|
Fan Account by Lavender – KHJ First Japan Tour – TOKYO
Cre: lavender
http://hyunniespexers.wordpress. ... t-japan-tour-tokyo/
Vtrans: [email protected]
Tôi đã đến buổi concerts Tokyo vào trưa và chiều chủ nhật, nó thật là tuyệt vời. Buổi trưa, tôi đứng hàng thứ 5, chỉ cách 9 bước là đến sân khấu ( tôi đã thử đo rồi). Tôi không dám dùng máy chụp hình để chụp, nhưng tôi đã dùng Iphone để ghi lại, tôi sẽ viết một FA chi tiết sau ngày hôm nay
Cảm ơn tất cả những bài dịch, tôi chỉ hiểu 1 chút những gì Hyun Joong nói, và câu trả lời của anh ấy làm hài lòng đám đông rất nhiều. Anh ấy trông mệt mỏi trong suốt buổi họp tối, giọng anh nhỏ hơn buổi trưa, nhưng rất cao ở những đoạn lặp lại.
Bae Yong Joon gửi hoa vào chủ nhật, tôi đã chụp vài tấm hình với những bông hoa đó và tự hỏi có đúng là BYJ đã gửi không? ( Tôi không thấy chúng vào ngày thứ bảy), sau đó tôi thấy 1 nhóm các chị ( lớn tuổi) chụp hình với lẵng hoa màu đỏ đặc biệt này. Họ thì thầm “ Yongsama”, vị hoàng đế vẫn rất nguyên tắc.
Buổi chiều, Hyun Joong đã ném 1 chiếc mũ đầy màu sắc xuống khán giả và nó rớt ở bên phải tôi, 3 phụ nữ Nhật đã nhảy lên dành lấy nó. OMG, 1 cảnh tượng thú vị, 3 người phụ nữ đã chiến đấu bằng răng và cả móng tay để lấy được cái nón. Sau vài phút, người phụ nữ bên cạnh tôi đã chiến thắng. Cô ấy giữ nó thật chặt. Khi buổi hòa nhạc kết thúc, cô ấy chạy ra ngoài thật nhanh như thể 2 người phụ nữ khi nãy muốn dành lấy chiếc mũ từ cô ấy , LOL
Khi Hyun Joong rời khỏi nơi tổ chức concert, anh đã quay phim các fans. Starlings, anh đang ở khách sạn chúng tôi đã từng ở năm truớc để tham dự buổi fan meeting The First Love Story. Họ ăn trong khách sạn. Các vũ công và staff thì mang nước và thực phẩm vào. Tôi không chắc chắn là họ có đi ra sau đó hay không?
__________________________________________________ ___
Sunday, November 20, 2011
Kim Hyun Joong 1st Japan Tour
Tokyo International Forum-Hall A
Hôm nay là ngày tôi có thể xem 2 buổi concert của Hyun Joong, tôi đã rất vui vẻ khi thức dậy. Hôm qua trời mưa và chứng tỏ rằng Hyun Joong/ SS501 đích thị là Thần Mưa. Nhưng hôm nay mặt trời đã chịu chui ra ngoài và thời tiết rất tốt làm cho tôi vui tươi hơn hẳn.
Không mất nhiều thời gian để đến International Forum, tôi mất 10 phút. Concert đầu tiên bắt đầu lúc 1:30pm , tôi nghĩ rằng mình tới sớm, nhưng tôi nghĩ mình sai…Khi tôi ra khỏi trạm tàu điện ngầm, hàng trăm fans Nhật đã xếp hàng trên vỉa hè rất trật tự. Tôi quyết định ở lại phía bên này và có được cho mình một vị trí hàng đầu. Chúng tôi kiên nhẫn chờ đợi, càng lúc càng nhiều người hâm mộ đi ra khỏi trạm tàu điện mỗi khi có tàu đến.
Tại 1100ish, người đàn ông trong trang phục đen xuất hiện và bắt đầu mở những sợi dây ra khỏi vỉa hè, điều đó có nghĩa là ngôi sao đang đến. Ngay sau đó, một chiếc xe lớn với cửa kính được làm mờ đến, họ rẽ trái qua trước mặt tôi và vào trong bãi đậu xe. Tất cả cửa sổ đều được phủ mờ vì vậy không thể nhìn thấy bên trong.
