[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO, HJM...

anhkiu

[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO...

RULE

Nơi post tất cả Twitter, me2day, weibo, UFO... của 2PM

Tổng hợp tất cả twitter/me2day/ufo của mỗi ngày vào 1 post

Không được comt để 8 nhảm.

Các bài vi phạm sẽ bị del không báo trước.

Hình thức post bài:

1. Mỗi ngày chỉ post một lần mang tính chất tổng hợp. Cho phép up trước rồi edit sau :D
2. Bài post phải theo thứ tự ngày tháng, không lộn xộn
3. Các tít như Twitter 00/0/00 cho vào dấu [...] để font màu xanh, in đậm, size 4
4. Tên chủ các twitter, me2day để font đỏ đậm, in đậm, size 3
5. Ghi rõ credit, nguồn dịch
6. Mọi nội dung cho vào thẻ quote và để ở chính giữa
7. Ghi tên người dịch, trừ trường hợp Vtrans by chính tác giả.
8. Tuyệt đối không lấy Vtrans từ các nguồn khác, phải do chính mem trong kst.net.vn dịch

Thân

Milanism

Hình thức post bài:

1. Mỗi ngày chỉ post một lần mang tính chất tổng hợp. Cho phép up trước rồi edit sau :D
2. Bài post phải theo thứ tự ngày tháng, không lộn xộn
3. Các tít như Twitter 00/0/00 cho vào dấu [...] để font màu xanh, in đậm, size 4
4. Tên chủ các twitter, me2day để font đỏ đậm, in đậm, size 3
5. Ghi rõ credit, nguồn dịch
6. Mọi nội dung cho vào thẻ quote và để ở chính giữa
7. Ghi tên người dịch, trừ trường hợp Vtrans by chính tác giả.
8. Tuyệt đối không lấy Vtrans từ các nguồn khác, phải do chính mem trong kst.net.vn dịch

Milanism

[Twitter 28/3/11]

Taecyeon

맵고 짜고 기름진 음식이 아닌거 추천 받습니다 운동모드로 들어갔어요~ 사라진 복근좀찾을려구요~ 작년 캐비때랑 너무 달라서ㅠㅠ 캐비때가 젤루 좋았었던거 같은데, 한번 더 좋게 만들려구요ㅋㅋㅋ

(Hãy chỉ giới thiệu cho tôi những món ăn ít mặn và không cay, tôi đang trở lại với chế độ luyện tập thể thao!  Bây giờ phải tìm lại những phần cơ bắp đã mất.  Thật khác so với những ngày Cabi năm ngoái T.T Tôi nghĩ những ngày Cabi là tuyệt nhất.  Phải chăm tập luyện lại thôi)

Chansung

U.V. 이태원 후리덤ㅋㅋㅋ 진영이형 짱이에요!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
(U.V. Itaewon Freedom kkk Jinyoungie huyng là nhất!!kkkkk)

JYP to Chansung ㅋㅋ 나 요즘 계속 왜 이러지...나 원래 진짜 섹시한 남잔데...양진만 이후로 계속 뭔가 이상해져가는 느낌...ㅜㅠ
(kk tại sao dạo này huyng cứ như vậy nhỉ.. Huyng là một người đàn ông rất là sexy nhưng sau vai Yang Jinman, luôn thấy có cảm giác kỳ quặc)

Chansung to JYP 완전 섹시하죠..ㅋㅋ 그래두 형이 양진만 이후로 이젠 즐기시는거 같아요ㅋㅋㅋㅋ
(Dĩ nhiên rất là sexy kk Àh huyng, sau vai Yang Jinman, anh có vẻ biết thưởng thức bản thân mình hơn đấy kkkk)

Jokwon

I AM..우리팬분들 가족,동료,친구 모두모두 감사합니다 빨리 완쾌 할게요^^ 모두 사랑합니다.!
(I AM.. các fan, gia đình, người thân và bạn bè, cảm ơn tất cả, tôi sẽ hồi phục nhanh thôi ^^ Tôi yêu các bạn!)

