[Huyền Huyễn] Thịt Thần Tiên | Nhất Độ Quân Hoa | Ngoại truyện 2 về Trang Thiếu Khâm: Hoàn | Chính thức chia tay má Độ từ đây ~\^_^/~) (DROP)

TiểuTriệu

Tên tác phẩm:Thịt Thần Tiên

Tác giả: Nhất độ Quân Hoa

Translator: Tiểu Triệu

Thể loại:  Cổ trang, huyền huyễn, HE

Tình trạng sáng tác: 80 chương còn tiếp

Nguồn: 91baby

Banner : SS HoaQuynh

Chân thành cảm ơn ss GR, và Michael (tangthuvien) ^^

Giới thiệu sơ lược:

Văn án:


Mỗi lần Dung Trần Tử thức giấc, đều nhìn thấy nước miếng người đang ngủ bên cạnh – Hà Bạng – chảy ra ào ạt.


Đến mức gần đây đạo đồng phụ trách việc dọn giường trải chăn, mỗi khi trông thấy dấu tích như tuyết trắng trên khăn trải giường sắc mặt liền biến đổi liên tục.

  Lời người dịch: Đây là lần đầu tiên mình dịch truyện, cũng là bởi bị dụ dỗ quá, kinh nghiệm không được nhiều, mà  truyện này có rất nhiều từ liên quan đến đạo giáo, nên quá trình dịch chắc chắn sẽ xảy ra sơ sót, mong các bạn ủng hộ và góp ý dùm mình để mình sửa chữa và rút kinh nghiệm.





Note: Truyện được dịch với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, xin vui lòng đừng dùng bản dịch với bất cứ mục đích thương mại nào.

Mình chỉ post truyện ở  2 nơi là Kites và Wordpress của mình.

Các bạn muốn post truyện ở đâu làm phiền hỏi qua mình 1 câu. Chân thành cảm ơn


Cảm ơn ss Hoaquynh nhiều vì đã giúp em design banner

TiểuTriệu

Mục Lục

Chương 1 - Chương 2 - Chương 3 - Chương 4.1 - Chương 4.2 - Chương 5.1

Chương 5.2 - Chương 6 - Chương 7 - Chương 8 - Chương 9 - Chương 10 - Chương 11

Chương 12 - Chương 13 - Chương 14 - Chương 15 - Chương 16 - Chương 17

Chương 18 - Chương 19 - Chương 20 - Chương 21 - Chương 22- Chương 23

Chương 24 - Chương 25

Chương 26

TiểuTriệu

Chương 1: Đai kinh nguyệt của Tri quan

(Tri Quan: Là đạo sĩ quản lý những công việc trong đạo quan)

.

"Chuyện tốt chưa ra khỏi cửa, tiếng xấu đã truyền đi ngàn dặm."

  

Trong phòng ngủ của Tri Quan Dung Trần Tử tại Thanh Hư Quan có một mật thất, tại đó đặt một chiếc màn trướng màu hồng, giường bằng ngà voi, đầu giường còn kê rất một chiếc đa bảo cách (Một loại tủ gỗ có từ đời nhà Thanh, cùng với ghế tay dựa trở thành một trong những món đồ thể hiện phong cách giàu có của một gia đình thời đó), bên ngoài che một bức bình phong hình thiếu nữ đang ôm hoa mẫu đơn, cạnh tấm bình phong lại đặt một cái khung treo y phục, một bộ chậu nước rửa mặt và một đài gương. Trong góc nhà để chiếc lư hương chạm lộng bằng vàng thật, thấp thoáng phong vị của một nữ tử trang nghiêm chốn thâm khuê.


Cửa mật thất được thiết kế đặt trên bức tranh núi cây tùng, nhân lúc đêm khuya không người, Dung Trần Tử đột nhiên muốn đến đây một chuyến.


Thời gian vừa đúng canh ba, Dung Trần Tử sau khi tắm rửa bằng huân hương liền một mình bước vào mật thất, dùng đồ châm lửa đặt sau bức tượng La Hán để thắp đèn, ánh sáng dần dần soi rõ xung quanh, sau tầng tầng lớp lớp màn trướng mềm mại đang rủ xuống kia thấp thoáng bóng hình một người đang nằm.


