EXO's messages, photos from Weibo, Official Site

minnie_db5sk

[140313] Lay's White Day message

Gửi tới tất cả người hâm mộ/ bạn bè quí mến^^

Hôm nay là ngày Valentine trắng. Mong rằng hôm nay mọi người đều có một ngày vui vẻ và hạnh phúc.

Tôi sẽ nói những điều đến từ đáy lòng mình, tôi thật sự rất nhớ các bạn, rất rất nhiều~ Các bạn cũng nhớ chúng tôi rất nhiều phải không?

Chúng tôi đang luyện tập rất rất chăm chỉ và nghiêm túc để chuẩn bị cho album mới, chúng tôi chắc chắn sẽ không làm các bạn phải thất vọng.

Chúng tôi muốn gửi tới các bạn những khía cạnh tuyệt vời nhất!

Sự tồn tại của các bạn là những điều đặc biệt và tuyệt vời nhất (với chúng tôi)

(Bên dưới ảnh ghi: Đố các bạn biết đây là ai?)

Etrans: exo-c-trans
Vtrans: J.Bê@kites.vn

minnie_db5sk

[TRANS] EXO-M OFFICIAL UPDATE: XIUMIN'S MESSAGE.

We are one!!!
Xin chào các bạn. Tôi là Xiumin đây
Cảm ơn vì đã đến tham gia vào buổi tiệc sinh nhật lần thứ 24 của tôi hôm nay
Các bạn đã luôn cổ vũ chúng tôi như vậy đấy
và thậm chí còn đến chúc mừng sinh nhật tôi hôm nay nữa ... tôi, Xiumin .. sắp khóc tới nơi rồi đây

Xin lỗi, thật lòng xin lỗi, Tôi chẳng biết bất cứ ngày sinh nào của các bạn hết...
Tôi chỉ là người luôn được các bạn cầu phúc cho thôi. Tôi không biết làm thế nào để bày tỏ lòng biết ơn của mình.

Chúng tôi, EXO!!!
Vì lợi ích của các fan !!!
Vì ngày comeback!!!
đang tập luyện hết sức mình, vì vậy hãy chờ đợi chúng tôi comeback nhé
Cuối cùng, tôi, Xiumin xin thú nhận rằng
Tôi yêu tất cả các bạn *tim*

cre : Original message credit to EXO-M Official page
Chinese trans credit to 海天月夜
Trans by Planet_exo
V-trans: [email protected]

Duck12

[FROM LUHAN] 130420 - Những người hâm mộ mà tôi yêu quý

Gửi tới những người hâm mộ yêu quý~
Tôi rất biết ơn các bạn vì đã cho tôi một ngày sinh nhật vui vẻ và đầy ý nghĩa!
Mọi người đã không ngừng giúp đỡ tôi, đem đến cho tôi hạnh phúc,
tôi  thấy tất cả! Tôi thật sự, thật sự rất cảm động!
Có tất cả các bạn ở bên, tôi rất hạnh phúc! Thời gian trôi đi thật nhanh,
chớp mắt đã được một năm, trong năm qua tôi đã rất xúc động, có được nhiều tình yêu từ mọi người!
Tôi hi vọng trong những ngày tiếp theo, tôi có thể tiếp tục ở bên các bạn một cách hạnh phúc và bình yên!
Fans!! Hãy cùng nhau làm việc chăm chỉ!!
Tôi yêu các bạn!!!

source: exo-m’s website
E-Trans, cr; hyewon@ exom-trans
V-Trans: [email protected]

Duck12

130505 Lay's weibo update

Trên thực tế, tình mẹ là đơn giản nhất. tình mẹ là vĩ đại nhất. Khi chúng ta nhìn lại, mẹ vẫn luôn ở đó bên cạnh chúng ta. Tôi hi vọng từ giờ mọi người có thể xem tình mẹ như một ánh sáng khác. Hãy cố gắng thấu hiểu nó, yêu thương mẹ nhiều hơn. Bất kể là khi nào, ở đâu hay trong hoàn cảnh nào, mẹ sẽ luôn là người yêu thương bạn nhất. Cảm ơn tiền bối Tiger Huang và bài hát Hard To Put It Down vì sự thấu hiểu về tình mẹ.

Tiger Huang là một ca sĩ Trung Quốc và HTPID là một bài hát cô ấy mới phát hành.