Một chiếc xe đến với anh quay phim đứng ở trên nóc và đang quay các fan, tất cả chúng tôi đều cười và hạnh phúc. Tôi chắc chắn là họ sẽ dử dụng cảnh quay này cho DVD 1st Tour, vì vậy tôi có thể có 1 cơ hội mong manh 1/10 là được thấy mình, mơ màng suy nghĩ. Hai chiếc xe tải cuối cùng màu xám, loại xe hay chở Hyun Joong ở Nhật, có lẽ vì vậy mà tất cả mọi người đều biết ngay cả khi cửa kính không được mở xuống. Các fan gọi tên anh và tạo thành làn sóng điên cuồng, tôi chắc là anh có thể thấy và cảm nhận tình cảm của chúng tôi.
Ngay sau khi 2 chiếc xe màu xám xuống tầng hầm, bảo vệ tháo những sợi dây thừng ra và đám đông bắt đầu di chuyển đến Forum Hall A, nơi tổ chức concert. Đó là 1 nơi tổ chức rất đẹp và lớn nhất trong những địa điểm anh ấy tổ chức tour. Nó có 2 tầng và 5000 chỗ ngồi. Tất cả vé cho 3 buổi concert bổ sung thêm được bán hết và đó là một thành tích. Một vài vé với chỗ ngồi tốt được bán đấu giá hơn 50.000yen. Vé không rẻ nhưng không có nghĩa là dễ dàng có nó.
Thật là may vì tối có người chị họ tuyệt vời tại Nhật và cô ấy đã có 1 số vé cho tôi sau những nỗ lực rất nhiều. Thời gian bán vé online bắt đầu lúc 10AM, cô ấy và chồng bắt đầu gọi điện thoại bằng cách sử dụng 4 điện thoại khác nhau lúc 9h57’, nhưng họ ko kết nối được trong 10 phút. Và tất cả các vé đã “biến mất” trong khoảng thời gian mà họ ko kết nối được.
Đối với những concert được bổ sung, thẻ thành viên Henecia được áp dụng khi mua vé, vì vậy mà giá vé của tôi chỉ còn 50%. Giá vé khá đắt thậm chí là so với tiêu chuẩn ở Nhật. Chị họ tôi còn bảo thậm chí nhiều ca sĩ nổi tiếng tại Nhật thì giá vé cũng không quá 7000yen cho mỗi concert
Khi tôi ở Hiroshima, tôi đã thấy lịch trình buổi concert và giá vé được đăng tại địa điểm nơi concert của Hyun Joong được tổ chức. Concert của ca sĩ Nhật giá vé khoảng 5,000- 6,000yen, DBSK 8,500yen ( cao nhất và được bán hết sạch). Dù vậy, Ngôi sao của chúng ta đã bán hết sức vé cho tất cả các concerts của mình.
Xin lỗi vì đã đi lệch chủ đề. Trở lại với địa điểm buổi concert. Tôi đi theo đám đông về hướng địa điểm và tôi muốn có 1 lightstick kể từ khi cái tôi mua ở Seoul bị bể. Tôi vào trong hội trường và thấy 1 hàng dài được hình thành để mua quà lưu niệm, vì vậy tôi đứng xếp ở cuối hàng như một cách trật tự như fan Nhật
Nhưng hàng không nhúc nhích trong vòng 20 phút. Cuối cùng tôi nhận ra rằng đây là hàng để vào buổi concert. Tại sao họ xếp hàng thậm chí là mọi người đã có vé với số ghế ngồi? Buổi concert bắt đầu lúc 1:30pm và họ sẽ cho vào lúc 12h30pm, và bây giờ chỉ mới qua 11pm mà thôi.
Tôi không hiểu gì cả nhưng tôi ko từ bỏ vị trí tôi đang xếp hàng. Vì vậy mà tôi kiên nhẫn chờ đợi dù cho ghế ngồi của tôi là bất kỳ chỗ nào. Có những note dành cho fan để viết câu hỏi cho Hyun Joong và anh ấy sẽ chọn vài fan may mắn lên sân khấu. Tôi viết câu hỏi , số ghế ngồi và thả chúng vào hộp.
Lúc gần 12:30, các staff cho chúng tôi vào. Từng fan được giao cho 1 túi nhựa với tờ rơi DATV . Họ cũng ra hiệu là không được chụp hình, quay phim, mỗi chiếc túi đều được kiểm tra. Nhưng tôi đã có 1 máy chụp hình khác giấu ở dưới chiếc khăn trong túi và tôi hy vọng là chụp được vài hình ảnh!
