[TRANS] TỔNG HỢP CÁC BÀI PHỎNG VẤN, CÁC BÀI BÁO HAY VỀ 2PM

huyenmic87

[TRANS] TỔNG HỢP CÁC BÀI PHỎNG VẤN, CÁC BÀI BÁO HAY VỀ 2PM



Nơi tổng hợp các bài trans chủ yếu trên các tạp chí, báo giấy,...

2PM

Phỏng vấn 2PM trên tạp chí Oricon Style (Quảng bá Guity Love) : http://kitesvn.com/forum.php?mod ... p;extra=#pid9024319

  WOOYOUNG

Phỏng vấn Wooyoung trên Woman Insight ngày 07/03: http://kitesvn.com/forum.php?mod ... p;extra=#pid9024341

Tạp chí JUNON Magazine số tháng 4/2015 - Wooyoung: (Quảng bá R.O.S.E) http://kitesvn.com/forum.php?mod ... p;extra=#pid9024319


JUN. K

huyenmic87

[TRANS] TỔNG HỢP CÁC BÀI PHỎNG VẤN, CÁC BÀI BÁO HAY VỀ 2PM

CHANSUNG

Tenasia Interview - Chansung (Tháng 12/2014): http://kitesvn.com/forum.php?mod ... p;extra=#pid9024319

Phỏng vấn CHANSUNG trên tạp chí VOGUE số tháng 1/2015 : http://kitesvn.com/forum.php?mod ... p;extra=#pid9024319


JUNHO


[Bài phỏng vấn của BNT] ‘Twenty’ Lee Junho, với vai trò là một diễn viên (Tháng 4/2015): http://kitesvn.com/forum.php?mod ... p;extra=#pid9024319

huyenmic87

[TRANS] TỔNG HỢP CÁC BÀI PHỎNG VẤN, CÁC BÀI BÁO HAY VỀ 2PM

TAECYEON

PHỎNG VẤN TAECYEON TRÊN TẠP CHÍ KWAVE (Tháng 2/2015): http://kitesvn.com/forum.php?mod ... p;extra=#pid9024319

NICHKHUN

Bài phỏng vấn Nichkhun trên tạp chí HAMBURGER (Vol. 13 No.213 tháng 5/2015): https://forum.kites.vn/thread/-t ... 2pm-447017-2-1.html

huyenmic87

Phỏng vấn 2PM trên tạp chí Oricon Style
(Quảng bá Guity Love)

Đối với 2PM, sự quyến rũ chết người của một người phụ nữ là gì?

Single đầu tiên trong năm 2015 của 2PM "Guilty Love" đã được phát hành. 2PM đã có một năm 2014 hoàn hảo, liên tục đạt được vị trí đầu tiên trong các bảng xếp hạng. Dường như không thể khẳng định chắc chắn về sức ảnh hưởng của họ khi mà họ ngày càng nổi tiếng. Tất nhiên họ cũng nói về single của mình và lần này họ cũng cho mỗi thành viên một cái tên bắt đầu bằng cụm từ “Người đàn ông…..”
MV được quay ở Phuket, Thái Lan! Thành viên đã bị cháy nắng là ...

- Single đầu tiên trong năm 2015 của các bạn "Guilty Love" đã được phát hành.
Taecyeon: Single lần này có giai điệu sôi nổi phù hợp với một màn trình diễn đem lại cảm giác hiện đại. Hình ảnh nổi bật là động tác chân tuyệt vời. Vì chúng tôi mặc mấy bộ quần áo sặc sỡ, tôi nghĩ rằng nó làm cho các bước nhảy trông còn rực rỡ hơn nữa.
Wooyoung: Cũng như việc MV trở nên sinh động vậy. Lần này, chúng tôi được đặt bên trong một cái máy khiêu vũ và máy hát tự động (dàn dựng bối cảnh).
Jun. K: Giống như chúng tôi bị biến thành những con búp bê vậy.
Wooyoung: Đó là một video khiến người xem vô thức đưa tay ra để chạm vào (màn hình) và bật máy hát tự động, vậy nên chắc chắn các bạn phải thưởng thức MV này đấy nhé.

- Hơn nữa, Junho cũng góp một tay vào việc sáng tác bài “365”, vậy các bạn có thể nói cho chúng tôi biết cảm xúc đằng sau bài hát là gì được không?
Junho: Tôi đã viết nó với cảm xúc luôn muốn được ở bên cạnh các fan.
Nichkhun: Lần đầu tiên tôi nghe bài hát này, tôi nghĩ rằng người hâm mộ chắc chắn sẽ hài lòng khi nghe nó. Ngoài ra, tôi còn tưởng tượng ra một màn trình diễn đáng yêu cùng với nó nữa.
Chansung: Khi vũ đạo thực sự đã hòan thành, tôi thấy hơi hôí hận một chút vì nó quá đáng yêu (cười)
Taecyeon: Vâng, chúng tôi lúc nào cũng dễ thương hết đó (cười). Mặc dù chúng tôi được gọi là thần tượng dã thú, nhưng đó chỉ là bề ngoài thôi và thực sự là chúng tôi vô cùng, vô cùng đáng yêu đó.
Tất cả: .. (cười cay đắng).
Taecyeon: Gì, sao mấy cậụ không đứng về phía của tớ chứ?

- Bởi vì hình tượng ngầu mà các bạn thường thể hiện, mặt dễ thương có lẽ sẽ càng nổi bật hơn đúng không? Bạn có thể sở hữu được sự cách biệt này quả là sức quyến rũ thực sự của nghề này đó.
Taecyeon: Chúng tôi không xứng đáng với nhận xét này đâu (cúi đầu).

- Không có gì (cười). Đối với MV “365”, nó để lại ấn tượng rằng bạn đã trải qua quãng thời gian đó như cuộc sống thật của mình ở Phuket, Thái Lan, nhưng có điều gì thú vị xảy ra trong quá trình quay phim không?
Junho: Mặc dù trời thực sự rất nóng, nhưng thời tiết đúng là một sự may mắn đối với chúng tôi và các thành viên đã thể hiện những nụ cười sảng khoái hoàn toàn phù hợp với một MV tươi sáng.
Taecyeon: Tôi nằm trên bờ để tắm nắng nhưng tôi chỉ tắm phía trước của tôi nên là phía sau lưng tôi vẫn trắng hoàn toàn (cười).
Jun. K: Chúng tôi đã rất vui vẻ và cười nhiều đến mức gần như quên rằng khoảng thời gian chúng tôi ở Phuket là vì công việc. Tuy nhiên, Wooyoung, Chansung, và tôi đã dành thêm một ngày ở đó và đã có một kỳ nghỉ thực sự ở nơi mà chúng tôi có thể bơi ở biển.
Junho: Ghen tị quá đi mất~
Wooyoung: Điều đó là tuyệt nhất đấy~!
Chansung: Tôi muốn dành thời gian quan trọng như thế với các thành viên một lần nữa. Nếu nó xảy ra, tôi muốn ở lại lâu hơn chứ không chỉ một ngày.

- Các thành viên 2PM quả thực là rất thân thiết với nhau!
Nichkhun: Vâng. Lâu lắm rồi chúng tôi mới có thể dành thời gian thư giãn như thế, vì vậy chúng tôi thực sự rất hạnh phúc và đã được nạp thêm nhiều năng lượng ở Phuket.

- Vậy chúng ta có thể mong đợi một 2PM với nhiều năng lượng hơn đúng không?
Tất cả: Vâng, đúng thế!

Nếu đưa cho họ một câu bắt đầu với cụm từ “Người đàn ông…”

- Nhân tiện thì bài hát “Guitly Love” nói về một "Người đàn ông tội lỗi", xin hãy đặt cho các thành viên những biệt danh tương ứng bắt đầu bằng cụm từ “Người đàn ông…” đi.
Taecyeon: Bắt đầu từ Wooyoung nào, hãy nói về người bên cạnh em đi
Wooyoung: (Ngay lập tức) Jun. K là “Người đàn ông xấu xa".
Tất cả: (cười).
Wooyoung: Không, (chăm chú nhìn Jun. K từ trên xuống dưới) "Người đàn ông trông giống một tấm thảm” mới đúng ạ
Tất cả: (phá lên cười)
Taecyeon: Wooyoung nói thế vì quần áo Jun. K mặc hôm nay trông cứ như tấm thảm ấy (Cười)
Wooyoung: Cuối cùng thì là “Người đàn ông nên trở nên ấm áp hơn”

- Không phải “Người đàn ông ấm áp” à?
Wooyoung: Vâng. Không phải Jun. K hyung liên tục khẳng định “NO LOVE” sao ạ?
Taecyeon: Cậu ấy chính xác là đại diện cho kiểu người xấu xa đó (cười).
Wooyoung: Vì vậy, em đặt cho anh ấy tên đó với mong muốn anh ấy sẽ “YES LOVE”
Taecyeon: Anh hiểu rồi. Bây giờ thì Jun. K, cậu hãy đặt biệt danh cho Chansung đi
Jun. K: Mặc dù cậu ấy là người trẻ nhất, nhưng cậu ấy không hay đùa, cậu ấy còn rất đáng tin cậy và nam tính nữa... mà khoan đã, cậu có thể nhắc lại câu hỏi được không?
Tất cả: (cười)
Wooyoung: Biệt danh ý!
Jun. K: Cậu ấy đàng hoàng, cẩn thận...
Junho: Dài quá rồi! Đi vào trọng điểm đi anh!
Taecyeon: Không phải là “Người đàn ông đáng tin cậy” là đủ rôì sao?
Jun. K: Chờ chút đã.Vậy thì... (suy nghĩ một thời gian ngắn) chúng ta hãy dùng biệt danh “Người đàn ông sâu sắc” đi.

- Suy cho cùng thì có vẻ như Chansung là Người đàn ông có nhiều nét quyến rũ.
Jun. K: Chính xác!
Chansung: (cười ngượng)
Taecyeon: Tiếp theo, Chansung hãy đặt cho Junho một biệt danh đi.
Chansung: Cậu ấy thích mèo.
Tất cả: (cười)
Wooyoung: Đây có phải là lời giới thiệu của Junho không? (cười)
Chansung: Vì cậu ấy là người hướng về gia đình, cậu ấy có một con mèo và thực sự rất quan tâm tới nó, nên em nghĩ "Wow, cậu ấy thực sự rất quan tâm tới gia đình”. Nên đó là mèo và gia đình nhỉ?
Taecyeon: Em không thể chỉ nói mỗi “CAT MAN” (Miêu nhân) thôi à? (cười)
Chansung: Ah, em vừa nghĩ ra cái này hay nè! “Người đàn ông chu đáo”
Junho: Tuyệt đó~ (bắt tay Chansung một cách mạnh mẽ)
Taecyeon: Giờ là lúc Junho đặt biệt danh cho anh! Anh là kiểu người như thế nào nhỉ? (Gõ bàn)
Junho: (trả lời ngay lập tức) "Người đàn ông không phức tạp."
Tất cả: (cười)
Chansung: "Người đàn ông đơn giản”
Junho: Cái đó cũng được đó~
Taecyeon: Chả có cái nào được cả! Hãy đặt cho anh một cái tên tử tế đi!
Junho: Vậy thì, "Simple Man"? [Lần này Junho dùng tiếng anh để nói]
Taecyeon: Đơn giản nghĩa là trong đầu chẳng có gì á (rỗng tuếch)! Chúng có nghĩa giống nhau đó. Vậy thì anh là “Người đàn ông đáng thương” rồi.
Chansung: Nhưng “không phức tạp” có ý nghĩa hơn “đơn giản” đúng không?
Taecyeon: Không, thật ra anh sâu sắc hơn đúng không?
Jun. K: Ah, anh vừa nghĩ ra cái này nè! "Người đàn ông không rõ ràng"!!
Tất cả: (cười)
Taecyeon: Thậm chí nó còn tồi tệ hơn đó!
Junho: Em hiểu rồi. Vậy thì (miễn cưỡng) là "Người đàn ông thông minh”
Taecyeon: (cười mãn nguyện)
Chansung: Như là cậu bị ép nói thế ấy nhỉ?
Junho: Nhưng thực sự thì Taceyeon hyung rất thông minh đó.
Taecyeon: Junho là "Người đàn ông hoàn toàn hiểu tôi" (cười).

