[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO, HJM...

tom-son

[01.04.2013]

TAECYEON

만우절 이벤트 투피엠 모스코드 어땟나요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
How did you like the 2PM Morse Code April Fool's event?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Các bạn cảm thấy như thế nào về Mật mã Morse nhân ngày Cá tháng 4? kkkkkkkkkkkk

JUNHO

이번 2PM 앨범은 제가 전곡 작사작곡 프로듀싱 했습니다. 기대해 주세요ㅋ
I've produced and composed the entire full-length 2PM album this time. Look forward to it. ㅋ
@Jun2daKAY : @dlwnsghek 만우절치곤... 좀 약하다 야.. / That's... a bit weak of a joke for April Fool's.
Tôi đã sản xuất và sáng tác hết tết cả các bài hát cho Album lần này. Hãy mong chờ nó nhé. kk
@Jun2daKAY : Đó là.... lời đùa quá yếu cho ngày Cá tháng 4.

JUN. K

JYP 본사 사옥이 오늘로부터 대구로 이전합니다.
Starting from today JYPEnt's headquarters are relocated to Daegu.
Bắt đầu từ hôm nay trụ sở chính của JYP sẽ đặt tại Daegu

CHANSUNG

2AM의 너를 읽어보다 노래 좋네요..! 슬옹이형의 목소리가 원래도 좋았지만 이렇게 좋은줄은 새삼 느끼게된 노래 허허.. 이 시간에 들으니 더 좋네요^^ 주르르르르르르륵..? 맞나? ㅋㅋㅋㅋ
2AM's "Reading you" is really good! Seulongie hyung's voice has been good already, but it's a song that makes you learn to appreciate it anew hoho... It's even better to listen to it at this time of hour^^ Drip drip drip (Ju-reureureureuk)...? Is that right? ㅋㅋㅋㅋ
아 오늘 만우절이구나..
Ah, it's April Fool's today...
"Reading you" của 2AM thì tuyệt! giọng của Seulongie hyung đã tốt rồi nhưng bài hát này làm cho bạn thích.. Thậm chí nó thì tốt hơn khi bạn có nghe nó vào giờ này ... Có đúng không
À, hôm nay là ngày Cá tháng 4

Source: 2PM member's twitter
Engtrans: 2pmalways
Vtrans: [email protected]

tom-son

[03.04.2013]

NICHKHUN

@Khunnie0624: Whoever made this picture............................... is BRILLIANT!!!! hahahhaha
Ai đã làm bức ảnh này ............................... thì thật thông minh đó!!!! hahahhaha

TAECYEON

]이렇게 좋은일을 하고 있었다니!! 옥빠들 화이팅!!! 앞으론 나도 참여할 방법을 강구하겠오!!!
You guys were doing good things like this!! Ok-ppas fighting!!! I too will look for ways to participate from now on!!!
Các bạn đã làm một việc thật tốt như thế này !! Ok-ppas cố lên!! Tôi cũng sẽ tìm cách để tham gia từ bây giờ!!!

JUNHO

조금만 천천히 하지만 멋지게~
A little bit slow, but with style~
Hãy chầm chậm thôi nhưng phải thật ấn tượng

Source: 2PM members' twitter
Engtrans: 2pmalways
Vtrans: [email protected]

tom-son

[04-05.04.2013]

CHANSUNG

B Jr 남자가 사랑할 때, 수지 구가의 서, 권이 직장의 신..!! 좋다좋아 아주 좋아 다 잘됬으면 좋겠다!! 흐흐
JB Jr's When a Man Loves, Suzy's Gu Family Book, Kwon's Goddess of Office..!! Good good very good I hope all goes well!! Heuheu
'When the Man Loves' ของ JB Jr Gu Familybook ชองซูจี Goddess of Office ของควอน ดีจัง อยากให้ทุกคนประสบความสำเร็จนะ ฮือๆ
JB đóng phim 'When the Man Loves', Suzy thì 'Gu Family Book' và  Kwon thì là 'Goddess of Office'...!! tốt tốt rất tốt. Tôi hy vọng tất cả sẽ đạt kết quả tốt

그리고 옹슬이옹옹의 천명까지..! 어쩜그리 사극이 어울리는지 음하하하 모두 화이팅이고!! 투피엠 컴백도 지금 노래가 너무 좋아서~~ 이거원 음하하하 쵝오!! 기대해주세요 5월을!!
And Ongseuriongong's Heaven's Order too..! How well he suits periodical dramas eumhahaha Fighting to everyone!! 2PM's song for comeback is also very good~~~ Oh my eumhahaha The best!! Look forward to May!!
Và cả OngSeulong cũng tham gia phim 'Heaven's Order' ..! Anh ấy thật phù hợp với bộ phim làm sao eumhahaha. Mọi người hãy cố lên!! Bài hát comeback của 2PM cũng thật tuyệt ~~~ eumhahaha tuyệt nhất luôn đó. Hãy chờ đợi đến tháng 5 nhé!!