Cre: 2PMA, 2AMF
Vtrans by 880115
____________________

Milanism

[Twitter 30/3/2011]

Changmin

누구냐 너? 내일부터 프라이팬 잡는다!!!꺄!! 왜 내가 "파스타"를 이제 봤지?? ㅠ 완전.....파스타 먹고싶다 ㅠ
(Ngươi là ai? Tôi sẽ cầm cái chảo chiên từ ngày mai trở đi!!! kya!! Tại sao tôi lại xem "Pasta" bây giờ nhỉ??  ㅠ Tự nhiên muốn ăn Pasta quá đi ㅠ)

Jokwon

Next 2 You - Chris Brown Ft. Justin Bieber 날씨...너무좋다 >_<
(Next 2 You - Chris Brown Ft. Justin Bieber.  Thời tiết hôm nay rất là tuyệt >_<)

Seulong to Kwon 역시넌옆머리를짧게해야 멋있어 흐흐흐 여름에 옆머리다밀자+_+
(Đúng như dự đoán, tóc mai của cậu cần cắt ngắn thì trông mới đẹp ra hehehe Chúng ta hãy cùng cạo nó vào mùa hè nhé +_+)

Kwon to Seulong 나도 밀고싶어 난 짧은머리가좋아 ㅠㅠ 아오늘 NeYo 콘서트 같이가면 좋은데...힝
(Em cũng muốn cạo nó chứ, em thích tóc ngắn cơ ㅠㅠ Ah, thật tuyệt nếu chúng ta có thể đến concert của Ne-yo cùng nhau hôm nay... hing)

Ne-Yo Concert. goooooooood!!!!!!
(Ne-yo Concert.  Tuyệttttttttt!!!!!!)

Ne-Yo Dancer 분들과..showmanship짱이다
(Dancer của Ne-yo.. showmanship là nhất)

Teacyeon

니요콘서트!!! 가고싶지만 지금 이시점에서는 운동이 조금더 중요하다~ 보러가시는분들 재미있게 보고오세요~
(Concert của Ne-yo!! Tôi rất muốn đi nhưng thời gian này thì việc luyện tập quan trọng hơn. Những người đi xem, vui vẻ nhé!!)

[Cyworld] Woo Young

(Cùng dậy sớm hôm nay!! T T)

Cre: IAMfor2AM, 2PMA
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 31/3/2011]

Teacyeon

오호~ 은정이 우결하는군아~ 이쁘게 잘찍어서 대박나랏!!! 너는 집들이할때 꼭 밥을 다해놓구 사람들 부르렴ㅋㅋㅋ
(oho! Eunjung đang trong We Got Married~ quay tốt và daebak nhé!! và khi cậu ăn mừng tân gia, chắc chắn chuẩn bị mọi thứ, rồi hãy gọi mọi người đến nhé kkk

Changmin

늦었지만 촉촉한 피부의~ 화장품 모델 2AMㅋ
(Mặc dù đã muộn, người mẫu cho mỹ phẩm 2AM với làn da ẩm k)

Cre: 2PMA, IAMfor2AM
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 1/4/2011]

Seulong

이태원 프리덤 와ㅡㅡ노래진짜좋다.. !!!!
(Itaewon Freedom Wah ㅡㅡ bài hát này thật tuyệt..!!!!)

katy perry - E.T.(Kanye West). 케이티페리도좋고 노래도좋지만 무엇보다도 난 역시.. 칸예웨스트+_+ 특히 뮤비에나오는 칸예 멋있다크크
(Katy Perry - E.T. (Kanye West).  Katy Perry hát hay, bài hát này rất tuyệt vẫn như mọi khi... Tôi thích Kanye West hơn +_+  Đặc biệt là trong mv, Kanye thật cool keke)

Jinwoon

아.. 무슨 거짓말을 해야할지 떠오르지가 않네요 ㅋㅋ 한명쯤은 재미지게 속여보고싶네.... ㅋ
(Ah.. không nghĩ ra được lời nói dối nào cả kk Tôi ước gì bây giờ được trêu chọc 1 hay 2 người nhỉ.... k)

Changmin

형 없다고 니가 고생이 많다 .....미안;;;
(Khi không có huyng ở bên cạnh thì em phải chịu đựng nhiều lắm phải không .....xin lỗi;;; )

힝 ㅠㅠ 우리동네 바로 옆인데 ㅠㅠ 울집가서 밥먹고싶다 ㅠㅠ
(Hing ㅠㅠ  Nhà chúng ta chỉ gần đây thôi mà ㅠㅠ Tôi muốn về nhà và ăn cơm ㅠㅠ)

Teacyeon

접수하도록 노력해볼게요~ 잘먹겠습돠~ㅋㅋㅋ
(Tôi sẽ cố gắng chăm sóc nó~ cảm ơn~ kkk)
Note: Teacyeon và Woo Young có lịch quay cho Night after Night lúc 7 giờ

Cre: IAMfor2AM, 2PMA
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 2/4/2011]

Teacyeon

술취하신 드림하이김성윤감독님ㅋㅋㅋ 우영이가 쥐포를 입에 물려주셨죠~
(PD của Dream High Kim Seongyoon đang say kkk Woo Youngie là người bỏ miếng cá khô trên miệng anh ấy~)