- Bây giờ thì, Taecyeon, người hiện đang rất vui vẻ. Vui lòng đặt cho Nichkhun một biệt danh đáng yêu nào.
Taecyeon: Cậu ấy thích chuột Mickey. Và cậu ấy cũng thích Disneyland nữa (Hôm đó Khun mặc áo và đội mũ len có in hình chuột mickey).
Jun. K: Cậu chỉ cần nói cậu ấy là “Người đàn ông…” như nào thôi (cười).
Taecyeon: Tớ cũng đoán thế (cười).
Chansung: Em nghĩ anh ấy là "Người đàn ông đáng thương" (cười).
Taecyeon: Umm ~ (Liếc qua Nichkhun) "Người đàn ông thích những thứ dễ thương với tính cách như một ngọn lửa”
Wooyoung: Nó dài quá đó~
Junho: "Người đàn ông toàn cầu" thì sao?
Nichkhun: Anh thích đó! (Bỏ qua Taecyeon người vẫn còn đang suy nghĩ). Vậy thì tôi sẽ đặt cho Wooyoung một biệt danh ngắn gọn thôi!

- Mời bạn
Nichkhun: "Người đàn ông nghệ sĩ." Wooyoung sẽ sớm phát hành single solo của mình tại Nhật Bản và thế giới quan trong những bài hát của cậu ấy vô cùng nghệ thuật và cả ngầu nữa!
Wooyoung: Nichkhun hyung, em cảm ơn nhé~!

Taecyeon đã trêu chọc Wooyoung khi cậu ấy đang ngủ!

- Vâng, vậy thì bạn có hồi ức nào liên quan đến việc các thành viên đã gây ra “tội lỗi” gì đó với bạn không?
Taecyeon: Tôi không bị trêu gì cả, mà chính tôi mới là người bày trò - tôi đã trêu Wooyoung khi cậu ấy đã ngủ say bằng cách vẽ lên mặt cậu ấy.

- Bạn đã vẽ gì thế?
Taecyeon: Tôi vẽ một bộ ria mép quanh miệng và vẽ thêm mí mắt cho cậu ấy.

- Khi Wooyoung tỉnh dậy, cậu ấy có ngạc nhiên không?
Wooyoung: Bất cứ ai bị vẽ thế đều sẽ ngạc nhiên. Tôi cũng không ngoại lệ, vì vậy tôi đã rất ngạc nhiên đó (cười). Tuy nhiên, lúc đó tôi cũng đã lờ mờ ý thức được rồi, tôi còn nghĩ "Ah, hình như mình bị vẽ lên mặt thì phải?" Mặc dù vậy, mí mắt nặng trĩu và tôi không thể mở mắt ra nổi, nên cuối cùng tôi đã ngủ say như chết đến tận sáng hôm sau (cười).
Nichkhun: Hôm đó, mẹ Wooyoung còn đột nhiên tới thăm kí túc xá của chúng tôi nữa chứ.

- Ngay lúc đó luôn à?
Taecyeon: Chính xác thì đó là ngày sinh nhật cậu ấy.

- Tôi hiểu rồi. Vậy bà ấy có ổn không?
Taecyeon: Không, bác ấy đã rất ngạc nhiên và cả kí túc xá náo loạn hết cả lên (cười).
Junho: Đó hoàn toàn là “tội lỗi” do anh gây ra mà. Nhân đây thì cũng có chuyện em muốn xin lỗi. Trong một tour diễn, Jun. K hyung và em ở chung một phòng khách sạn, bởi vì cửa phòng tắm làm bằng kính nên khi anh ấy tắm, em lẳng lặng đứng trước cửa phòng tắm và…
Taecyeon: "Người đàn ông dâm đãng” Anh biết rồi nhé (cười).
Tất cả: (đồng thanh) Thật không thể tin được~
Junho: Không! Đó là một sự hiểu lầm thôi ~
Tất cả: (lờ đi) Thật không thể tin được~ (cười).
Junho: Hãy nghe hết toàn bộ câu chuyện đã! Vì muốn khiến Jun. K hyung bất ngờ, em đã đứng nhìn anh ấy trong 5 phút, nhưng anh ấy chỉ nhìn chằm chằm vào bức tường trong suốt thời gian anh ấy tắm và chả để ý gì đến sự tồn tại của em cả.
Jun. K: Nói về việc đó, tôi đứng ở đây và thấy ở bên ngoài kia Junho đang đứng nhìn tôi (cười)
Junho: Khoan đã! 5 phút thì hơi quá, có lẽ chỉ khoảng 30 giây thôi nhỉ?
Wooyoung: Dù cái nào trong hai cái đó thì cũng chẳng thay đổi được gì đâu (cười).

- Về cơ bản thì Junho không ngừng chờ đợi cơ hội để chơi xỏ Jun. K đúng không?
Junho: Đúng thế!
Taecyeon: (Lờ Junho đi) Thôi thì hãy đến với những câu hỏi tiếp theo nào~!

- Trong lời bài hát "Guilty Love" có câu "Mùi hương nguy hiểm của em làm anh như muốn phát điên" Vậy đối với mỗi người các bạn, sự quyến rũ chết người của một phũ nữ là gì?
Jun. K: Tôi nghĩ rằng tất cả những phụ nữ sống một mình đều rất nguy hiểm. Nó luôn luôn đi đôi với nguy hiểm mà, vì vậy...
Tất cả: (Cười phá lên)
Taecyeon: Không phải nói một nơi nguy hiểm, là sự quyến rũ cơ!
Jun. K: (sau khi hiểu hết nghĩa của câu hỏi) Oh, ra là thế à (cười). Đối với tôi thì đó là khi cô ấy vén tóc ra sau tai (dùng tay để diễn tả lại), cậu thì sao hả Taecyeon?
Taecyeon: Khi tôi ngửi thấy mùi hương khi cô ấy đi ngang qua, như mùi nước hoa v.v

- Bạn có thích mùi hương nào không?
Taecyeon: Khồnggggg~
Wooyoung: Thơm á?
Junho: Chất khử mùi sao anh?
Chansung: Nước súc miệng ý hả?
Taecyeon: Đó là lý do tại sao tôi nói là nước hoa! Miễn nó hợp với người dùng thì cái gì cũng được thôi.

Thành viên nào nói dối dở nhất và sẽ bị phát hiện ngay tức khắc?

- Trong "Guilty Love" có câu " Bởi vì anh không thể nói dối khi nhìn vào mắt em” Hãy cho chúng tôi biết lời nói dối mà các thành viên đã nói. Ngoài ra thì thành viên nào là người nói dối tệ nhất (bị tóm nhanh nhất)?
Tất cả: Jun. K!

- Các bạn đồng thanh thật (cười)
Chansung: Ví dụ như chuyện chúng tôi đang đợi trong phòng thu,chúng tôi đã tóm được khi anh ấy nói rằng "Anh đã có mặt tại phòng thu rồi" trong khi anh ấy chỉ vừa mới rời khỏi nhà.
Nichkhun: Ngoài ra, khi chúng ta còn là thực tập sinh, Jun. K nhận được kẹo từ một fan hâm mộ người Mỹ. Khi đó, tất cả các thành viên đều đã thấy số kẹo đó và thực sự rất vui, vì vậy chúng tôi quyết định là sẽ chia ra ăn. Jun. K nói "Tất cả có bấy nhiêu thôi" và đi thẳng tới phòng tắm, và sau đó khi tôi bước vào phòng tắm, tôi thấy một đống vỏ kẹo trong thùng rác. Về cơ bản thì Jun. K đã nói dối chúng tôi và ăn kẹo một mình.
Taecyeon: Cậu ấy là "Người đàn ông xấu xa" đó (cười).

- Thực tế là nếu Jun. K không ngây thơ đem vỏ kẹo vứt ở nơi mà các thành viên khác có thể tìm thấy, thì có lẽ lời nói dối của cậu ấy sẽ chẳng bao giờ bị phát hiện cả.
Nichkhun: Jun. K thực ra rất tốt bụng, cậu ấy sẽ chia quà cậu ấy nhận được với chúng tôi. Ngay cả khi chúng tôi không biết cậu ấy nói dối, cậu ấy thực sự là một người anh lớn tuổi chu đáo đối với em trai mình. Tuy nhiên, tôi đoán cậu ấy đã bị tóm gọn bởi sức hấp dẫn chết người của số kẹo đó, thế thôi. (cười).
Jun. K: Hình như có một cục tẩy bên trong đầu của tôi hay sao ý (cười), tôi hoàn toàn không nhớ những việc mình đã làm trong quá khứ. Tuy nhiên, giờ tôi không ăn kẹo nữa.
Taecyeon: Có thể là vì trước kia cậu ăn một mình nhiều quá rồi chứ sao (cười).
Wooyoung: Được rồi, câu hỏi tiếp theo đi ~ (cười).

- Trong “365” có câu “Anh sẽ bảo vệ em” vậy bạn đã có thể bảo vệ ai hay thành viên nào có thể giúp bạn thoát khỏi một cơn khủng hoảng không?
Wooyoung: Không có ai cụ thể cả.
Taecyeon: Dù vậy, các thành viên luôn giúp đỡ lẫn nhau.
Junho: Tuy nhiên nó là điều đương nhiên vì hằng ngày chúng tôi đều làm thế cho nhau.

- Mối quan hệ tin cậy lẫn nhau của các bạn thật tuyệt vời. Bây giờ, đây là câu hỏi cuối cùng. Có một phần của lời bài hát trong "Guilty Love" nói đến việc "tinh thần phấn chấn" Hãy cho chúng tôi biết điều gì xảy ra gần đây khiến tinh thần của bạn phấn chấn lên.
Junho: Tôi đã có một gia đình mới khi vừa mới mua một con mèo, và gần đây, lúc nào tôi cũng rất hứng khởi. Tuy nhiên, vì tôi phải cách xa con mèo của mình nên giờ tôi đang rất cô đơn. Nó quý giá đến mức mà tôi không muốn dành thời gian làm gì ngoại trừ những việc liên quan đến nó nhưng tôi không thể làm thế được.

- Khi bạn trở về nhà và nhìn thấy con mèo của mình, việc đầu tiên bạn sẽ làm là gì?
Junho: Ôm và hôn nó (cười).
Chansung: Tôi vừa mới chuyển nhà. Khi tôi quyết định chuyển đi, tâm trạng của tôi cũng trở nên hứng khởi do môi trường mới, nhưng bây giờ hành lý của tôi chẳng theo trật tự nào cả, vì vậy thật đáng sợ khi nghĩ đến những việc tôi sẽ phải làm (cười).
Wooyoung: Vì sắp đến ngày phát hành single solo của tôi tại Nhật nên tôi khá là lo lắng tuy nhiên tôi mong chờ nó nhiều hơn và tôi đang rất hào hứng.
Taecyeon: Mọi người hãy ủng hộ sân khấu solo của Wooyoung nữa nhé~!
Tất cả: Xin hãy quan tâm đến Wooyoung ạ~!

- Còn Jun. K thì sao?
Jun. K: Tôi đang rất hào hứng vì Arena Tour của 2PM. Hiện chúng tôi đang chuẩn bị để thể hiện cho mọi người thấy hình ảnh mới của mình, vì vậy hãy mong chờ nó và đợi chúng tôi nhé.