Jeff Bernat - Groovin' 이 밤에 달리는 차안에서 달콤하면서 부담스럽지않은 이 노래가 좋구나 흐흐..주무실분은 주무시구요 전 남은 뮤비촬영 하러 갑니다^^ 글쓰는 사이 노래가 흘러 Maxwell - Lifetime 이 흘러나와요!!
Jeff Bernat - Groovin' This sweet and easy song really suits the atmosphere tonight when you sit in a moving car heuheu... People who are sleeping, sleep on, and I'm off to shoot the remaining part of the MV^^ The songs keep on flowing while I write this, and it's now Maxwell - Lifetime playing!!
Jeff Bernat - Groovin' Bài hát này thật dễ nghe và ngọt ngào phù hợp với không khí buổi tối khi mà bạn ngồi trong xe đang chạy uheu... cho những người đang ngủ, sắp ngủ, và tôi hiện nay đang quay phần còn lại của MV ^^ Bài hát đã làm cho tôi viết ra những dòng này, và bây giờ là Maxwell - Lifetime, lắng nghe nhé!!

단어선택의 구체화..
하고싶은말이 있으면 시간이 걸리더라도 어떻게든 표현해야한다.
그 순간 쉽게 다른 애매한 언어를 통해서 말이 끝난다면 자신이 전달하려했던 뜻은 변질되고 퇘색되어 원치않은 의미의 말이 되어 돌아다닐 것이기 때문이다. 물론 100퍼센트의 정확한 의미는 전달하기 힘들겠지만 그래도 노력은 해야된다고 생각한다
Refining of word choice.. If there is something one wants to say then one must express it in whatever form even if it takes time. If one chooses to finish their words with an easy and ambiguous word, it will leave room for the words to travel around with its true meaning lost or some meaning one did not intend. Of course it will be difficult to deliver the exact meaning of 100% but I think one must try their best.  
Chọn lựa từ ngữ thật chọn lọc và tinh tế..  Nếu bạn muốn nói bất cứ điều gì thì sau đó phải diễn đạt hình thái của từ bằng cách nào đó thậm chí nó có mất thời gian. Nếu bạn chọn lựa từ đơn giản và mơ hồ, ý nghĩa đúng sẽ mất đi hoặc một vài nghĩa không đúng như mình muốn nói. Dĩ nhiên thật khó để có thể bày tỏ ý nghĩa chính xác 100%  nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta phải cố gắng hết sức

세상아 덤벼라 (흔한 개미핡기의 허세) pic.twitter.com/YHfYyQOfPh
Come at me, world (A common bluffing of an anteeter) [*spelt anteater wrong]  
Thế giới, hãy đến với ta ( một lời huênh hoang của con thú ăn kiến) [* đánh chữ 'thú ăn kiến' bị sai]
어머 개미핥기
Omo anteater
Ô mồ 'thú ăn kiến'


악!!!! 깜짝이야 말좀하구와!!!
Yikes!!!! You made me jump, speak before you come!!!  
Á, giật cả mình, phải nói trước khi đến chứ


사람이여 뭐여 이게 뭐여 이게 냥냥
A person or what, what is it huh meow meow
Là người hay là gì, nó là gì meo meo

Lifetime 좋네 /  "Lifetime" is good / Lifetime
'Lifetime' thì hay


(@'_'@)? 아무것도 안먹었는데요 '_'....? /  (@'_'@)? I didn't eat anything.. '__' ... ?  /
Tôi đã không ăn bất cứ cái gì

Source: 2PM members' twitter
Engtrans: 2pmalways
Vtrans: [email protected]

tom-son

[06-07.04.2013]

JUNHO

ㅋㅋㅋ
kakaka

TAECYEON

이렇게 앨범을 준비하면서 빨리 보여주고 싶다는 생각이 들었던건 하트비트랑 핸접때였던거 같은데~ 이번 앨범 마~~~니 좋은듯ㅋㅋㅋ 기대해도 좋을듯??
I think the last time I wanted to show an album this fast after preparing so hard was back in Heartbeat and Hands Up days~ I think this time the album's reaaaaaally goodㅋㅋㅋ It's ok to look forward to it I suppose??
Tôi nghĩ tôi muốn album lần này sau Heartbeat và Hands Up được phát hành nhanh nhanh sau một thời gian chuẩn bị chăm chỉ kakaka Tôi tin rằng nó thì xứng đáng để mong đợi đó.

