sơ đồ quan hệ của các nhân vật trong phim

Buổi đọc kịch bản của dàn diễn viên

align=center]

sp

poohbear

as tagged

lala164

Bó hoa cầu hôn Park Geun Hyung dành cho Cha Hwa Yeon

Bộ phim dài tập mới của đài MBC, Give Love Away (kịch bản: Choi Hyun Kyung, nhà sản xuất: Kim Nam Won, Choi Byung Gil) đã công bố bức ảnh bó hoa cầu hôn lãng mạn của cặp đôi tuổi đã về chiều: Hyun Soo (Park Geun Hyung) - Soon Ae (Cha Hwa Yeon).

Give Love Away sẽ lên sóng tiếp sau Gold, Appear!, đây là bộ phim gia đình kể về tình yêu, ước mơ tái hôn để bắt đầu một cuộc sống khác của Jung Hyun Soo (Park Geun Hyung) cùng Hong Soon Ae, bên cạnh đó là chuyện tình của cậu con trai Jae Min và cô con gái Mi Joo. Câu chuyện đan xen giữa hai thế hệ hứa hẹn sẽ mang lại cảm giác ấm áp cho bộ phim.

Trong bức hình, Park Geun Hyung và Cha Hwa Yeon đã biểu lộ tình yêu mà nhân vật của họ dành cho nhau. Cảnh tượng Park Geun Hyung, diễn viên chuyên vào vai những vị giám đốc đạo mạo, trang nghiêm, nâng bó hoa lên trao cho Cha Hwa Yeon đang e thẹn một cách dễ thương khiến khán giả không khỏi tò mò dõi theo bước chân của họ sau này.

Cảnh quay trên sẽ không xuất hiện trong phim nhưng qua đó chúng ta có thể hình dung được mối quan hệ giữa hai người. Tại trường quay, Park Geun Hyung và Cha Hwa Yeon với kinh nghiệm nhiều năm đã rất nhanh chóng nắm bắt được tình huống, tâm lí nhân vật và diễn bằng tất cả sự say mê, nhờ vậy mà buổi quay đã diễn ra suôn sẻ. Cả hai đã thêm vào rất nhiều tư thế, biểu cảm ngoài kịch bản, vượt quá mong đợi của đội ngũ nhân viên.

Dù phải làm việc dưới cái nắng gay gắt cùng những đợt nóng cuối tháng 8 còn sót lại, không khí phim trường vẫn vô cùng thoải mái và vui vẻ.

Quá trình quay phim đã chính thức tiến hành, dự án phim cuối tuần đang được kì vọng Give Love Away sẽ lên sóng tập đầu tiên vào cuối tháng 9.

Source: http://talk.imbc.com/news/templa ... age=0&idx=79770

V-trans by [email protected]

P/S:

- Lần đầu tiên dịch tin từ bản gốc, nếu có nhầm lẫn ở đâu mong các bạn góp ý, mình sẽ sửa chữa ngay.

- Câu ghép tiếng Hàn thật là kinh khủng

~~ Máy bay ra thớt ~~

leejinfan

sp

leejinfan

sp