- Giờ là Taecyeon.
Taecyeon: Mới đây thì tôi đã dự sinh nhật Jun. K và Junho, và vì tôi thích lên kế hoạch tổ chức tiệc sinh nhật cho các thành viên nên nó thực sự khiến tôi phấn chấn hơn. Vì tôi cũng đang chuẩn bị cho sinh nhật Chansung nữa nên giờ tôi đang hoàn thành những phần khác nhau của kế hoạch. Bên cạnh đó, vì lịch trình dày đặc của 2PM nên tôi rất vui mừng và cũng lo lắng về mọi hoạt động trong năm 2015 tới đây và tôi cũng đang rất hào  hứng!
Chansung: Sau tất cả mọi chuyện thì Taecyeon hyung đúng là “Người đàn ông thông minh” đó (cười).
Taecyeon: Thì anh đã nói rôì còn gì?
Junho: Dù anh ấy tự nói về bản thân mình như thế thì ảnh cũng vẫn rất ngầu. (cười)

Source: Oricon
Jpn- Eng: dawnjelly
Eng- Viet: [email protected]
Link: https://www.facebook.com/2PMHouse.Kitesvn/posts/660159197463576:0
https://www.facebook.com/2PMHouse.Kitesvn/posts/660175700795259:0
https://www.facebook.com/2PMHouse.Kitesvn/posts/660192847460211:0

huyenmic87

Tạp chí JUNON Magazine số tháng 4/2015 - Wooyoung
(Quảng bá R.O.S.E)

Một cô gái giống hoa trạng nguyên
Bài hát chủ đề Solo Debut R.O.S.E là một bản tình ca mà tôi sáng tác, lấy cảm hứng từ một đóa hồng – được tôi nhân hóa thành một người con gái. Nhưng nếu nói về người con gái lý tưởng của mình…thì đó sẽ là hoa trạng nguyên. Bởi vì cách đây vài ngày tôi tình cờ nhìn thấy hoa trạng nguyên trong một cửa hàng hoa, tôi lập tức bị thu hút bởi sắc đỏ rực rỡ và vẻ duyên dáng của hoa. Tôi thích hoa trạng nguyên đến mức phải mua nó để làm quà cho người khác. Một sự kết hợp hoàn hảo giữa màu đỏ và màu xanh lá. Tôi nghĩ phần màu đỏ chính là hoa nhưng thật ra nó là lá, chỉ có phần nhỏ ở chính giữa mới thật sự là hoa thôi, rất thú vị. Tôi trang trí một chậu hoa ở trong phòng, nhưng vì tuổi thọ của hoa của có 2 tuần, nên giờ trông nó không còn sức sống nữa…

Những kỳ vọng đối với hôn nhân
Nếu tôi gặp được một người phù hợp, tôi sẽ kết hôn với cô ấy ngay ngày mai. Dù tôi kết hôn với người ở độ tuổi 40 cũng không sao. Tôi không quan tâm đến tuổi tác của cô ấy, và cô ấy cũng không cần phải là một người vợ tốt. So với những thứ đó, tôi nghĩ quan trọng nhất chính là cảm giác, thậm chí dù có cãi nhau chúng tôi cũng có thể nhanh chóng hòa hợp. Điều này đối với tôi rất quan trọng khi chọn bạn đời. Tôi nghĩ những cặp vợ chồng lớn tuổi có thể ở bên nhau không chỉ vì họ hợp nhau hay vì duyên phận, mà còn vì họ biết quan tâm đến cảm nhận của nhau và luôn sẵn sàng lắng nghe đối phương. Tôi cũng thế, nếu ngày nào đó có một người con gái có thể khiến tôi vì cô ấy mà phấn đấu, tôi sẽ kết hôn với cô ấy.

Rất để tâm đến gai của hoa hồng
Tôi thích hoa hồng. Tôi thắc mắc “Tại sao hoa hồng có gai?”, từ đó tôi đã sáng tác bài hát R.O.S.E. Nền nhạc tạo nên một cảm giác vui tươi, giống như khi nghe các nghệ sĩ lang thang biểu diễn trên phố. Ngoài ra tôi cũng pha trộn một chút lãng mạn. Mặt khác tôi cũng hy vọng mọi người có thể chú ý đến những bước nhảy freestyle ở đoạn giữa bài hát. Người đàn ông trong bài hát rất tự tin vào bản thân mình, và cũng là một người rất năng động. Bản thân tôi là một người khá nhút nhát và cẩn trọng thái quá trước khi bắt đầu một mối quan hệ nào đó. Nhưng bây giờ tôi đã là một “hot man” và tôi chỉ tập trung vào đối tượng trong mối quan hệ của mình.

Ý nghĩa của niềm tin thầm lặng
Tôi đã bắt đầu với rất nhiều ý tưởng, từ lời nhạc, giai điệu, MV đến trang phục; vì thế có thể nói nó rất gần với bản thân của tôi. Trước tôi, Junho và Jun. K cũng đã có hoạt động solo ở Nhật, nhưng họ không thật sự đưa ra những ý kiến khách quan cho tôi. Những thành viên khác cũng không có lời động viên nào dành cho tôi. Bởi vì họ đều là đàn ông, thật ngượng ngịu khi phải nói những lời đó. Vì chúng tôi luôn sát cánh cùng nhau, nên dù không nói gì, chúng tôi vẫn rất hiểu nhau, tôi có thể cảm nhận được sự ủng hộ mà họ dành cho tôi. Có thể xem nó là niềm tin thầm lặng.

Giúp đỡ ba mẹ bán hàng
Tay tôi có rất nhiều vết sẹo nhỏ, vì lúc học tiểu học tôi thường giúp ba mẹ bán hàng ở chợ. Tôi từng đạp xe đạp đi giao những chiếc hộp vì thế những năm đó tôi vận động rất nhiều. Khi đó, tôi thật sự lo lắng tay mình sẽ dài hơn những bạn khác, “Con phải mang vác nhiều vật nặng, nó làm tay con trở nên dài hơn! Con còn có những vết sẹo và chai sần ở tay nữa”. Tôi rất hối hận vì đã nói những lời này với ba mẹ. Có một đôi tay dài thật sự rất có ích cho việc nhảy vì thế tôi rất biết ơn ba mẹ. Những dấu vết một thời giúp đỡ ba mẹ vẫn còn lưu lại trên đôi tay tôi, tôi cảm thấy rất vui vì điều đó.

Tay của Jun. K
Tay tôi không thật sự to và đẹp như những người đàn ông khác. Tôi nghĩ tay của Jun.K khá đẹp, những ngón tay của anh ấy dài và thon hơn tôi. Tôi thường chăm sóc da tay với kem dưỡng bạc hà mang theo người và dùng một lần mỗi ngày. Tôi rất thích những món đồ có hương bạc hà. Móng tay của mình tôi cũng tự cắt. Tôi không để tâm lắm đến bàn tay của con gái. Họ tự chăm sóc móng tay của mình cũng là chuyện bình thường. Cử chỉ tay mà tôi thích là khi vuốt tóc. Nó khá đơn giản nhỉ.

JPN > CHN = 大瓜&二蛋 @ DearJWY张祐荣中文个站
CHN > ENG = phny0203 @ BesideWooyoung
Scan: dearjwy
Etrans: [email protected]
Link: https://www.facebook.com/2PMHous ... bid=653995871413242
Link: https://www.facebook.com/2PMHous ... bid=654030468076449

huyenmic87

Phỏng vấn CHANSUNG trên tạp chí VOGUE số tháng 1/2015

SỐNG TRỌN TỪNG KHOẢNH KHẮC

  

“Tôi sẽ sống hết mình cho mỗi khoảnh khắc trôi qua”. Và đó là lý do khiến cuộc sống hàng ngày của anh chàng 24 tuổi – Chansung trở nên thật đặc biệt.

VOGUE Girl (VG): Có vẻ như thời gian gần đây, chúng tôi gặp bạn với tư cách là diễn viên Chansung nhiều hơn với tư cách là thành viên của 2PM. Mới đây thì bộ phim "5 anh em Deoksuri" đã được phát hành, đúng không? Ngay trước đó, bạn còn tham gia vào bộ phim "Red Carpet". Có cảm giác như là bạn đang cố gắng làm mọi thứ khi bạn diễn xuất và đảm nhận bất cứ vai diễn nào ngay cả khi đó là một vai diễn nhỏ.

Chansung: Tôi là như thế. Tôi không thực sự phân biệt đó là vai nhỏ hay lớn. Quá bận tâm về tầm quan trọng của vai diễn hầu như là tham vọng của người diễn viên, nhưng nếu họ quá tham lam thì có thể sẽ làm hỏng cả bộ phim đó. Không phải mỗi một tác phẩm mà bạn thực hiện nên là sự ưu tiên hàng đầu của bạn sao? Vì vậy, thỉnh thoảng nếu thấy rằng lịch trình quá dày đặc hoặc tôi có thể làm cho nhà sản xuất lo lắng thì tôi sẽ từ chối lời đề nghị tham gia phim thôi.

VG: Bây giờ bạn cũng có kha khá kinh nghiệm diễn xuất rồi. Thế bạn có cảm nhận được sức thu hút khác biệt của nghề diễn viên khi so sánh với các hoạt động của một ca sĩ không?

Chansung: Có chứ. Cả hai đều có những điểm thu hút riêng. Việc đứng trên sân khấu và xuất hiện trên màn ảnh rộng, cả hai đều quan trọng với tôi.

VG: Bạn có kỉ niệm nào đáng nhớ khi tham gia vào hai bộ phim điện ảnh liên tiếp nhau như vậy không?

Chansung: Sau sự kiện ra mắt phim “Red Carpet”, chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc cùng với các nhân viên, và ai đó nói thế này: "Bây giờ thì mọi thứ đã vượt khỏi tầm tay chúng ta rồi, chỉ chờ người xem đánh giá nó nữa thôi”. Đây thực sự là một lời nhận xét tuyệt vời. Trong quá trình làm phim, có rất nhiều sự thay đổi cùng với những nỗ lực của các diễn viên và nhân viên trong đoàn, nhưng một khi nó được công chiếu tại rạp, số phận thành quả công việc của bạn không còn nằm trong tay bạn nữa.

VG: Khi xem bộ phim mới nhất của bạn, chúng tôi có thể nói rằng bạn thực sự đã trưởng thành hơn rất nhiều với tư cách một diễn viên. Thay vì nghĩ "Diễn xuất đã tốt hơn",thì bạn đem lại cho người xem một cảm giác mạnh mẽ như là "Anh ấy diễn tốt thật."

Chansung: Thật sao? (cười) Tôi không biết đó. Thay vì nghĩ mình giỏi, tôi chỉ tận hưởng từng khoảnh khắc một thôi. "Red Carpet" là bộ phim điện ảnh đầu tiên của tôi, nhưng khi tôi xem bản hoàn chỉnh, thay vì tự đánh giá diễn xuất của mình, tôi chỉ thích xem nó từ quan điểm của người thứ ba. Tôi quan tâm đến việc thưởng thức nó hơn là suy nghĩ "Diễn xuất của mình thế nào nhỉ?" Cũng giống như tôi đã đề cập trước đó, khi bộ phim được phát hành, nó đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của tôi nữa.

VG: Bạn luôn là người thẳng thắn như thế? Hay tính cách của bạn đã thay đổi theo thời gian?

Chansung: Có lẽ là tôi đã thay đổi. Trên thực tế thì cũng có những điều khiến tôi nuối tiếc, nhưng bạn không thể tự phá hỏng niềm vui của mình khi xem một bộ phim bằng việc cứ mãi nghĩ về quá khứ được.

VG: Tôi thấy bạn là kiểu người tận hưởng công việc của mình. Đó là lý do tại sao bạn trông rất thoải mái khi đang diễn xuất và ngay cả bây giờ khi chúng ta đang nói chuyện cũng thế.

Chansung: Tôi tin rằng chúng ta phải sống hạnh phúc nếu chúng ta có thể. Tôi nghĩ rằng bây giờ, so với mấy năm trước, tôi có thể vui vẻ và làm việc một cách thoải mái. Tuy nhiên, tôi vẫn thường nghĩ rằng mình còn rất nhiều điều phải học. Nhiều điều mà tôi phải tích lũy từ bên trong để mà có thể “tiêu hóa” được những vai trò khác nhau.