JUN. K

HELLO  IT IS NOT GOING TO RAIN TOMORROW
Chào mọi người, Trời sẽ không mưa vào ngày mai đâu

HAPPY BDAY TO KWON JIN !!! @richkwonjin LOVE YA BRUH!!!
Chúc mừng sinh nhật Kwon Jin!!! @richkwonjin Yêu anh lắm đó, anh trai!!

어제 삼총사 싸인회에 와준 여러분들 모두 땡큐 알라븅
Thanks to everyone who came to the Three Musketeers fansign yesterday I lub you
Ngày hôm qua cảm ơn mọi đã đến buổi ký tặng của ' Ba chàng lính ngự lâm'. Tôi yêu các bạn.

KHUN

ล้วเจอกันนะครับ~ ^^

ถึงบ้านแล้วครับ~ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ =] คืนนี้ฝันดีนะครับ
Arrived home~ see you tomorrow =] Have a good dream tonight.
Đã về đến nhà~ hẹn gặp lại các bạn ngày mai  =] Hãy có một giấc mơ thật đẹp tối nay nhé!

"I want somebody body, somebody body, somebody to love yeah~~~" 15& 의 Somebody 많이 사랑해 주세요~~^^
"I want somebody body, somebody body, somebody to love yeah~~~" Show your love to 15&'s Somebody~~^^
Tôi muốn ai đó, ai đó, ai đó để yêu thương yeah ~~~" Hãy dành nhiều tình cảm cho album Somebody của 15& nhé

CHANSUNG

내가 할수없는 것들을 다른사람은 할수있고 내가 모르는 것들을 다른사람은 알고있다. 누구든 나보다 뛰어날수있고 누구는 나의 뛰어남을 인정할수있다.자책은 채찍일때 좋지 정도가 지나치면 자신을 무너뜨리기 마련이다. 중간점을 찾자.너무 위 말고 너무 밑 말고
Other people can do things I can't, other people know things I don't. Anyone can be more exceptional than me, anyone can acknowledge how excellent I am. It is only natural to fall when you exceed the positive limit of self-reproach. Let's look for the middle way. Not too high, not too low.
Người khác có thể làm những thứ mà tôi không thể. Người khác có thể biết những thứ mà tôi không biết. Bất cứ ai cũng có thể có nhiều đặc biệt hơn tôi, bất cứ ai cũng có thể biết là tôi tuyệt như thế nào. Nó chỉ tự nhiên để rơi xuống khi bạn vượt quá giới hạn tuyệt đối của sự kiểm điểm của bản thân. Chúng ta hãy tìm kiếm điểm giữa. Đừng cao quá mà cũng đừng thấp quá.

Source: 2PM members' twitter
Engtrans: 2pmalways
Vtrans: [email protected]

tom-son

[09.04.2013]

NICHKHUN

วันนี้สนุกมากเลยครับ ขอบคุณจากใจจริงกับความสุขที่ทุกคนให้กับพวกเรานะครับ เราจะไม่ลืมเด็ดขาดเลยครับ กลับบ้านอย่างปลอดภัยกันนะครับ = ]
Today was really fun. Thank you from my heart for the happiness you guys gave us. We definitely won't forget. Go back home safely
Hôm nay rất là vui. Lới cảm ơn từ tận đáy lòng cho niềm hạnh phúc mà các bạn đã mang đến cho chúng tôi. Chúng tôi nhất định sẽ chẳng bao giờ quên. Về nhà an toàn nhé.

JUN. K

THANK YOU THAILAND :) SAWADEE BEE MAIKRAB
THANK YOU THAILAND :) HAPPY NEW YEAR
Cảm ơn Thái Lan :) Chúc mừng năm mới

Ghi chú: Ngày 13-15 tháng 4 là ngày lễ hội té nước tại Thái Lan (Songkran)

WOOYOUNG

태국 콘서트 리허설~
Thailand concert rehearsal~
Diễn tập cho concert ở Thái Lan

태.콘.리~ 항상 옆에서 우리를 지켜주는 매니저형과 함께 ^^
Thai.Con.Re.~ With a manager hyung who is always looking after us ^^
Buổi diễn tập concert ở Thái Lan với người anh quản lý người mà luôn chăm sóc chúng tôi


무대오르기 직전 ... 남용신의 한마디... 모두가 파이팅 외치는 순간 @.@
right before going up the stage... Namyong-shin's words... The moment when everyone shouts FIGHTING...@.@
Ngay trước khi biểu diễn... Khẩu hiệu của Namyong... Khoảnh khắc mà mọi người hô to FIGHTING...@.@   


솔직히 좀 놀랬다...  to be honest I was slightly shocked...  
Chân thật mà nói thì tôi khá là sốc...