E-Trans by yixingdotjpg / @zhangdou
V-Trans by [email protected]

minstal~

[TRANS] Baekhyun message to fans




Xin chào, những fan mà tôi yêu quí
Ánh sáng không bao giờ tắt của EXO – Baekhyun đã tới đây!


Hôm nay là mùng 6 tháng 5!
Đúng vậy! Hôm nay chính là sinh nhật tôi, haha!


Tôi không hề nghĩ rằng sẽ có nhiều người chúc mừng sinh nhật mình đến thế. Thực sự… rất cảm động
Nước mắt gần như đã rơi…
Cảm ơn các bạn rất nhiều….


Oh yeah! Album sắp tới của EXO đã sắp hoàn thành rồi, không còn lâu nữa đâu!
Hãy chờ đợi thêm một thời gian ngắn nữa thôi ~~
Chúng tôi sẽ trở lại với một hình ảnh tuyệt hơn nữa!

Cuối cùng, thực sự cảm ơn những lời chúc mừng sinh nhật của các bạn
Tôi yêu các bạn rất rất nhiều! Thật sự đấy! Hihi tất nhiên rồi! Tôi đã đi rồi!

E-Trans: dailyexo.tumblr.com
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

minstal~

[TRANS] Suho message to fans



안녕하세요.
엑소를 수호하는 엑수호 입니다.

하하!! 오늘 제 생일이네요.
이렇게 많은 분들께서 축하해주셔서 감사합니다.
여러분들 덕분에 23번째 생일 행복하게 보낼 수 있었습니다.

이제 저희 엑소가 곧 컴백을 하게 되는데요,
저희 기다리신 만큼 더 멋지고 우월한 음악과 퍼포먼스 보여드리겠습니다.

그리고 저희 엑소 공식 라인이 21일 오픈 했습니다.
라인을 통해서도 자주 만났으면 좋겠습니다.

사랑합니다♥


Xin chào các bạn.

Tôi là người bảo hộ của EXO * - ExSuho

Haha!! Dường như hôm nay chính là sinh nhật của tôi.

Rất nhiều người đã chúc mừng sinh nhật tôi, tôi cảm thấy rất biết ơn.

Cảm ơn tất cả các bạn, tôi sẽ tận hưởng sinh nhật lần thứ 23 của mình thật vui vẻ.

Còn bây giờ, chúng tôi sẽ sớm trở lại thôi.

Gửi tới những người đã chờ đợi rất lâu, chúng tôi sẽ đem đến cho các bạn âm nhạc hay hơn, mới mẻ hơn cũng như các màn trình diễn.

Bên cạnh đó, tài khoản Line chính thức của EXO đã được mở vào ngày 21.

Tôi sẽ gặp các bạn thông qua Line thật thường xuyên.

Tôi yêu các bạn♥

Credit: translation by dailyexo.tumblr.com,
Source: Official EXO-K Website.
V-trans: [email protected]

Note: * Anh ấy đã sử dụng cách chơi chữ với nghệ danh của mình, có nghĩa là "người bảo hộ"

minstal~

[130529] EXO UFO'S

[SEHUN] Vào năm 2013 đừng nghỉ ngơi mà hãy cùng nhau cố gắng~ Cảm ơn các bạn đã chờ đợi chúng tôi và hãy cùng nhau đi đến cuối cùng nhé~

[D.O] Xin chào! Đây là D.O. Comeback!!!!!! Chờ đón~~~~ Hãy chờ đón những khía cạnh mới mẻ của EXO nhé~

[BAEKHYUN]  Comeback ~ Comeback~ Comeback~ Không còn bao lâu nữa là chúng ta sẽ gặp lại nhau ~ Chúng tôi đã đòi hỏi rất nhiều  sự chờ đợi và yêu quý ^^

[CHANYEOL] Đây là Chanyeol. Hãy làm bùng nổ năm 2013 như là năm của EXO tất cả các bạn . Các bạn đã xem teaser của chúng tôi chưa?

[SUHO] Tôi chân thành cảm ơn tất cả những người đã gửi lời chúc mừng sinh nhật tôi. Chúng tôi sẽ sớm trở lại và hãy yêu quý EXO thật nhiều nhé.