VG: Khi nhìn vào tài khoản SNS của bạn, thì thấy bạn có vẻ thích chụp ảnh hơn là được chụp ảnh. Có rất nhiều ảnh chỉ chụp mỗi bầu trời.

Chansung: Tôi muốn ghi lại những khoảnh khắc đẹp đẽ mà tôi nhìn thấy được. Ví dụ như ánh sáng mặt trời rực rỡ phía trên chân máy ngay bây giờ chẳng hạn. Tôi muốn có những thứ như thế trong những bức ảnh của mình. Có rất nhiều hình ảnh về bầu trời bởi vì tôi thực sự thích ngắm nhìn bầu trời. Có thể là cùng một bầu trời như thế, nhưng mỗi người lại có một cái nhìn khác nhau.

VG: Bạn cũng chụp cả những bức ảnh đẹp cho các thành viên của mình nữa. Đặc biệt, nhìn vào những bức ảnh bạn chụp trong buổi diễn tập thì dường như bạn còn biết góc nào thì trông họ đẹp nhất nữa. Đây có phải vì các bạn ở cùng nhau lâu rồi không?

Chansung: Ngay cả khi chúng tôi đã dành nhiều thời gian bên nhau, đôi khi họ đơn giản chỉ là đi ngang tôi trong nháy mắt và tôi chỉ chụp lại khoảnh khắc đó thôi. Trong suốt buổi tổng duyệt, cứ khi nào không phải đứng trên sân khấu là tôi lại chụp. Sau đó, các thành viên bảo tôi đừng có chụp nữa bằng mấy câu kiểu như "Ah, Sao cậu lại chụp nữa thế. Phiền quá đi~", nhưng ngay cả như vậy thì họ vẫn có phản xạ với máy ảnh đó (cười).

VG: Gần đây có cuộc thi “ngồi đờ đẫn” và bạn chia sẻ trên SNS nói rằng bạn đã cười rất nhiều khi nhìn thấy nó trên tin tức. Dường như bạn đa cảm hơn những gì thể hiện ra ngoài, nhưng có lẽ bạn thực sự không có thời gian để có những khoảng lặng cảm nhận từng khoảnh khắc như vậy đúng không?

Chansung: Tôi thực sự thiếu thời gian bởi vì tôi rất bận, nhưng tôi đăng link đó vì tôi nghĩ rằng tất cả mọi người nên dành thời gian cho việc này. Bạn cần thời gian ở một mình để chữa lành trái tim bạn, nhưng sự thật là những người trong cuộc sống hiện đại thấy việc đó quá xa xỉ. Khi bạn sử dụng SNS thường xuyên, cuối cùng bạn sẽ nhận ra rằng ngay cả khi bạn không có liên hệ với bất kỳ ai thì bạn cũng không thực sự đang ở một mình. Vì vậy, kết quả là, bạn không thể ở một mình được. Trên thực tế, tôi nghĩ rằng những người có lòng tự trọng cao không thực sự cần mạng xã hội, vì ngay cả khi chẳng có ai dõi theo họ thì họ vẫn có thể tiếp tục mọi chuyện một cách ổn thỏa. Tất nhiên là tôi cũng nghĩ rằng duy trì quan hệ với mọi người ở mức độ nào đó thông qua mạng xã hội là cần thiết, miễn là nó không vượt quá tầm kiểm soát của bạn và không biến bạn thành một người sợ cô đơn là được.

V.G: Bạn đang ở giữa những năm 20 của mình. Bạn có trải nghiệm trong cuộc sống sớm hơn một chút so với những người đồng trang lứa, và bạn bận rộn hơn bất cứ ai khác. Vậy với tư cách người đi trước - người đã chạm đến ước mơ của mình, bạn có thể đưa ra cho họ vài lời khuyên được không?

Chansung: Gần đây, trong một cuộc phỏng vấn tôi đã được hỏi "Bạn nghĩ bạn nên làm: thứ bạn thích hay thứ bạn giỏi?" Tôi nói rằng, theo tôi, liệu “thứ bạn giỏi” là do bạn tự nhìn nhận hay do người khác đánh giá về bạn. Tất nhiên là vẫn ổn nếu bạn tự thấy mình giỏi thứ này nhưng những người khác lại bảo bạn giỏi thứ kia, khi đó tôi sẽ nói, hãy làm những gì bạn muốn. Nếu có điều gì bạn đang làm do bạn muốn thế, và bạn lại giỏi một thứ khác, tôi hi vọng bạn vẫn sẽ duy trì được sở thích của mình. Bạn phải suy nghĩ hết sức cẩn thận về tất cả những lý do tại sao bạn lại thực hiện những điều bạn muốn hơn là những điều bạn thích. Tôi cũng hi vọng bạn sẽ luôn nhớ rằng điều quan trọng nhất là bạn hạnh phúc với kết quả mình đạt được, dù cho cái giá phải trả cho nó là bao nhiêu. Tôi nghĩ rằng tiền không bao giờ có thể là tiêu chuẩn của hạnh phúc. Tôi muốn nói rằng một khi bạn đã được sinh ra, bạn phải liên tục tìm kiếm hạnh phúc. Và tôi mong rằng bạn sẽ làm việc dựa trên niềm tin vào điều bạn yêu thích, miễn là bạn có đủ sức mạnh để nuôi dưỡng hạnh phúc của mình. Nếu bạn làm như vậy, bạn sẽ không hối tiếc gì cả.

VG: Làm điều bạn giỏi và làm điều bạn thích. Vậy, Chansung, bây giờ bạn đang ở trong trường hợp nào?

Chansung: Ngạc nhiên là tôi cũng không biết mình muốn làm gì. Trước khi gia nhập vào công ty hiện nay của tôi, chẳng có thứ gì tôi muốn làm cả. Tôi thích thể thao, vì vậy khi được học Taekwondo và Kendo, tôi đã nghĩ rằng sau này có lẽ tôi sẽ mở phòng tập, nhưng bây giờ khi nhìn lại, tôi thấy thay vì làm bởi đó là điều mình thích, tôi chỉ làm bởi đó là thứ tôi thấy mình giỏi thôi. Vậy nên, tôi nghĩ rằng tốt nhất là nên làm mọi thứ với toàn bộ niềm đam mê. Tôi đã học được khá nhiều thứ khi trở thành một thực tập sinh và tham gia vào lớp học âm nhạc cũng như là diễn xuất. Cuối cùng, tôi đã được debut và khi các hoạt động được bắt đầu, tôi nghĩ rằng "Ah, mình hi vọng có thể làm điều này trong suốt phần đời còn lại" và tôi đã thực sự hạnh phúc vì dường như tôi đã chắc chắn có thể làm được điều đó. Thế nên, bất cứ khi nào tôi làm việc, tôi đều thấy rất hạnh phúc. Và tất nhiên là tôi cũng rất may mắn nữa.

VG: Tôi cũng cho rằng bạn là một trường hợp hết sức may mắn. Là một thành viên của 2PM và là một diễn viên như ngày hôm nay mà không phải chịu bất cứ tổn thương lớn nào.

Chansung: Vâng. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng cái gọi là may mắn cũng phụ thuộc rất nhiều vào ý chí của bản thân mình. Ngạc nhiên là có những người lại thấy có thêm năng lượng khi nhìn vào những người không may mắn bằng mình. Tôi sẽ nói rằng, đó không phải là lạc quan đâu. Nếu có điều gì xấu xảy ra, tôi thuộc kiểu người sẽ mau chóng quên đi. Và tôi luôn cố gắng để bản thân mình suy nghĩ tích cực. Tuy nhiên, kiểu nỗ lực này không chỉ ảnh hưởng đến tôi mà còn đến những người làm việc cùng tôi nữa. Tôi nghĩ rằng khi người ta nhận được năng lượng tuyệt vời từ tôi, chúng tôi sẽ tạo ra một năng lượng chung vì họ cũng mang lại cho tôi một nguồn sức mạnh lớn. Tôi nghĩ rằng những yếu tố kết hợp như thế có thể được liên quan đến cái gọi là "may mắn". Khi bạn mong muốn một điều gì đó tốt đẹp, hãy suy nghĩ tích cực về nó và san sẻ nguồn năng lượng của bản thân với những người khác. Nếu bạn làm như vậy, cuối cùng, bạn cũng sẽ nhận được năng lượng tích cực từ những người khác thôi. Tôi nghĩ rằng nó có thể trở thành một điều may mắn khác.

RAW: 늘해랑
SCANS: 잊숭아
KOR-ENG: Egle0702 @ 2pmalways
Eng - Viet : [email protected]
Link: https://www.facebook.com/2PMHous ... ?type=1&theater
Link: https://www.facebook.com/2PMHous ... bid=608269219319241

huyenmic87

Tenasia Interview - Chansung

(Tháng 12/2014)

Suy nghĩ về công việc và cuộc sống

Chansung là mẫu người đàn ông tiến về phía trước một cách từ từ và bền bỉ. Cậu ấy không hề có ý nghĩ sử dụng sự nổi tiếng của 2PM để làm bàn đạp, cũng không lấy cái danh idol để dễ dàng vượt qua các bước tiến cơ bản trong sự nghiệp. Cậu ấy chỉ chạy về phía trước theo những gì con tim mách bảo. Nếu có điều gì thay đổi trong vòng 1-2 năm trở lại đây thì đó chính là thái độ rõ ràng đối với âm nhạc và diễn xuất. Tuổi trẻ chỉ biết lao về phái trước đã qua đi, đến thời điểm này là lúc phải dừng lại suy nghĩ xem bản thân muốn gì. Thời gian của Chansung từ giờ mới thực sự bắt đầu

Q. Buổi phỏng vấn được thực hiên ngay sau khi CS trở về từ lễ trao giải Mnet Asian Music Award (MAMA) ở Hong Kong. World tour của 2PM thì bị trùng với lịch quảng bá phim. Bạn đã từng nghĩ là mình sẽ trải qua những năm của tuổi 20 với lịch trình bận rộn như thế này chưa?
CS: Chưa từng (cười) Trước đây tôi chưa từng nghĩ như vậy.

Q. Cuộc sống bận rộn này là vì điều gì. Đầu tư cho tương lai?Công việc yêu thích? Hay làm chỉ vì đó là việc phải làm?
CS: Tôi nghĩ lịch trình của tôi bao gồm tất cả các ý nghĩa. Nếu không có suy nghĩ gì mà đối xử khắc nghiệt với bản thân như vậy thì càng mệt mỏi hơn. Hơn nữa đã có thời điểm tôi nghĩ “làm việc trong lĩnh vực này là mục tiêu của cuộc đời” vì thế hiện tại tôi càng tập trung vào công việc hơn.

Q. Nghĩa là đến tận bây giờ bạn mới cảm thấy “ca sĩ là ngành nghề mình theo đuổi” à?
CS: Nói đúng hơn bây giờ là thời điểm tôi thấy điều đó rõ ràng hơn bao giờ hết. Đây là năm thứ 9 kể từ khi debut (debut dưới cái tên 2PM là 7 năm).Trong 9 năm đó có rất nhiều chuyện đã xảy ra. Khi thể xác kiệt quệ thì suy nghĩ cũng tiêu cực đi. Tôi đã từng nghĩ “liệu những staff này có phải là những người thực sự vì mình không”. Đến một thời điểm tự dung tôi thấy những băn khoăn đó chả có ý nghĩa gì. Suy nghĩ tiêu cực chỉ là chất độc bào mòn bản thân mà thôi. Sau khi phát hiện ra điều đó ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần, tôi đã thay đổi rất nhiều về cách nhìn nhận các tình huống.

Q.Dù hiểu được suy nghĩ tiêu cực là việc làm vô nghĩa thì thay đổi các suy nghĩ đó không hề dễ. Bạn có động lực gì không?
CS: Ở công ty chúng tôi có một bác sĩ chăm sóc về mặt tâm lý. Việc chăm sóc này được thực hiện từ khi còn là thực tập sinh và đối tượng là toàn thể thành viên JYP, tôi là người hết sức lạc quan. Ngày đầu tiên gặp bác sĩ, chúng tôi làm một bài kiểm tra: “dạo này cậu cảm thấy hạnh phúc khi làm việc đúng không”“vâng”“cậu không có bất mãn đúng không”“vâng”“tôi thấy cậu không có vấn đề quan tâm đặc biệt, cậu lại có hứng thú với tâm lý học, vậy chúng ta cùng nhau học nhé”. Từ đó chúng tôi cùng nhau tìm hiểu về tâm lý học, đến nay đã được 3 năm rồi.