Source: 2PM members' twitter
Engtrans: 2pmalwasy
Vtrans: [email protected]

tom-son

[10.04.2013]

NICHKHUN

@UNICEF_Thailand press conference today with p' @paulataylor
งานพบปะสื่อมวลชนของ @UNICEF_Thailand วันนี้กับพี่ @paulataylor
Hôm nay họp báo cùng với @paulataylor

CHANSUNG

도쿄돔 리어설 중!!! リハサル中!!!!!!
In the middle of Tokyo Dome rehearsal!!! リハサル中!!!!!!
Đang diễn tập cho concert ở Tokyo Dome

WOOYOUNG

This is 도쿄돔 리허설 ^^
This is Tokyo Dome rehearsal ^^
Đây là buổi diễn tập cho Tokyo Dome

JUNHO

Don't wake me up
Đừng đánh thức tôi

Source: 2PM members' twitter
Engtrans: 2pmalways
Vtrans: [email protected]

tom-son

[02-03.05.2013]

NICHKHUN

HOTTEST없이 우리 어떻게 했을까???? 정말 정말 고생많으셨어요! 와주셔서 감사합니다!약속대로 열심히 준비했는데 마음에 들었나요?ㅋㅋ조심히 들어가시고 오늘 때문에 내일 하.니.뿐. 할거 같아요 ㅋㅋ 쿤나잇트~ ^^
What could we do without HOTTEST? It was really really hard on you. Thank you for coming! Just as promised we've prepared a lot, but did you like it? ㅋㅋ Go back home safe, and probably because of today, I will be Thinking All Day of U tomorrow lol Khun-night~ ^^
Chúng tôi có thể làm được gì mà không có HOTTEST? Thật sự, thật sự rất khó đó. Cảm ơn vì các bạn đã đến! Như đã hứa chúng tôi chuẩn bị rất nhiều, nhưng các bạn có thích không? ㅋㅋ Hãy về nhà an toàn nhé, và có lẽ bởi vì hôm nay, tôi sẽ " Nghĩ về bạn tất cả các ngày" vào ngày mai lol Khun-night~ ^^

Thank you all the HOTTEST that came today. Hope you all enjoyed our new songs and get home safely. Khunnight* = ]
Cảm ơn tất cả những HOTTEST đã đến hôm nay. Hy vọng tất cả các bạn đã thưởng thức những bài hát mới của chúng tôi và hãy về nhà an toàn nhé Khunnight* = ]

JUN. K

PM 컴백쇼 녹화 함께해준 모든분들 조심히 들어가세요ㅠ 늦게까지 함께해줘서 고맙고 그 마음 잊지 않을게요^^ 사랑행 으항
Everyone who stayed during the 2PM Comeback show filming, go back home safe T.T Thank you for staying together until this late, I will not forget this ^^ Love you eheng~
Mọi người, người mà đã cùng với chúng tôi trong suốt thời gian ghi hình cho '2PM Comeback show', hãy về nhà an toàn nhé T.T Cảm ơn tất cả các bạn đã ở cùng chúng tôi cho đến phút cuối này, tôi sẽ không bao giờ quên điều này ^^ yêu các bạn eheng~

WOOYOUNG

늦게 까지 함께 해준 우리 사랑스러운(오글오글) 팬분들... 조심히 들어가요~!!! 아이러브유우♥
Our lovely (oh how cheesy) fans who stayed with us until this late... Go back home safe!!! I LUV U♥
Những fan yêu quý của tôi ơi ( oh sến làm sao ), người mà đã ở cùng chúng tôi cho đến giờ phút cuối này..... Hãy về nhà an toàn nhé!!! TÔI YÊU CÁC BẠN♥

CHANSUNG

2PM 컴백쇼 녹화 함께해준 모든분들 조심히 들어가세요ㅠ 늦게까지 함께해줘서 고맙고 그 마음 잊지 않을게요^^ 사랑행 으항오늘은!!!!! 컴백쇼 녹화!!!!!! 잠시후에 만날분들 ...! 기대되요^^ 가슴이 막 선덕선덕 @_@~
Today!! Comeback show filming!! Everyone who we will meet in a mo..! Look forward to it ^^ Heart beats dum dum dum @_@~
Hôm nay!! ghi hình cho ' Comeback Show'!! Mọi người ơi chúng ta sẽ gặp nhau trong một thời gian..! Hãy theo dõi nhé ^^ Tim của tôi đập thình thịch đây nè