Tôi vội vàng lên thang cuốn, nhưng hàng khác được hình thành nhanh chóng trước mặt tôi. Tôi xếp hàng một lần nữa. Họ đang bán khăn có tên Hyun joong, tôi muốn chúng quá đi mất. Nhưng ngay trước khi đến lượt tôi, họ đặt 1 sticker “Đã bán hết” trên lightsticker và khăn. Tôi không thể tin được điều đó. Một lần nữa tôi không hiểu tại sao họ lại bán số lượng hạn chế với những công cụ như thế này. Họ có thế kiếm được nhiều tiền hơn còn fans thì thấy hạnh phúc hơn. Tôi thở dài, tôi sẽ không có cái gì để tạo thành “làn sóng” cả
Dù sao đi nữa thì tôi cũng phải đi vào phòng, bên trong rất rộng, mỗi chỗ ngồi rộng rãi và thoải mái. Tôi thật may mắn, ghế của tôi là hàng thứ 5, phía bên phải. Chỉ khoảng 9 bước là đến sân khấu ( tôi đã đo rồi ^.^) Tôi có chỗ xem tốt , tôi không dám giơ máy ảnh lên, vì vậy tôi dùng iphone để chụp hình san khấu và chỗ ngồi, nhưng 1 anh bảo vệ đã yêu cầu tôi ngừng ngay lập tức. Aigoo, nó không giống như tôi có thể chụp bất kỳ hình ảnh nào. Tôi hy vọng MurderQ hoặc Ahila sẽ tham gia bởi vì họ luôn có những tấm hình rất tuyệt vời bất kể nơi nào.
Tôi nhận thấy đám động trẻ hơn đợt mà tôi tham dự 1st Love Story cuối năm. Tất cả mọi người dường như rất hạnh phúc và toàn bộ hội trường đầy hứng thú. Những chỗ ngồi nhanh chóng đầy lên. Có 1 màn hình lớn trên sân khấu và 2 cái nhỏ hơn ở mỗi bên. Những bài hát của Hyun Joong đang mở và những CF đại cứ Seoul và Japan Thermwear cũng được trình chiếu.
Tôi nhận thấy đám động trẻ hơn đợt mà tôi tham dự 1st Love Story cuối năm. Tất cả mọi người dường như rất hạnh phúc và toàn bộ hội trường đầy hứng thú. Những chỗ ngồi nhanh chóng đầy lên. Có 1 màn hình lớn trên sân khấu và 2 cái nhỏ hơn ở mỗi bên. Những bài hát của Hyun Joong đang mở và những CF đại cứ Seoul và Japan Thermwear cũng được trình chiếu
Thời gian trôi qua một cách nhanh chóng, 1:30 đã trôi qua, không thấy bóng dáng của Hyun Joong. Đám đông bắt đầu bồn chồn và hô vang “ Kim Hyun Joong, Kim Hyun Joong”. Cuối cùng, lúc 1:40pm, nhạc của bài “ Let It Go” bắt đầu vang lên. Mọi người la hét và vẫy tay.
Chỗ ngồi của tôi gần hệ thống loa và âm thanh thì quá lớn. Cuối cùng, một nhân vật xuất hiện, ngôi sao của chúng ta đúng trên bục cao, mặc đồ quân đội màu đen. Anh bước xuống cầu thang ở sân khấu chính trong khi đang hát. Đây là lần đầu tiên tôi xem anh trình diễn bài hát này, mặc dù tôi đã xem video rất nhiều lần. Xem anh ấy trình diễn live thì luôn là tốt nhất, anh ấy là 1 vũ công điêu luyện. Tóc anh ấy màu vàng và xoăn và cũng hơi dài nữa. Anh ấy nhảy với tất cả năng lượng và hầu hết là hát live lời bài hát. Mặc dù đây là một bài hát ngắn.
Tiếp theo là “Breakdown”. Tôi đã xem live vài lần ở Seoul và thích nó cực kỳ Những động tác di chuyển của anh chính xác và trơn tru, nhưng trong cách nào tôi đã quen với trang phục và kiểu tóc thời đó. Vì vậy, hơi lạ để xem anh nhảy với tóc vàng và trang phục này.