Q. Quan tâm đến tâm lý học là do bạn tò mò về tâm lý của người khác hay vì bản thân cậu muốn tìm hiểu thôi?
CS: Cả 2 lý do. Tôi có rất nhiều câu hỏi về bản thân.“tại sao mình lại hành động như vậy?”“tại sao lúc đó lại nghĩ như vậy?” là những câu tôi thường xuyên tự hỏi mình. Những lúc như vậy tôi được nghe lời khuyên từ bác sĩ, được giới thiệu cho những cuốn sách hay từ đó các suy nghĩ rắc rối của tôi dần được chỉnh lý.

Q. Vậy bạn có phán đoán được tâm lý của người khác, có thấy cách đối xử với người xung quanh trở nên dễ dàng hơn không?
CS: Chưa đến mức độ có thể nhìn thấu được tâm lý của người khác nhưng tôi đã hiểu sâu hơn. Giả sử một ai đó có hành động hết sức đặc biệt thì tôi nghĩ “à có lẽ họ thấy được sự an ủi khi hành động như vậy”.

Q. Bạn nói rằng 1,2 năm gần đây mới thấy được con đường bạn sẽ đi vậy trước đó bạn nghĩ rằng mình có thể làm một công việc khác à?
CS: Tôi không hề có những suy nghĩ như vậy tôi chỉ sống một cách chăm chỉ. Nhưng bây giờ thì khác, thái độ của tôi đối với công việc đã trở nên rõ ràng hơn trước.

Q. Con đường của cậu có cả diễn xuất, thật ra thì diễn xuất còn trước cả ca hát đúng không?
CS: Đúng vậy. Vì tôi đã đóng Highkick trước khi debut.

Q. Bạn là người nhiều tham vọng đúng không?
CS: Tôi nhiều tham vọng nhưng không hiếu thắng.

Q. Bạn là em út trong nhóm. Thường thì em út chia thành 2 loại, 1 là rất nghịch ngợm 2 là vì không thích bị đối xử như em út nên cố hành động như người lớn. Ban thuộc loại nào.
CS: Không loại nào trong 2 loại nói trên. Vì không khí trong nhóm luôn giống như bạn bè. Minjun/Taecyeon/Khun hyung không cư xử theo kiểu “vì anh là anh nên các em phải nghe lời”. Ngược lại chúng tôi cũng không nói những câu kiểu “vì em là em nên~”. Chúng tôi giữ đúng lễ nghi và những quy tắc cơ bản đồng thời đối xử với nhau như bạn bè.

  "Đối với tôi 2PM là vũ trụ, là cả thế giới"

Q. Hiện tại 2PM vẫn sử dụng ký túc xá chứ?
CS: Không. Năm ngoài bắt đầu từ Minjun hyung sau đó là Wooyoung rồi đến Taecyeon hyung đã lần lượt dọn ra ngoài. Sau đó tôi, Khun hyung và Junho, 3 người vẫn ở cùng nhau nhưng cách đây không lâu Khun hyung đã dọn ra ngoài, Junho cũng đã tìm được nhà. Tôi chưa từng nghĩ sẽ ra ở riêng trước khi đi nghĩa vụ, nhưng mọi việc diễn ra ngoài ý muốn của tôi và tôi đang phải tìm nhà.

Q. Chắc hẳn việc ở riêng cũng mang lại nhiều kỳ vọng cũng như lo lắng.
CS: So với khi ở chung sẽ có nhiều điểm khác biệt. Thời gian ở một mình nhiều khiến cho cá nhân suy nghĩ nhiều hơn.Tôi rất tò mò nên đã hỏi Minjun hyung xem sống một mình thế nào anh ấy trả lời “cô đơn lắm, rất rất cô đơn, hay em về ở cùng anh đi” (cười).

Q. Bạn có nhạy cảm với sự cô đơn không.
CS: Tôi chưa từng sống một mình bao giờ nên tôi luôn thích những khoảng thời gian một mình.Tôi chưa từng nghĩ mình cần thời gian để ở bên cạnh ai đó, trái lại tôi thấy cần thời gian một mình.Nếu chuyển ra sống độc lập chắc suy nghĩ đó sẽ thay đổi.

Q. Điểm gì bạn không thể sửa được?
CS: Tôi hơi hưng phấn quá mức và đãng trí nữa.

Q. Tôi được biết bạn rất chăm tập thể hình. Phải chăng bạn có mặc cảm về cơ thể mình, thường thì những chàng trai có thể hình đẹp thường như vậy.
CS: Hình như là có. Nhìn những bức ảnh khi tôi tăng cân tôi cảm thấy khó chịu. Vì vậy thường thì tôi cố gắng giữ ở một ngưỡng nhưng gần đây khi sang Mỹ lưu diễn tôi béo lên nhiều. Khi gầy thì khoảng 78kg, bình thường thì duy trì khoảng 80kg. Gần đây khi cân thử tôi lên tới 84.5kg! Thực sự shock.Tôi đã luyện tập chăm chỉ và ngày sau đó tôi giảm được 1kg. Khi hỏi “hyung, thế này là thế nào” thì tôi được biết là do cơ thể tích nước và bị phù nữa.

Q. 2PM nổi tiếng nhờ vào hình tượng quái thú/sexy. Bạn cảm thấy như thế nào về từ “sexy”
CS: Cũng…có lúc..sexy nhỉ? Hahaha.Cũng phải có lúc như thế chứ. Ví dụ như lúc ở gần con gái, ..haha

Q. Nhóm nhạc 2PM đối với bạn có ảnh hưởng như thế nào.
CS: Rất to lớn. Đối với tôi đó là vũ trụ, là cả thế giới. 2PM mang lại cho tôi sự hình thành về quan niệm sống, cách nhìn, cảm nhận và học hỏi, giúp tôi có thể thưởng thức mọi thứ. Nhìn theo khía cạnh này thì có thể nói 2PM là tất cả của tôi. Tất nhiên từng cá nhân đều có cuộc sống của riêng mình nhưng trở thành 1 thành viên của 2PM là điều quá tuyệt vời đối với tôi.

Q. Vậy ảnh hưởng của bạn đối với nhóm nhạc 2PM là gì?
CS: Tôi nghĩ không chỉ mình tôi mà mỗi thành viên của 2PM đều lấp đầy một phần tạo nên một đội như bây giờ. Tôi thấy một nhóm nhạc duy trì được bao lâu phụ thuộc vào độ tin tưởng lẫn nhau giữa các thành viên.Về khía cạnh đó chúng tôi đối thoại khá nhiều với nhau. Khi có chuyện gì đó chúng tôi không nói chuyện ngay mà chờ đến khi có thể nhìn nhận tình huống một cách khách quan thì sẽ có một người nói “lát nữa nói chuyện với nhau nhé”, và mọi người đều thấy hơi run “mình đã làm gì sai à?” (cười). Khi đó mọi người đều chuẩn bị tâm lý đón nhận và nói chuyện với nhau theo kiểu “ở chỗ đông người mà nói như vậy là khinh suất”“xin lỗi, anh/em sẽ sửa”“anh/em có lỗi nhưng lúc đó em/anh cũng có điểm không phải”“uhm, cái đó là do anh/em”.

Q. Năm nay không còn lại nhiều ngày nữa. Bạn tự cho năm 2014 của Chansung bao nhiều điểm trên 10?
CS: 8 điểm?
Q. Khá là cao đấy
CS: Tôi đã sống một cách chăm chỉ như vậy mà chỉ cho 5 điểm thì có phải rất hụt hẫng không. (cười)

Cr: tenasia
Trans Kor- Viet by Heo Hip@kitesvn
Link: https://www.facebook.com/2PMHous ... bid=611440852335411
Link: https://www.facebook.com/2PMHous ... bid=611444745668355

huyenmic87

Phỏng vấn Wooyoung trên Woman Insight ngày 07/03

Wooyoung (nhóm 2PM) vừa phát hành Solo Single của mình! Cùng tìm hiểu “5 yếu tố” để nhận diện chàng trai này nhé!

Wooyoung, thành viên của nhóm nhạc 2PM cực nổi tiếng ở Châu Á, vừa phát hành Solo Single R.O.S.E ở Nhật. Đây là album được các fan mong chờ rất lâu rồi. Đây là bài phỏng vấn nhằm kỷ niệm chuyến lưu diễn gần đây của anh ấy, và được xuất bản trong số tháng 4 của AneCan.
Ở Woman Insight có những câu chuyện không được xuất bản trên AneCan, những bức ảnh và cả những phần giới thiệu đặc biệt sẽ chỉ xuất hiện trong ấn phẩm ngắn chuyên sâu. Và trong số đầu tiên, chúng tôi sẽ tiếp cận Wooyoung của hiện tại.

Biên tập của Woman Insight (WI): Wooyoung, có thể nói anh là một thành viên với biệt danh “quỷ dữ” trong nhóm 2PM. Không biết một người quyến rũ và duyên dáng thì sẽ bạn đã bị ai đó “tóm” chưa?

WY: Cho đến hiện tại thì vẫn chưa có ai có thể “tóm” được tôi.

WI: Điều đó có nghĩa là một ai đó sẽ phải dùng mọi cách cần thiết để “tóm” được bạn. Vậy theo bạn “5 yếu tốt để nhận diện anh chàng Wooyoung” là gì?

WY: .. (một chút đắn đo).

WI: Có vẻ hơi khó khăn nhỉ…3 yếu tố thôi cũng được.

WY: Đó là 1 câu hỏi thú vị. Tôi thích những câu hỏi khiến tôi phải suy nghĩ như thế này (nụ cười ngọt ngào). [Đếm từng từ một] Gia đình, bạn bè, đối lập giới tính (opposite sex), công việc, và những thứ đại loại như thế (không liên quan đến công việc) có thể “kiểm soát” tôi.

WI: Chính xác thì lúc này Wooyoung đang tập trung vào việc gì nhỉ?

WY: Giữ cân bằng “5 yếu tố” mà tôi vừa liệt kê. Ví dụ, nếu gia đình đối với tôi thật quan trọng, thì tôi sẽ luôn ưu tiên cho việc “Tôi phải làm gì để ba mẹ tôi được vui”. Tôi nghĩ sự tham lam của tôi ngày càng cao vì “tôi phải thành công để đạt được mục đích đó”. Nếu tôi phân thân ra cho từng phần thì một ngày nào đó tôi sẽ cảm thấy mệt mỏi, vì thế tôi nghĩ rằng sắp xếp chúng thành 5 yếu tố như thế sẽ tốt hơn. Và tôi đang cố gắng giữ thăng bằng cho cả 5 yếu tố đó.

WI: Tôi nghĩ các fan sẽ rất tò mò với cụm từ “đối lập giới tính” (opposite sex) đấy!?

WY: “Đối lập giới tính” chính là phụ nữ, mặc dù hiện nay tôi vẫn cô đơn lẻ bóng (cười). Kiểu tóc của các cô gái mà tôi thích cũng thay đổi theo thời gian; thậm chí tôi nghĩ “Mẫu bạn gái lý tưởng của tôi là thế nào?”. Tôi còn cố gắng đọc nhiều sách và viết ra các suy nghĩ của mình để tìm đáp án…Có phải là mẫu người thế này không? Tôi có thích phong cách này không? Tôi lưu lại những thứ đó, và có lúc tôi kết hợp chúng vào lời bài hát của mình. Khi xem phim tôi thường tìm kiếm mẫu người yêu lý tưởng của mình và nghĩ “Ah, người đó thật dễ thương”.