Hắn tiến đến thêm hai thìa hương trừ tà đuổi nạn vào lư hương, rồi rửa tay sạch sẽ, chầm chậm vén sa trướng lên. Bên trong tấm màn gấm màu hồng là một người con gái đang nằm, y phục trắng như tuyết, đường cong lung linh uyển chuyển mềm mại, lúc ấy hai tay nàng gập lại đặt nhẹ lên bụng, đôi mắt đẹp khép chặt, dường như ngủ rất say.


Dung Trần Tử cẩn thận bắt mạch cho nàng, từ tốn hòa bùa chú vào nước rồi đưa đến. Nàng không mở mắt nhưng cánh môi mím chặt nhất định không chịu hé ra. Dung Trần Tử khẽ lắc đầu, lại thêm vào hai thìa đường. Đến lúc đó nàng mới khẽ mở đôi môi anh đào, uống một cách ngoan ngoãn.

  

Hắn đặt chiếc ly nhỏ xuống, trong phòng chẳng có người ngoài, mà y sam của hắn lại chỉnh tề, cử chỉ  đường hoàng, không hề có hành động nào vượt quá quy củ. Cai quản Tri Quan đã lâu, cũng khó tránh khỏi tâm hồn trở nên héo mòn già cỗi. Hắn lật đi lật lại mấy quyển kinh thư trong đa bảo cách, tiện tay rút  quyển “Chẩm trung kinh”, đọc cho nàng nghe độ nửa canh giờ, cô gái vẫn như cũ, không nói không rằng, chẳng có vẻ gì là sẽ tỉnh lại. Dung Trần Tử đọc xong một đoạn kinh, liền đặt cuốn sách về chỗ cũ, rửa tay lần nữa, hạ màn trướng xuống, rồi mới từ tốn rời khỏi mật thất.


Dung Trần Tử đảm đương chức Tri Quan của Thanh Hư Quan đã nhiều năm, là một quân tử tuân thủ lễ nghĩa, xưa nay đối xử với mọi người trong Quan cũng rất cứng nhắc và nghiêm khắc, toàn bộ người trong Đạo tông khi nhắc đến con người này, cũng phải bật ngón tay cái tán thưởng phẩm cách cao thượng của hắn.

  

Nhưng đêm nay, Thanh Hư Quan lại không được thanh tĩnh cho lắm, khoảng canh tư ngày hôm sau, đột nhiên một nhóm người ăn mặc giống như người trong Đạo tông đến dò la rình rập núi Lăng Hà, rõ ràng là có ý muốn xông vào Thanh Hư Quan.


Dung Trần Tử nghe tin, hàng lông mày nhíu lại, cũng không nói nhiều lời, khoác thêm áo  bước thẳng ra sơn môn Thanh Hư Quan. Trời chưa sáng, sương đêm vẫn còn dày đặc. Vô số ngọn đuốc đang bập bùng cháy thành một hàng dài.


Có người vận công pháp truyền âm thanh tới, giọng nói vang như chuông đồng:


“Dung Trần Tử, người lén bắt cóc Hải hoàng, là có ý gì?”

  

Lúc này Dung Trần Tử tay cầm phất trần từ tốn bước lên, y quan chỉnh tề, thần sắc nghiêm trang:


“Thì ra là Chưởng kiếm Dục Dương chân nhân của Cửu Đỉnh cung, đêm hôm khuya khoắt, tại sao đạo hữu lại cố ý xông vào nơi đây?”


Dục Dương chân nhân tuổi đã ngoài năm mươi, thân hình gầy gò, nhưng tính cách lại rất nóng nảy:


“Dung Trần Tử, ngươi ít giả vờ già vịt thôi! Có người nhìn thấy trong phòng ngươi lén thiết kế mật thất! Đầu năm khi tiến công cung Hải hoàng, ngươi là người đầu tiên bước vào đó, Đại Bạng nơi Hải hoàng ẩn mình cũng là do ngươi mở. Thánh hải tộc vẫn còn ở trong nước, chỉ có duy nhất Hải hoàng là không thấy, mà nay đột nhiên ngươi lại cho xây dựng mật thất, lẽ nào muốn cưỡng ép Hải hoàng, thống lính Hải tộc sao?