Tôi phải nói rằng tôi thích những hình ảnh vào tháng sáu hơn. Anh đã giảm vài kí, gương mặt nhỏ hơn và chân thì gầy hơn, quần màu đen trong khá rộng đặc biệt là phần đùi
Ôi, Tôi ước xem buổi biểu diễn ở the 20’s choice, những cánh tay, cơ bắp , chân, … Để biểu diễn nhiều concert trong 1 thời gian ngắn như vậy đã gây ảnh hưởng đến cơ thể anh- tôi nghĩ vậy. Dù sao thì màn trình diễn của anh vẫn tuyệt vời, khắp phòng như đang cháy lên, fan hát theo “Break Down, Break Down”. Điều này luôn làm tim tôi đập nhanh hơn.
Sau Break Down, Hyun Joong rời sân khấu để chuẩn bị các tiết mục tiếp theo, hậu trường của MV “Please” được chiếu lên màn hình. Đây là lần đầu tiên tôi xem nơi họ chụp hình trên sân thương vào ban đêm. Anh ấy quá tập trung trong suốt quá trình chụp hình
Các fan vẫn còn đứng và tạo những làn sóng lightsticks. Tôi nhìn xung quanh, một nửa lightstick có màu xanh U:zoosin với người ngoài hành tinh, và một nửa còn lại là đa màu sắc cho tour diễn. Đó là 1 cảnh tượng đẹp để nhìn thấy hàng ngàn màu xanh và trắng của làn sóng lightsticks đồng loạt.
Khi MV kết thúc, Hyun Joong xuất hiện trên sân khấu 1 lần nữa, anh ấy mặc bộ trang phục khác, áo sơ mi trắng, áo khoác đen và quần màu đen lấp lánh. Như thường lệ, anh nhảy quá tuyệt. Xem anh trình diễn thực sự là cho đôi mắt hưởng thụ. Tôi dán đôi mắt của tôi vào anh và không nghĩ đến việc chụp 1 tấm hình nào.
Bài hát tiếp theo là Thank You. Anh đã hát bài này nhiều lần trong những năm qua, và giọng hát của anh cũng được cải thiện dần. Sau những bài hát nhạc dance sôi động, anh đổ mồ hôi đầm đìa, tôi thực sự nhìn thấy những giọt mồ hôi nhỏ xuống từ khuôn mặt của anh. Bạn có thể cảm nhận niềm đam mê của anh ấy. Một lần nữa fans hát cùng anh ấy.
Sau “Thank You” là thời gian trò chuyện. MC và thông dịch viên ( 2 cô) lên sân khấu, lúc đó khoảng 1:55pm. Họ mang 3 chiếc ghế màu trắng lên để ngồi. Hyun Joong dùng chiếc khăn màu cam để lau mặt của mình. Tôi nhận thấy anh vệ sĩ đẹp trai của anh đang đứng bên cạnh sân khấu trong suốt thời gian đó, phải chăng anh ấy đang dán mắt vào đám đông và tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu rắc rối nào??? Không nghỉ ngơi, anh ấy đúng là 1 vệ sĩ tốt
Phần đầu của buổi nói chuyện là hỏi về Tokyo ( câu hỏi về sự khác biệt giữa buổi chiều và buổi tối). Có nhiều bản dịch nó về việc này nên tôi không nói lại ở đây. Tôi vui vì tôi có thê hiểu 1 chút những gì anh nói nhờ các tin tức từ Hàn và các bộ phim Hàn mà tôi đã xem
Có 1 số những chuyện hài hước:
Anh được hỏi về cún, anh bắt chước tiếng cún sủa khác nhau ( Mỹ, Nhật và Hàn), dễ thương kinh khủng
Anh hỏi về con mèo kêu meo meo ở Nhật như thế nào, anh cũng bắt chước tiếng bò và cừu
Một câu hỏi, anh phải suy nghĩ và đếm với ngón tay của mình, nhưng cuối cùng anh chỉ nắm với 2 ngón tay
Anh ấy sẽ đến và chơi 1 trận bóng tại Nhật vào năm tới
Câu trả lời của anh dí dỏm và hài hước, thu hút nhiều tiếng cười từ fan, anh biết cách làm hài lòng đám đông. Anh ấy rõ ràng là tự tin hơn và trưởng thành hơn so với đợt fan meeting năm ngoái. Trong khi anh lắng nghe, anh luôn quan sát khán giả và bạn có thể thấy anh hạnh phúc như thế nào khi mọi chỗ ngồi đều kín và các fan đang cổ vũ cho anh