오늘 투피엠 컴백쇼 녹화!!!! 드디어 끝났습니다 ㅠㅠ.. 긴 시간 함께해준 핫티스트 여러분 그저께부터 오늘 이 시간 함께하려 기다려준 핫티스트 여러분..! 미안하고 고맙습니다..^^ 이제부터 함께 달립시다!! 으하핫!!! 빠샤!!!!
Today's 2PM Comeback show filming!! Finally done T.T Hottest who stayed with us this long, Hottest, who waited to be with us since the day before yesterday..!! I'm so sorry, and really thankful... ^^ From now on let's run together!! Ahaha!! AJA!!
Hôm nay là buổi ghi hình cho '2PM Comeback show' !! Cuối cùng cũng đã hoàn thành T.T Tất cả các Hottest mà đã ở cùng với chúng tôi trong một khoảng thời gian dài này, Hottest, người mà đã chờ đợi để thấy chúng tôi từ ngày hôm kia..!! Tôi thật sự xin lỗi, và cũng thật sự cảm ơn... ^^ Từ bây giờ chúng ta hãy chạy cùng nhau nhé !! Ahaha!!

    JYPnation        ✔ @jypnation

    Unbelievable! #2PM swept over Asia! #1 in Thailand #2 in Singapore #2 in Malaysia #2 in Hong Kong @ iTunes Album Chart! #이노래를듣고돌아와
    7:58 PM - 6 May 2013
    1,311 Retweets 324 favorites

        Reply
        Retweet
        Favorite



Source: 2PM members' twitter
Engtrans: 2pmalways
Vtrans: [email protected]

smileyface

[17.08.2013]

WOONGYOUNG

장우영 ‏@0430yes6m
그러다 다시 또 물에 빠지고오 끽끽
Lội nước lần nữa keh keh



0430yes 장우영 2h
우리 남매 많이 닮았나요?? ^^
오랜만에 가족과 함께여서 진짜 행복한 하루였어요♥ 역시 집이 최고!!! 크크 모두모두 굿나잇 ^^
Chúng tôi có nhìn giống hai chị em không?  Đã lâu lắm rồi tôi mới dành thời gian với gia đình cho nên ngày này là ngày hạnh phúc nhất như mong đợi, nhà (gia đình là nhất) !! Keke Chúc mọi người ngủ ngon ^^

Jun.K

Jun.K đi xem nhạc kịch Jack the Ripper


Source: 2pm wooyoung and jun.k's twitter
Engtrans:@onlywoo

smileyface

[18.08.2013]

Chansung

@2PMagreement211: 아 더워...
Nóng quá ah...

Nickhun

Mỗi cửa sổ hiện diện mỗi cơ hội khác nhau. Tìm cái nào mà phù hợp với bạn.

Filiming One and  a half summer: Nickhun with cast
https://pbs.twimg.com/media/BR8puA3CIAAKb-T.jpg

Jun.K
130808 AT GIMPO AIRPORT GOING TO JAPAN, FOR THE THREE MUSKETEERS MUSICAL









130816 At Gimpo Airport back from Japan, finished The Three Musketeers Musical

Credit: chansung & nickhun's twitter; http://instagram.com/nickthereal4sho, @Daffodil0624, Khunstation, @不喝蜂蜜雪梨茶,  @taeckhunID,  ‏@JunkayStreet
Kor-Eng: นิชคุณ Buck หรเวชกุล

anhkiu

[Update] [2PM Twitter] Jun.K twit: Các thành viên gia đình JYP tập trung vào buổi sáng

Ảnh mới trên profile Twitter của Chansung! (@2PMagreement211)

[Chansung's twitter](+pic): Ah... Thời tiết thật là tốt.

[Chansung's twitter](+pic): Bức ảnh tuyệt vời không cần chỉnh sửa gì cả...Quá tuyệt

[Chansung's twitter](+pic): Lần đầu tiên cố làm món trứng hấp bỏ lò...Nó thật sự rất tuyệt.

[Pic] 「NAVER BLOG」 Chansung

[Weibo/ Nichkhun] hennnn leiiiiiiiiiii~
Mệtttttt quáaaa..

[Pic] One and A Half Summer - Nichkhun (from weibo)

Cre : We love 2PM
Translate by Anhkiu