WI: “Cô gái hoa hồng” xuất hiện trong lời bài hát trong Solo Single R.O.S.E vừa mới phát hành của anh chính là được tạo ra từ những dòng nhật ký của anh.

WY: Tôi thường nghĩ về mẫu người lý tưởng của mình, thỉnh thoảng cũng thư giãn, làm việc, dành thời gian cho gia đình và bạn bè…Mọi thứ cứ lặp đi lặp lại như thế. Mỗi ngày, tôi dành thời gian cho rất nhiều thứ nhưng không chia nhỏ bản thân mình để dành cho từng thứ một.
Sự cân bằng của Wooyoung chính là yếu tố khiến anh trở nên thu hút như thế. Anh là một chàng trai, một thành viên toàn năng trong nhóm cũng như trong cuộc sống.

Lời nhắn của Wooyoung đến các thành viên 2PM

WI: Đầu tiên, bạn muốn nhắn gửi điều gì đến Jun. K, anh cả của nhóm?

WY: (Mỉm cười từ tốn) Tôi muốn Jun. K-san biết được rằng chúng tôi luôn ở bên cạnh anh ấy. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu sự hiện diện của các thành viên sẽ trở thành một nguồn sức mạnh cho anh. Anh ấy là kiểu người tự gánh lấy trách nhiệm và làm hết sức mình. Tôi muốn anh ấy tin tưởng vào chúng tôi nhiều hơn nữa.

WI: Quả là một lời nhắn nhủ tuyệt vời. Bạn thực sự quan tâm đến Jun. K -san, chàng trai gánh lấy trên vai trách nhiệm anh cả của cả nhóm. Bây giờ thì gửi lời nhắn đến Nichkhun nào. Cả hai bạn thân thiết với nhau như thể hai anh em ruột vậy.

WY: Nichkhun-san luôn luôn lắng nghe tôi ngay cả khi đó là một vấn đề cá nhân. Anh ấy và tôi rất hiểu nhau cho nên bất cứ khi nào chúng tôi bên cạnh nhau, tôi cảm thấy rất thoải mái. Một ngày nào đó, tôi muốn cả hai chúng tôi dành thời gian và đi du lịch cùng nhau. Một nơi thật nhộn nhịp, phồn hoa  như là Las Vegas chẳng hạn. tôi cũng muốn thử đi mua sắm ở khu trung tâm thương mại ở Châu Âu. Ghé thăm những cửa hàng đồ handmade, dạo quanh những khu chợ. Hay dành thời gian để đọc sách tại một bãi biển xinh đẹp và yên bình cũng sẽ rất tuyệt.

WI: Nếu điều đó xảy ra thì sẽ thật sự rất tuyệt vời. Còn đối với Taecyeon thì thế nào?

WY: Tôi hy vọng anh ấy sẽ có được một cuộc gặp gỡ tốt đẹp.

WI: Eh !? Wooyoung-san đang cười như một đứa trẻ tinh quái kìa. Cậu sẽ không nói thêm bất cứ gì về điều này đúng không?  Tôi cũng cảm thấy tò mò về điều đó nhưng tôi cần phải giữ bản thân bình tĩnh lại mới được. Tiếp theo là Junho nào! Cậu ấy nhỏ tuổi hơn bạn, nhưng vì cả hai đều có chiều cao và dáng người như nhau nên các fan gọi các bạn là "twins" (anh em sinh đôi)

WY: Khi cậu ấy đề cập đến điều gì đó mà cậu ấy muốn thực hiện, thay vì bắt tay vào làm ngay lập tức thì tôi muốn cậu ấy hãy dành ra mọi nỗ lực để suy nghĩ trước khi thực hiện nó. Dù sao thì Junho cũng là kiểu người luôn hành động ngay tức khắc. Chỉ là tạm dừng một khoảng thời gian để suy nghĩ về điều đó...một tháng sẽ tốt đấy, thậm chí là 1 tuần hoặc 1 ngày. Và tôi muốn cậu ấy cảm nhận được sự căng thẳng từ những suy nghĩ đó. Bằng cách đó, nó sẽ thật sự hiệu quả cho sự phát triển của bản thân. Đây là một lời khuyên tốt đúng không? (cười)

WI: Cuối cùng, một lời nhắn đến Chansung - em Út được mọi người yêu mến.

WY: Chúng ta cũng sắp hết thời gian rồi vì vậy tôi sẽ dành vài lời đến Chansung. "Tớ muốn cậu dừng mấy câu nói đùa tẻ nhạt lại đi. Thỉnh thoảng nó thật là phiền toái" (Cười)

JPN-ENG: dawnjelly
Source: http://www.womaninsight.jp/archives/122010
Vtrans: [email protected], dumi
Link: https://www.facebook.com/2PMHous ... 36377555858/?type=1
https://www.facebook.com/2PMHouse.Kitesvn/posts/661160414030121:0

huyenmic87

PHỎNG VẤN TAECYEON TRÊN TẠP CHÍ KWAVE (Tháng 2/2015)

Phần 1: CÂU CHUYỆN CỦA TAECYEON

Trải qua thời thơ ấu ở Busan và những năm tháng thiếu niên của mình ở Boston , Massachusetts, Mỹ. Anh ấy đã thành công khi ra mắt bộ phim truyền hình của đài KBS2 <Cinderella’s Sister> sau khi trải qua những ngày thực tập và ra mắt trong ngành công nghiệp giải trí cùng với nhóm 2PM. Anh ấy bắt đầu được đón nhận nhiệt tình và dẫn đến sự thành công với vai trò diễn viên sau khi ra mắt bộ phim điện ảnh <Marriage Blue>. Sau đó, anh ấy đã nhận được nhiều phản hồi trái ngược nhau về diễn xuất với giọng nói địa phương trong vai diễn Kang Dong Hee của bộ phim truyền hình <Wonderful Days> do đài KBS2 sản xuất đã kết thúc vào cuối tháng Tám năm ngoái, nhưng nhìn chung là đều nhận những phản hồi tích cực.

- Một chàng mọt sách trầm lặng với cặp kính dày cộm.
Có lần anh ấy đã tiết lộ rằng mình từng là một cậu mọt sách trầm lặng, khác xa với hình ảnh nghệ sĩ trong một chương trình của đài KBS “Sang Sang Duhagi”. Được biết chương trình có nói anh ấy đã liên tục nhận được học bổng trong suốt 6 năm học ở Boston. Tôi đoán đó là sự thật. Mặc dù hình ảnh người nổi tiếng rất phù hợp với anh ấy nhưng hình ảnh mọt sách cũng không phải là quá tệ nếu bạn thực sự nghĩ về nó. (Sẽ rất tuyệt khi được nhìn thấy anh ấy trong vai diễn một chàng mọt sách của một bộ phim truyền hình hoặc điện ảnh chẳng hạn).Thực tế có một bài báo gần đây công bố về điểm số TOEIC hoàn hảo của anh ấy. Tôi cảm thấy thật ghen tị. Có điều gì mà anh ấy không thể làm được không?

- Buổi thử giọng, cuộc sống thú vị, 2PM
Thượng Đế đúng là đã không công bằng. Anh ấy nói rằng sang Hàn Quốc và tham gia buổi thử giọng để làm cho cuộc sống của mình trở nên thú vị hơn. Nhưng hãy nhìn xem, anh ấy đã trúng tuyển như thế đó! Thật đáng kinh ngạc. Tôi chỉ có thể tiếp tục ghen tỵ với anh ấy mặc dù tôi biết rằng anh ấy đã phải trải qua những cuộc đấu tranh và những lúc khó khăn trong thời gian làm thực tập sinh của mình. Anh ấy cao to, điển trai, thông minh, thành công trong buổi thử giọng, trở thành ca sĩ, diễn viên…. Dù sao thì anh ấy cũng khởi đầu thành công với vai trò là một thành viên của 2PM. Họ đã nhận được nhiều sự chú ý ngay từ khi bắt đầu bởi những động tác nhào lộn chưa-bao-giờ-nhìn-thấy-trước-đó (nhào lộn, nhảy cao,…). Bài hát <10 out of 10> đã dẫn họ đến vị trí đỉnh cao ngay khi sự ra mắt của họ đã làm cho tất cả các bạn tuổi teen và độ tuổi đôi mươi phải hét lên “Mười phân vẹn mười”.

- Jjit – Taecyeon (Taecyeon “xé áo”)
Taecyeon có một sự nghiệp thành công sau khi 2PM ra mắt. Mặc dù họ đã có nhiều bài hit như <Again&Again> <Only you> <I hate you>, nhưng khoảnh khắc mà Taecyeon thực sự tỏa sáng là khi anh ấy nhấn mạnh với công chúng anh ấy là “Jjit-Taecyeon”. 2PM đạt đến đỉnh cao của họ với ca khúc <Heartbeat>, bài hát mang đến cho họ danh hiệu “thần tượng dã thú” và lột tả được nét nam tính quyến rũ. Bài hát không chỉ in sâu trong tâm trí của các fan hâm mộ, mà còn thực sự nổi bật trong công chúng bởi màn biểu diễn gây sốc hơn cả chính bài hát. (Thực sự thậm chí cho đến nay vẫn còn có một số người bắt chước vũ đạo trong phòng karaoke). Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất trong tất cả chính là đoạn xé áo của Taecyeon. Một màn biểu diễn mang một sức mạnh hủy diệt của một Thần tượng quái thú đã làm rung động tất cả trái tim phụ nữ và khiến cánh đàn ông phải ganh tỵ. Chính điều này đã mang đến cho Taecyeon danh hiệu “Jjit-Taecyeon” và nhận được sự chú ý của công chúng.

- My ear’s candy
Trong bài hát <My ear’s candy>, anh ấy đã thực hiện phần rap cho nữ ca sĩ Baek Ji Yeong. Bài hát này đã thu hút được nhiều người nghe cũng như những ánh nhìn từ phía công chúng, nhiều đến nổi chỉ cần nhìn vào tiêu tề mà tôi đã có thể cảm nhận được lời bài hát. Một tác phẩm lớn đã được tạo ra nhờ lời bài hát hấp dẫn như chính tiêu đề của nó. Giọng hát của Baek Ji Yeong, vũ đạo dễ thương, giọng rap nam tính của Taecyeon. Bài hát này đã trở thành vi-rút khi xuất hiện trong số những chương trình parody, các chương trình gag với màn tái diễn một cách hài hước; và cũng đóng vai trò như một cơ hội vững chắc cho Taecyeon để khẳng định tên tuổi của mình trước khán giả một lần nữa.

- Trở thành diễn viên
Anh ấy đã nhận được sự chú ý bởi giọng địa phương của mình, giọng Busan, trong bộ phim truyền hình của đài KBS2 <Cinderella’s Sister>. Vai diễn chàng trai Busan này thực sự có thể nói đến như là “một vai diễn được chọn bởi Thượng đế”. Sau đó, anh ấy củng cố nhân vật chàng trai Busan của mình bằng vai diễn trong phim <Dream High> và <Wonderful Days>. Tôi thực sự nghĩ rằng anh ấy có thể trở thành một diễn viên thực thụ nếu anh ấy có thể nắm bắt được một tác phẩm tuyệt vời hơn đặc biệt đây chính là thời điểm để anh dần thoát khỏi hình ảnh diễn viên thần tượng. Tuy nhiên tôi thật sự van nài anh ấy hãy cố gắng hết sức trong cả hai lĩnh vực, vì mọi người vẫn đang chờ đợi 2PM.

Phần 2: BUỔI PHỎNG VẤN CÙNG VỚI TAECYEON

OK TAECYEON, MAN OF THE MAN
Một năm đã trôi qua kể từ cuộc phỏng vấn của Taecyeon cho tạp chí KWave, chàng trai trẻ với vẻ ngoài hoàn hảo, chiều cao 185cm, cân nặng 76kg, khuôn mặt nhỏ và cách cư xử tuyệt vời tại phòng chờ của một câu lạc bộ để chụp ảnh bìa cho tạp chí số tháng 2/2014. Chúng tôi mong mỏi được gặp anh ấy lần nữa, và cuối cùng, chúng tôi đã có được cơ hội thứ hai để gặp anh ấy. Tuy nhiên, chúng tôi chỉ có 5 giờ đồng hồ thôi. Nếu bạn cũng tò mò nhiều về Taecyeon như chúng tôi, hãy tham gia cũng chúng tôi nhé. Tuy nhiên, bạn có thể giữ bình tĩnh trước chàng trai này không?