Lời vừa nói ra, khiến đám người càng thêm xôn xao náo động. Người đến cũng là đạo gia, hàm dưỡng rất tốt, nhưng việc Hải hoàng mất tích thật sự rất quan trọng, nên không thể trách họ hành sự khác thường được.


  “Việc này…”


Dung Trần Tử thoáng giật mình, trên mặt hiện lên vài phần lúng túng:


“Đạo hữu, bần đạo xử lý chuyện trong Thanh Hư Quan đã quá đỗi mệt mỏi rồi, há lại còn có mưu đồ xằng bậy nhúng tay vào Hải tộc sao?


Nhưng rõ ràng là Dục Dương chân nhân đã có chuẩn bị rồi mới tới đây, lẽ nào lại có thể tin vào một lời thoái thác của hắn? Ông ta bước ra từ trong đám người, nhìn thẳng vào Dung Trần Tử:


“Hừ, vậy là phòng ngủ của Tri Quan lén xây thêm mật thất, người bị giam cầm trong đó rốt cuộc là ai? Hay phòng ngủ của Tri Quan vốn dĩ không có mật thất?”


Nụ cười của ông ta mang đầy vẻ châm biếm, trên khuôn mặt với làn da khô vàng lại là cặp mắt vô cùng có thần. Dung Trần Tử không hề né tránh ánh nhìn đó, sắc mặt thật sự hiện lên vài phần lúng túng:


“Mật thất…quả thực là có. Người…cũng là thật sự có luôn.”


Hắn thân là một Tri Quan, lẽ nào có thể không biết tình hình trước mắt – người của Cửu Đỉnh cung nhất định đã điều tra rõ ràng chân tướng việc này, nếu không tuyệt đối sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ, để ông ta tìm ra được thì chi bằng thẳng thẳn thừa nhận còn hơn.


Quả nhiên khuôn mặt Dục Dương chân nhân kia hiện lên vẻ vui mừng: “Dung Trần Tử, ngươi lại dám…”


Dung Trần Tử nhẹ ngẩng đầu lên, cắt ngang lời ông ta:


“Chư vị đạo hữu nếu như có người còn nghi ngờ muốn giải đáp, mời đi cùng bần đạo vào trong xem thử.”

  

Hắn đã thẳng thắn như vậy, người trong Đạo tông cũng có phần nửa tin nửa ngờ. Một đám người theo hắn bước vào Thanh Hư Quan phụng trà, không lâu sau, hắn dẫn đường cho một vài bậc trưởng bối có uy tín trong Đạo tông vào gian phòng của mình. Trong phòng được bày biện giản dị mà phóng khoáng, nhưng lúc đó mọi người làm gì còn tâm trí để ngắm nghía nữa.


Ấn vào bức họa rừng cây tùng, xuyên qua một mật đạo rất ngắn, tất cả đều cẩn thận đề phòng, chỉ sợ xảy ra ám toán. Dung Trần Tử thành thục thắp sáng ngọn đèn bên tường, gian mật thất hiện rõ trước mặt mọi người, chỉ nhìn thấy làn khói vấn vương trên tấm màn hồng, cả căn phòng tràn ngập hương thơm dịu nhẹ.


Giữa tầng tầng lớp lớp màn trướng, có một cô gái đang ngủ rất say.

   

Đều là những người theo đạo, cảnh tượng lúc đó khiến mọi người có ý né tránh. Dung Trần Tử nhè nhẹ lắc đầu, trái lại còn nâng tấm sa trướng lên, để đám người nhìn cho kỹ. Bên trong quả thực có một cô gái, vẫn bộ y phục trắng, dáng vẻ say ngủ như một nàng tiên.


“Đã…Đã xảy ra chuyện gì vậy?”


Người vừa lên tiếng là Vu Diễm chân nhân của Chính nhất đạo.


Dung Trần Tử khẽ cụp mi mắt xuống:


“Việc này…Vãn bối thực sự không biết nên giải thích thế nào nữa.”


Dục Dương chân nhân lập tức tiếp lời:


“Hừ, bao năm nay Hải hoàng ở trong thâm cung, không một ai biết hình dạng hắn ta ra sao. Nói không chừng…”


Vu Diễm ngắt lời không để cho ông ta nói tiếp:


“Dung Trần Tử, ngươi là người phẩm cách cao thượng, xưa nay luôn được Đạo tông khen ngợi, nhưng chuyện ngày hôm nay liên quan đến Hải hoàng, không phải là chuyện đùa, phải giải thích mọi chuyện cho rõ ràng mới được.”