[LAY] Các bạn đã xem MV chưa? ^^ Chúng tôi sẽ xuất hiện trước các bạn với những khía cạnh tuyệt vời hơn sớm thôi. Hãy chờ xem nhé ^^

[XIUMIN] Tất cả các bạn ~~~~ Các bạn đã chuẩn bị sẵn sàng hết chưa? MV của chúng tôi cuối cùng đã được ra mắt. Jiajan~ (t / n: đây là một âm thanh phát ra khi ai đó giới thiệu/cho thấy một cái gì đó như để nói "đây ~")

[TAO] Các bạn đã thấy những khía cạnh mới mẻ của EXO rồi chứ? Haha hãy chờ đợi EXO và yêu quý chúng tôi nhiều hơn nữa nhé ~

[CHEN] Tất cả mọi người~~ Cuối cùng chúng tôi cũng sắp trở lại ^^ Tôi rất nhớ các bạn~~ Hãy ủng hộ EXO thật nhiều nhé ^^

Cr: nahbit@exok-trans via EXO
V-trans: [email protected]

Mèo_XOXO

[WEIBO] 131231 Kris weibo update:

2013 陪我一起经历风雨守护我的你, 2014 你们还会和我继续相守么?今天我们一起迎接1314 吧! 我在(国展路)



Gửi đến tất cả những ai đã đồng hành và ủng hộ tôi để vượt qua mọi khó khăn trong năm 2013, các bạn sẽ tiếp tục sát cánh bên tôi trong năm 2014 chứ? Hôm nay chúng ta hãy cùng nhau chào đón 1314 bên nhau nhé. Tôi đang ở (một nơi nào đó của Trung Quốc)

E-Trans by: Taeclover xoxo
V-trans by: mèo_XOXO
Please take out with full credits!

Mèo_XOXO

[WEIBO] 140101 - Lay's update :
Mọi người đã làm việc vất vả rồi, ngày hôm nay tôi thực sự rất vui, bạn đã gọi điện cho gia đình để gửi đến họ những lời chúc sức khỏe chưa? Chúc mừng năm mới, năm con ngựa đã đến , năm nay cũng là năm tuổi của ông và bà tôi! Tôi hi vọng họ có sức khỏe và thật hạnh phúc ^u^

Source: 努力努力再努力x
E-Trans: hyewon @ exom-trans
V-trans: mèo_XOXO
Please take out with full credits.

Mèo_XOXO

Message from Kai



Xin chào đây là EXO Kai
Tôi nghĩ là đã được một thời gian khá dài rồi mới gửi một tin nhắn đến các bạn phải không
Tôi muốn nói chuyện với các bạn thường xuyên hơn nhưng tôi xin lỗi vì đã không thể. Thời gian tới tôi sẽ cố gắng hơn nữa.
Dù sao thì năm vừa qua của mọi người như thế nào?
Có thể đó là những chuyện không vui và mệt mỏi cũng như là những chuyện vui vẻ khiến bạn cười phải không?
Tôi – Kai thì nghĩ rằng mình đã kết thúc một năm hạnh phúc và tràn đầy năng lượng
Một lần nữa cảm ơn tất cả mọi người
Khi tôi mệt mỏi và chán nản tôi nhìn thấy mọi người từ trên sân khấu đang cổ vũ và động viên tôi. Thật kì lạ là tôi đã có được sức mạnh mà tôi chưa từng có trước đây.
Mong rằng tất cả mọi người cũng giống như tôi
Mong rằng khi bạn mệt mỏi hãy nhìn tôi hay các thành viên khác và có thêm động lực
Và khi bạn cảm thấy hạnh phúc bạn hãy chia sẻ niềm hạnh phúc đó với chúng tôi
Nếu bạn thực sự cũng nghĩ vậy, tôi hi vọng năm nay chúng ta sẽ sát cánh bên nhau cũng như sẽ có một năm thật tuyệt vời
Hm…Giờ đã là năm mới rồi~
Tôi – Kai đang suy nghĩ đến một thứ khi mặt trời mới mọc
Mặc dù như mọi hôm mặt trời sẽ mọc rồi lặn
Tôi là Kai không bao giờ thay đổi quan điểm ban đầu của mình nhưng,
Tôi sẽ trở thành Kai mà đôi lúc sẽ làm mới bản thân cho các bạn thấy một hình ảnh mới mẻ hơn
Chúc các bạn một năm mới gặp nhiều may mắn. Tôi yêu các bạn

Source: EXO-K official website
E-Trans: nahbit @ exok-trans
V-trans: mèo_XOXO
Please take out with full credits.