오랜만의 복근나들이~ 완성될 그날을 위하여 달립니다~ㅋㅋㅋ 고고씽~
(Đã có 1 ngày tập luyện cơ bụng~ Tôi sẽ cố gắng cho đến khi cơ bắp của mình thật hoàn hảo~ kkk go go ssing~)

Seulong

오늘 지성이형을 볼수있는건가!!!?!ㅠㅠ아아아아
(Liệu tôi có thể gặp đc Ji Sung huyng một ngày nào đó!!!?! ㅠㅠ Ah ah ah ah)
Note: Ji Sung là cầu thủ nổi tiếng của HQ và Seulong vừa gia nhập 1 đội banh nghệ sĩ

근(?)하면서 듣는이태원프리덤...하루가잘풀릴것같은예감이든다ㅋㅋ이러다 회사로가야하는데 이태원으로 갈기세
(Lúc tôi đi làm(?) và nghe Itaewon Freedom... Tôi cảm thấy ngày hôm nay sẽ rất tốt đẹp kk Tôi phải đi làm nhưng cuối cùng lại đi đến Itaewon)
Note: Itaewon có thể là 1 địa danh ở Seoul

JinWoon

난 결국 아무도 속이지못했다 참나;;
(Cho đến lúc cuối cùng tôi vẫn k thể lừa đc bất kỳ ai

Jokwon

내가 있는곳은 벌써 밤이야...
(Chỗ mà tôi đang ở đã là đêm rồi)

11시 tvN 오페라스타! 정희누나 화이팅>_< 기대된다~!!! 투표 꾹꾹~!!
(11 giờ tại tvN 'Opera Star'! Jung Hee noona hwaiting >_< Tôi rất háo hức~!!! Hãy bình chọn nhé~!!)

[UFO 2/4/2011]

Junho



(Fan Junho oppa em rất buồn và ức chế lúc này T_T oppa híc híc
Junho Chắn chắn rồi??)

(Fan Junho ♥ anh là bạn của em~ bạn suốt đời của em~~ ^♥^ kk
Junho em tốt nhất nên giữ lời đấy~~)

Cre: 2PMA, IAMfor2AM
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 3/4/2011]

Junsu

오늘 너무반가웠던 날!! With Hottest!!!
(Hôm nay là 1 ngày tuyệt vời!! Cùng với Hottest!!! )

Cre: 2PMA
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 4/4/2011]

Teacyeon

~ 에 여러분 브라이언 형 "사랑 하다 끝났어" 뮤비 티저 공개 됐습니다 ^ ^ 지금 바로 http://bit.ly/gbhCSI.  들어가 셔서 검색창 에다가 "브라이언" 치면 볼수 있으니까 지금 바로 고 고 ~ ~ ~ 씽!!
(mọi người~ '사랑하다 끝났어' (Love is Over) mv teaser của Brian huyng đã ra lò ^^ vào link http://bit.ly/gbhCSI  và search tên của anh ấy ngay go go ssing~!!)

오랜만에 유타타임이나 할까요??ㅋㅋㅋ 자!! 시작!! 궁금한거 물어봐요!!
(Chúng ta có nên có thời gian cho UFO không nhỉ?? kkk sẵn sàng!! bắt đầu!! Hãy hỏi tôi 1 câu hỏi!!)

Chansung

T.S.입니다ㅋ 박정현 선배님의 이별하러 가는길이요..!! 가사 한마디한마디가 정말 가슴을 찌르네요..근데 왜 런닝머신 하면서 듣는데 이렇게 슬프고 좋을까요ㅠㅠ..암튼 여러분도 들어보세요 시간따윈 필요없어ㅠ
(Đây là T.S. k 'The road to parting' của tiền bối Park Junghyun!! mỗi ca từ trong bài hát cứ đi vào tim tôi. làm sao nó có thể hay đến thế, và tôi đg nghe nó trên máy chạy bộ.. ㅠㅠ dù sao mọi người cũng nên nghe thử, tôi k cần thời gian ㅠ)

아 시간 따윈 소용 없어 ... ㅋ ㅋ ㅋ 그새 틀리네 ㅠ ㅡ ㅠ 선배님 죄송 합니다 ...
(oh thời gian thật vô dụng... kkk em đã hiểu nhầm trong khoảng thời gian ngắn đó ㅠ ㅡ ㅠ em xin lỗi sunbae...)