   

Hắn hơi hơi nghiêng mặt nói:


“Chân nhân, thực không dám giấu.”


Hắn khẽ nghiến răng, dường như đã hạ quyết tâm:


“Nàng ấy là…đỉnh khí của vãn bối.” ( Đỉnh khí :Một loại dụng cụ dung để luyện đơn)


Lời vừa thốt ra, khiến tất cả mọi người phải kinh hãi, sau đó vài gương mặt cùng lúc đều thành màu đỏ hồng rồi dần lan xuống tận cổ.

  

Phương pháp song tu, vốn là một trong những pháp môn bí thuật trong phòng của các đạo gia dùng để luyện khí dưỡng sinh, nếu như xét về một mặt nào đó của pháp môn này, cũng không thể coi đây là tà công. Chẳng hạn như quả đào mừng thọ trong tập tục dân gian, thật ra quả đào trong đạo giáo lại mang ý nghĩa là “Xử Nữ”, vết lõm ở giữa là để chỉ chỗ âm của người phụ nữ. Sở dĩ đào mừng thọ có mối liên quan đến việc trường thọ, chẳng qua cũng là vì người trong đạo giáo cho rằng kinh nguyệt trong cơ thể người con gái trưởng thành có tác dụng giúp đàn ông kéo dài tuổi thọ. (=''=)

  

Dựa vào việc thường nhìn thấy bức thọ tinh dâng quả đào ở dân gian, trong bức tranh thường có một cụ ông với phần trán sáng bóng đưa một ngón tay chỉ vào vết lõm trên quả đào, những ngón tay ấy là ẩn dụ cho “thứ đó” của đàn ông, chỗ lõm vào trên quả đào mừng thọ để ám chỉ “bộ máy” của phụ nữ.


Người trong đạo môn cũng phân thành Tam giáo cửu lưu (Tam giáo: Nho giáo, Phật giáo, Lão giáo. Cửu lưu: Nho gia, Đạo gia, Âm Dương gia, Pháp gia, Danh gia, Mặc gia, Tung Hoành gia, Tạp gia, Nông gia), khoảng một thời gian dài, những bí thuật trong phòng như pháp môn song tu dần dần trở thành nguồn gốc của việc buông thả dục vọng, nên bị người ta coi là bang môn tà đạo.


Mà giờ trong Đạo tông, lư đỉnh của người đàn ông và đai kinh nguyệt của người con gái đại khái là cũng giống nhau, phàm là thứ gì đó quá mức riêng tư thầm kín, nếu như để người khác nhìn thấy, khó tránh khỏi việc xấu hổ đến mức không có chỗ chôn.


Đương nhiên, canh ba nửa đêm không ngủ, tụ tập mọi người lại đến xem đai kinh nguyệt của người ta thì lại càng xấu hổ đến không có chỗ chôn hơn. Đã vậy toàn người già cả cả rồi, giả vờ mang vẻ mặt đứng đắn quá lâu, da mặt cũng càng ngày càng mỏng. Một vài vị trưởng bối vội lao ra khỏi mật thất, trà cũng chẳng uống nổi một ngụm đã xanh xám cả mặt lại rồi bỏ đi, lúc đi còn hận không thể dùng cả tay áo che hết mặt.


Chuyện tốt không truyền ra ngoài, 囧 những chuyện đáng xấu hổ thì truyền đến ngàn dặm. Buổi sáng ngày thứ hai, có một người quyên góp cho Thanh Hư quan một túi tiền để lo hương nhang, dầu đèn, còn xin thỉnh giáo Dung Trần Tử tu luyện pháp môn bí thuật trong phòng. Người này còn mang theo hai cô gái rất thanh thuần, hi vọng Dung Trần Tử tùy cơ hành sự. Cũng vì chuyện này mà Thanh Hư quan trong nháy mắt trở nên ồn ào huyên náo – thì ra Tri quan nghiêm khắc, cứng nhắc của chúng ta lại sử dụng đỉnh khí….