Một người – ba nghề
Có nhiều cách để diễn tả về Ok Taecyeon: một chàng trai trẻ, mạnh mẽ đến từ Hàn Quốc; là thành viên của 2PM; thần tượng K-POP đầu tiên tạo ra khái niệm “thần tượng dã thú”; là một diễn viên có thể đóng cả phim truyền hình và tham gia nhiều chương trình thực tế; một sinh viên theo học Cao học ngành Nghiên cứu Quốc tế tại Đại học Hàn Quốc. Mô tả về công việc của anh ấy cũng bao gồm cả việc ca hát, nhảy múa, người làm cho khán giả rơi nước mắt với diễn xuất của anh ấy và là anh nông dân ở Jeongseon, tỉnh Gangwon-do để nấu ăn trong chương trình “Three meals a day”. Trong khi đó, anh ấy cũng tiếp tục nghiên cứu về ngành học hợp tác quốc tế tại trường đại học. Điều này chứng tỏ được sự mạnh mẽ và sự tập trung của anh ấy nhiều như thế nào, chưa đề cập đến chuyện anh ấy vẫn còn trẻ hay là có một vẻ ngoài điển trai. Các biên tập viện đã chọn một số ít trong rất nhiều câu hỏi để hỏi anh ấy. Các bạn đã sẵn sàng chưa? Bắt đầu nhé.

“Three meals a day”, chương trình được nhiều người yêu mến gần đây đã kết thúc. Cảm nhận của bạn về chương trình này thế nào?
TY: Chương trình rất vui mặc dù có nhiều thử thách về thể chất ( vì trong chương trình tôi là một “nô lệ”) việc thích nghi với một môi trường xa lạ là chuyện không hề dễ dàng gì. Nhưng tôi đã cảm thấy an tâm khi xem các tập phát sóng trên TV.

Vì chủ đề của chương trình khá mới mẻ, bạn có bất kỳ câu chuyện đặc biệt hoặc những kỉ niệm nào khó quên mà bạn muốn chia sẻ không?
TY: Không có nhiều để kể đâu vì hầu hết những gì chúng tôi quay phim đều đã được phát sóng lên TV hết rồi. Thực tế, có một điều không thể phát sóng đúng sự thật trên TV đó chính là phần gian khổ của việc nhóm lửa. Có lẽ tôi đã dành 1/3 thời gian để nhóm lửa và mùi khói không thể mất đi ngay cả khi tôi trở về nhà. Cuối cùng những ngày mưa cũng đã rửa sạch nó. Và đương nhiên tôi đã bỏ luôn bộ quần áo của mình.

Bạn đã có được nhiều biệt danh từ chương trình, như Ok-dae-gang (Ok cẩu thả), Ok-binggu (Ok vụng về) và nô lệ-thu hoạch-lúa miến trong suốt chương trình. Đâu là biệt danh mà bạn thích vậy?
TY: Vì họ "Ok" của tôi khá là lạ cho nên bạn có thể để từ “Ok” trước bất kỳ từ nào và chúng dễ dàng trở thành một biệt danh. Thậm chí trước đó, tôi cũng đã có nhiều biệt danh rồi. Tôi nghĩ tôi đã thêm một ít vào danh sách được tạo ra bởi những fan hâm mộ của tôi. Thực sự thì không có biệt danh nào mà tôi đặc biệt thích cả.

  Bạn có tạo được nhiều mối quan hệ cá nhân hơn trong khi quay chương trình không?
TY: Thực sự thì nó không được như thế. Khi chúng tôi quay phim, nhân viên đã giữ điện thoại của tôi, vì vậy sẽ khó để mà có được số điện thoại của mọi người. Khi quay xong, chúng tôi nói “tạm-biệt” và đơn giản chỉ có vậy.

Chúng ta sẽ nói về món ăn. Món ăn yêu thích của bạn là gì và món ăn nào mà bạn nấu rất ngon?
TY: Cho dù tôi có đói cách mấy thì tôi vẫn thích có một bữa ăn đầy đủ hơn là vài món ăn nhẹ. Chon ra một món thì tôi sẽ chon thực đơn Hàn Quốc (Korean Table d'hote). Tôi thích các món ăn Hàn Quốc hơn là món ăn của Trung Quốc hay Nhật. Thực sự thì ở nhà tôi không có nấu ăn, vì có mẹ tôi nấu. À, mà tôi vẫn tự nấu ramen cho mình đó. Từ chương trình “Three meals a day”, tôi có thể nấu đàng hoàng món doenjang jjigae (canh tương) và một số món ăn phụ khác.

  Việc học tập Cao học của bạn ở ngành Nghiên cứu quốc tế tại trường Đại học Hàn Quốc như thế nào? Kế hoạch tốt nghiệp của bạn là khi nào?
TY: Thành thật mà nói tôi không biết khi nào mình có thể tốt nghiệp nữa. Rất khó khăn để bắt kịp tất cả các lớp học của tôi.
Có một câu chuyện dài đằng sau lý do tại sao tôi quyết định học Cao học về Hơp tác và Phát triển Quốc tế. Khi đó là khoảng bốn năm sau khi tôi ra mắt, tôi đã đến Châu Phi cho công việc tình nguyện cũng như là quay một chương trình truyền hình. Những người tôi đã gặp trong chương trình đã chia sẻ những lời khuyên cũng như những câu chuyện thật sự tuyệt vời, chính điều đó đã tạo cho tôi một cơ hội để suy ngẫm triết lý về hạnh phúc.
Tôi đã từng nghĩ những người sống tại Châu Phi mà tôi đến để giúp đỡ là họ kém hạnh phúc hơn do hoàn cảnh của họ. Nhưng khi tôi đến đó, tôi nhận ra rằng họ đang rất hạnh phúc, trên thực tế, họ rất hài lòng với cuộc sống của mình trong khi xã hội mà tôi đang sống lại cho rằng họ là những người không may mắn. Tuy nhiên, từ quan điểm của họ, có thể chúng ta mới là những người kém may mắn.
Trong suốt hơn 20 giờ bay, đã có rất nhiều điều trong tâm trí của tôi. Trở về Hàn Quốc, tôi gặp gỡ nhiều người, có cả những người bạn từ KOICA, chúng tôi cùng nhau đi uống nước. Chúng tôi nói về những hoạt động tình nguyện ở nước ngoài và một người trong đó đã gợi ý muốn tôi nộp đơn vào ngành Nghiên cứu Quốc tế tại Đại học Hàn Quốc và tôi đã làm điều đó.

Bạn thường làm gì để giảm bớt căng thẳng hoặc để thư giãn?
TY: Tôi không phải kiểu người hay bị căng thẳng. Tôi thường chơi game như LOL (Liên minh Huyền thoại) ở nhà khi tôi không có hoạt động gì. Tôi muốn dành nhiều thời gian một mình để tập trung chơi game hoặc sáng tác nhạc.

Đã gần 8 năm kể từ khi ra mắt. Kế hoạch của bạn cho năm 2015 với vai trò là một ca sĩ và diễn viên là gì?
TY: Trong thực tế, tất cả lịch trình của tôi trong năm nay đã được lên kế hoạch hết rồi. Kế hoạch của tôi là phải làm mọi thứ theo đúng kế hoạch đề ra. Khi già hơn một chút tôi bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của việc giữ gìn sức khỏe khi công việc của tôi đòi hỏi phải chịu đựng với lịch trình dày đặc. Kể từ khi ra mắt ở cái tuổi 19, tôi đã nhiều lần bị thương. Những cơn đau không là vấn đề gì nhiều, cái quan trọng và làm tôi cảm thấy rất tiếc là tôi đã không thể thực hiện những gì tôi đã hứa với các fan hâm mộ của tôi. Giờ thì tôi tin rằng một cơ thể khỏe mạnh chính là thứ vô cùng quan trọng. Trong nửa đầu năm nay, kế hoạch của tôi là tập trung vào album của 2PM và các tour diễn mà chúng tôi đang chuẩn bị. Trong nửa cuối năm, cũng giống như năm ngoái, tôi nghĩ tôi sẽ tham gia đóng phim. Chưa có gì cụ thể hết, nhưng tôi muốn tìm một tác phẩm tuyệt vời để tiếp tục làm việc.

Năm nay bạn 26 tuổi rồi, gần cuối độ tuổi 20 của bạn.
TY: Vâng, tôi đã 26 rồi (tuổi ở Hàn Quốc là 28), cái tuổi đầy sự bất ổn: ở thời điểm này tôi không thể nói rằng tôi biết tất cả mọi thứ. Tôi cũng không thể đặt cược hết tất cả mọi thứ được bởi vì tôi còn quá trẻ so với sự hăng hái của mình. Tôi nghĩ đó là thời gian cho tôi trải nghiệm và tận hưởng những gì cuộc sống đã ban cho tôi. Từ khoảng giữa độ tuổi 28 đến 30, tôi sẽ tham gia nghĩa vụ quân sự, tôi sẽ bước sang tuổi 32 khi hoàn thành xong nghĩa vụ của mình. Vì vậy, tôi nghĩ rằng bây giờ là thời điểm để hít thở sâu và chuẩn bị thật cẩn thận cho tương lai.

Bạn có muốn nói gì với độc giả của tạp chí Kwave cùng với những người hâm mộ của bạn không?
TY: Lần đầu tiên tôi gặp tạp chí KWave là năm 2012, bây giờ là 2015 rồi. Tôi rất biết ơn và tự hào khi là một phần của nền văn hóa Hallyu mà tạp chí KWave đã làm cho đến nay qua việc cung cấp những hình ảnh tuyệt vời và những thông tin hữu ích để mọi người có thể thực sự hiểu được Hallyu là gì. Đối với những người hâm mộ của tôi, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn của tôi, và mong mọi người trong và ngoài nước hãy để ý nhiều hơn đến nhiều nghệ sĩ tuyệt vời khác cũng như các lĩnh vực văn hóa của Hàn Quốc. Tôi muốn được bận rộn trong năm 2015 và mong muốn gặp lại tất cả các bạn một lần nữa qua tạp chí KWave trong năm nay. Ah, mà tôi đoán đó không phải do tôi quyết định.

MAN OF THE MAN

Ok Taecyeon đã xuất hiện trên khắp các sân khấu và màn ảnh trong 8 năm qua trong khi tạo ra một khái niệm mới như “thần tượng dã thú”. Thật vậy, đó là khoảng thời gian đầy bất ổn, mặt khác, đó cũng là khoảng thời gian có thể mang lại những điều có giá trị và quan trọng hơn. Cuộc hẹn kéo dài 5 giờ đồng hồ đã trôi qua trong lúc thay đổi 6 bộ trang phục khác nhau cho buổi chụp ảnh. Tôi đã không còn nhìn thấy chàng trai trẻ tuổi mà tôi gặp vào năm trước nữa. Bây giờ, người đứng ở đây chính là một người đàn ông.

Cre Interview: 2pmalways
Cre Pic: Okniverse
Vtrans: [email protected]

Link: https://www.facebook.com/2PMHous ... bid=638783359601160
https://www.facebook.com/2PMHous ... bid=638803382932491

huyenmic87

[Bài phỏng vấn của BNT] ‘Twenty’ Lee Junho, với vai trò là một diễn viên

Những phiền toái của tuổi trẻ.

Tuổi trẻ luôn có vô vàn cảm xúc. Khi ở cùng bạn bè, anh ấy luôn tươi cười vui vẻ; khi ở một mình, anh ấy cảm thấy buồn. Anh ấy lo lắng về tương lai của mình, thậm chí là gánh vác trách nhiệm đối với gia đình. Lee Junho trên màn ảnh cũng chính là một chàng thanh niên như thế.