[UFO 4/4/2011]

Teacyeon

택연이한테 온 유타답장 [택연] 어제 왜 복근 나들이 안시켜줬어요?? 복근이랑 인사하고 싶었는데ㅠㅠ
[택연] 아직 외출중
(Fan: tại sao anh không show ra những múi bụng ngày hôm qua? Tôi đã muốn chào nó T_T
Teac: Chúng vẫn ở đó đấy thôi)

[택견택연] 숙소공개는 언제쯤??????????????
[택연] 오지마
(Fan: Chừng nào anh mới giới thiệu ký túc xá mới của mình????????
Teac: Đừng đến)

[태겨어어어나] 저녁은 뭐먹을 예정임?
[택연] 비밀이다
(Fan: Tối nay anh ăn gì thế?
Taec: Đó là bí mật)

택연씨 보고싶다 여기 올래요? 라고 보냇더니
[택연] 시로 ... 죄송해요.. 태국 잘 다녀오세요~
(Fan: Teacyeon-ssi, em nhớ anh, anh đến đây được không?
Taec: Không... xin lỗi.. tôi có chuyến đi đến Thái Lan~)

우리 택연이 마발 CD 먹었더라 기특해 기특해
[택연] 씨디는 먹는게 아닙니다 ...알거든요?ㅋㅋㅋ
(Fan: Em căn bản là đã nuốt trọn CD My Valentine của Teacyeonie. Tuyệt lắm, tuyệt lắm
Taec: CD không phải là thứ ăn được... và vâng, tôi biết chứ kkk)

이번주 금요일에 포토북 나오지요 ^0^ 지난 2달간의, 아니 2년간의 결실이네요
[택연] 나한테도 하나 꼭 주길~
(Fan: Thứ 6 này chúng tôi sẽ release photobook của anh ^o^ Đó là công trình của 2 tháng vừa qua.. không chờ, 2 năm
Taec: Giữ cho tôi 1 bản copy nữa~)

[원인재역] 복근 유비백~~~~ 돌아왔네요 꺄울!!!
[택연] 아직 안돌아왔어요~
(Fan: Những múi bụng của anh sẽ trở lại~! Và nó đã trở lại KYAH~!
Taec: Chưa đâu~)

귀여워ㅋㅋ 답장 또 왓다>.< [택연] 택연씨 단추는 왜자꾸 터질까요? @"@
[택연] 가슴이 너무 큰가봐ㅠㅠ
(Fan: Teacyeon-ssi, tại sao nút áo của cậu lúc nào cũng bung ra thế? @"@
Teac: Tôi đoán là tại ngực tôi to quá T_T)

(Fan: Ok Taeyeon-ssi, từ khi nào mà anh lại đẹp trai thế? k Từ khi anh đến Boston? Hay là anh sinh ra đã có điều đó? Có đúng vậy không?
Teac: Thật là một lời nhận xét đáng xấu hổ)

(Fan: Tại sao hôm nay anh lại đến Thái?
Teac: Để làm việc)

(Fan: Anh đang trả lời UFO trên máy bay àh?
Teac: Tôi đang ở trước sảnh~)
(Fan: Vậy là ở trong máy bay?
Teac: Đã nói rồi tôi chưa lên máy bay~)

Cre: 2PMA
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 5/4/2011]

Chansung

TS 윤종신 의 선배님. 그대 없이 는 못살아 (늦가을). 얼마전 슬옹이형이 추천 해서 요즘 듣고 있는데요 기어코 행복 하게 해준다 .. .. 는 말이 아무리 힘들고 어려운 상황 에 놓이더라도 날 믿어준 이 사람 만은 행복 해야 한다는 뜻 으로 들려서 좋네요 ...^^ 흐히.
(TS "Can't live without you" (late autumn) của tiền bối Yoon Jong Shin.  Seulong-huyng là người giới thiệu cho tôi bài hát này. và tôi đang nghe nó tuy rằng hơi muộn.  "Giving happiness by all mean" dòng này có nghĩa như vầy, bất kể khó khăn thế nào, bất kể hoàn cảnh có tồi tệ ra sao, tôi sẽ mang đến hạnh phúc cho người tin tưởng tôi dù có thế nào. ^ ^ heh heh.)

Changmin

아빠랑 딸기먹는 애기 창민이 볼터지네~ㅋㅋ 판도라의 입 ㅋㅋ 짜장면 먹는버전이 압권인데 그건 차차 ..... ㅋㅋㅋ
(Đang ăn dâu cùng với bố, hai má của Changmin bé nhỏ như sắp nổ tung~ kk đôi môi của Pandora kk Phiên bản đang ăn jjajangmuyn mới là đúng là kiệt tác nhưng cái đó để dành sau vậy..... kkkk)

Cre: 2PMA, IAMfor2AM
Vtrans by 889115