Ánh mắt của đám tiểu đạo sĩ trong Thanh Hư quan, bắt đầu vô cùng khó nói thành lời…




======================================

Để mọi người dễ tưởng tượng


1. Đây là giải thích về  ý nghĩa trái đào mừng thọ , ở trên baidu thì có nói kĩ hơn

Những người theo quan điểm phồn thực thì lý luận: Thọ tinh cầm cái Đào có nhiều lông, trên trái đào lại có khía, tượng trưng cho bộ phận sinh dục nữ. Còn cái đầu hói và tròn cùng cây gậy cong là tượng trưng cho bộ phận sinh dục nam. Sự kết hợp nam nữ sẽ sản sinh con người, duy trì nòi giống, tức là nối tiếp lâu dài, vì vậy gọi là thọ.

Cre: covattinhhoa


2. . Đai kinh nguyệt: một loại chuyên dùng đặc chủng cho con gái khi đến thời kỳ ba chấm, có chức năng y hệt "Là con gái thật tuyệt" thời hiện đại. Giải thích chi bằng chị em hãy nhìn ảnh cho nó sinh động và chân thật




3. Đa bảo cách thì tương tự như này

supernana

Oa mình thấy truyện "Thần tiên thịt" này có vẻ nổi trên TTV , hình như là truyện hài huyền huyễn hả?

Hì, ủng hộ bạn nhiệt liệt, vừa đọc vài dòng thấy bạn dịch ổn lắm. :)

Cố lên bạn nhé. Chúc nhà bạn đông khách!:D

meo

Hề hề, đây có phải là bạn của bạn wingssky không nhỉ? ;;)

Tại mình nhớ có lần bạn wingssky lên HĐT nhờ giới thiệu truyện, mình đã giới thiệu bộ này mà ^^ (dù lúc đấy 1 chữ cũng chưa đọc, chỉ tại đọc đề cử bên TTV thấy thú vị quá :P)

Nghe nói nữ chính truyện này là một con trai tinh 8->, đúng kiểu tưng tửng mình thích ;))


Giành một chỗ ngồi ủng hộ bạn ^^

无名♫

hơ hơ dạo này hên quá, toàn mấy truyện hay đc lên sàn :x


Đợt rồi vừa dạo trên jjwxc thấy có truyện này, nghe tên làm mình liên tưởng đến gì đó đen tối luôn *=))*

Đang bookmark để đọc sau mà h thôi đợi luôn ở đây vậy :">


Tên chương 1 tớ ko có hiểu lắm, Tri quan là nam mà :-ss

meo

À, đọc com của bạn 无名♫ (về sau gọi là Vô danh để đỡ phải copy nick thế này nhé :P) mình mới để ý, tìm bản raw thì  tên chương là "知观的月经带", cái "月经带" tớ search ra là sanitary pad (hị hị, không rành tiếng Trung lắm :P), nếu hiện đại thì là BVS, không biết cổ đại gọi là cái gì :-?

Mà vẫn ko hiểu sao tác giả lại đặt tên chương như vậy ;;)

PhongUyen

Em xin một chân mặt tiền này!


Đợi vài hôm nữa truyện nhiều chương lên tí em sẽ đọc!^^


Cảm ơn ss đã dịch truyện!^^ 5ting! 5ting!

nguyentuyet119

truyện mới chỉ có văn án với chương 1 thôi mà đã hấp dẫn rồi,cũng rất là thú vị ,hiếm có truyện nào của nhất độ quân hoa vừa hài lại HE lắm >"< .cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dịch truyện <3

thpby9x

đầu tiên là vì cái tên truyện nghe quá lạ nên em đã xí xớn nhảy vào hố này, tiếp đến là đến tác giả Nhất Độ Quân Hoa khiến em xí xớn part 2


thường thì em thấy Nhất Độ Quân Hoa hầu hết là SE, ví dụ như bộ Lãnh diện hay Phế hậu, tuy SE nhưng đều rất hay. cứ tưởng tgiả ấy chỉ viết truyện SE không thôi ai ngờ có cả HE nữa :D


cái thứ 2 là em rất thích huyễn huyễn, tiên hiệp, cho nên lại càng phải xí xớn rồi ^^


đặt gạch ở page 1 phát đã, chúc sis TiểuTriệu đắt khách nhá ^^