2:25pm, anh chọn 3 cái tên từ chiếc hộp, anh rất là tinh nghịch và chọc chúng tôi trước khi anh đọc số ghế bằng tiếng Nhật, fans thì cứ “Ahhh, Ohhh”. 2 người phụ nữ và 1 bé gái là 3 người may mắn. Gương mặt anh sáng lên khi thấy bé gái , và nói “ Ibuda” ( tiếng hàn có nghĩa là xinh xắn) anh cũng bế cô bé lên và ẵm lên sân khấu như yêu cầu của khán giả, thật dễ thương. 3 fan may mắn nhên được quà từ anh, anh bắt tay và tặng họ 1 cái ôm (Gây ra sự ganh tỵ từ khán giả, hehe)
2:43pm, phần trò chuyện kết thúc. Anh rời sân khấu để thay đồ. Bài hát tiếng nhật “ Smile” được mở và màn hình chiếu hậu trường anh chụp hình lịch 2012. Họ chiếu nhiều nụ cười của anh, Nụ cười của anh thât đẹp và tươi sáng, sáng cả thành phố và làm cho mim bạn cười trong lòng. Tôi thích đoạn mà anh vỗ về con mèo, tôi chỉ tưởng tượng ra cảnh anh vỗ về con mèo của tôi, đó đúng là 1 tấm hình đẹp ^^
Anh đi ra và hát 1 bản ballad, tôi rất lấy làm xấu hổ khi nói rằng tôi không biết tên của bài hát, nhưng đó là bài hát về tình yêu đẹp, giọng của anh ấy ngày càng tốt hơn. Ai đó giúp tôi, có phải đó là bài hát từ album mới Lucky? Một lần nữa, tôi quá bận trước khi sang đây thậm chí đã không nghe toàn bộ album.
Tiếp theo là Kiss Kiss, đây là bài hát dễ thương, nhưng tôi thích Break Down, nhìn nam tính hơn. Anh thay đổi trang phục 1 lần nữa cho bài “ Do You Like It” và “Lucky” . Anh rất sôi động, có những bước chân lạ mắt và lắc chân. Nơi đây dường như bốc cháy. Có lúc, anh va vào 1 vũ công nữ và gần như là vấp ngã, thật là nguy hiểm nếu như rơi xuống sân khấu.
Anh nói vài câu sau bài Lucky và nói anh sẽ hát bài “ One more time” từ nhạc phim của Playful Kiss. Anh bước lên bục hát và đi xuống khi bài hát kết thúc
Fan bắt đầu hét lớn tên anh ở phần encore, 2 phút sau, anh và tất cả vũ công xuống sân khấu, họ nhảy Kiss Kiss và Lucky, anh chạy xung quanh như 1 đứa trẻ, anh yêu cầu mọi người hãy nhảy. Ôi Chúa ơi, tôi cảm giác là mặt đất rung chuyển
Không chỉ có việc nhảy và hát, sức mạnh ngôi sao của chúng ta. Có lúc, Hyun Joong nhận lấy 1 cái khăn và cuối xuống lau mặt mình bằng việc sử dụng chiếc khăn đó, nó là hành động của người mẹ hoặc người chị, nhưng lưu giữ trong mắt tôi
Hyun Joong đã nhận được 1 chiếc mũ đầy màu sắc ( bạn có thể thấy ở những tấm hình mới nhất từ MurderQ được đăng trên Nanet) và anh ấy đã tung nó xuống khán giả, 3 cô gái đã tranh lấy nó, chi tiết có thể đọc ở những bài trước của tôi.
(PS: mặc dù tôi rất muốn có được nó, nhưng tôi không đủ cản đảm để tham gia vào trận tranh giành đó. Thêm nữa, ở nơi công cộng và điều quan trọng nhất , nó trước mắt Hyun Joong, tôi muốn giữ gìn hình ảnh “đẹp” cho mình)
Concert kết thúc lúc 3:18pm
Tôi rất hạnh phúc, thật là tốt để xem anh trình diễn trên sân khấu 1 lần nữa và cũng cảm nhận được rằng anh đã trở thành ca sĩ solo thành công. Tôi chắc chắn rằng trọng trách anh vác trên vai rất là nặng nhưng ít nhất bây giờ vài thứ đã được gỡ bỏ
Tôi nhìn xung quanh, mọi người ai cũng tươi cười , và tôi cũng vậy |
|