Dongwoo cũng không khác gì với chúng ta. Anh ấy là nhân vật gần giống với chúng ta nhất. Khác với Chiho (Woobin), người luôn tin rằng: “Chỉ cần bạn còn thở, bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình”. Và Gyungjae (Haneul) là một người chỉ biết tập trung vào việc học để được vào một công ty lớn. Trong khi đó, điều mà Dongwoo quan tâm chính là những việc thực tế và những điều cốt lõi; và cụ thể hơn chính là miếng cơm manh áo và những khó khăn trên con đường thực hiện giấc mơ của anh ấy (anh ấy hầu như lo lắng về tất cả mọi thứ).
Gần đây, bộ phim Twenty (đạo diễn Lee Byeonghun) đã được phát hành, và Lee Junho cũng đã có buổi gặp mặt với South Korea bnt.com. Anh ấy thật sự không khác nhiều so với anh chàng Dongwoo 20 tuổi đang đứng trước ngã ba đường.

Q: Bạn đã từ bỏ hình ảnh mạnh mẽ mà mọi người thường trông đợi ở bạn.
Junho: Ngược lại tôi cảm thấy chẳng sao cả. Khi kết thúc việc quay phim, tôi bỏ lại tất cả những thứ mà mình đã tạo ra. Tôi cảm thấy sau khi hoàn thành việc quay phim, cảm nghĩ và nhận xét thế nào là tùy thuộc vào người xem. Tôi sẽ bình tĩnh chấp nhận mọi lời bình dành cho tôi và sẽ không lo lắng hay buồn vì chúng.

Q: Bạn không quan tâm nhiều đến những lời bình của họ là vì bạn sợ họ thất vọng phải không?

Junho: Thành thật mà nói tôi không thể không lo lắng về chúng (cười).

Q: Làm việc với những người bạn cùng tuổi có gì khác khi làm việc cùng các tiền bối không?

Junho: Khi làm việc cùng các tiền bối, tôi rất lo lắng. Trong phim Twenty, tôi diễn một nhân vật rất bình thường, trong một môi trường thoải mái và gần gũi, nhưng trong phim Cold Eyes và Memories of the Sword, tôi quay phim với một tâm trạng lo lắng, bồn chồn. Vì thế, khi đóng phim Twenty, tôi đã xua tan mọi nỗi lo của mình. Bởi vì tất cả đều là bạn bè nên hợp tác rất thoải mái. Mặc dù thông thường giữa người với người thường có những sự cạnh tranh ngầm, nhưng giữa chúng tôi thì không. Chúng tôi giống như những học sinh trung học, và luôn tò mò về mọi thứ.

Q: Thật ra vẫn có những việc không lường trước được giữa những đồng nghiệp có cùng độ tuổi, đúng không? Như Kim Woobin sinh năm 89 từng nói, anh ấy sẽ không xem những người sinh năm 90 là những người bạn cùng tuổi.

Junho: Cậu ấy đã nói như thế. Tôi sinh vào đầu năm 90, nhưng chúng tôi đã cư xử với nhau như những người bạn cùng tuổi.

Q: Theo Kim Woobin thì việc đó còn tùy thuộc là bạn cấp mấy, vì nếu mọi người cùng cấp học thì sẽ dễ chơi với nhau.

Junho: (cười) Nên như thế mà. Nếu dựa theo cấp học, thì chúng tôi được xem là bạn cùng trang lứa rồi. Nhưng chúng tôi có chút phân vân đối với Haneul. Woobin thường trêu Haneul: “Cậu gọi cô ấy là noona, đúng không? Cô ấy là bạn tôi đấy, cậu thật vô duyên!”. Yubi cũng thuộc nhóm 9X nhưng cô ấy thường gọi chúng tôi là oppa. Về vấn đề đó thì tôi cũng rất cẩn thận (cười).

Q: Trong phim, Dongwoo rất khác biệt so với hai người kia và có thể nhận được nhiều sự đồng cảm nhất từ mọi người.

Junho: Đúng thế. Đây là vai diễn có thể tác động đến người xem. Điều mà tôi thích ở vai diễn à…Có lẽ là sống thực tế. Ở độ tuổi đó, có được một công việc để hiện thực hóa ước mơ của mình là điều mà mọi người đều có thể hiểu được. Hy vọng rằng tôi có thể chia sẻ cảm xúc của mình với người xem.

Q: Cảnh nào thu hút được nhiều sự chú ý nhất?

Junho: Tình huống mà bạn bất lực không thể làm gì cả, và những phần liên quan đến tình cảm, cần có sự đồng cảm. Khi một ai đó nhận được tin nhắn từ cô gái mà anh ta thích khi đang ngồi trên mái nhà, nhưng anh ấy không thể trả lời dù rất muốn, và chỉ có thể nhìn ngọn núi ở xa xăm. Cảnh đó có khiến mọi người đồng cảm không? Anh ta đang cảm thấy mất phương hướng và không biết nên làm gì. Mọi người thường có những cảm xúc như thế trong cuộc sống hàng ngày.

Q: Ngoài ra còn có cảnh bạn cảm thấy chán nản vì không đủ tiền đóng học phí cũng để lại ấn tượng sâu đậm cho người xem.

Junho: Ah. Trong cảnh đó, Dongwoo muốn trốn tránh sự thật bằng cách giả vờ như không biết gì và bỏ đi. Và khi anh ấy bị bắt lại thì anh ấy cảm thấy rất xấu hổ. Còn có một lời thoại theo phong cách đáng yêu của Dongwoo nhưng cực kỳ khó, đó là: “ah phải rồi, khi nào thì tôi nên quay vào trong nhỉ?”. Tôi phải diễn tả được cảm xúc: dù khó khăn hay kiệt sức thì cũng không được đầu hàng hay chán nản.

Q: Những câu chuyện trong gia đình của 3 nhân vật chính được khắc họa sâu sắc. Do đó, chúng tôi rất thích xem biểu hiện của Dongwoo khi ở cùng bạn bè của anh ấy và khi ở cùng gia đình. Ngoài ra, bản tính của anh ấy cũng đặc biệt giống với chúng ta ở đời thực. Nhiều suy nghĩ như thế cũng thường xuất hiện trong đầu chúng ta.

Junho: Anh ấy thường không thể hiện được tình cảm của mình khi ở trước mặt mẹ của anh ấy, vì anh ấy thấy ngượng. Và mỗi khi thấy ngượng, anh ấy đều có dáng vẻ như thế. Tuy nhiên, Dongwoo và tôi khác nhau ở điểm đó. Tôi thường thể hiện tình cảm của mình với gia đình từ khi tôi còn nhỏ. Cả cha và mẹ tôi phải đi làm nên không thường xuyên ở nhà. Tôi sẽ đến chơi ở nơi làm việc của mẹ, và khi có ai đó ở nhà, tôi cũng thường biểu đạt cảm xúc của mình với họ.

Q: Có vẻ khó để hiểu được cảm xúc của Dongwoo đối với gia đình và mọi người xung quanh.

Junho: Có một cảnh diễn Dongwoo dẹp hết những món ăn mà em trai anh ấy đặt trong tủ lạnh. Khi xem lại tôi cảm nhận được nỗi buồn sâu sắc trong cảnh đó. Mẹ tôi đã lấy và tiêu hết số tiền mà tôi tiết kiệm được, vì thế mà tôi đã buồn cả một ngày. Tôi đã mang tâm trạng u ám đó khi đi quay phim. Nhưng đứa trẻ này chỉ mới hai mươi tuổi, cảm xúc của anh ta khác với tâm trạng thực của tôi khi ấy; những suy nghĩ như thế đã xuất hiện trong đầu tôi. Mặc dù tôi rất buồn, nhưng Dongwoo thì không cảm thấy buồn; ngược lại anh ấy sẽ giận dữ vì anh ấy đã quen với những tình cảnh như thế.

Q: Một người đã qua tuổi hai mươi, nhưng lại phải diễn xuất như đang ở tuổi hai mươi thì có chút khó khăn. Kinh nghiệm có giúp ích cho bạn trong việc thể hiện cảm xúc của Dongwoo một cách chân thật hơn không?

Junho: Xét về mức độ hiểu biết thì khi qua tuổi hai mươi, bạn thật sự hiểu được nhiều thứ hơn. Với cuộc sống của một thực tập sinh, tôi vừa làm việc vừa phải quan tâm đến tâm trạng của những ngừoi khác, và suy nghĩ cách để tiếp cận những môi trường và cảm xúc khác nhau…Bởi vì tôi được trải nghiệm cuộc sống tập thể sớm, nên tôi thật sự hiểu tâm trạng muốn chiếm hữu thứ gì đó của tuổi hai mươi. Tôi còn suy nghĩ rất sâu về vấn đề đó, và đôi khi cảm thấy dao động. Tôi còn hồi tưởng lại những lúc thấy bạn bè của mình phấn đấu vì ước mơ của họ mà vượt qua những rào cản của cuộc sống thực.

Q: Giữa Chiho, Dongwoo và Gyungjae, Lee Junho giống ai nhất?

Junho: Tôi không thật sự giống với ai cả. Thỉnh thoảng tôi sẽ có thái độ như một người lãnh đạo giống Chiho, và đôi khi lại cư xử giống Dongwoo hay Gyungjae. Tuy nhiên, Dongwoo có lẽ là gần giống với tôi nhất. Trong phim, tôi có thể thu hút sự chú ý của khán giả và thích tham gia vào các chủ đề của đám bạn.

Q: Một Lee Junho 26 tuổi nghĩ gì khi nhìn thấy Chiho, Gyungjae và Dongwoo 20 tuổi?

Junho: Những đứa trẻ ngốc nghếch (cười). Rất đáng yêu. Dễ trượt ngã và cũng dễ mắc lỗi, nhưng vẫn rất dễ thương.

Q: Trong phim Cold eyes, bạn xuất hiện với hình tượng đẹp trai, nhưng trong phim này, bạn đã phá bỏ hình tượng ấy. Có sự thay đổi nào trong nhận thức của bạn về thực tế không?

Junho: Khi để kiểu tóc 2:8, tôi cảm thấy cũng khá ổn khi tôi ở trong phòng thay đồ, nhưng khi lên phim, mọi người đã rất thích kiểu tóc đó của tôi. Mọi người cứ cười suốt. Khi tôi để kiểu đầu ấy, tôi cảm giác như mình đã từ bỏ mọi thứ. Tôi mặc kệ tất cả, dù là 2PM hay những thứ gì khác thì cũng sẽ ổn cả thôi.

Q: Khi 30 tuổi bạn sẽ làm gì, có thể chia sẻ với chúng tôi không?

Junho: Có thể là vào một ngôi đền để tu tâm chăng?

Q: Tu tâm ở một ngôi đền cũng được tính. Khi 30 tuổi, Lee Junho sẽ hồi tưởng lại những gì?

Junho: Diễn viên Lee Junho…mặc dù anh ấy vẫn chưa thật sự là một diễn viên gạo cội, đáng tin cậy, nhưng anh ấy muốn trở thành một diễn viên được mọi người yêu mến. Tôi ra mắt với vai trò diễn viên có tệ không, tôi rất tò mò về điều đó. Để tôi xem có tệ lắm không. Để tin tưởng và đánh giá diễn xuất của tôi, bạn cần xem và quan sát tôi trong một thời gian dài. Khi tôi 30 tuổi, sẽ có chút khó khăn để biểu lộ nhiều cảm xúc khác nhau, vì thế ngay lúc này đây tôi cố gắng để có thể tạo cho mọi người cảm giác hiếu kỳ. Tôi rất hào hứng với việc đó (cười).

Kor-Chi: OPKM独家中译
Chi-Eng: @junhoempress
Vtrans: katzy
Link:
Phần 1: https://www.facebook.com/2PMHous ... 21778160651/?type=1
Phần 2: https://www.facebook.com/2PMHous ... 29271493235/?type=1